1
00:00:10,400 --> 00:00:13,960
Wah, macam tak percaya
kita hampir melabuhkan tirai!

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,800
Rasa macam baru semalam
Charlie dan Katherine nyaris berpisah.

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Itu pun kamu!

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
Kejap. Memang baru semalam.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
Alih-alih,
mereka pun dapat lampu hijau, sayang!

6
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
Kami dah dapat lampu hijau!

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
Saya dan Katherine bersemuka,
dan dia sudah maafkan saya

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,720
kerana nakal dengan Sabrina.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Seronoknya saya!

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Ciuman sepuas hati.

11
00:00:40,080 --> 00:00:45,280
Saya belajar sesuatu yang baru hari ini.
Cara terbaik saya ialah kejujuran.

12
00:00:45,360 --> 00:00:46,200
Ya!

13
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Nampaknya pasangan kita
akan pulang dengan gembira.

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
- Kejujuran satu kemuliaan.
- Betul.

15
00:00:52,720 --> 00:00:56,200
Mengikut pengalaman saya,
bukan mudah untuk memaafkan.

16
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
Dengan sindiran tajam.

17
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
Saya sangat sedih
sebab saya dah jelaskan kepada Joao

18
00:01:05,760 --> 00:01:09,720
tentang situasi antara saya dan Jalen,
dan dia kata dia tak pasti

19
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
jika dia mahu teruskan dengan saya.

20
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
- Awak okey?
- Ya.

21
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
Maksud saya, saya tak sangka
perbualan kami jadi begitu.

22
00:01:17,280 --> 00:01:23,920
Ya, saya rasa dia rasa tersakiti
kerana awak cuba mendekati lelaki lain

23
00:01:24,000 --> 00:01:28,360
kerana dia mungkin tak pernah rasa
terancam sejak dia jumpa awak.

24
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Pada masa yang sama…

25
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
saya juga rasa ini salah saya.

26
00:01:34,080 --> 00:01:38,400
Apabila saya jumpa lelaki baik,
saya ketepikan lelaki itu

27
00:01:38,480 --> 00:01:41,800
sebab saya takut saya akan terluka.

28
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
Bengkel itu buat saya sedar
saya kena hadapi ketakutan saya,

29
00:01:46,080 --> 00:01:50,160
jadi saya harap
hubungan saya dan Joao belum hancur.

30
00:01:53,560 --> 00:01:58,200
Kita cuma ada beberapa hari lagi di sini.

31
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
Jadi, kejap.

32
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
Saya gembira kamu dapat lampu hijau
dan takkan dipersalahkan lagi,

33
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
tapi jangan langgar peraturan.

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,640
- Okey?
- Saya takkan nakal.

35
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Saya tak sabar nak sekatil
dengan Charlie malam ini,

36
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
tapi saya tetap takkan leka kali ini.

37
00:02:15,480 --> 00:02:19,640
Dia dah sakiti saya sekali,
jadi saya harap dia tak buat silap lagi.

38
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Saya takkan nakal.

39
00:02:21,560 --> 00:02:22,760
Selamat malam.

40
00:02:22,840 --> 00:02:25,160
- Selamat malam!
- Selamat malam!

41
00:02:38,840 --> 00:02:41,600
Nafsu saya sedang membuak-buak.

42
00:02:42,280 --> 00:02:45,880
Saya datang lambat,
jadi saya tak fokus untuk menang.

43
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
Saya suka mata awak.

44
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
Saya menahan diri.

45
00:02:52,160 --> 00:02:56,760
Kurang bijak jika saya kecundang
dan melanggar peraturan, tak begitu?

46
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Tidak.

47
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
Tidak.

48
00:03:04,720 --> 00:03:05,640
Kenapa?

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
Cara awak terlalu seksual.

50
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
Saya perlukan seks geli-geli.

51
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Saya suka geli-geli.

52
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
Tak guna!

53
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
Aduhai!

54
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
Christopher.

55
00:03:24,880 --> 00:03:28,440
Ini saat paling bernafsu
yang saya rasakan dalam hidup saya.

56
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
Alang-alang, baik bercium.

57
00:03:43,840 --> 00:03:48,960
Maka, Chris dah boleh lupakan
rekod 100% bersihnya di sini.

58
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
Awak pengaruh buruk.

59
00:04:02,760 --> 00:04:04,880
- Selamat pagi,
- Selamat pagi.

60
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
Semua orang tidur lena?

61
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Lena.

62
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
- Joao? Flavia?
- Tegang.

63
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
Ada pengakuan?
Ada pelanggaran peraturan pagi ini?

64
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
- Tidak.
- Yakah?

65
00:04:22,360 --> 00:04:28,080
Saya jujur dan bertanggungjawab,
dan saya tak langgar peraturan malam tadi.

66
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Chris?

67
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
Ini dia.

68
00:04:30,480 --> 00:04:32,760
Masa untuk Chris mengaku!

69
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
Tidak.

70
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
Atau tidak.

71
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Saya rasa bersalah sebab kumpulan ini
masih rugi walaupun dah nak tamat.

72
00:04:39,440 --> 00:04:42,920
Tapi saya tak rasa bersalah cium dia
sebab bibirnya sedap,

73
00:04:43,000 --> 00:04:45,920
dan dia seorang yang tenang dan hebat.

74
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Dia sangat mengagumkan.

75
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Habislah kita.

76
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
Selamat pagi, tetamu!

77
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
- Selamat pagi, Lana!
- Selamat pagi!

78
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
Memandangkan kita di penghujung…

79
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
- Alahai!
- Oh, tidak.

80
00:05:04,320 --> 00:05:07,560
…tiba masanya
untuk pasangan di sini berjanji temu.

81
00:05:09,760 --> 00:05:10,720
Hore!

82
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Ya!

83
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Terima kasih, Lana!

