Wah, macam tak percaya kita hampir melabuhkan tirai!
Rasa macam baru semalam Charlie dan Katherine nyaris berpisah.
Itu pun kamu!
Kejap. Memang baru semalam.
Alih-alih, mereka pun dapat lampu hijau, sayang!
Kami dah dapat lampu hijau!
Saya dan Katherine bersemuka, dan dia sudah maafkan saya
kerana nakal dengan Sabrina.
Seronoknya saya!
Ciuman sepuas hati.
Saya belajar sesuatu yang baru hari ini. Cara terbaik saya ialah kejujuran.
Ya!
Nampaknya pasangan kita akan pulang dengan gembira.
- Kejujuran satu kemuliaan. - Betul.
Mengikut pengalaman saya, bukan mudah untuk memaafkan.
Dengan sindiran tajam.
Saya sangat sedih sebab saya dah jelaskan kepada Joao
tentang situasi antara saya dan Jalen, dan dia kata dia tak pasti
jika dia mahu teruskan dengan saya.
- Awak okey? - Ya.
Maksud saya, saya tak sangka perbualan kami jadi begitu.
Ya, saya rasa dia rasa tersakiti kerana awak cuba mendekati lelaki lain
kerana dia mungkin tak pernah rasa terancam sejak dia jumpa awak.
Pada masa yang sama…
saya juga rasa ini salah saya.
Apabila saya jumpa lelaki baik, saya ketepikan lelaki itu
sebab saya takut saya akan terluka.
Bengkel itu buat saya sedar saya kena hadapi ketakutan saya,
jadi saya harap hubungan saya dan Joao belum hancur.
Kita cuma ada beberapa hari lagi di sini.
Jadi, kejap.
Saya gembira kamu dapat lampu hijau dan takkan dipersalahkan lagi,
tapi jangan langgar peraturan.
- Okey? - Saya takkan nakal.
Saya tak sabar nak sekatil dengan Charlie malam ini,
tapi saya tetap takkan leka kali ini.
Dia dah sakiti saya sekali, jadi saya harap dia tak buat silap lagi.
Saya takkan nakal.
Selamat malam.
- Selamat malam! - Selamat malam!
Nafsu saya sedang membuak-buak.
Saya datang lambat, jadi saya tak fokus untuk menang.
Saya suka mata awak.
Saya menahan diri.
Kurang bijak jika saya kecundang dan melanggar peraturan, tak begitu?
Tidak.
Kenapa?
Cara awak terlalu seksual.
Saya perlukan seks geli-geli.
Saya suka geli-geli.
Tak guna!
Aduhai!
Christopher.
Ini saat paling bernafsu yang saya rasakan dalam hidup saya.
Alang-alang, baik bercium.
Maka, Chris dah boleh lupakan rekod 100% bersihnya di sini.
Awak pengaruh buruk.
- Selamat pagi, - Selamat pagi.
Semua orang tidur lena?
Lena.
- Joao? Flavia? - Tegang.
Ada pengakuan? Ada pelanggaran peraturan pagi ini?
- Tidak. - Yakah?
Saya jujur dan bertanggungjawab, dan saya tak langgar peraturan malam tadi.
Chris?
Ini dia.
Masa untuk Chris mengaku!
Tidak.
Atau tidak.
Saya rasa bersalah sebab kumpulan ini masih rugi walaupun dah nak tamat.
Tapi saya tak rasa bersalah cium dia sebab bibirnya sedap,
dan dia seorang yang tenang dan hebat.
Dia sangat mengagumkan.
Habislah kita.
Selamat pagi, tetamu!
- Selamat pagi, Lana! - Selamat pagi!
Memandangkan kita di penghujung…
- Alahai! - Oh, tidak.
…tiba masanya untuk pasangan di sini berjanji temu.
Hore!
Ya!
Terima kasih, Lana!
Saya tak sabar nak keluar dengan Sab.
Saya perlukan masa dan ruang sendiri untuk mengenali dia.
