Tak kusangka retret hampir berakhir!
Rasanya baru kemarin
Charlie dan Katherine hampir putus.
Di situ rupanya.
Tunggu. Memang baru kemarin.
Kemudian, mereka bergabung di klub lampu hijau, Say!
Kami mendapat lampu hijau!
Kami saling terbuka dan dia memaafkanku
meski aku menggoda Sabrina.
Senangnya!
Ciuman tanpa rasa bersalah.
Aku belajar hal baru hari ini.
Instrumen terbaikku adalah kejujuran.
Ya!
Tampaknya pasangan kita berkembang mendekati garis finis.
- Kejujuran adalah kebijakan terbaik. - Benar.
Tak mudah memaafkan dari pengalaman pribadiku, percayalah.
Dan kebingungan.
Aku sangat sedih karena aku jujur kepada Joao
tentang situasiku dengan Jalen, dan katanya dia tak tahu
bagaimana akan lanjut bersamaku.
- Kau baik saja? - Ya.
Obrolannya tak sesuai harapanku.
Kurasa dia sakit hati kau menjelajahi sesuatu yang lain
karena dia mungkin tak pernah merasa terancam sejak bertemu denganmu.
Tapi aku…
Di saat bersamaan, aku merasa menghambat diri sendiri.
Saat aku biasanya menemukan pria baik, aku menjauhinya
karena aku takut terluka.
Lokakarya itu membuatku sadar aku tak bisa lari dari ketakutanku,
jadi kuharap hubunganku dan Joao tak berantakan.
Waktu kita tinggal beberapa hari lagi di retret ini.
Jadi, tahanlah.
Aku senang kalian dapat lampu hijau dan tak lagi bermasalah,
tapi jangan melanggar malam ini.
Oke?
Aku patuh.
Aku tak sabar Charlie kembali ke ranjangku malam ini,
tapi aku pasti bakal makin waspada.
Aku pernah disakiti sekali olehnya. Kuharap dia tak mengacau lagi.
Aku akan patuh.
Selamat malam.
- Malam! - Malam!
Hasrat tak tersalurkan ini menyiksaku.
Aku masuk terlambat, dan jujur, aku tak fokus untuk menang.
Aku suka matamu.
Aku tetap kuat.
Bodoh jika melemah dan melanggar aturan.
Tidak.
Kenapa?
Kau melakukannya terlalu seksual.
Aku butuh pemanasan.
Aku suka pemanasan.
Sial!
Aduh!
Christopher.
Ini diriku yang paling terangsang selama hidupku.
Sekalian saja kita berciuman.
Itu membuat Chris kehilangan rekor tak pernah melanggar aturan sama sekali.
Kau pengaruh buruk.
- Selamat pagi. - Pagi.
Bagaimana tidur kalian?
Sensasional.
- Joao? Flavia? - Menegangkan.
Ada pengakuan? Ada aturan yang dilanggar pagi ini?
- Tidak. - Yakin?
Aku jujur dan bertanggung jawab, dan aku tak melanggar aturan semalam.
Chris?
Ini dia.
Saatnya dia mengaku.
Tidak.
Atau tidak.
Aku merasa bersalah karena kami mendekati akhir. Kenapa foya-foya?
Tapi aku tak merasa bersalah menciumnya karena bibirnya luar biasa
dan dia sosok yang santai dan kalem.
Benar-benar sensasional, paham?
Mereka akan membunuh kita.
Pagi, Para Tamu!
- Selamat pagi, Lana! - Pagi!
Karena retret akan berakhir…
- Aduh! - Tidak.
…saatnya pasangan yang ada pergi berkencan.
Hore!
Asyik!
Terima kasih, Lana!
Aku gembira bisa kencan dengan Sab.
Waktunya jauh dari mereka agar bisa dekat dengannya.
Pakai kesempatan ini untuk mengetahui apa hubungan kalian serius
dan bisa langgeng di dunia luar.
Lana, kau tak bisa memilih waktu kencan yang lebih pas
karena semua pasangan di sini sangat membutuhkannya.