84
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Saya tak sabar nak keluar dengan Sab.

85
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Saya perlukan masa dan ruang sendiri
untuk mengenali dia.

86
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Gunakan peluang ini untuk menentukan
keteguhan hubungan kamu

87
00:05:24,960 --> 00:05:27,200
dalam mendepani cabaran di luar.

88
00:05:28,200 --> 00:05:31,440
Lana, janji temu ini tepat pada masanya

89
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
sebab antara semua pasangan di sini,
kami paling memerlukannya.

90
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Setiap pasangan akan keluar,

91
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
kecuali satu pasangan
yang langgar peraturan malam tadi.

92
00:05:43,200 --> 00:05:44,080
Apa?

93
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Oh, Tuhan!

94
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Tidak!

95
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Kami dah buat silap.

96
00:05:51,040 --> 00:05:54,400
- Tak guna!
- Ada sesiapa nak mengaku?

97
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Bukan saya.

98
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
- Tak nakal.
- Sesiapa lagi?

99
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
Ayuh.

100
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Bukan saya, jadi siapa?

101
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Chris?

102
00:06:04,880 --> 00:06:05,960
Oh, Tuhan.

103
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Kami bercium sedikit.

104
00:06:11,280 --> 00:06:12,440
Tak guna.

105
00:06:12,520 --> 00:06:13,480
Tak guna.

106
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
Susah sangatkah
untuk tidak melanggar peraturan?

107
00:06:17,760 --> 00:06:21,160
- Sedikit bagaimana?
- Sedikit saja. Ringan-ringan.

108
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
- Ciuman.
- Ya.

109
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
Awak memang penipu.

110
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Penipu? Saya bercakap benar sekarang.

111
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
Biar betul, Chris? Ayuh!

112
00:06:29,880 --> 00:06:32,040
Chris, saya faham.

113
00:06:32,120 --> 00:06:34,720
Dulu awak cuma
tengok orang lain berseronok.

114
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
Tapi saya tetap nak cakap
tindakan awak tak adil

115
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
sebab kita dah nak habis dah.

116
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
Tapi kita ada hubungan baru.

117
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Tepat sekali.

118
00:06:44,760 --> 00:06:48,840
Saya rasa bersalah
kerana terdorong dengan godaan nafsu,

119
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
tapi saya dah lama menahan diri.

120
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
Sekarang, saya nak berbulan madu.

121
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
Ciuman Chris dan Sabrina
merugikan kumpulan sebanyak $6,000.

122
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Enam ribu.

123
00:07:03,600 --> 00:07:05,520
Itu belanja pertama Chris.

124
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
Wang hadiah kini bernilai $125,000.

125
00:07:12,000 --> 00:07:13,360
Maaf, semua.

126
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
Saya sedih kami tak berjanji temu,
tapi selepas ini,

127
00:07:17,520 --> 00:07:19,320
saya akan gunakan baki masa

128
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
untuk kukuhkan
hubungan saya dengan Sabrina.

129
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Charlie dan Katherine, Bri dan Demari.

130
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Kamu akan berjanji temu pada petang ini.

131
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Terima kasih, Lana.

132
00:07:29,720 --> 00:07:33,840
Tak sabar nak berjanji temu
kerana ada sesuatu saya nak tanya Bri,

133
00:07:33,920 --> 00:07:37,000
dan inilah saat yang sempurna.
Ini saat yang penting.

134
00:07:38,760 --> 00:07:43,160
Joao, jelas sekali awak perlu bermuhasabah
tentang apa yang awak mahukan,

135
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
oleh itu, awak dan Flavia
akan berjanji temu pada malam ini.

136
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Fikiran saya sedang berkecamuk sekarang.

137
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
Saya perlu bermuhasabah

138
00:07:52,000 --> 00:07:54,640
dan tentukan jika kami mahu teruskannya.

139
00:07:54,720 --> 00:07:57,160
Saya perlukan masa untuk menghadamnya.

140
00:07:57,240 --> 00:07:58,200
Selamat tinggal.

141
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
Selamat tinggal, Lana!

142
00:08:01,120 --> 00:08:04,680
Ya! Saya suka janji temu penghujung musim!

143
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
Semoga dapat lampu hijau
dan tiada pengacau.

144
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
Kamu pasti boleh.

145
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
- Pernah ke LA?
- Tak.

146
00:08:21,240 --> 00:08:23,960
Saya tak pernah ke Amerika
melainkan di sini.

147
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
- Awak kena banyak berjalan lagi.
- Ya.

148
00:08:30,520 --> 00:08:32,000
Bagaimana janji temu ini?

149
00:08:32,080 --> 00:08:36,320
Dia baru sekadar berjaya pujuk saya.

150
00:08:36,400 --> 00:08:39,240
- Ya, betul.
- Saya takkan beri muka semudah itu.

151
00:08:39,320 --> 00:08:43,280
Saya maafkan Charlie
sebab saya tahu dia menyesal.

152
00:08:43,360 --> 00:08:47,960
Tapi pengalaman di rumah ini jauh berbeza
dengan pengalaman di luar sana.

153
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Saya perlu tahu
yang dia hanya mahukan saya.

154
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
Angin awak nampak baik.

155
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
Ya. Saya rasa Bri gadis yang baik.

156
00:09:02,480 --> 00:09:06,640
Kami mudah serasi. Begitu mudah sekali.

157
00:09:06,720 --> 00:09:09,600
Jadi saya akan minta dia
jadi teman wanita saya.

158
00:09:10,120 --> 00:09:11,720
Itulah langkah seterusnya.

159
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Syabas.

160
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Saya gembira untuk awak.

161
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Rumah ini banyak mengubah saya.

162
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Saya lebih bertimbang rasa,
hormat dan jujur.

163
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
Saya serius mahu ajak Bri
untuk pergi lebih jauh.