Gunakan peluang ini untuk menentukan keteguhan hubungan kamu
dalam mendepani cabaran di luar.
Lana, janji temu ini tepat pada masanya
sebab antara semua pasangan di sini, kami paling memerlukannya.
Setiap pasangan akan keluar,
kecuali satu pasangan yang langgar peraturan malam tadi.
Apa?
Oh, Tuhan!
Tidak!
Kami dah buat silap.
- Tak guna! - Ada sesiapa nak mengaku?
Bukan saya.
- Tak nakal. - Sesiapa lagi?
Ayuh.
Bukan saya, jadi siapa?
Chris?
Oh, Tuhan.
Kami bercium sedikit.
Tak guna.
Susah sangatkah untuk tidak melanggar peraturan?
- Sedikit bagaimana? - Sedikit saja. Ringan-ringan.
- Ciuman. - Ya.
Awak memang penipu.
Penipu? Saya bercakap benar sekarang.
Biar betul, Chris? Ayuh!
Chris, saya faham.
Dulu awak cuma tengok orang lain berseronok.
Tapi saya tetap nak cakap tindakan awak tak adil
sebab kita dah nak habis dah.
Tapi kita ada hubungan baru.
Tepat sekali.
Saya rasa bersalah kerana terdorong dengan godaan nafsu,
tapi saya dah lama menahan diri.
Sekarang, saya nak berbulan madu.
Ciuman Chris dan Sabrina merugikan kumpulan sebanyak $6,000.
Enam ribu.
Itu belanja pertama Chris.
Wang hadiah kini bernilai $125,000.
Maaf, semua.
Saya sedih kami tak berjanji temu, tapi selepas ini,
saya akan gunakan baki masa
untuk kukuhkan hubungan saya dengan Sabrina.
Charlie dan Katherine, Bri dan Demari.
Kamu akan berjanji temu pada petang ini.
Terima kasih, Lana.
Tak sabar nak berjanji temu kerana ada sesuatu saya nak tanya Bri,
dan inilah saat yang sempurna. Ini saat yang penting.
Joao, jelas sekali awak perlu bermuhasabah tentang apa yang awak mahukan,
oleh itu, awak dan Flavia akan berjanji temu pada malam ini.
Fikiran saya sedang berkecamuk sekarang.
Saya perlu bermuhasabah
dan tentukan jika kami mahu teruskannya.
Saya perlukan masa untuk menghadamnya.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Lana!
Ya! Saya suka janji temu penghujung musim!
Semoga dapat lampu hijau dan tiada pengacau.
Kamu pasti boleh.
- Pernah ke LA? - Tak.
Saya tak pernah ke Amerika melainkan di sini.
- Awak kena banyak berjalan lagi. - Ya.
Bagaimana janji temu ini?
Dia baru sekadar berjaya pujuk saya.
- Ya, betul. - Saya takkan beri muka semudah itu.
Saya maafkan Charlie sebab saya tahu dia menyesal.
Tapi pengalaman di rumah ini jauh berbeza dengan pengalaman di luar sana.
Saya perlu tahu yang dia hanya mahukan saya.
Angin awak nampak baik.
Ya. Saya rasa Bri gadis yang baik.
Kami mudah serasi. Begitu mudah sekali.
Jadi saya akan minta dia jadi teman wanita saya.
Itulah langkah seterusnya.
Syabas.
Saya gembira untuk awak.
Rumah ini banyak mengubah saya.
Saya lebih bertimbang rasa, hormat dan jujur.
Saya serius mahu ajak Bri untuk pergi lebih jauh.
Tapi pada masa yang sama, saya rasa takut.
Andai kata Demari yang lama kembali di luar sana?
- Dia akan menyerikan hidup awak. - Saya hargainya, tapi kejap.
- Saya dan Sebs? - Apa cerita awak dan Sebs? Bagaimana?
Dia gadis yang baik.
- Ya. - Sangat cantik.
Buntut yang mantap.
Tapi saya rasa dia lebih daripada itu. Dia gadis yang baik hati.
Awak fikir kamu boleh pergi jauh?
