ELLENÁLLHATATLAN KÍSÉRTÉS
El sem hiszem, hogy mindjárt véget ér ez az elvonulás!
Mintha tegnap lett volna, hogy Charlie-ék majdnem szétmentek.
Hát itt vagytok!
Várjunk! Az tényleg tegnap volt.
De aztán beléptek a zöld utasok klubjába.
Zöld utat kaptunk!
Katherine-nel megnyíltunk egymásnak, és megbocsátott nekem,
bár elszúrtam Sabrinával.
Totál odavagyok!
Bűntudatmentes csók.
Ma tanultam valami újat.
- A legjobb eszközöm az őszinteség. - Igen!
Úgy tűnik, a párocskáink a célhoz közeledve csak úgy virulnak.
- Az őszinteség mindig jó. - Igaz.
Nem könnyű megbocsátani. Személyes tapasztalatból mondom.
Vagy bukdácsolnak.
Nagyon szomorú vagyok, mert elmondtam Joaónak az igazat Jalenről,
és azt mondta, hogy nem tudja, mi legyen kettőnk kapcsolatával.
- Jól vagy? - Igen.
Nem úgy ment a beszélgetés, ahogy vártam.
Szerintem már azzal megbántottad, hogy ismerkedtél valaki mással,
mert valószínűleg egészen addig nem érezte magát veszélyben.
De… közben úgy érzem, hogy magamnak teszek keresztbe.
Ha találok egy rendes srácot, jellemzően elüldözöm,
mert félek, hogy meg fog bántani.
A workshop ráébresztett, hogy nem menekülhetek a félelmeim elől,
úgyhogy nagyon remélem, hogy nem tettem tönkre ezt a kapcsolatot.
Már csak néhány napig leszünk a villában.
Úgyhogy bírjátok ki!
Örülök, hogy zöld utat kaptatok, és hogy már nem vagy büntiben,
de ma éjjel nincs szabályszegés!
Oké?
Jó leszek.
Várom, hogy megint Charlie-val aludjak,
de az biztos, hogy egy kicsit tartózkodóbb leszek.
Egyszer már megbántott, úgyhogy remélem, nem szúrja el megint.
Én is jó leszek.
Jó éjt!
- Jó éjt! - Jó éjt!
A szexuális frusztráció kikészít.
Nem az elején jöttem, és nem a győzelemre koncentrálok.
Imádom a szemedet.
Erős leszek.
Hülyeség lenne most elgyengülni és szabályt szegni, értitek?
Ne!
Nem.
Miért?
Túl erotikusan csinálod.
Kell az előjáték.
Imádom az előjátékot.
A francba!
Istenem!
Christopher!
Soha életemben nem voltam ennyire kanos.
Akár csókolózhatunk is.
SZABÁLYSZEGÉS
Chris ezzel búcsúcsókot dobott a nulla szabályszegéses előéletének.
Tök rossz hatással vagy rám.
- Jó reggelt! - Jó reggelt!
Hogy aludtatok?
Szenzációsan.
- Joao? Flavia? - Feszülten.
Nincs mit bevallanotok? Nem volt semmi szabályszegés?
- Nem. - Biztos?
Őszinte vagyok, és felelősségteljes, és tegnap éjjel nem szegtem szabályt.
Chris?
Na tessék.
Jöhet a nagy Chris-tárulkozás!
Nem.
Vagy mégsem.
Bánt a dolog, mert a vége felé járunk. Mi a fenéért költekezünk?
De nincs bűntudatom, mert Sabrinának csodásak az ajkai,
és nagyon laza, jó fej ember.
Egyszerűen szenzációs a csaj, vágjátok?
Ki fognak nyírni minket.
Jó reggelt!
- Jó reggelt, Lana! - Jó reggelt!
Mivel hamarosan hazamentek…
- Jó ég! - Jaj, ne!
…itt az ideje, hogy a párok randizni menjenek.
De jó!
Ez az!
Köszönöm, Lana!
Alig várom, hogy Sabbel randizzak.
Hogy kettesben legyünk, és igazán megismerjük egymást.
A randin derítsétek ki, mennyire igazi a kapcsolatotok,
és hogy vajon bírni fogja-e odakint!