164
00:09:24,600 --> 00:09:28,200
Tapi pada masa yang sama, saya rasa takut.

165
00:09:29,280 --> 00:09:32,520
Andai kata Demari yang lama
kembali di luar sana?

166
00:09:34,920 --> 00:09:38,880
- Dia akan menyerikan hidup awak.
- Saya hargainya, tapi kejap.

167
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
- Saya dan Sebs?
- Apa cerita awak dan Sebs? Bagaimana?

168
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
Dia gadis yang baik.

169
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- Ya.
- Sangat cantik.

170
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Buntut yang mantap.

171
00:09:48,520 --> 00:09:52,920
Tapi saya rasa dia lebih daripada itu.
Dia gadis yang baik hati.

172
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
Awak fikir kamu boleh pergi jauh?

173
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
- Ya.
- Saling mengenali?

174
00:09:57,120 --> 00:10:03,120
Sudah tentu. Saya tak sabar nak tengok
bagaimana perjalanan ini mengubah saya.

175
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
- Tapi saya belajar daripada kamu semua.
- Sama.

176
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
Menjalinkan hubungan,

177
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
ibu saya,

178
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
buat perkara yang saya patut buat.

179
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
Di rumah ini, saya mulai sedar

180
00:10:17,560 --> 00:10:20,880
betapa rapuhnya
hubungan saya dengan orang lain

181
00:10:20,960 --> 00:10:24,520
yang mungkin berpunca daripada
hubungan saya dengan ibu saya.

182
00:10:24,600 --> 00:10:28,480
Tapi melihat pasangan lain
berjaya menemukan keserasian,

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
saya mengaku saya ada kekurangan.

184
00:10:31,360 --> 00:10:36,120
Sekarang saya nak lihat apa yang berlaku
di luar dengan saya dan Sabrina.

185
00:10:36,200 --> 00:10:39,360
Saya tak pernah rasa begini
tentang gadis lain. Gila.

186
00:10:40,040 --> 00:10:43,760
Saya harap kita dapat amalkan
apa yang kita dah pelajari.

187
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
- Ya
- Faham?

188
00:10:45,640 --> 00:10:49,240
Cabaran di luar mudah menjadikan kita
kembali jadi macam dulu.

189
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
Mudah untuk kembali ke kehidupan lama
dan menjadi orang yang sama.

190
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
Ya.

191
00:11:00,440 --> 00:11:04,320
Saya datang ke sini sebagai wanita
yang tak percayakan lelaki.

192
00:11:05,080 --> 00:11:11,920
Saya suka Demari, tapi dia nakal teruk
dengan Valentina dan menyakiti saya.

193
00:11:12,000 --> 00:11:17,120
Saya nak teruskan dengan dia,
tapi saya tak mahu dikecewakan.

194
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Sedia untuk janji temu?

195
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
Saya tak nak bergaduh.

196
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
Saya cuma rasa situasi kita
cukup membebankan.

197
00:11:33,840 --> 00:11:37,560
Ia sangat memenatkan dari segi emosi.

198
00:11:38,280 --> 00:11:44,120
Saya bukan nak buat awak rasa bersalah,
tapi berilah saya sedikit…

199
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
Sedikit ruang.

200
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
Flavia mungkin fikir
saya beri dia layanan dingin,

201
00:11:52,600 --> 00:11:56,040
tapi saya tak boleh buat keputusan
semasa dia di sisi saya.

202
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
Kita dah nak selesai di sini,

203
00:12:09,480 --> 00:12:14,280
yang bermaksud kita semua
akan kembali ke tempat asal kita.

204
00:12:14,360 --> 00:12:18,520
Ya. Itu ujian paling sukar
untuk mana-mana pasangan di luar.

205
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Awak rasa siapa akan bertahan di luar?

206
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
Bri dan Demari akan berjaya.

207
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
Bercakap tentang Demari,
dia langsung tak cari lain dah.

208
00:12:27,240 --> 00:12:31,560
Itu mengejutkan saya kerana setiap kali
kami berbual pada hari pertama,

209
00:12:31,640 --> 00:12:34,920
dia akan kata begini,
"Saya tak nak terima seadanya."

210
00:12:35,000 --> 00:12:36,320
- Ya.
- "Tak bersedia."

211
00:12:36,400 --> 00:12:39,440
- "Sebab itu saya ke sini."
- Dia buat silap.

212
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
Dia perlu berusaha dengan serius

213
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
dan buat keputusan sama ada
dia mahu pergi lebih jauh dengan Bri

214
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
atau bergerak sendiri.

215
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
Ya.

216
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Saya sangat bersedia
dan teruja untuk berjanji temu,

217
00:13:01,200 --> 00:13:03,440
tapi saya juga agak gementar.

218
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Jika saya mahu bercinta,
saya perlu 100 peratus pasti.

219
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Lihat pemandangan ini.
Macam tak percaya, bukan?

220
00:13:14,400 --> 00:13:16,360
Saya atur semua ini untuk awak.

221
00:13:16,440 --> 00:13:18,560
- Untuk saya?
- Saya buat semua ini!

222
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
Tak. Tapi saya buat ini.

223
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Bagaimana awak tahu
saya suka strawberi bersalut coklat?

224
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
- Awak nak satu?
- Mestilah.

225
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
Gigitan kecil?

226
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
Saya tak dapat bayangkan semasa ke sini

227
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
yang saya akan berada dalam situasi ini.

228
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
Saya memang suka awak. Sangat-sangat.

229
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Perjalanan kita di sini
banyak onak dan duri.

230
00:13:48,560 --> 00:13:49,600
Ya.

231
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
Apabila abang saya mencalonkan nama saya,

232
00:13:53,360 --> 00:13:58,040
Saya rasa seperti awaklah
wanita yang saya cari selama ini.

233
00:13:58,680 --> 00:14:01,120
Saya boleh nampak apa yang saya terlepas.