Setiap pasangan
kecuali satu pasangan yang melanggar aturanku semalam.
Apa?
Astaga!
Tidak!
Kami tamat.
- Astaga! - Ada yang mau mengaku?
Aku tak melanggar.
- Sikap terbaik. - Yang lain?
Ayolah.
Aku tak melanggar, jadi siapa?
Chris?
Astaga.
Kami berciuman sedikit.
Sial.
Seberapa sulit, sih, tak melanggar aturan?
- Sedikit bagaimana? - Ciuman kecil.
- Kecupan. - Ya.
Dasar pembohong.
Apa maksudmu? Aku jujur.
Masa, Chris? Ayolah!
Chris, aku paham.
Sulit bagimu melihat semua pasangan asyik sendiri,
tapi aku akan terus terang mengatakan itu tak adil
karena retret sudah berjalan lama.
Tapi kami punya koneksi baru.
Benar.
Aku merasa bersalah karena kurang disiplin, seharusnya bisa.
Tapi aku bersikap baik selama ini.
Kami dalam masa bulan madu.
Ciuman Chris dan Sabrina membuat grup kehilangan 6.000 dolar.
Enam ribu.
Itu uang pertama yang dia habiskan.
Kini hadiah utamanya berjumlah 125.000 dolar.
Maafkan aku.
Sayang kami tak ikut berkencan, tapi ke depannya,
akan kumanfaatkan sisa waktuku
untuk memperkuat hubunganku dengan Sabrina.
Charlie dan Katherine, Bri dan Demari.
Kencan kalian akan berlangsung sore ini.
Terima kasih.
Aku antusias soal kencan ini karena ada yang ingin kutanyakan pada Bri
dan ini saat yang tepat. Ini sangat penting.
Joao, sudah jelas
kau harus merenungkan apa yang kau mau.
Itu sebabnya kencanmu dengan Flavia berlangsung nanti malam.
Aku benar-benar stres sekarang.
Aku harus serius memikirkan
apa kami melanjutkan hubungan atau tidak.
Aku butuh waktu untuk memahami ini.
Dah.
- Dah, Lana! - Dah, Lana.
Asyik! Aku suka hari kencan akhir musim!
Semoga ada lampu hijau dan tak ada perseteruan.
Kalian bisa.
- Pernah ke LA? - Tidak.
Belum pernah ke Amerika. Ini yang paling dekat.
- Wah, kau harus menjelajah. - Ya.
Bagaimana kencan ini?
Dia baru mendapatkan kepercayaanku kembali, jadi…
- Benar. - Tak akan kuberikan semudah itu.
Aku memaafkan Charlie karena aku tahu betapa menyesalnya dia.
Tapi berada di sini sangat jauh berbeda dengan berada di luar retret ini.
Aku harus tahu dia hanya menyukaiku.
Suasana hatimu bagus, Kawan.
Ya. Menurutku Bri gadis yang sangat baik.
Kami mudah memahami, sangat instan.
Aku akan memintanya menjadi pacarku.
Aku merasa itu langkah selanjutnya.
Bagus, Pak.
Aku turut senang.
Retret ini banyak mengubahku.
Aku jadi lebih perhatian, hormat, dan jujur.
Aku serius soal Bri dan ingin kami ambil langkah selanjutnya.
Tapi di saat yang sama, kurasa aku takut.
Bagaimana jika di luar, Demari lama kembali?
- Dia akan membuat hidupmu berwarna. - Terima kasih, tapi tunggu.
- Apa? Aku dan Sebs? - Bagaimana dengan kalian?
Dia gadis yang sangat baik.
- Ya. - Sangat manis.
Bokong bagus.
Tapi dia lebih dari itu. Dia gadis yang baik hati.
Kau bakal lanjutkan dari sini?
- Pasti. - Saling mengenal?
Pasti. Aku senang melihat perjalanan ini mengubah kepribadianku.
- Aku belajar dari kalian semua. - Sama.
Menjalin hubungan,
ibuku,
melakukan hal yang seharusnya.