- Ya. - Saling mengenali?
Sudah tentu. Saya tak sabar nak tengok bagaimana perjalanan ini mengubah saya.
- Tapi saya belajar daripada kamu semua. - Sama.
Menjalinkan hubungan,
ibu saya,
buat perkara yang saya patut buat.
Di rumah ini, saya mulai sedar
betapa rapuhnya hubungan saya dengan orang lain
yang mungkin berpunca daripada hubungan saya dengan ibu saya.
Tapi melihat pasangan lain berjaya menemukan keserasian,
saya mengaku saya ada kekurangan.
Sekarang saya nak lihat apa yang berlaku di luar dengan saya dan Sabrina.
Saya tak pernah rasa begini tentang gadis lain. Gila.
Saya harap kita dapat amalkan apa yang kita dah pelajari.
- Ya - Faham?
Cabaran di luar mudah menjadikan kita kembali jadi macam dulu.
Mudah untuk kembali ke kehidupan lama dan menjadi orang yang sama.
Ya.
Saya datang ke sini sebagai wanita yang tak percayakan lelaki.
Saya suka Demari, tapi dia nakal teruk dengan Valentina dan menyakiti saya.
Saya nak teruskan dengan dia, tapi saya tak mahu dikecewakan.
Sedia untuk janji temu?
Saya tak nak bergaduh.
Saya cuma rasa situasi kita cukup membebankan.
Ia sangat memenatkan dari segi emosi.
Saya bukan nak buat awak rasa bersalah, tapi berilah saya sedikit…
Sedikit ruang.
Flavia mungkin fikir saya beri dia layanan dingin,
tapi saya tak boleh buat keputusan semasa dia di sisi saya.
Kita dah nak selesai di sini,
yang bermaksud kita semua akan kembali ke tempat asal kita.
Ya. Itu ujian paling sukar untuk mana-mana pasangan di luar.
Awak rasa siapa akan bertahan di luar?
Bri dan Demari akan berjaya.
Bercakap tentang Demari, dia langsung tak cari lain dah.
Itu mengejutkan saya kerana setiap kali kami berbual pada hari pertama,
dia akan kata begini, "Saya tak nak terima seadanya."
- Ya. - "Tak bersedia."
- "Sebab itu saya ke sini." - Dia buat silap.
Dia perlu berusaha dengan serius
dan buat keputusan sama ada dia mahu pergi lebih jauh dengan Bri
atau bergerak sendiri.
Ya.
Saya sangat bersedia dan teruja untuk berjanji temu,
tapi saya juga agak gementar.
Jika saya mahu bercinta, saya perlu 100 peratus pasti.
Lihat pemandangan ini. Macam tak percaya, bukan?
Saya atur semua ini untuk awak.
- Untuk saya? - Saya buat semua ini!
Tak. Tapi saya buat ini.
Bagaimana awak tahu saya suka strawberi bersalut coklat?
- Awak nak satu? - Mestilah.
Gigitan kecil?
Saya tak dapat bayangkan semasa ke sini
yang saya akan berada dalam situasi ini.
Saya memang suka awak. Sangat-sangat.
Perjalanan kita di sini banyak onak dan duri.
Ya.
Apabila abang saya mencalonkan nama saya,
Saya rasa seperti awaklah wanita yang saya cari selama ini.
Saya boleh nampak apa yang saya terlepas.
Saya rasa jika awak pulang, jumpa keluarga saya,
mereka akan mengalu-alukan awak,
dan kalian akan mudah mesra.
Saya rasa seperti saya dan awak telah membina sesuatu, tapi ini…
Ia buat saya agak gementar.
Sebab saya dah ada banyak pengalaman
dengan lelaki yang main kayu tiga.
Mula-mula, mereka akan kata mereka mahu komited dengan saya.
Alih-alih, lain yang dikata, lain yang dibuat.
Saya dah penat nak harungi semua itu.
