PRSTE SEBI!
Čovječe, ne mogu vjerovati da smo pri kraju boravka!
Kao da su jučer Charlie i Katherine bili pred prekidom.
Eto vas!
Čekajte, to je i bilo jučer.
Ali onda su ušli u klub zelenog svjetla, mala!
Dobili smo zeleno svjetlo!
Otvorili smo se jedno drugom i oprostila mi je,
iako sam zeznuo sa Sabrinom.
Presretan sam!
Ljubljenje bez krivnje.
Danas sam naučio nešto novo.
Moj najbolji instrument je iskrenost.
Da!
Čini se da su naši parovi procvjetali pred ciljem.
-Iskrenost je dobra politika. -Istina.
Nije lako oprostiti. Govorim iz osobnog iskustva.
Ali i posrću.
Tužna sam jer sam rekla Joau istinu o meni i Jalenu,
a on mi je rekao da ne zna vidi li budućnost sa mnom.
-Jesi li dobro? -Da.
Razgovor nije prošao kako sam očekivala.
Da, mislim da ga je povrijedilo što si uopće razmišljala o drugom
jer se nijednom nije osjećao ugroženo otkad se znate.
Ali ja…
Imam osjećaj da sabotiram samu sebe.
Kad nađem dobrog dečka,
obično ga otjeram jer se bojim da će me povrijediti.
Na radionici sam naučila da ne mogu pobjeći od svojih strahova,
pa se nadam da moja veza s Joaom nije posve propala.
Imamo još samo nekoliko dana ovdje.
Izdržite.
Drago mi je što ste dobili zeleno svjetlo i što ti je oprostila,
ali noćas nema kršenja pravila. Dobro?
Bit ću dobra.
Drago mi je što se večeras Charlie vraća u moj krevet,
no zidovi će ostati malo podignuti.
Već me jednom povrijedio, nadam se da neće opet zabrljati.
Bit ću dobar.
Laku noć.
-Laku noć! -Laku noć!
Seksualna frustracija me ubija.
Ušla sam kasno i, iskreno, ne zanima me pobjeda.
Obožavam tvoje oči.
Odupirem se.
Bilo bi malo glupo sad ispasti slab i kršiti pravila.
Ne.
Zašto?
Radiš to previše seksualno.
Trebam predigru.
Volim predigru.
Sranje!
Bože!
Christophere.
Nikad u životu nisam bio ovoliko napaljen.
Možemo se i poljubiti.
KRŠENJE PRAVILA
Možeš i tako pokvariti svoj stopostotni niz poštivanja pravila.
Loš si utjecaj na mene.
-Dobro jutro. -'Jutro.
Kako ste spavali?
Senzacionalno.
-Joao? Flavia? -Bilo je napeto.
Želi li tko što priznati? Je li bilo kršenja pravila?
-Ne. -Sigurno?
Pošten sam i odgovoran, i sinoć nisam kršio pravila.
Chris?
Evo ga.
Vrijeme je za Chr-istinu.
Ne.
Ili ne.
Krivo mi je jer smo blizu kraja. Zašto, dovraga, sad trošim novac?
Ali mi nije žao što sam je poljubio jer ima divne usne,
i vrlo je opuštena, fora osoba.
Apsolutno senzacionalno, kužite?
Ubit će nas.
Dobro jutro, gosti!
-Dobro jutro, Lana! -'Jutro!
Kako se boravak bliži kraju…
-Čovječe! -O, ne.
…vrijeme je da naši uspostavljeni parovi odu na spoj.
To!
To, mala!
Hvala, Lana!
Jedva čekam otići na spoj sa Sab
i maknuti se od svih da je stvarno upoznam.
Iskoristi ovu priliku da razmislite je li to što imate stvarno
i može li izdržati u vanjskom svijetu.
Lana, nisi mogla odabrati bolji trenutak za spoj
jer je nama potreban najviše od svih parova ovdje.
To jest, svi parovi,
osim onog koji je sinoć prekršio moja pravila.
Što?
Ajme!
Ne!
Zajebali smo.
-Jebote! -Želi li netko nešto priznati?
Ja nisam.
-Dobri. -Još tko?
Dajte.
Ja nisam. Tko je onda?
Chris?
Ajme.
Malo smo se ljubili.
Sranje.
A, jebote.
Koliko je teško pridržavati se pravila?
-Što je malo? Kao… -Samo mrvicu. Sitnica.