Di retret ini, yang kusadari adalah
koneksi yang tak kumiliki dengan orang lain
mungkin berasal dari koneksi yang tak kumiliki dengan ibuku.
Tapi melihat pasangan lain menemukan koneksi
membuatku mengakui kesalahanku.
Kini aku ingin melihat bagaimana hubungan kami di luar.
Tak pernah kurasakan ini dengan gadis lain. Ini menyenangkan.
Semoga semua yang kita pelajari tetap kita ingat.
- Benar. - Begitu.
Kita tak keluar sebagai pribadi yang sama. Itu hal mudah.
Sangat mudah kembali ke kehidupan lama dan kembali menjadi orang yang sama.
Ya.
Aku tak percaya pria saat datang ke sini.
Aku sangat suka Demari, tapi dia khilaf dengan Valentina dan aku sakit hati.
Aku ingin maju bersamanya, tapi aku tak mau dikecewakan.
Siap untuk kencan kita?
Aku tak mau kita bertengkar.
Masalah ini membuatku sangat kewalahan.
Ini sangat melelahkan secara emosional.
Aku tak bermaksud membuatmu merasa tak enak, tapi beri aku sedikit…
jarak.
Flavia mungkin mengira aku mengabaikannya,
tapi aku tak bisa buat keputusan saat dia di dekatku.
Retret akan segera berakhir,
yang berarti kita semua akan kembali ke tempat terhormat kita di seluruh dunia.
Ya. Itu akan menjadi ujian terberat untuk salah satu pasangan di luar.
Menurutmu siapa yang bakal langgeng?
Kurasa Bri dan Demari akan langgeng.
Menurutku Demari sangat tenang,
yang mengejutkanku karena setiap kami mengobrol di hari pertama,
dia berkata, "Aku tak ingin menikah."
- Ya. - "Aku belum siap.
- Makanya kakakku mengirimku ke sini." - Dan dia mengacau.
Dia harus berusaha serius
dan serius memutuskan apa dia ingin tumbuh bersama Bri
atau terus tumbuh sendiri.
Ya.
Aku sangat siap dan bersemangat untuk kencan ini,
tapi aku juga agak gugup.
Jika aku mau berkomitmen dalam hubungan, aku harus sangat yakin.
Lihat pemandangannya. Luar biasa, 'kan?
Aku siapkan semua ini untukmu.
- Kau siapkan untukku? - Aku siapkan semuanya.
Tidak, tapi aku menyiapkan ini.
Kok, kau tahu aku suka stroberi lapis cokelat?
- Kau mau? - Tentu.
Gigitan kecil?
Aku tak bisa bayangkan saat aku ke sini,
aku akan berada dalam situasi ini.
Aku benar-benar menyukaimu. Sangat.
Perjalanan kita di sini, kita sudah melalui banyak hal.
Ya.
Saat kakakku mencalonkanku ke sini,
aku merasa kaulah tipe yang dia inginkan untukku.
Aku bisa melihat apa yang kurang dariku.
Aku merasa jika kau pulang, bertemu keluargaku,
mereka akan menyambutmu hangat,
dan kau bakal klop.
Aku merasa kita sudah membangun hubungan, tapi ini…
Ini membuatku agak gugup.
Karena aku tak punya riwayat yang baik
dengan pria yang berbohong dan selingkuh.
Atau mereka tak mau berkomitmen, tapi kemudian mereka bilang
aku layak dijadikan komitmen, tapi mereka ingkar.
Aku sering mengalaminya dan aku lelah.
Aku takut saat kita meninggalkan retret ini,
jika kau pernah berada dalam situasi
seperti saat bersamaku dan Valentina,
aku tak akan bisa memercayaimu lagi,
dan aku tak ingin terus berpikir kau akan menyakitiku.
Tingkat kepercayaanku pada Demari sekitar 80%.
Semoga Demari memberiku kepastian
untuk menaikkannya hingga 100%.
Jika tidak, aku tak yakin aku ingin lanjut bersamanya.
Itu pengalaman yang luar biasa, bukan?
Seru sekali!
Banyak yang kupikirkan dalam kencan ini.