234
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
Saya rasa jika awak pulang,
jumpa keluarga saya,

235
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
mereka akan mengalu-alukan awak,

236
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
dan kalian akan mudah mesra.

237
00:14:15,680 --> 00:14:20,680
Saya rasa seperti saya dan awak
telah membina sesuatu, tapi ini…

238
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Ia buat saya agak gementar.

239
00:14:30,160 --> 00:14:34,280
Sebab saya dah ada banyak pengalaman

240
00:14:34,360 --> 00:14:38,760
dengan lelaki yang main kayu tiga.

241
00:14:41,600 --> 00:14:46,120
Mula-mula, mereka akan kata
mereka mahu komited dengan saya.

242
00:14:47,320 --> 00:14:51,440
Alih-alih, lain yang dikata,
lain yang dibuat.

243
00:14:51,920 --> 00:14:54,720
Saya dah penat nak harungi semua itu.

244
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
Saya takut
apabila kita tinggalkan rumah ini,

245
00:15:00,800 --> 00:15:04,240
jika awak berada dalam situasi ini

246
00:15:04,320 --> 00:15:08,040
seperti awak bersama saya dan Valentina,

247
00:15:08,120 --> 00:15:10,400
saya tak boleh percayakan awak lagi,

248
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
dan saya tak mahu terus risau
sama ada awak akan sakiti saya.

249
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Tahap kepercayaan saya
untuk Demari ialah 80%.

250
00:15:21,400 --> 00:15:24,080
Saya harap
Demari akan memberi saya jaminan

251
00:15:24,160 --> 00:15:26,680
untuk naikkannya ke 100%.

252
00:15:26,760 --> 00:15:30,160
Kalau tak, saya tak pasti
saya nak teruskan dengan dia.

253
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Itu pengalaman yang hebat, bukan?

254
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
Seronoknya!

255
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
Banyak yang saya fikirkan
semasa ke janji temu ini.

256
00:15:57,160 --> 00:15:59,800
Saya nak bercinta
dengan Katherine di luar sana,

257
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
tapi saya tak pernah berhubungan
jarak jauh dalam hidup saya.

258
00:16:03,320 --> 00:16:08,160
Saya tahu saya suka menggoda
dan ada banyak godaan di luar sana.

259
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Saya tak mahu buat silap,
tapi saya perlu jujur dengan diri saya.

260
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Saya perlu jujur dengan Katherine juga.

261
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
Minum untuk "Chatherine?"

262
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
- Apa?
- Sedap tak nama kita?

263
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
- Chatherine?
- Charlie Katherine?

264
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
- Okey, minum untuk Chatherine!
- Minum untuk Chatherine!

265
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
Awak memang bodoh.

266
00:16:30,240 --> 00:16:32,560
Saya nak bersama Charlie di luar sana,

267
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
tapi janji temu ini
sangat penting bagi Charlie

268
00:16:36,160 --> 00:16:39,800
untuk buktikan kepada saya
dia bukan Charlie yang nakal dulu.

269
00:16:39,880 --> 00:16:43,080
Saya perlu percaya
yang hatinya cuma untuk saya.

270
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Saya harap

271
00:16:47,720 --> 00:16:51,080
kita boleh bentuk hubungan ini
dari awal lagi.

272
00:16:51,160 --> 00:16:54,760
Saya rasa kita takkan menyesal
jika tak buat begini dari awal.

273
00:16:54,840 --> 00:16:57,840
- Ya.
- Perjalanan itu penting bagi kita.

274
00:16:57,920 --> 00:17:02,080
Faham? Jadi saya gembira
yang kita boleh luangkan masa bersama.

275
00:17:02,640 --> 00:17:05,960
Perjalanan kita bukanlah mudah,
dan semestinya…

276
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
Ya, tak mudah.

277
00:17:07,720 --> 00:17:11,560
Ya, dan saya tahu
saya mencabuli kepercayaan awak…

278
00:17:11,640 --> 00:17:13,120
- Ya.
- Saya tak jujur…

279
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
Dan…

280
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Ya, saya cuma mahukan kejujuran,

281
00:17:17,440 --> 00:17:21,720
dan saya tak mahu ditipu lagi
kerana jika tidak,

282
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
saya akan angkat kaki.

283
00:17:23,440 --> 00:17:24,400
Ya.

284
00:17:26,760 --> 00:17:29,320
Saya rasa kesukaran dalam hubungan ini

285
00:17:29,400 --> 00:17:32,000
akan berpunca daripada jarak antara kita.

286
00:17:33,160 --> 00:17:37,480
Masalah saya ialah saya tahu
saya akan sabotaj diri sendiri.

287
00:17:38,440 --> 00:17:40,800
Saya tahu saya akan buat asal boleh,

288
00:17:40,880 --> 00:17:44,920
dan lebih sukar untuk setia
apabila kita berada di negara berbeza.

289
00:17:48,800 --> 00:17:53,040
Bagaimana saya tahu apabila awak pulang,
Charlie yang lama takkan muncul?

290
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Saya tak pasti.

291
00:18:02,240 --> 00:18:07,520
Saya dah lalui semua itu sepanjang hidup,
dan saya tak mahu disakiti lagi.

292
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
Charlie tak meyakinkan saya,

293
00:18:13,080 --> 00:18:17,800
dan jika dia tak percayakan dirinya,
macam mana saya nak percayakan dia?

294
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
Apa akan berlaku pada kami?

295
00:18:23,160 --> 00:18:26,400
Janganlah begitu!
Saya tahu kamu buat sukan air,

296
00:18:26,480 --> 00:18:29,480
tapi janganlah sampai
hubungan kamu pun tenggelam.

297
00:18:31,680 --> 00:18:34,360
Ini sepatutnya janji temu romantik.

298
00:18:36,280 --> 00:18:40,280
Sejujurnya, saya masih keliru
dengan situasi saya dan Flavia.