Lana, jobban nem is időzíthetted volna a randit,
mert az összes pár közül nekünk van rá a legnagyobb szükségünk.
Minden pár randizni fog,
kivéve azt, amelynek tagjai tegnap éjjel szabályt szegtek.
Micsoda?
Úristen!
Ne!
Jól elbasztuk.
- Basszus! - Nem akar valaki vallomást tenni?
Nem én voltam.
- Jól viselkedtünk. - Más?
Ne csináljátok már!
Én nem szegtem szabályt. Ki volt?
Chris?
Istenem!
Volt egy kis csókolózás.
Bakker!
Basszus!
Miért ilyen nehéz nem megszegni a szabályokat?
- Ezt hogy kell érteni? - Csak egy pici csók volt.
- Egy puszi. - Ja.
Kamugép vagy.
Miről beszélsz? Igazat mondok.
Ez komoly, Chris? Ne már!
Chris, én megértelek, tényleg.
Nehéz volt nézni, hogy mindenki elvan,
de akkor is kimondom, hogy szerintem ez nem korrekt,
mert már a végén járunk.
De mi most jöttünk össze.
Pontosan.
Bűntudatom van, amiért nem voltam elég fegyelmezett,
de nagyon sokáig jófiú voltam.
Még nagyon friss a kapcsolatunk.
Chris és Sabrina csókja 6000 dollárotokba került.
Hat rongy.
De eddig nem költött pénzt.
A nyeremény összege jelenleg 125 000 dollár.
Ne haragudjatok!
Lehangoló, hogy nem megyünk randizni, de a hátralévő időt arra fogom használni,
hogy megerősítsem a kapcsolatomat Sabrinával.
Charlie és Katherine, Bri és Demari!
A ti randitok ma délután lesz.
Köszi, Lana!
Izgatottan várom ezt a randit, mert meg akarok kérdezni valamit Britől,
és itt a tökéletes lehetőség. Komoly dologról van szó.
Joao, egyértelmű,
hogy még át kell gondolnod, hogy mit akarsz,
ezért te később, az este folyamán fogsz randizni Flaviával.
Most teljesen szét vagyok esve.
Alaposan át kell gondolnom,
hogy folytassuk-e ezt, vagy ne.
Idő kell, hogy döntésre jussak.
Viszlát!
- Szia, Lana! - Szia, Lana!
De jó! Imádom az évad végi randizós napot!
Legyen sok zöld jelzés, és nulla veszekedés!
Menni fog!
- Jártál L. A.-ben? - Nem.
Sőt, még nem voltam ilyen közel az USA-hoz.
- Akkor van mit felfedezned. - Igen.
Mit szólsz a randihoz?
Éppenhogy visszanyerte a bizalmamat, szóval…
- Hát igen. - Nem adom könnyen magam.
Azért bocsátottam meg Charlie-nak, mert láttam, mennyire megbánta.
De itt nagyon más a helyzet, mint ha odakint lennénk.
Tudnom kell, hogy nem nézeget más nőket.
Jókedvűnek tűnsz, haver.
Az is vagyok. Szerintem Bri nagyon jó csaj.
És olyan könnyedén egymásra hangolódtunk, szinte azonnal.
Úgyhogy meg fogom kérni, hogy legyen a barátnőm.
Ez a következő lépés.
Gratulálok, uram!
Örülök a boldogságodnak, haver.
Sokat változtam itt. Figyelmesebb, tisztelettudóbb, őszintébb lettem.
Komolyan tervezek Brivel, és tovább akarok lépni.
Ugyanakkor félek is, azt hiszem.
Mi lesz, ha odakint visszatér a régi Demari?
- Sokkal jobb lesz tőle az életed. - Kösz, tesó, de várj!
- Mi az? Rólunk akarsz kérdezni? - Hogy alakul a dolog?
Sabs nagyon jó csajszi.
- Igen. - Nagyon cuki.
Nyashben is erős.
De szerintem több ennél. Nagyon jólelkű lány.
El tudod képzelni, hogy folytassátok?
- Hogy megismerjétek egymást? - Persze.
És izgatottan várom, milyen változásokat hoz bennem az ittlét.