Aku jelas ingin bertemu Katherine di luar retret ini,
tapi aku belum pernah menjalin hubungan jarak jauh.
Aku tahu aku genit dan mungkin ada godaan di dunia luar.
Aku tak mau mengacau, tapi aku harus ungkap perasaanku.
Aku harus jujur dengan Katherine juga.
Bersulang untuk "Chatherine".
- Apa? - Namanya bagus untuk kita?
- Chatherine? - Charlie Katherine?
- Oke, bersulang untuk Chatherine! - Bersulang untuk Chatherine!
Kau konyol.
Aku ingin bersama Charlie di luar,
tapi kencan ini sangat penting bagi Charlie
untuk membuktikan Charlie licik yang dulu sudah tak ada.
Aku harus yakin dia tak akan berpaling di luar sana.
Aku berharap
hubungan ini kita bangun sejak awal.
Kita tak bisa menyesali tak melakukan ini sejak awal.
- Ya. - Prosesnya penting bagi kita.
Aku senang kini kita bisa bergembira.
Perjalanan kita tak mulus dan tentunya…
Ya, belum.
Ya, dan aku tahu aku merusak kepercayaanmu sedikit.
- Ya. - Aku pun tak jujur.
Dan…
Yang kuinginkan hanyalah kejujuran
dan aku tak mau dibohongi lagi karena jika tidak,
aku akan pergi.
Ya.
Kurasa kesulitannya adalah
di luar, tempat tinggal kita jauh.
Masalahnya, aku tahu itu akan menghambat hubungan.
Aku tak akan sungguh-sungguh
dan setia akan lebih sulit saat kita berada di negara berbeda.
Bagaimana aku tahu saat kau pulang, Charlie lama tak akan muncul lagi?
Aku kurang yakin.
Aku sudah melewati banyak hal
dan sudah lelah disakiti, dan aku tak mau terluka lagi.
Charlie tak meyakinkanku. Jika dia tak memercayai dirinya,
bagaimana aku bisa memercayainya?
Apa yang akan terjadi pada kami?
Ayolah! Aku tahu kalian berolahraga air,
tapi merusak suasana kencan bukan bagian dari rencana.
Seharusnya ini bagian romantis.
Jujur, aku masih sangat bingung soal masalahku dengan Flavia.
Jadi, aku butuh saran dari sobatku, Cristian.
Aku tahu dia tak berniat menyakitiku.
Aku tahu dia menghadapi masalahnya dengan caranya sendiri
dan aku memaafkannya.
Tapi itu membuat pria menjadi cemas,
jika tak lancar di sini, apa bakal lancar di luar?
Lokakarya mengajariku, di masa lalu,
kadang aku bisa menciptakan idealisasi di kepalaku
tentang situasi yang sempurna dan kuproyeksikan ke pasanganku.
Saat disadarkan kenyataan, aku frustrasi.
Ini tak mudah untuk dihadapi,
tapi itu yang ingin kuubah di sini.
Aku tahu saat ini sulit baginya, tapi apa maumu?
Apa aku suka Flavia? Ya.
Apa aku punya perasaan padanya? Tentu.
Apa aku merasa kami klop di tingkat yang lebih dalam?
- Ya, semua orang melihatnya. - Tentu.
Itu sangat terlihat.
Tapi aku merasa salah satu hal terbesar yang harus kulakukan di sini
adalah belajar jujur dan melakukan hal yang sulit.
Seperti membuat keputusan di malam hari.
- Ya. - Apa aku mau mencobanya saat kami keluar?
Itu bisa dua arah, bukan?
- Saatnya hadapi kenyataan. - Berat.
Aku merindukan Joao hari ini.
Kuharap kencanku bisa berjalan lancar dan dia akan bisa memaafkanku.
- Kita bisa siapkan ini dan bermain. - Tentu.
- Ya? - Ya.
Sepertinya Chris menyiapkan kencannya dengan Sabrina.
Dia benar-benar lihai.
Aku tak bisa main catur.
Semoga dia tak membuat catur. Maksudku mengacau.