299
00:18:40,360 --> 00:18:44,680
Jadi, saya perlu dapatkan nasihat
daripada kawan saya, Cristian.

300
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
Saya tahu dia tiada niat
untuk menyakiti saya.

301
00:18:48,240 --> 00:18:52,480
Saya tahu dia selesaikan masalahnya
dengan caranya yang tersendiri,

302
00:18:52,560 --> 00:18:53,840
dan saya maafkan dia.

303
00:18:53,920 --> 00:18:58,000
Tapi, jelas sekali,
sebagai seorang lelaki, saya terfikir,

304
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
"Jika kau tak boleh buat di sini,
adakah ia akan berjaya di luar?"

305
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
Bengkel itu mengajar saya
di mana pada masa lalu,

306
00:19:05,600 --> 00:19:10,040
kadangkala saya cenderung membayangkan

307
00:19:10,120 --> 00:19:14,520
situasi yang sempurna dan mengharapkan
pasangan saya merealisasikannya.

308
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
Apabila sebaliknya berlaku, saya kecewa.

309
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
Bukan mudah untuk saya tanganinya,

310
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
tapi itulah yang saya cuba perbaiki.

311
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Saya tahu dia bermasalah,
tapi apa yang awak nak?

312
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
Adakah saya suka Flavia? Ya.

313
00:19:26,680 --> 00:19:30,040
Saya ada perasaankah terhadap dia?
Sudah tentu.

314
00:19:30,120 --> 00:19:34,440
Adakah saya rasa hubungan kami
sudah semakin mendalam?

315
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
- Ya, semua orang nampak.
- Ya.

316
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
Ia sangat jelas.

317
00:19:39,240 --> 00:19:43,640
Tapi salah satu perkara terbesar
yang saya perlu ubah di sini

318
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
ialah jujur dalam mendepani cabaran.

319
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
Kita kena belajar membuat keputusan.

320
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
- Ya.
- Adakah saya nak teruskan di luar sana?

321
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
Jadi, ia boleh jadi
keputusan dua hala, bukan?

322
00:19:57,360 --> 00:19:59,000
- Buka mata.
- Susah.

323
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Saya rindukan Joao hari ini.

324
00:20:10,360 --> 00:20:15,520
Semoga janji temu saya berjalan lancar
dan dia akan dapat maafkan saya.

325
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
- Kita boleh main permainan.
- Boleh.

326
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
- Ya?
- Ya.

327
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
Nampaknya Chris dah aturkan
janji temunya dengan Sabrina.

328
00:20:33,440 --> 00:20:35,680
Lelaki ini memang hebat!

329
00:20:35,760 --> 00:20:37,400
Saya tak tahu main catur.

330
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
Harap-harap permainan catur ini
tak merosakkan janji temunya.

331
00:20:41,280 --> 00:20:44,680
Jadi, Ratu ialah buah catur
paling berkuasa di papan ini.

332
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Kenapa?
- Sebab dia cantik.

333
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
Sebab itulah saya suka dia.

334
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
- Awak suka dia?
- Saya suka dia.

335
00:20:56,760 --> 00:21:00,880
Saya boleh membina hubungan
dengan seseorang seperti Sabrina.

336
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
Sekarang,
saya nak beritahu dia perasaan saya.

337
00:21:03,760 --> 00:21:07,400
Saya nak tahu jika dia juga rasa begitu.

338
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
Di dunia luar, saya tak tahu tentang awak.

339
00:21:10,560 --> 00:21:14,560
Lebih baik saya kenali awak dulu
sebelum keadaan jadi serius.

340
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
- Serius?
- Faham tak?

341
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
- Awak macam mana?
- Saya bukan jenis bercerita.

342
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
Kita boleh berseronok,
kemudian berhenti berjumpa.

343
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
Jujur saya katakan,
saya bergelut dengan cinta.

344
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
- Tak guna.
- Bagaimana…

345
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
Bagaimana untuk mencintai?
Ia konsep yang pelik, bukan?

346
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
- Awak…
- Awak tak nampak begitu.

347
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
Tidak.

348
00:21:39,320 --> 00:21:40,200
Tapi…

349
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
awak mengubah cara saya berfikir.

350
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
Jadi…

351
00:21:50,480 --> 00:21:51,680
saya nak kenal awak.

352
00:21:55,120 --> 00:21:56,760
Sebab saya suka awak.

353
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
Saya juga.

354
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
Saya berterus terang dengan awak,
dan itu sangat pelik bagi saya

355
00:22:15,160 --> 00:22:17,520
sebab saya tak bercerita dengan sesiapa.

356
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
Masih awal, tapi saya suka Chris.

357
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
Saya rasa hubungan kami ada potensi.

358
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Saya rasa awak akan suka
menetap di London.

359
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Comelnya raja dan ratu kita ini!

360
00:22:39,960 --> 00:22:44,880
Apabila awak menyakiti saya,
ia mengingatkan saya kepada masa lalu.

361
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
Itu sangat menakutkan saya,
dan itulah kebenarannya.

362
00:22:54,440 --> 00:22:55,360
Berat.

363
00:22:56,840 --> 00:22:59,240
Bri harus percayakan saya,

364
00:22:59,960 --> 00:23:03,560
tapi saya tahu dia tak boleh lupa
yang saya cium Valentina.

365
00:23:03,640 --> 00:23:06,840
Jika Bri tak yakin,
saya boleh kehilangan dia.

366
00:23:10,440 --> 00:23:13,920
Sebelum ke rumah ini,
sayalah lelaki yang awak maksudkan.

367
00:23:16,040 --> 00:23:19,760
Lelaki yang menipu, curang,
dan lakukan segala yang salah.

368
00:23:19,840 --> 00:23:23,800
Itu salah satu sebab
kenapa abang saya hantar saya ke sini,

369
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
sebab saya pernah jadi lelaki begitu.