Saya takut apabila kita tinggalkan rumah ini,
jika awak berada dalam situasi ini
seperti awak bersama saya dan Valentina,
saya tak boleh percayakan awak lagi,
dan saya tak mahu terus risau sama ada awak akan sakiti saya.
Tahap kepercayaan saya untuk Demari ialah 80%.
Saya harap Demari akan memberi saya jaminan
untuk naikkannya ke 100%.
Kalau tak, saya tak pasti saya nak teruskan dengan dia.
Itu pengalaman yang hebat, bukan?
Seronoknya!
Banyak yang saya fikirkan semasa ke janji temu ini.
Saya nak bercinta dengan Katherine di luar sana,
tapi saya tak pernah berhubungan jarak jauh dalam hidup saya.
Saya tahu saya suka menggoda dan ada banyak godaan di luar sana.
Saya tak mahu buat silap, tapi saya perlu jujur dengan diri saya.
Saya perlu jujur dengan Katherine juga.
Minum untuk "Chatherine?"
- Apa? - Sedap tak nama kita?
- Chatherine? - Charlie Katherine?
- Okey, minum untuk Chatherine! - Minum untuk Chatherine!
Awak memang bodoh.
Saya nak bersama Charlie di luar sana,
tapi janji temu ini sangat penting bagi Charlie
untuk buktikan kepada saya dia bukan Charlie yang nakal dulu.
Saya perlu percaya yang hatinya cuma untuk saya.
Saya harap
kita boleh bentuk hubungan ini dari awal lagi.
Saya rasa kita takkan menyesal jika tak buat begini dari awal.
- Ya. - Perjalanan itu penting bagi kita.
Faham? Jadi saya gembira yang kita boleh luangkan masa bersama.
Perjalanan kita bukanlah mudah, dan semestinya…
Ya, tak mudah.
Ya, dan saya tahu saya mencabuli kepercayaan awak…
- Ya. - Saya tak jujur…
Dan…
Ya, saya cuma mahukan kejujuran,
dan saya tak mahu ditipu lagi kerana jika tidak,
saya akan angkat kaki.
Ya.
Saya rasa kesukaran dalam hubungan ini
akan berpunca daripada jarak antara kita.
Masalah saya ialah saya tahu saya akan sabotaj diri sendiri.
Saya tahu saya akan buat asal boleh,
dan lebih sukar untuk setia apabila kita berada di negara berbeza.
Bagaimana saya tahu apabila awak pulang, Charlie yang lama takkan muncul?
Saya tak pasti.
Saya dah lalui semua itu sepanjang hidup, dan saya tak mahu disakiti lagi.
Charlie tak meyakinkan saya,
dan jika dia tak percayakan dirinya, macam mana saya nak percayakan dia?
Apa akan berlaku pada kami?
Janganlah begitu! Saya tahu kamu buat sukan air,
tapi janganlah sampai hubungan kamu pun tenggelam.
Ini sepatutnya janji temu romantik.
Sejujurnya, saya masih keliru dengan situasi saya dan Flavia.
Jadi, saya perlu dapatkan nasihat daripada kawan saya, Cristian.
Saya tahu dia tiada niat untuk menyakiti saya.
Saya tahu dia selesaikan masalahnya dengan caranya yang tersendiri,
dan saya maafkan dia.
Tapi, jelas sekali, sebagai seorang lelaki, saya terfikir,
"Jika kau tak boleh buat di sini, adakah ia akan berjaya di luar?"
Bengkel itu mengajar saya di mana pada masa lalu,
kadangkala saya cenderung membayangkan
situasi yang sempurna dan mengharapkan pasangan saya merealisasikannya.
Apabila sebaliknya berlaku, saya kecewa.
Bukan mudah untuk saya tanganinya,
tapi itulah yang saya cuba perbaiki.
Saya tahu dia bermasalah, tapi apa yang awak nak?
Adakah saya suka Flavia? Ya.
Saya ada perasaankah terhadap dia? Sudah tentu.
Adakah saya rasa hubungan kami sudah semakin mendalam?
- Ya, semua orang nampak. - Ya.
Ia sangat jelas.