Jadi, Ratu yang terkuat di papan ini.
- Kenapa? - Karena dia cantik.
Makanya dia pion favoritku.
- Dia pion favoritmu? - Favoritku.
Aku membayangkan diriku
menjalin hubungan dengan seseorang seperti Sabrina.
Kini, aku ingin memberitahunya perasaanku.
Dan aku ingin tahu apa perasaannya sama.
Di dunia luar, aku tak tahu tentangmu.
Aku cenderung mengakhiri hubungan sebelum itu jadi serius.
- Serius? - Paham?
- Kau seperti apa? - Aku kurang terbuka.
Aku akan membahagiakanmu sehari, lalu tak menemuimu lagi.
Karena jujur, kesulitanku adalah cinta.
- Wah. - Bagaimana…
Bagaimana memberikannya? Aneh. Itu konsep yang aneh, bukan?
- Karena kau… - Kau tak tampak seperti itu.
Tidak.
Tapi
kau mengeluarkan energi dan sisi diriku yang berbeda.
Jadi,
biarkan aku mengenalmu.
Karena aku menyukaimu.
Aku juga.
Aku terbuka denganmu, yang terasa sangat aneh
karena aku tak biasa terbuka.
Masih dini, tapi aku sangat menyukai Chris.
Kupikir hubungan ini berpotensi.
Aku merasa kau akan sangat cocok di London.
Manisnya! Raja dan ratu kita.
Saat kau menyakitiku, aku jadi teringat masa lalu.
Itu membuatku takut dan itulah faktanya.
Itu menyakitkan.
Aku harus tunjukkan dia bisa memercayaiku,
tapi aku tahu dia memikirkan aku mencium Valentina.
Jika tak bisa meyakinkannya, aku bisa kehilangan dia.
Sebelum retret, bisa dibilang aku cowok yang kau bicarakan.
Selingkuh, berbohong, melakukan semua hal yang salah.
Itu salah satu alasanku ke sini, alasan kakakku mengirimku ke sini,
karena aku dulu begitu. Dan…
Aku minta maaf karena menyakitimu saat itu.
Itu karena kebingunganku.
Aku menghambat diriku dan selalu melakukan hal yang sama.
Perbuatanku salah.
Aku merasa retret ini memberiku banyak hal untuk dikembangkan.
Lokakarya rahim,
itu benar-benar membuatku mengubah cara pandangku dan perlakuanku padamu.
Itu menyadarkanku untuk menjalin hubungan jangka panjang.
Aku suka hubungan kita.
Jadi…
Aku benar-benar ingin melanjutkan ini. Dan ke depannya,
hubungan yang kita bangun, tak akan kuhindari lagi.
Aku tahu hubungan kita istimewa
dan aku ingin memberikan kepastian.
Aku akan berkomitmen penuh padamu.
Aku selalu berpikir berlebihan.
Aku tak mau merasakan itu lagi.
Aku suka situasi dan hubungan kita.
Dan aku ingin bisa rapuh bersamamu.
Jadi…
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan.
Mau jadi pacarku?
Tentu!
Lana, waktunya pas sekali. Aku harus memujimu.
Aku pacar!
Aku datang ke kencan ini dengan banyak kekhawatiran
dan pacarku menyingkirkan semuanya.
Inilah Demari yang kucari
dan aku sangat bahagia.
Jangan membuatku menangis. Bagus.
- Kau tak peduli hal seperti itu. - Aku peduli! Ini tangisan bahagia.
Aku sangat senang. Menyenangkan.
Entah kapan terakhir kali seorang wanita membuatku merasa seperti ini.
Rasanya aku memulai sesuatu yang baru.
Terus tumbuh, membangun, dan melihat arah hubungan ini.
Bersulang untuk pacarku!
- Kau merasa siap? - Ya.
Ya? Aku juga.
Aku juga, Sayang!
Yang kita butuhkan hanyalah Katherine dan Charlie membalikkan keadaan juga.
Dengar, kehidupan kita benar-benar jauh
dan aku tak mau mengecewakanmu.