370
00:23:30,480 --> 00:23:33,080
Saya minta maaf
kerana pernah menyakiti awak.

371
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
Saya keliru.

372
00:23:35,680 --> 00:23:41,800
Saya betul-betul sabotaj diri sendiri
dan sentiasa ulang kesilapan yang sama.

373
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
Saya melakukan kesilapan.

374
00:23:48,400 --> 00:23:53,280
Saya rasa masa kita di rumah ini
mengubah sisi dan perwatakan saya.

375
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
Bengkel rahim,

376
00:23:56,800 --> 00:24:01,680
yang buat saya ubah cara saya
melihat dan melayan awak.

377
00:24:02,440 --> 00:24:05,960
Hati saya terbuka
untuk hubungan jangka panjang.

378
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
Saya suka apa yang kita cuba bina ini.

379
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
Jadi…

380
00:24:11,480 --> 00:24:14,800
Saya nak teruskan hubungan ini.
Serta selepas ini,

381
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
saya tak mahu lari daripadanya lagi.

382
00:24:20,920 --> 00:24:23,200
Saya tahu hubungan kita ini istimewa,

383
00:24:23,280 --> 00:24:26,680
dan saya mahu memberi jaminan kepada awak.

384
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Saya akan komited 100% kepada awak.

385
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
Saya selalu banyak berfikir.

386
00:24:34,480 --> 00:24:37,560
Saya rasa saya tak mahu
menghadapi itu semua lagi.

387
00:24:37,640 --> 00:24:40,560
Saya suka apa yang kita sedang bina ini.

388
00:24:40,640 --> 00:24:45,800
Saya mahu meluahkan apa yang terbuku
dalam hati saya kepada lelaki macam awak.

389
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
Jadi…

390
00:24:59,120 --> 00:25:01,680
Saya dah lama nak tanya awak soalan ini.

391
00:25:06,560 --> 00:25:07,720
Nak jadi kekasih saya?

392
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Mestilah!

393
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Lana, tepat pada masanya. Itu saya puji.

394
00:25:43,720 --> 00:25:45,080
Saya teman wanita awak!

395
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
Saya sangat risau
semasa datang ke janji temu ini

396
00:25:54,920 --> 00:25:59,560
dan teman lelaki saya ini
telah menghilangkan keresahan saya.

397
00:25:59,640 --> 00:26:03,040
Inilah Demari yang saya cari,

398
00:26:03,120 --> 00:26:05,800
dan saya sangat gembira.

399
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Jangan buat saya menangis! Baguslah.

400
00:26:09,840 --> 00:26:14,280
- Awak jarang terharu dan menangis.
- Tidak! Ini tangisan gembira.

401
00:26:15,240 --> 00:26:17,160
Saya sangat gembira. Seronok.

402
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
Saya tak ingat kali terakhir
ada wanita buat saya rasa begini.

403
00:26:21,120 --> 00:26:23,640
Rasa macam saya buka buku baharu.

404
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
Kami akan terus membina
dan membawa hubungan ini lebih jauh.

405
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
Minum untuk teman lelaki saya!

406
00:26:34,840 --> 00:26:36,920
- Awak rasa awak dah bersedia?
- Ya.

407
00:26:37,000 --> 00:26:38,440
Ya? Saya juga.

408
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Oh, saya juga, sayang!

409
00:26:42,720 --> 00:26:46,840
Kini, tinggal Katherine dan Charlie
untuk mengubah keadaan juga.

410
00:26:47,480 --> 00:26:51,520
Begini, jarak antara kita memang jauh,

411
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
dan saya tak mahu kecewakan awak.

412
00:26:55,960 --> 00:26:58,800
Saya cuma nak bersama lelaki yang baik.

413
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
Awak akan kembali
menjadi Charlie yang nakal?

414
00:27:04,920 --> 00:27:09,920
Awak rasa kita patut terus berhubung
dan sebagainya selepas ini?

415
00:27:11,240 --> 00:27:14,120
Saya risau
saya akan buat silap di luar sana,

416
00:27:14,200 --> 00:27:16,880
tapi itu tak bermakna
saya tak suka Katherine.

417
00:27:16,960 --> 00:27:20,080
Dia sangat hebat.
Jadi saya nak usahakannya.

418
00:27:21,040 --> 00:27:23,600
Katherine perlu tahu perasaan saya.

419
00:27:26,640 --> 00:27:30,440
Saya rasa
saya semakin matang dalam proses ini.

420
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
Saya tak pernah jumpa wanita

421
00:27:34,600 --> 00:27:38,280
yang buat saya rasa sebagaimana
awak buat saya rasa selama ini.

422
00:27:38,360 --> 00:27:42,360
Saya banyak belajar tentang
cara menghormati dan melayan wanita.

423
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
Saya nak layan awak dengan baik.

424
00:27:49,680 --> 00:27:53,960
Saya nak jujur dengan awak
sebab ia melapangkan hati saya.

425
00:27:54,040 --> 00:27:56,200
Saya tak mahu tipu awak lagi.

426
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
Walaupun jarak memisahkan kita,

427
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
Saya cuma nak usahakan
hubungan ini dengan awak.

428
00:28:09,160 --> 00:28:13,680
Saya nak luangkan masa mengenali awak
di luar tempat ini dan selepas ini.

429
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
Saya tak nak awak pergi
apabila Lana pergi.

430
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Walaupun kita belum lakukan
sesuatu yang seksual.

431
00:28:23,400 --> 00:28:27,440
- Saya tak tahu bagaimana.
- Macam tak percaya, ya tak ya?

432
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Saya bukan datang ke sini
untuk jatuh hati pada sesiapa,

433
00:28:31,600 --> 00:28:35,880
tapi saya rasa
saya dah jatuh hati dengan awak.