- Mindannyiótoktól tanultam valamit. - Én is.
A párkapcsolatokról,
anyukámról,
és arról, hogy mit kellene tennem.
Arra jöttem rá ebben a villában,
hogy azért nem sikerül jó kapcsolatokat alakítanom,
mert anyukámmal sincs rendes kapcsolatom.
Azt látva, hogy a többieknek sikerül kapcsolatot teremteniük,
képes voltam beismerni magamnak a hibáimat.
Most pedig szeretném látni, mi lesz odakint velem és Sabrinával.
Még sosem éreztem így egy lány iránt. Nagyon izgalmas.
És remélem, hogy minden megmarad, amit itt tanultunk.
- Pontosan. - Érted?
És hogy nem változunk vissza. Mert amúgy könnyű.
Nagyon könnyű visszatérni a régi kerékvágásba.
Igen.
Úgy jöttem ide, hogy nem bíztam a férfiakban.
Nagyon kedvelem Demarit,
de nagy hibát követett el Valentinával, és megbántott.
Szeretnék komolyabb kapcsolatot vele, de nem akarok csalódni.
Készen állsz a randira?
Nem akarok veszekedni.
Csak ez az egész helyzet kurva nyomasztó nekem.
Nagyon megterhelő érzelmileg.
Nem akarom, hogy rosszul érezd magad, de kérlek, adj nekem egy kis…
Egy kis időt!
Flavia lehet, hogy azt gondolja, hogy lekoptatom,
de nem tudok dönteni, ha a közelemben van.
Mindjárt vége az elvonulásnak,
vagyis mindenki hazamegy a világ különböző pontjaira.
Igen. Az lesz a legnehezebb teszt a pároknak a kinti világban.
Szerinted kik maradnak együtt?
Szerintem Bri és Demari esélyes.
Azt kell, hogy mondjam, hogy Demari sziklaszilárd,
ami megdöbbent, mert amikor az első napon beszélgettünk,
simán előadta, hogy mennyire nem akar elköteleződni.
Hogy nem áll készen.
- Azért küldte ide a bátyja. - És el is szúrta.
Komoly erőfeszítéseket kell tennie,
és komoly döntést kell hoznia arról, hogy Brivel akar-e fejlődni,
vagy inkább egyedül.
Igen.
Nagyon izgatottan várom ezt a randit, de egy kicsit ideges is vagyok.
Ahhoz, hogy elköteleződjek, teljesen biztosnak kell lennem magamban.
Nézd ezt a kilátást! Őrületes, nem?
Ezt az egészet neked intéztem.
- Ez a te műved? - Még szép!
Na jó, nem. Ez viszont igen.
Honnan tudtad, hogy szeretem a csokiba mártott epret?
- Kérsz egyet? - Naná.
Egy kis falatot?
Amikor idejöttem, el sem tudtam képzelni,
hogy ilyen helyzetbe fogok kerülni.
Igazán kedvellek. Nagyon.
- Úgy érzem, sok mindenen mentünk át. - Igen.
Amikor a bátyám benevezett a műsorba,
úgy érzem, pontosan ilyen embert képzelt el mellém.
Most látom, hogy miről maradtam le.
Úgy érzem, hogy ha hazajönnél velem, és megismerkednél a családommal,
tárt karokkal fogadnának,
és nagyon jól beilleszkednél.
Úgy érzem, jó kapcsolatot alakítottunk ki, de ez…
Egy kicsit parázok ettől.
Mert nem a legjobbak a tapasztalataim,
mert van, hogy hazudoznak a pasik, van, hogy megcsalnak, és…
Vagy nem akarnak elköteleződni, de azért előadják,
hogy értem megéri, aztán mégsem vállalják be.
Annyi ilyenben volt részem, és belefáradtam.
Félek, hogy ha elhagyjuk a villát,
és valaha újra olyan helyzetbe kerülsz,
mint a múltkor velem és Valentinával,
nem fogok tudni megint bízni benned,
és nem akarok folyton azon agyalni, hogy meg fogsz-e bántani.
Demariban nagyjából 80 százalékig bízom.
Remélem, meg fog nyugtatni,
és eléri, hogy 100 százalékig bízzak benne.