Aku hanya ingin bersama pria baik.
Apa kau akan kembali menjadi Charlie licik yang lama?
Apa kau ingin terus saling berkomunikasi dan lainnya?
Aku khawatir mengacau di dunia luar,
tapi bukan berarti aku tak suka Katherine.
Dia luar biasa. Aku ingin menyukseskan ini.
Dia harus tahu perasaanku.
Aku merasa aku tumbuh dewasa selama proses ini.
Aku belum pernah bertemu cewek
yang membuatku merasa seperti ini dalam waktu yang lama.
Aku belajar banyak tentang cara menghormati dan memperlakukan wanita.
Aku ingin memperlakukanmu dengan baik.
Aku ingin jujur karena aku senang saat jujur padamu.
Aku tak mau harus membohongimu lagi.
Meski kita tinggal berjauhan,
aku ingin mengupayakan hubungan kita.
Aku ingin menghabiskan waktu untuk mengenalmu di luar setelah ini.
Aku tak ingin kau pergi saat Lana pergi.
Meski kita belum melakukan sesuatu yang seksual.
- Aku tak tahu cara kerjanya. - Aku tahu, ini gila, ya?
Aku datang ke sini bukan untuk jatuh cinta,
tapi kurasa aku jelas menyukaimu.
Aku tak ingin mengenal orang lain. Aku tahu dalam diriku,
kaulah orangnya.
Aku pun sama, Charlie.
Lampu hijau!
Aku bahagia dengan kencan ini.
Aku merasa kami hanya menantikan masa depan.
Aku dapat lampu hijau dan kumanfaatkan sebaik mungkin.
Ini kencanku yang paling menakjubkan.
Aku merasa kami mencapai tonggak besar dalam hubungan kami
dan kami akan terus tumbuh bersama.
Aku senang sekali!
Jadi, ada dua lampu hijau dan dua pasangan bahagia.
Pertanyaannya sekarang, akankah Joao dan Flavia membuat trigol?
- Kau pergi kencan? - Belum!
Aku sedang bersiap-siap.
Aku merasa dengan Joao, aku akan bahagia.
Semacam cinta yang pantas kudapatkan.
Aku merasa layak mendapatkan cinta itu.
- Aku gugup. - Kenapa gugup?
Aku harus membuat keputusan. Entah mengakhirinya,
tapi itu jalan keluar mudah, atau aku coba.
Apa yang kau rasakan sekarang?
Aduh. Aku tak tahu.
Sulit sekali.
Musik adalah salah satu tempatku mengekspresikan diriku dan perasaanku.
Hari ini, aku menghabiskan waktu berjam-jam menulis lagu.
Lagu senang maupun sedih.
Aku merindukanmu!
Tapi aku masih tak tahu harus apa.
Aku merasa harus membuat keputusan besar di kencan itu.
Jika kau suka seseorang, kau harus
- melihat hubungan itu di luar. - Ya.
Apa kabar?
- Hai! - Hai!
Wah! Dari mana saja kalian?
Berkencan!
Ya! Mantap! Baju kalian serasi!
Ayo bahas kami. Jadi…
- Kami mendapat lampu hijau lagi. - Oke!
- Lampu hijau kedua. - Kami cukup membanggakan.
- Kau tampak sangat senang. - Memang senang.
- Hai! - Sukses!
Hei, dari mana saja kalian?
- Kalian ke mana? - Bagaimana kencannya?
Kalian tahu kami biasanya bagaimana. Kami mendapat lampu hijau di akhir.
- Lampu hijau ketiga! - Ada tiga!
Lalu Demari…
meresmikan Bremari!
Demari dan Bri. Aku turut bahagia.
Itu paduan, bukan hanya hubungan.
Hore! Aku turut senang untuk Bri dan Demari! Sudah resmi!
Tiga, dua, satu…
Bremari!
Tak bermaksud merusak keseruan,
tapi kita mungkin perlu menunda pestanya
karena Joao dan Flavia mau menuju Last Chance Saloon.
Aku merasa sangat stres karena Joao menjaga jarak.