434
00:28:39,200 --> 00:28:42,760
Saya tak nak kenal orang lain.
Jauh di lubuk hati, saya tahu

435
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
awaklah orangnya.

436
00:28:47,320 --> 00:28:49,120
Saya pun rasa begitu, Charlie.

437
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Lampu hijau!

438
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
Saya gembira
janji temu ini berjalan lancar.

439
00:29:09,000 --> 00:29:12,160
Saya rasa saya dan Katherine
akan mengorak langkah.

440
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
Saya akan manfaatkan lampu hijau ini.

441
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
Janji temu ini antara janji temu
paling hebat yang saya lalui.

442
00:29:23,480 --> 00:29:27,520
Saya rasa hubungan saya dan Charlie
mengorak satu lagi langkah besar,

443
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
dan kami akan terus berkembang bersama.

444
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
Saya sangat gembira!

445
00:29:35,480 --> 00:29:38,960
Jadi itulah dua lampu hijau
dan dua pasangan bahagia.

446
00:29:44,880 --> 00:29:48,720
Persoalannya, adakah Joao dan Flavia
akan dapat lampu yang ketiga?

447
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
- Awak keluar berjanji temu?
- Belum lagi!

448
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Saya sedang bersiap.

449
00:29:59,160 --> 00:30:02,120
Saya rasa dengan Joao, saya akan bahagia.

450
00:30:02,200 --> 00:30:05,080
Saya rasa
itulah cinta yang saya berhak miliki.

451
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
Saya rasa saya berhak memilikinya.

452
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
- Saya gementar.
- Kenapa awak gementar?

453
00:30:16,160 --> 00:30:20,120
Saya perlu buat keputusan
sama ada saya harus putuskannya.

454
00:30:20,200 --> 00:30:22,840
Adakah saya pilih jalan mudah
atau cuba dulu?

455
00:30:23,440 --> 00:30:25,280
Apa awak fikirkan sekarang?

456
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
Sial, saya tak tahu.

457
00:30:29,280 --> 00:30:30,920
Susahnya.

458
00:30:31,000 --> 00:30:37,080
Muzik ialah salah satu cara
untuk saya luahkan perasaan saya.

459
00:30:37,160 --> 00:30:41,840
Jadi hari ini, saya habiskan
berjam-jam menulis lagu.

460
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
Lagu gembira dan sedih.

461
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
Saya rindukan awak!

462
00:30:47,080 --> 00:30:49,560
Tapi saya masih buntu.

463
00:30:49,640 --> 00:30:53,680
Saya rasa saya kena buat keputusan besar
semasa janji temu itu.

464
00:30:59,480 --> 00:31:01,840
Jika awak benar-benar sukakan seseorang,

465
00:31:01,920 --> 00:31:04,680
- "Saya nak kita cuba di luar sana."
- Ya.

466
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Apa cerita, semua?

467
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
- Hai!
- Hai!

468
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Amboi! Kamu dari mana?

469
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
Janji temu kami!

470
00:31:12,400 --> 00:31:15,000
Ya! Padu! Kamu siap sedondon lagi!

471
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
Ayuh borak fasal kami.

472
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
- Kami dapat lampu hijau lagi.
- Okey!

473
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
- Lampu hijau kedua!
- Bangga betul.

474
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
- Awak nampak gembira.
- Saya sangat gembira.

475
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
- Hai!
- Naik pangkat!

476
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Hei, kamu dari mana?

477
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
- Dari mana?
- Bagaimana janji temu kamu?

478
00:31:39,000 --> 00:31:42,720
Kamu tahu apa akan berlaku.
Akhirnya, kami dapat lampu hijau.

479
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
- Lampu ketiga!
- Tiga lawan tiga!

480
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
Kemudian Demari…

481
00:31:52,600 --> 00:31:54,640
mengesahkan status Bremari kami!

482
00:32:00,120 --> 00:32:02,320
Demari dan Bri. Untunglah mereka.

483
00:32:02,400 --> 00:32:04,440
Hubungan mereka dah rasmi.

484
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Ya! Saya sangat gembira
untuk Bri dan Demari! Sah akhirnya!

485
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Tiga, dua, satu…

486
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Bremari!

487
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Bukan niat nak mengacau,

488
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
tapi jangan seronok sangat minumnya

489
00:32:22,160 --> 00:32:26,120
sebab Joao dan Flavia
akan memuktamadkan keputusan mereka.

490
00:32:40,280 --> 00:32:44,880
Saya rasa sangat tertekan sekarang
sebab Joao menjauhkan diri,

491
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
tapi saya akan cuba pujuk dia
semasa janji temu kami

492
00:32:49,000 --> 00:32:52,080
sebab saya rasa
hubungan yang kami bina ini istimewa,

493
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
dan saya tak mahu sia-siakannya.

494
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
- Flavia dan Joao sedang berjanji temu.
- Awak rasa apa akan jadi?

495
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
Dia gementar
kerana keputusannya atas pagar.

496
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
Apa?

497
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
- Ya.
- Tidak.

498
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
- Bagi saya, dia dah tawar hati.
- Lupakan sajalah.

499
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
Minum untuk janji temu yang hebat.

500
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
Semasa datang ke sini,

501
00:33:29,040 --> 00:33:33,240
selalunya saya akan ambil jalan mudah
dan menyepi daripada wanita.

502
00:33:33,320 --> 00:33:38,400
Tapi situasi ini memberi peluang
untuk saya tukar tabiat buruk itu,

503
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
bersemuka dengannya dan berbincang.

504
00:33:42,360 --> 00:33:46,480
Jadi… kita sudah berada
di penghujung waktu di rumah ini.

505
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
Saya tertanya-tanya, "Apa yang kita buat?"