Ha nem, akkor nem biztos, hogy akarom folytatni vele.
Ez elég nagy élmény volt, nem?
Nagyon élveztem!
Sok minden járt a fejemben a randira menet.
Szeretném látni Katherine-t a villán kívül,
de soha életemben nem volt távkapcsolatom.
Tudom, hogy flörtölős típus vagyok, és előfordulhatnak kísértések.
Nem akarom elszúrni ezt,
de őszintének kell lennem magammal és Katherine-nel is.
Koccintsunk Chatherine-re?
- Mi? - Jó közös név?
- Chatherine? - Charlie-Katherine.
- Oké, igyunk Chatherine-re! - Igyunk Chatherine-re!
Dilis vagy.
Szeretném folytatni Charlie-val,
de ez a randi azért nagyon fontos neki,
hogy bebizonyítsa, hogy a régi, rosszfiús énje már a múlté.
Bíznom kell abban, hogy nem fog elcsábulni odakint.
Jó lett volna,
ha az elejétől kezdve együtt lettünk volna.
Szerintem nem szabad sajnálnunk, hogy később kezdtük.
- Aha. - Mert az út is fontos volt nekünk.
Érted, mire gondolok? Úgyhogy örülök, hogy most együtt lehetünk.
Göröngyös út vezetett idáig, és egyértelműen…
Igen, ez igaz.
Igen, és tudom, hogy egy kicsit visszaéltem a bizalmaddal…
- Nem voltam őszinte. - Ja.
És…
Én csak őszinteséget szeretnék,
és nem akarom, hogy megint hazudj nekem, mert akkor lelépek.
Értem.
És azt hiszem, az lesz a legnehezebb,
nyilván, hogy messze lakunk egymástól.
Az a baj, hogy tudom magamról, hogy tönkreteszem a kapcsolatokat.
Tudom, nem szoktam mindent beleadni,
és nehezebb lesz hűségesnek lenni, amikor más országban leszünk.
Honnan tudjam, hogy ha hazamész, nem jön elő a régi Charlie?
Nem tudom biztosan.
Elég sok nehézségben volt részem.
Elég volt belőlük. Nem akarom, hogy megbántsanak.
Charlie nem igazán megnyugtató, és ha ő sem tud bízni magában,
én hogy bízzak benne?
Így mi lesz velünk?
Ne már! Tudom, hogy szeretitek az izgalmakat,
de zuhanórepülésről nem volt szó.
Ez a romantikázás ideje.
Őszintén szólva, még mindig nem tudom, mi legyen Flaviával.
Úgyhogy tanácsot kell kérnem Cristian haveromtól.
Tudom, hogy nem akart kimondottan megbántani.
Tudom, hogy csak így tudta kezelni a saját problémáit,
és ezt megbocsátom.
De ez nyilván bogarat ültet az ember fülébe,
és felmerül, hogy ha idebent sem megy, hogy fog működni odakint?
Az anyaméhes workshopon megtanultam,
hogy hajlamos vagyok idealizálni a dolgokat,
elképzelni a tökéletes helyzetet, és kivetíteni a dolgokat a páromra.
És ha beüt a valóság, csalódom.
Ezt nem olyan könnyű kezelni,
de pont ezen próbálok itt változtatni.
Tudom, hogy most nehéz neki, de te mit akarsz?
Kedvelem Flaviát? Igen.
Érzek iránta valamit? Egyértelmű.
Úgy érzem, hogy mélyebb kapcsolat alakult ki köztünk?
- Igen. Ezt mindenki látta. - Igen, persze.
Elég feltűnő volt.
De úgy érzem, az egyik legfontosabb, amit megtanultam, hogy legyek őszinte,
és tudjak nehéz döntéseket hozni.
Ma este el kell döntenem ezt a dolgot.
- Igen. - Hogy akarok-e odakint próbálkozni ezzel.
Most őszintén, két opció van, nem?
- Nézzük reálisan! - Kemény.
Hiányzik ma Joao.
Remélem, jól fog sikerülni a randi, és képes lesz megbocsátani nekem.
- Játszhatunk egyet ezzel, ha akarsz. - Jó.
- Jó? - Jó.
Úgy látszik, Chris azért szervezett egy randit Sabrinával.