Tapi aku akan pergi kencan dan memperjuangkan kami
karena aku merasa kami telah membangun hubungan istimewa
dan aku tak mau membuangnya.
- Flavia dan Joao sedang berkencan. - Bagaimana menurut kalian?
Dia merasa gugup karena dia masih bimbang.
Apa?
- Ya. - Astaga.
- Jika bilang begitu, tamat sudah. - Hidup terlalu singkat untuk itu.
Bersulang untuk kencan yang menyenangkan.
Sebelum ke retret ini,
biasanya kuambil jalan keluar mudah dan menghilang tanpa jejak.
Tapi ini salah satu situasi di mana aku bisa mematahkan polaku,
bicara dengannya, dan membuat keputusan.
Kita sudah menjelang akhir retret.
Itu membuatku memikirkan situasi kita.
Kalau aku, aku bersyukur atas kesempatanku bersamamu,
bisa lebih dekat denganmu, dan mengenal Joao yang sebenarnya.
Hubungan kita baik. Dapat lampu hijau.
Itu bagus. Senang bisa meruntuhkan pertahananku dengan seseorang.
Aku merasa kita berusaha membangun sesuatu yang istimewa di sini
dan aku akan menghargai momen-momen ini.
Sulit untuk tak menghindari perasaanku
karena itulah yang biasa kulakukan.
Aku mencoba untuk mulai mendengarkan isi hatiku dan mengikuti perasaanku.
Itu juga baru bagiku.
- Ya. - Dan menakutkan, tentunya.
Aku tak percaya aku mengatakan ini.
Bagiku,
ini sesuatu yang mungkin bisa kita jelajahi di dunia nyata,
dan kita bisa menyukseskannya.
- Teman berpelukanku. - Ya.
Bicara tentang semua momen indah kami,
kupikir aku mungkin terlalu keras pada Flavia.
Mungkin harus kucoba.
Aku merasa kita sangat solid dan stabil sampai Jalen datang.
Aku tak akan berbohong. Itu sangat menyakitiku.
Jadi timbul banyak keraguan di benakku.
Flavia mulai membicarakan Jalen.
Ini peringatan.
Tapi aku selalu mengacau, menghindari
yang kutakutkan, yaitu komitmen.
Aku paham.
Tapi itu tak mengubah fakta itu membuatku merasa
aku tak pantas dihormati karena tak menggoda orang lain,
padahal kau tahu aku menyukaimu karena aku blak-blakan soal itu.
Kita tinggal berjauhan.
Dan
jika semudah itu orang masuk dan reaksimu,
"Aku menyukainya. Aku akan bicara dengannya,"
bagaimana nanti di luar?
- Itu ujian yang berat bagiku. - Ya.
Dan aku merasa sangat penting melewati momen itu
agar aku tahu perasaanku padamu.
Ya.
Itu membuatku sadar perasaanku kuat untukmu dan aku menyukaimu.
Bagaimana kencan mereka, ya? Apa setelah retret
mereka bisa pertahankan?
Kurasa lokakarya itu sangat membantunya mengetahui permasalahannya.
Jika Joao terbuka, mereka akan mewujudkannya.
Dia peduli padanya. Dia sudah jatuh cinta sejak dia datang.
Menurutku 50-50.
- 50-50? - Ya.
Boleh kumainkan lagu?
Aku merasa ini cocok.
Oke.
Menjalani kencan ini, sulit bagiku membuat keputusan.
Mungkin salah satu keputusan terberat yang harus kubuat dalam hidupku,
tapi aku tahu harus apa.
Aku tahu aku buat kesalahan Kini kita terbakar
Biarkan cinta kita terbakar
Akankah kita perjuangkan? Apa kita relakan?
Apa waktu kita habis? Apa waktu kita sudah habis?
Apa waktu kita habis?
Katakan, apa waktu kita habis?
Apa dia melakukan persis seperti yang kupikirkan?
Aku mau tanya hal yang sama.
Apa itu artinya waktu kita habis?
Aku sangat sulit memutuskan ini.
Terjemahan subtitle oleh Cindy F