-Pusica. -Da.
Koji si ti lažljivac.
Kako to misliš? Govorim ti istinu.
Zbilja, Chris? Daj!
Chris, razumijem te.
Bilo ti je teško gledati sve druge,
ali mislim da ovo nije bilo u redu
u ovako kasnoj fazi boravka.
Ali imamo novu vezu.
Točno.
Žao mi je što mi je popustila disciplina,
ali predugo sam bio dobar.
Mi smo u fazi medenog mjeseca.
Chrisov i Sabrinin poljubac koštao je grupu 6000 dolara.
Šest tisuća.
To je njegov prvi trošak.
Nagradni fond sada iznosi 125 000 dolara.
Isprike, ljudi.
Šteta što ne idemo na spoj, ali gledam naprijed.
Iskoristit ću preostalo vrijeme da učvrstim vezu sa Sabrinom.
Charlie i Katherine, Bri i Demari.
Vaši će se spojevi održati danas poslijepodne.
Hvala, Lana.
Uzbuđen sam jer želim nešto pitati Bri
a to će biti savršen trenutak. Ovo je nešto veliko.
Joao, jasno je da moraš dobro razmisliti što želiš,
zbog čega će tvoj spoj s Flavijom biti kasnije večeras.
U glavi mi je kaos.
Moram dobro razmisliti
hoćemo li nastaviti vezu ili ne.
Treba mi vremena da sve procesuiram.
Doviđenja.
-Bok, Lana! -Bok, Lana.
To! Obožavam spojeve za kraj sezone!
Molimo se za zelena svjetla i nijednu svađu.
Možete vi to.
-Jesi bio u L. A.-u? -Nikad.
Ovo je najbliže što sam bio SAD-u.
-Čovječe, imaš što istraživati. -Da.
Što misliš o ovom spoju?
Vratio je mrvicu moga povjerenja, pa…
-Da, istina. -Neću mu olakšati.
Oprostila sam Charlieju jer sam vidjela koliko mu je žao.
Ali vani je mnogo drukčije od boravka u ovom odmaralištu.
Moram znati da vidi samo mene.
Izgledaš kao da si dobro raspoložen.
Da, stari. Mislim da je Bri jako dobra cura.
I odmah smo se tako dobro povezali.
Pa ću je pitati da mi bude cura.
To je sljedeći korak.
Bravo, gospon.
Ne, drago mi je zbog tebe.
Ovo me promijenilo.
Obzirniji sam i iskreniji.
Mislim ozbiljno s Bri i želim taj sljedeći korak.
Ali istovremeno se bojim.
Što ako se vrati stari Demari?
-Ona će ti obogatiti život. -Cijenim to, stari, ali čekaj…
-Što? Ja i Sebs? -Kako ste ti i Sebs? Kako ide?
Jako je dobra cura.
-Da. -Jako slatka cura.
Odlična nyash.
Ali je i malo više od toga. Ima veliko srce.
Vidiš li se s njom nakon ovoga?
-Sigurno. -Dublja veza?
Sigurno. I jedva čekam vidjeti kako me ovo putovanje promijenilo.
-Učio sam od svakoga od vas. -Također.
O uspostavljanju odnosa,
o mami,
o ispravnom pristupu svemu.
Tijekom boravka ovdje shvatio sam
da moja nemogućnost povezivanja s drugima
vjerojatno proizlazi iz nedostatka povezanosti s mamom.
Ali kad sam vidio kako su se drugi parovi povezali
bio sam prisiljen priznati svoje nedostatke.
I sad želim vidjeti što će biti sa mnom i Sabrinom u vanjskom svijetu.
Nikad nisam osjećao ovako nešto prema curi. Ludo.
Nadam se da nećemo zaboraviti što smo naučili ovdje.
-Upravo to. -Znaš?
Ne smijemo izaći i vratiti se na staro, a to je lako.
Lako se vratiti starom životu i osobi kakva smo bili.
Da.
Došla sam ovamo bez imalo povjerenja u muškarce.
Sviđa mi se Demari, no grdno je pogriješio s Valentinom i povrijedio me.
Želim nastaviti s njim, ali ne želim biti razočarana.
Spreman za naš spoj?
Ne želim se svađati.
Ova mi je situacija jebeno previše.
Emocionalno me iscrpljuje.
Ne pokušavam te namjerno povrijediti, ali daj mi malo…
Predah.