Ez a srác nagyon ott van a szeren!
Nem is tudok sakkozni.
Reméljük, nem akarja sakkban tartani.
A királynő a legerősebb bábu a táblán.
- Miért? - Mert gyönyörű.
Ezért ő a kedvenc bábum.
- Ő a kedvenc bábud? - Bizony.
Nagyon el tudom képzelni magam egy ilyen lánnyal, mint Sabrina.
És most szeretném elmondani neki, hogy érzek.
És tudni akarom, hogy ő is ugyanúgy érez-e.
Nem tudom, te hogy vagy vele, de a kinti világban
szokásom szakítani, mielőtt komolyra fordulna a dolog.
- Komolyan? - Érted?
- Milyen voltál? - Nem nyíltam meg.
Egy nap szórakozás után nem láttál volna többé.
Mert, nem tagadom, a szerelem az, amivel gondjaim vannak.
- Basszus! - Hogy…
Hogy hogyan kell szerelemmel szeretni. Furcsa fogalom, nem?
- Mert… - Nem tűnsz ilyennek.
Nem.
De… te kihozod egy másik énemet.
Szóval…
hadd ismerjelek meg!
Mert kedvellek.
Én is téged.
Megnyílok neked, ami nagyon fura érzés,
mert egyáltalán nem szokásom.
Még nagyon friss a dolog, de nagyon kedvelem Christ.
És szerintem van potenciál ebben.
Úgy érzem, tökéletesen beilleszkednél Londonban.
De cuki! A saját királyunk és királynőnk.
Amikor megbántottál, megint azt éreztem, amit azelőtt,
és ez elég ijesztő, de ez az igazság, mármint…
Durva volt.
Be kell bizonyítanom, hogy bízhat bennem,
de látom, hogy még mindig az a csók jár a fejében.
Ha nem tudom meggyőzni Brit, akkor elveszíthetem.
Mielőtt idejöttem, olyan srác voltam, amilyenről beszélsz.
Hűtlen voltam, hazudtam, mindenféle rossz dolgot csináltam.
Részben ezért jöttem ide, ezért küldött ide a bátyám,
mert ilyen srác voltam. És…
bocsánatot kérek, amiért megbántottalak.
Az volt a baj, hogy összezavarodtam.
Konkrétan magamnak tettem keresztbe, és azt csináltam, amit mindig szoktam.
Hibát követtem el.
Úgy érzem, sok mindent tanultam itt, amire építkezhetek.
Az anyaméhes workshop óta
nagyon máshogy tekintek rád, és másképp is bánok veled.
Akkor kezdtem nyitni a hosszú távú kapcsolat gondolata felé.
Nagyon tetszik, ami köztünk van.
Szóval… nagyon szeretném folytatni a dolgot,
és már nem akarok elmenekülni a kapcsolatunk elől.
Tudom, hogy különleges a kapcsolatunk,
és szeretnélek egy kicsit megnyugtatni.
Száz százalékig komolyan gondolom veled.
Mindig mindent túlgondolok.
De azt érzem, hogy már nem akarok ilyen lenni.
Tetszik, ami köztünk van, amit felépítettünk.
És nem akarok visszariadni attól, hogy sebezhetővé váljak melletted.
Figyelj csak!
Szeretnék kérdezni tőled valamit.
Leszel a barátnőm?
Naná!
Lana, te aztán tudsz időzíteni, azt meg kell hagyni.
Barátnő lettem!
Sok aggodalommal jöttem erre a randira,
de a pasim teljesen megnyugtatott.
Végig erre a Demarira vártam,
és nem is lehetnék boldogabb.
Ne ríkass meg! Ez jó.
- Téged nem érdekel az ilyesmi. - De igen! Ezek örömkönnyek.
Nagyon boldog vagyok. Jó érzés.
Nem is emlékszem, mikor éreztem ilyet egy nő iránt.
Úgy érzem, valami új kezdődik.
Továbbra is fejlődünk, haladunk, és meglátjuk, mi lesz belőle.
Igyunk a pasimra!
- Úgy érzed, készen állsz? - Igen.
Igen? Én is.
Sőt, még én is!