Tapi salah satu perkara terbesar yang saya perlu ubah di sini
ialah jujur dalam mendepani cabaran.
Kita kena belajar membuat keputusan.
- Ya. - Adakah saya nak teruskan di luar sana?
Jadi, ia boleh jadi keputusan dua hala, bukan?
- Buka mata. - Susah.
Saya rindukan Joao hari ini.
Semoga janji temu saya berjalan lancar dan dia akan dapat maafkan saya.
- Kita boleh main permainan. - Boleh.
- Ya? - Ya.
Nampaknya Chris dah aturkan janji temunya dengan Sabrina.
Lelaki ini memang hebat!
Saya tak tahu main catur.
Harap-harap permainan catur ini tak merosakkan janji temunya.
Jadi, Ratu ialah buah catur paling berkuasa di papan ini.
- Kenapa? - Sebab dia cantik.
Sebab itulah saya suka dia.
- Awak suka dia? - Saya suka dia.
Saya boleh membina hubungan dengan seseorang seperti Sabrina.
Sekarang, saya nak beritahu dia perasaan saya.
Saya nak tahu jika dia juga rasa begitu.
Di dunia luar, saya tak tahu tentang awak.
Lebih baik saya kenali awak dulu sebelum keadaan jadi serius.
- Serius? - Faham tak?
- Awak macam mana? - Saya bukan jenis bercerita.
Kita boleh berseronok, kemudian berhenti berjumpa.
Jujur saya katakan, saya bergelut dengan cinta.
- Tak guna. - Bagaimana…
Bagaimana untuk mencintai? Ia konsep yang pelik, bukan?
- Awak… - Awak tak nampak begitu.
Tidak.
Tapi…
awak mengubah cara saya berfikir.
Jadi…
saya nak kenal awak.
Sebab saya suka awak.
Saya juga.
Saya berterus terang dengan awak, dan itu sangat pelik bagi saya
sebab saya tak bercerita dengan sesiapa.
Masih awal, tapi saya suka Chris.
Saya rasa hubungan kami ada potensi.
Saya rasa awak akan suka menetap di London.
Comelnya raja dan ratu kita ini!
Apabila awak menyakiti saya, ia mengingatkan saya kepada masa lalu.
Itu sangat menakutkan saya, dan itulah kebenarannya.
Berat.
Bri harus percayakan saya,
tapi saya tahu dia tak boleh lupa yang saya cium Valentina.
Jika Bri tak yakin, saya boleh kehilangan dia.
Sebelum ke rumah ini, sayalah lelaki yang awak maksudkan.
Lelaki yang menipu, curang, dan lakukan segala yang salah.
Itu salah satu sebab kenapa abang saya hantar saya ke sini,
sebab saya pernah jadi lelaki begitu.
Saya minta maaf kerana pernah menyakiti awak.
Saya keliru.
Saya betul-betul sabotaj diri sendiri dan sentiasa ulang kesilapan yang sama.
Saya melakukan kesilapan.
Saya rasa masa kita di rumah ini mengubah sisi dan perwatakan saya.
Bengkel rahim,
yang buat saya ubah cara saya melihat dan melayan awak.
Hati saya terbuka untuk hubungan jangka panjang.
Saya suka apa yang kita cuba bina ini.
Jadi…
Saya nak teruskan hubungan ini. Serta selepas ini,
saya tak mahu lari daripadanya lagi.
Saya tahu hubungan kita ini istimewa,
dan saya mahu memberi jaminan kepada awak.
Saya akan komited 100% kepada awak.
Saya selalu banyak berfikir.
Saya rasa saya tak mahu menghadapi itu semua lagi.
Saya suka apa yang kita sedang bina ini.
Saya mahu meluahkan apa yang terbuku dalam hati saya kepada lelaki macam awak.
Jadi…
Saya dah lama nak tanya awak soalan ini.
Nak jadi kekasih saya?
Mestilah!
Lana, tepat pada masanya. Itu saya puji.
Saya teman wanita awak!