Flavia možda misli da sam hladan prema njoj,
ali ne mogu odlučiti dok je ona pored mene.
Naš boravak uskoro završava,
što znači da se vraćamo u svoje različite kutke svijeta.
Da. To će biti najteži ispit za parove.
Što misliš tko će potrajati vani?
Bri i Demari će uspjeti.
Priznat ću za Demarija, odlučan je,
što me šokira jer smo razgovarali prvog dana
i tad je ponavljao da se ne želi skrasiti.
-Da. -Da nije spreman.
-„Zato me brat poslao ovamo.” -I zabrljao je.
Morat će se ozbiljno potruditi
i ozbiljno odlučiti želi li sazrijevati s njom
ili nastaviti taj put sam.
Da.
Uzbuđen sam, jedva čekam krenuti na spoj,
ali sam i malo nervozan.
Ako ću se posvetiti vezi, moram biti sto posto siguran.
Vidi ovaj pogled. Nevjerojatno, zar ne?
Sve sam ovo pripremio za tebe.
-Sve si ovo organizirao za mene? -Da!
Ne. Ali jesam ovo.
Kako si znao da volim jagode prelivene čokoladom?
-Želiš jednu? -Da.
Mali zalogaj?
Prije početka nisam mogao ni zamisliti
da ću se naći u ovakvoj situaciji.
Stvarno mi se sviđaš. Jako.
Svašta smo prošli na našem putovanju dovde.
Da.
Kad me brat nominirao za dolazak ovamo,
mislim da je htio da pronađem upravo osobu poput tebe.
Sad vidim što sam propuštao.
Kad bi došla kući i upoznala moju obitelj,
mislim da bi te prihvatili raširenih ruku i sjajno bi se uklopila.
Mislim da smo ti i ja nešto izgradili, ali ovo je…
Malo me plaši.
Zato što nemam dobru povijest s muškarcima
s muškarcima koji lažu i varaju i…
Ili se ne žele obvezati, ali mi kažu
da će se obvezati jer ja to zaslužujem, a onda ne bude tako.
Puna sam puta to doživjela i umorna sam.
Bojim se, kad odemo odavde,
ako se opet nađeš u situaciji
u kakvoj si bio ovdje sa mnom i Valentinom,
da ti neću moći opet vjerovati.
I ne želim stalno razmišljati hoćeš li me povrijediti.
Demariju vjerujem oko 80 posto.
Nadam se da će me Demari uvjeriti
da to bude sto posto.
Ako ne, nisam sigurna da želim nastaviti s njim.
To je bilo sjajno iskustvo, zar ne?
Bilo je zabavno!
Svašta mi se mota po glavi pred ovaj spoj.
Želim se viđati s Katherine izvan odmarališta,
ali nikad nisam imao vezu na daljinu.
Znam da sam zavodnik i da će biti iskušenja u vanjskom svijetu.
Ne želim zabrljati, ali moram biti iskren prema sebi.
Moram biti iskren i prema Katherine.
Nazdravljamo za Chatherine?
-Što? -Prikladno ime za nas?
-Chatherine? -Charlie i Katherine?
-Živjela Chatherine! -Živjela Chatherine!
Baš si budala.
Želim biti s Charliejem vani,
no ovo je bitan spoj za Charlieja
jer mi mora dokazati da Frajera više nema.
Moram mu moći vjerovati da neće šarati kad izađemo.
Voljela bih
da smo mogli uspostaviti ovakvu povezanost od početka.
Ne treba žaliti što nije bilo otpočetka.
-Da. -Bilo je važno proći ovo putovanje.
Shvaćaš? Zahvalan sam što imamo ovo vrijeme zajedno.
Naše putovanje nije bilo glatko i definitivno…
Da, nije.
Da, i znam da sam malo izgubio tvoje povjerenje…
-Da. -I bio sam neiskren.
I…
Da, to je sve što želim. Iskrenost.
I ne želim da mi opet lažeš. Inače, znaš…
Maknut ću se od ovoga.
Da.
E sad, gdje nastaje problem…
Jasno, vani živimo daleko jedno od drugoga.
Moj je problem što često sabotiram svoje veze.
Znam da se ne bih potpuno posvetio,
a bit će još teže biti vjeran kad smo u različitim državama.
Kako znam da se kod kuće neće probuditi taj stari Charlie?
Nisam siguran.
Dovoljno sam se napatila u životu i ne želim nikad više biti povrijeđena.