Most már csak Katherine-nek és Charlie-nak kell fordítania.
Figyelj, egy óceán választ majd el minket,
és nem akarok csalódást okozni neked.
Én egy rendes sráccal akarok lenni.
Vissza fog jönni a régi, komolytalan éned?
Akarod majd egyáltalán tartani velem a kapcsolatot, meg ilyenek?
Aggódom, hogy odakint el fogom szúrni a dolgokat,
de attól még odavagyok Katherine-ért.
Csodálatos lány. Szeretném, ha működne a dolog.
El kell mondanom neki, hogy érzek.
Úgy érzem, rengeteget fejlődtem az ittlétünk alatt.
Régóta nem találkoztam olyan lánnyal, aki ilyen érzéseket keltett volna bennem.
És sokat tanultam arról, hogyan bánjak tisztelettel a nőkkel.
És jól akarok bánni veled.
Őszinte akarok lenni, mert jó érzés igazat mondani neked.
Soha többé nem akarok hazudni neked.
És bár messze lakunk egymástól,
nagyon szeretném, ha működne a dolog.
Szeretnék időt szánni arra, hogy jobban megismerjelek odakint.
És nem akarom, hogy Lanával együtt eltűnj.
Igaz, hogy a szexig még nem jutottunk el.
- Nem tudom, az milyen lesz. - Ja, őrület, nem?
Nem nagy érzelmek reményében jöttem ide,
de azt hiszem, egyértelmű, hogy érzek irántad valamit.
Senki mást nem akarok megismerni. Legbelül tudom,
te vagy az igazi.
Én is így érzek, Charlie.
Zöld utat kaptunk!
Nagyon elégedett vagyok a randival.
Katherine-nel bizakodva tekintünk a jövőbe.
Zöld utat kaptam, és ki is használom.
Ez életem egyik legcsodálatosabb randija.
Úgy érzem, Charlie-val óriási mérföldkőhöz érkeztünk,
és tovább fogunk fejlődni együtt.
Ez nagyon boldoggá tett!
Két zöld út és két boldog pár.
Már csak az a kérdés, hogy Joaóékkal meglesz-e a mesterhármas.
- Nektek megvolt már a randitok? - Még nem!
Épp arra készülök.
Úgy érzem, Joaóval nagyon boldog leszek.
Ő úgy fog szeretni, ahogy megérdemlem.
Úgy érzem, méltó vagyok arra a szerelemre.
- Izgulok. - Miért izgulsz?
Döntést kell hoznom. Vagy szakítok vele,
de az a könnyebbik út, vagy adok neki egy esélyt.
De most melyik felé hajlasz?
Fogalmam sincs, basszus…
Kurva nehéz.
A zene az egyik módom arra, hogy kifejezzen magam és az érzéseimet.
Szóval ma órákon át dalokat írtam.
Boldog és szomorú dalokat egyaránt.
Úgy hiányoztál
De továbbra sem tudom, mit tegyek.
Úgy érzem, komoly döntést kell hoznom a randin.
Ha tényleg fontos neked valaki,
nyilván érdekel, hogy működik a dolog odakint.
Hali!
- Sziasztok! - Helló!
Bakker! Hol jártatok?
Randiztunk!
Csúcs! Még össze is öltöztetek!
Beszéljünk rólunk! Szóval…
- Megint zöld utat kaptunk. - Nahát!
- Második! - Büszkék vagyunk magunkra.
- Nagyon boldognak tűnsz. - Az is vagyok.
- Sziasztok! - Bremari!
Ti meg hol a fenében voltatok?
- Hol voltatok? - Milyen volt a randi?
Tudjátok, hogy megy ez nálunk. A végén zöld utat kaptunk.
- Már a harmadik! - Háromból három!
És aztán Demari…
hivatalossá tette Bremarit!
Demari és Bri. Irtóra örülök nekik.
Ez már fúzió. Nem sima kapcsolat.
De jó! Úgy örülök Brinek és Demarinak! Ez most már tényleg hivatalos!
Három, kettő, egy…
Bremari!
Nem akarok ünneprontó lenni,
de lehet, hogy jégre kellene tenni a pezsgőt,
mert Joaónak és Flaviának most jön az utolsó dobása.