506
00:33:53,240 --> 00:33:56,360
Bagi saya, saya bersyukur
kerana dapat bersama awak,

507
00:33:56,440 --> 00:34:00,400
mengenali awak lebih dekat
dan menerokai Joao yang sebenar.

508
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
Hubungan kita dapat lampu hijau.

509
00:34:03,640 --> 00:34:07,360
Saya gembira kerana dapat
membuka hati saya kepada seseorang.

510
00:34:09,120 --> 00:34:13,480
Saya rasa kita sudah berusaha
untuk bina sesuatu yang istimewa di sini,

511
00:34:14,080 --> 00:34:17,320
dan saya akan…
menghargainya detik-detik ini.

512
00:34:18,960 --> 00:34:24,640
Bagi saya, lebih mudah
untuk saya ketepikan perasaan saya

513
00:34:24,720 --> 00:34:27,000
sebab itulah yang saya selalu buat.

514
00:34:27,080 --> 00:34:32,560
Saya cuba mula mengikut
kata hati saya dan perasaan saya.

515
00:34:33,240 --> 00:34:34,840
Saya tak biasa lakukannya.

516
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
- Ya.
- Itu tentunya menakutkan.

517
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
Macam tak percaya saya akan cakap begini.

518
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Bagi saya,

519
00:34:46,080 --> 00:34:50,320
kita boleh cuba meneroka
hubungan ini di dunia luar,

520
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
dan kita boleh usahakannya.

521
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
- Teman pelukku.
- Ya.

522
00:35:02,320 --> 00:35:05,360
Bercakap tentang
semua saat indah yang kami lalui,

523
00:35:05,440 --> 00:35:09,160
saya fikir mungkin saya
terlalu dingin terhadap Flavia.

524
00:35:09,240 --> 00:35:10,760
Mungkin saya patut cuba.

525
00:35:11,360 --> 00:35:15,680
Saya rasa hubungan kita kukuh
sehinggalah Jalen datang.

526
00:35:19,600 --> 00:35:22,920
Jujur saya cakap,
itu sangat menyakitkan saya.

527
00:35:25,840 --> 00:35:28,200
Kepala saya dipenuhi dengan keraguan.

528
00:35:29,240 --> 00:35:33,080
Flavia mula membangkitkan
situasi kami dengan Jalen.

529
00:35:33,160 --> 00:35:34,680
Saya mulai sedar.

530
00:35:37,440 --> 00:35:41,480
Itulah sikap saya yang selalu
buat silap dan lari daripada

531
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
ketakutan saya, iaitu komitmen.

532
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Saya faham.

533
00:35:46,920 --> 00:35:51,960
Tapi itu tak mengubah hakikat
yang membuatkan saya rasa

534
00:35:52,960 --> 00:35:57,520
seperti awak tidak menghormati saya
kerana awak memikat lelaki lain

535
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
sedangkan awak tahu
betapa lantangnya saya sukakan awak.

536
00:36:03,520 --> 00:36:06,120
Kita tinggal jauh antara satu sama lain.

537
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
Dan…

538
00:36:09,320 --> 00:36:14,240
jika semudah itu orang baharu mampu
membuat awak hilang pedoman,

539
00:36:14,320 --> 00:36:17,240
"Saya suka dia.
Saya nak cakap dengan dia,"

540
00:36:17,920 --> 00:36:19,920
bagaimana kita di luar nanti?

541
00:36:21,080 --> 00:36:23,440
- Itu ujian sebenar bagi saya.
- Ya.

542
00:36:23,520 --> 00:36:28,160
Saya rasa penting untuk saya
melalui saat itu untuk mengetahui

543
00:36:28,240 --> 00:36:30,200
perasaan saya terhadap awak.

544
00:36:30,280 --> 00:36:31,200
Ya.

545
00:36:31,760 --> 00:36:34,040
Saat itu buat saya sedar

546
00:36:34,120 --> 00:36:37,360
yang saya ada hati dengan awak
dan saya sukakan awak.

547
00:36:42,960 --> 00:36:46,280
Bagaimana janji temu mereka?
Awak fikir selepas ini,

548
00:36:46,360 --> 00:36:48,040
mereka boleh teruskannya?

549
00:36:48,120 --> 00:36:54,680
Saya rasa bengkel itu membantu Flavia
melihat apa masalahnya.

550
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
Jika Joao terbuka,
mereka akan selesaikannya.

551
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
Joao ambil berat tentangnya.
Dia sukakan Flavia sejak awal lagi.

552
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
Saya rasa 50-50.

553
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
- 50-50?
- Ya.

554
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Boleh saya mainkan lagu?

555
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Saya rasa lagunya ngam.

556
00:37:20,600 --> 00:37:21,680
Okey.

557
00:37:21,760 --> 00:37:25,360
Semasa janji temu ini,
sukar untuk saya buat keputusan.

558
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
Mungkin ini keputusan paling sukar
saya perlu buat dalam hidup,

559
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
tapi saya tahu apa nak buat.

560
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
Aku tahu aku buat silap
Sekarang kita sedang terbakar

561
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Biarkan cinta kita membara

562
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Adakah kita akan berjuang untuknya
Atau melupakannya

563
00:37:48,320 --> 00:37:52,480
Inikah pengakhiran kita?
Adakah sampai di sini saja?

564
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
Adakah sampai di sini saja?

565
00:38:03,400 --> 00:38:05,120
Adakah sampai di sini saja?

566
00:38:09,720 --> 00:38:12,240
Katakanlah, adakah sampai di sini saja?

567
00:38:15,880 --> 00:38:19,320
Adakah dia dah buat
apa yang saya fikir dia dah buat?

568
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
Itu juga soalan saya.

569
00:38:26,840 --> 00:38:28,800
Adakah sampai di sini saja?

570
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
Sangat sukar bagi saya
untuk membuat keputusan ini.

571
00:39:20,360 --> 00:39:25,560
Terjemahan sari kata oleh Jentayu