Charlie me nije smirio. Ako ne vjeruje sam sebi,
kako da mu ja vjerujem?
Što će biti s nama?
Dajte, ljudi! Znam da ste svi bombe,
ali bombardiranje svojih veza nije dio plana.
Ovo bi trebala biti romantična faza.
Iskreno, još sam zbunjen zbog cijele situacije s Flavijom.
Trebam savjet od svoga kompića Cristiana.
Znam da me nije išla namjerno povrijediti.
Znam da se nosila sa svime najbolje što je znala
i to joj opraštam.
Ali jasno je da ovo u muškarcu budi sjeme sumnje.
Ako nije išlo ovdje, bi li funkcioniralo vani?
Na radionici sam shvatio
da sam prije često idealizirao situacije u glavi,
a onda bih očekivao te savršene scenarije od partnerice.
I onda bi me stvarnost frustrirala.
Nije se lako nositi s time,
ali to pokušavam promijeniti ovdje.
Znam da joj je sad teško, ali što ti želiš?
Sviđa li mi se Flavia? Da.
Imam li osjećaje prema njoj? Apsolutno.
Osjećam li da smo se povezali dublje, a ne samo površinski?
-Da, svi su to vidjeli. -Da, naravno.
Bilo je očigledno.
Ali mislim da je najveći razlog dolaska ovdje bio
naučiti biti iskren i hrabar kad je teško.
Ovo je poput večeri odluke.
-Da. -Želim li nastaviti kad izađemo?
Dakle, može završiti samo na dva načina.
-Postaje stvarno. -Zeznuto.
Joao mi nedostaje.
Nadam se da će spoj proći dobro i da će mi oprostiti.
-Možemo odigrati partiju. -Može.
-Da? -Da.
Čini se da si je Chris sam organizirao spoj sa Sabrinom.
Čovječe, dečko zna sve poteze!
Ne znam igrati šah.
Nadajmo se da neće dobiti šah-mat.
Dakle, kraljica je najjača figura na ploči.
-Zašto? -Zato što je prekrasna.
Zato mi je omiljena figura.
-Ona ti je omiljena figura? -Da.
Definitivno se vidim u vezi s curom poput Sabrine.
A sad joj želim reći kako se osjećam.
I želim znati osjeća li i ona isto.
Ne poznajem te u vanjskom svijetu.
Radije bih prekinuo prije nego što postane ozbiljno.
-Ozbiljno? -Razumiješ li me?
-Kakav si bio? -Nisam baš bio otvorena knjiga.
Pružio bih ti najbolji dan u životu i onda nestao.
Iskreno, ne znam se nositi s ljubavi.
-Čovječe. -Kako da…
Kako je dati. Čudno je. Ljubav je čudan koncept.
Ne odaješ takav dojam.
Ne.
Ali…
ti budiš moju drukčiju stranu.
Pa…
daj da te upoznam.
Stvarno mi se sviđaš.
I ti meni.
Otvaram ti se,
što je jako čudno jer se ja nikom ne otvaram.
Rano je, ali Chris mi se sviđa.
Mislim da ovo ima potencijala.
Mislim da ćeš se savršeno uklopiti u London.
Baš slatko! Naši kralj i kraljica.
Kad si me povrijedio, vratio si me u prošlost,
a to me stvarno plaši. To je jednostavno tako, kao…
Snažno.
Moram pokazati Bri da mi može vjerovati,
ali vidim da razmišlja o mom poljupcu s Valentinom.
Ako je ne uvjerim, mogao bih je izgubiti.
Prije boravka ovdje bio sam čovjek o kojem govoriš.
Varao, lagao, radio sve što je pogrešno.
Zato sam i došao ovamo, zato me brat poslao ovamo,
jer sam bio taj tip. I…
Ispričavam se što sam te povrijedio.
Bio sam zbunjen.
Doslovno sam sabotirao samoga sebe i ponavljao ono što uvijek radim.
Pogriješio sam.
Mislim da sam ovdje stekao temelje na koje se mogu nadograđivati.
Radionica s maternicom
promijenila mi je pogled na tebe i moj odnos prema tebi.
I probudila u meni želju da imam nešto dugoročno.
Sviđa mi se što imamo.
Stoga…
Želim nastaviti ovo.
Ne želim više bježati od odnosa koji smo izgradili.
Znam da smo izgradili nešto posebno
i želim ti dati nekakvu sigurnost.