Olyan stresszes vagyok most, mert Joao távolságtartó,
de elmegyek a randira, és harcolni fogok kettőnkért,
mert úgy érzem, hogy különleges a kapcsolatunk,
és nem akarom eldobni.
- Flavia és Joao most randiznak. - Szerintetek hogy megy?
Joao ideges volt, mert nagyon hezitált.
Micsoda?
- Igen. - Ne!
- Ez már a vég. - Az élet túl rövid ehhez.
Koccintsunk erre a szuper randira!
Mielőtt idejöttem,
általában a könnyebbik utat választottam, és ghostoltam a lányokat.
De ez egy olyan helyzet, amikor változtathatok ezen a berögződésen,
és beszélgethetek vele, mielőtt döntenék.
Szóval… közeledik az ittlétünk vége.
És elgondolkodtam azon, hogy mi is van köztünk.
Én hálás vagyok azért a lehetőségért, amit kaptam,
hogy jobban megismerhetlek, hogy megismerhetem az igazi Joaót.
Összemelegedtünk. Zöld utat kaptunk.
Szuper volt. Jó érzés volt megnyílni valaki felé.
Úgy érzem, sokat tettünk azért, hogy különleges legyen a kapcsolatunk,
és kincsként fogom őrizni ezeket a pillanatokat.
Nehéz volt nem elmenekülni az érzéseim elől,
mert általában azt teszem.
És igyekszem most már a szívemre és az érzéseimre hallgatni,
ami szintén új nekem.
- Értem. - És persze ijesztő is.
És nem hiszem el, hogy ezt mondom.
Mert én úgy érzem,
hogy a való világban is megpróbálkozhatnánk ezzel,
és szerintem működhetne is.
- Nagykiflim! - Aha.
Ahogy ezekről a szuper pillanatokról beszélünk,
arra gondolok, hogy talán túl kemény voltam Flaviával.
Talán meg kéne próbálnom.
Úgy érzem, Jalen érkezéséig nagyon stabil volt a dolog.
Nem tagadom, azzal nagyon megbántottál.
Sok kételyt ébresztettél bennem.
Flavia felhozta ezt a Jalen-dolgot.
Ez egy intő jel.
Szokás szerint elszúrtam, mert menekültem attól,
amitől félek: az elköteleződéstől.
Megértem.
De ez nem változtat azon, hogy úgy éreztem magam emiatt,
mintha nem érdemelnék meg annyit, hogy nem flörtölsz másokkal,
amikor tudod, hogy fontos vagy nekem, mert elmondtam neked.
Nagyon messze lakunk egymástól.
És…
ha itt csak annyi kellett, hogy valaki megjelenjen,
és máris megtetszik neked, és odamész hozzá,
mi lenne odakint?
- Ez igazi próbatétel volt nekem. - Igen.
És úgy érzem, hogy nagyon fontos volt átélni ezt,
hogy tudjam, mit érzek irántad.
Értem.
És ez ráébresztett arra, hogy kedvellek, és erős érzéseim vannak irántad.
Szerintetek hogy megy a randijuk? Ha hazamegyünk, sikerül együtt maradniuk?
Szerintem a workshop segített Flaviának ráébredni a problémáira.
Úgyhogy ha Joao nyitott rá, akkor megoldják.
Az tuti, hogy fontos neki Flavia. Az első perctől odavan érte, őszintén.
Szerintem 50% az esély.
- Igen? - Igen.
Jöhet egy dal?
Úgy érzem, passzol ide.
Oké.
A randira készülve nehéz volt meghoznom a döntésemet.
Ez talán életem egyik legnehezebb döntése volt,
de tudom, mit fogok tenni.
Tudom, hogy hibáztam A kapcsolatunk lángokban
Hadd égjen a szerelmünk
Harcolunk érte, vagy elengedjük ?
Lejárt az időnk ? Mondd: lejárt az időnk ?
Lejárt az időnk ?
Mondd: lejárt az időnk ?
Most tényleg meglépte azt, amire gondolok?
Én is ezt kérdezném tőled.
Akkor most lejárt az időnk?
Nagyon nehéz volt meghoznom ezt a döntést.
A feliratot fordította: Gribovszki Réka