Bit ću ti sto posto predan.
Uvijek se brinem.
Ne želim se više tako osjećati.
Sviđa mi se gdje smo i što smo izgradili.
I želim moći biti ranjiva s tobom.
Dakle…
Nešto sam te htio pitati.
Želiš li mi biti cura?
Očito!
Lana, znaš pogoditi trenutak, to ti priznajem.
Nečija sam cura!
Ušla sam u spoj s mnogo upitnika,
a moj ih je dečko sve odagnao.
Ovo je Demari kakvoga sam tražila.
Ne mogu biti sretnija.
Nemoj me rasplakati!
-Ti nisi taj tip. -Ne, jesam! Suze radosnice.
Sretan sam i osjećam se sjajno.
Ne sjećam se kad sam se posljednji put ovako osjećao zbog žene.
Kao da započinjem nešto novo.
Nastavit ćemo rasti i graditi, pa ćemo vidjeti kamo će nas odvesti.
Živio moj dečko!
-Misliš li da si spremna? -Da.
Da? I ja.
I ja, dragi!
Sad nam treba još samo da Katherine i Charlie preokrenu situaciju.
Živimo dugačak let jedno od drugoga,
a ne želim te iznevjeriti.
Samo želim biti s dobrim dečkom.
Hoćeš li se vratiti starom Charlieju, Frajeru?
Želiš li uopće da ostanemo u kontaktu i to?
Bojim se da ne zabrljam u vanjskom svijetu,
ali to ne znači da mi se Katherine ne sviđa.
Divna je, pa želim da uspijemo.
Samo joj moram objasniti kako se osjećam.
Mislim da sam u ovom procesu puno sazrio.
Mislim da se dugo nisam ovako osjećao zbog neke djevojke.
Naučio sam mnogo o poštovanju i odnosu prema ženama.
I želim biti dobar prema tebi.
Želim biti iskren s tobom jer se tad osjećam dobro.
Ne želim ti nikad više lagati.
Iako živimo daleko,
jako bih želio da ovo uspije.
Želim te bolje upoznati izvan ovoga mjesta, nakon ovoga.
I ne želim da odeš kad Lana ode.
Iako nismo radili baš ništa seksualno.
-Ne znam kako to funkcionira. -Znam, suludo. Stvarno jest, znaš?
Nisam se došla ovamo zaljubiti ili tako nešto,
ali definitivno sam razvila osjećaje prema tebi.
Ne želim nikoga drugoga. U dubini duše znam
da si ti ona prava.
Osjećam se jednako, Charlie.
Zeleno svjetlo!
Spoj je prošao fantastično.
Katherine i ja radujemo se budućnosti.
Dobro ću iskoristiti zeleno svjetlo.
Ovo je jedan od najčudesnijih spojeva na kojima sam bila.
Bio je to važan trenutak u našem procesu povezivanja,
i nastavit ćemo rasti zajedno.
To me baš usrećilo!
To su dva zelena svjetla i dva sretna para.
Sad je pitanje hoće li Joao i Flavia kompletirati hat trick?
-Jesi li bila na spoju? -Ne još!
Spremam se.
Mislim da ću biti sretna s Joaom.
Znaš, imati ljubav kakvu zaslužujem.
Mislim da zaslužujem takvu ljubav.
-Nervozan sam. -Zašto si nervozan?
Moram odlučiti. Ili ću prekinuti…
A to mi se doima kao lakši put.
Ili pokušati dalje.
Kako trenutno razmišljaš?
Jebote. Ne znam…
Jebeno je teško.
Otkrio sam da kroz glazbu mogu izraziti sebe i svoje osjećaje.
Stoga sam danas satima pisao pjesme.
I sretne i tužne.
Nedostaješ mi!
Ali još ne znam što da radim.
Čeka me velika odluka na spoju.
Ako ti se netko stvarno sviđa, trebaš probati s njim u stvarnom svijetu.
-Da. -Što ima?
-Bok! -Bok!
Jebote! Gdje ste bili?
Na spoju!
Da! Seksi! I uskladili ste se!
Razgovarajmo o nama. Dakle…
-Dobili smo još jedno zeleno svjetlo. -To!
-Drugo zeleno! -Ponosni na sebe!
-Izgledaš sretno. -I jesam jako sretna.
-Bok! -Unaprijeđen!
Hej, gdje ste bili?
-Gdje ste bili? -Kako je bilo na spoju?
Znate kako to ide s nama. Na kraju smo dobili zeleno svjetlo.
-Treće zeleno svjetlo! -Tri od tri!
A onda je Demari…
službeno proglasio Bremari!
Demari i Bri. Drago mi je zbog njih.
To je fuzija, nije obična veza.
To! Jako sam sretna zbog Bri i Demari! Sad je službeno!
Tri, dva, jedan…
Bremari!
Nerado kvarim raspoloženje,
ali pričekajmo sa šampanjcem,
jer Joao i Flavia idu u odlučnu bitku.
Jako se bojim jer se Joao maknuo od mene,
ali idem na ovaj spoj boriti se za nas
jer mislim da smo počeli graditi nešto posebno
i ne želim to odbaciti.
-Flavia i Joao su na spoju. -Kako misliš da ide?
Bio je nervozan jer se i dalje dvoumio.
Što?
-Da. -Ne.
-Ako to kažeš, gotovo je. -Život je prekratak za to.
Za sjajan spoj.
Prije dolaska ovamo
obično bih izabrao lakši put i samo se prestao javljati curama.
Ali ovo je situacija u kojoj se mogu riješiti te navike,
razgovarati s njom i onda odlučiti.
Nego… Bližimo se kraju boravka.
I zato se pitam što radimo?
Ja sam zahvalna na prilici
da te bolje upoznam, da upoznam pravoga Joaa.
Povezali smo se, dobili zeleno svjetlo.
Bio je lijep osjećaj srušiti svoje zidove za nekoga.
Mislim da smo se trudili izgraditi nešto posebno,
i ja ću cijeniti te trenutke.
Bilo se teško natjerati da ne bježim od svojih osjećaja,
jer to obično radim.
Sad se trudim slijediti srce i slušati svoje osjećaje,
što je za mene nešto novo.
-Da. -I strašno, naravno.
I ne mogu vjerovati da ovo govorim.
Mislim, za mene,
ovo je nešto što možemo nastaviti u stvarnom svijetu.
I možemo uspjeti.
-Moja maza. -Da.
Razgovarajući o svim divnim zajedničkim trenucima,
mislim da sam bio malo prestrog prema Flaviji.
Možda bih trebao pokušati.
Bili smo čvrsti i stabilni do Jalenova dolaska.
Neću lagati, to me jako povrijedilo.
Stvorilo mi je mnogo sumnji.
Flavia je pokrenula razgovor o situaciji s Jalenom.
Ovo je otrežnjenje.
Ali to sam bila ona ja koja uvijek zabrlja, koja bježi…
od strahova, a to je strah od veze.
Razumijem.
Ali to ne mijenja činjenicu da sam se osjećao
kao da nisam zaslužio barem toliko poštovanja da ne flertaš s drugima
kad sam ti jasno i glasno rekao koliko mi se sviđaš.
Živimo daleko jedno od drugo.
I…
ako ti je tako lako za nekoga novoga pomisliti
„on mi se sviđa, idem razgovarati s njim”,
kako bi tek bilo vani?
-To je bio pravi test za mene. -Da.
Smatram da je bilo važno proživjeti taj trenutak
kako bih znala što osjećam prema tebi.
Aha.
Tad sam shvatila da imam snažne osjećaje prema tebi i da mi se sviđaš.
Što misliš, kako ide spoj? Mislite li da mogu uspjeti izvan odmarališta?
Mislim da joj je radionica pomogla da shvati svoje nedostatke.
Ako Joao bude otvoren, sve će riješiti.
Stalo mu je do nje. Zatreskao se u nju čim je ušla.
Mislim da je 50-50.
-Pola-pola? -Da.
Mogu li pustiti pjesmu?
Uklapa se u ovo.
Dobro.
Bilo mi je jako teško odlučiti prije spoja.
Vjerojatno jedna od najtežih odluka u životu,
ali znam što ću.
Znam da sam griješio Skoro sve spalio
Neka naša ljubav gori
Hoćemo li se boriti? Ili ćemo odustati?
Je li vrijeme isteklo? Je li naše vrijeme isteklo?
Reci mi, je li naše vrijeme isteklo?
Je li stvarno učinio ono što mislim da je učinio?
I mene zanima.
Znači li to da nam je vrijeme isteklo?
Bilo mi je teško donijeti ovu odluku.
Prijevod titlova: Filip Lažnjak