Saya sangat risau semasa datang ke janji temu ini
dan teman lelaki saya ini telah menghilangkan keresahan saya.
Inilah Demari yang saya cari,
dan saya sangat gembira.
Jangan buat saya menangis! Baguslah.
- Awak jarang terharu dan menangis. - Tidak! Ini tangisan gembira.
Saya sangat gembira. Seronok.
Saya tak ingat kali terakhir ada wanita buat saya rasa begini.
Rasa macam saya buka buku baharu.
Kami akan terus membina dan membawa hubungan ini lebih jauh.
Minum untuk teman lelaki saya!
- Awak rasa awak dah bersedia? - Ya.
Ya? Saya juga.
Oh, saya juga, sayang!
Kini, tinggal Katherine dan Charlie untuk mengubah keadaan juga.
Begini, jarak antara kita memang jauh,
dan saya tak mahu kecewakan awak.
Saya cuma nak bersama lelaki yang baik.
Awak akan kembali menjadi Charlie yang nakal?
Awak rasa kita patut terus berhubung dan sebagainya selepas ini?
Saya risau saya akan buat silap di luar sana,
tapi itu tak bermakna saya tak suka Katherine.
Dia sangat hebat. Jadi saya nak usahakannya.
Katherine perlu tahu perasaan saya.
Saya rasa saya semakin matang dalam proses ini.
Saya tak pernah jumpa wanita
yang buat saya rasa sebagaimana awak buat saya rasa selama ini.
Saya banyak belajar tentang cara menghormati dan melayan wanita.
Saya nak layan awak dengan baik.
Saya nak jujur dengan awak sebab ia melapangkan hati saya.
Saya tak mahu tipu awak lagi.
Walaupun jarak memisahkan kita,
Saya cuma nak usahakan hubungan ini dengan awak.
Saya nak luangkan masa mengenali awak di luar tempat ini dan selepas ini.
Saya tak nak awak pergi apabila Lana pergi.
Walaupun kita belum lakukan sesuatu yang seksual.
- Saya tak tahu bagaimana. - Macam tak percaya, ya tak ya?
Saya bukan datang ke sini untuk jatuh hati pada sesiapa,
tapi saya rasa saya dah jatuh hati dengan awak.
Saya tak nak kenal orang lain. Jauh di lubuk hati, saya tahu
awaklah orangnya.
Saya pun rasa begitu, Charlie.
Lampu hijau!
Saya gembira janji temu ini berjalan lancar.
Saya rasa saya dan Katherine akan mengorak langkah.
Saya akan manfaatkan lampu hijau ini.
Janji temu ini antara janji temu paling hebat yang saya lalui.
Saya rasa hubungan saya dan Charlie mengorak satu lagi langkah besar,
dan kami akan terus berkembang bersama.
Saya sangat gembira!
Jadi itulah dua lampu hijau dan dua pasangan bahagia.
Persoalannya, adakah Joao dan Flavia akan dapat lampu yang ketiga?
- Awak keluar berjanji temu? - Belum lagi!
Saya sedang bersiap.
Saya rasa dengan Joao, saya akan bahagia.
Saya rasa itulah cinta yang saya berhak miliki.
Saya rasa saya berhak memilikinya.
- Saya gementar. - Kenapa awak gementar?
Saya perlu buat keputusan sama ada saya harus putuskannya.
Adakah saya pilih jalan mudah atau cuba dulu?
Apa awak fikirkan sekarang?
Sial, saya tak tahu.
Susahnya.
Muzik ialah salah satu cara untuk saya luahkan perasaan saya.
Jadi hari ini, saya habiskan berjam-jam menulis lagu.
Lagu gembira dan sedih.
Saya rindukan awak!
Tapi saya masih buntu.
Saya rasa saya kena buat keputusan besar semasa janji temu itu.
Jika awak benar-benar sukakan seseorang,
- "Saya nak kita cuba di luar sana." - Ya.
Apa cerita, semua?
- Hai! - Hai!
Amboi! Kamu dari mana?
Janji temu kami!
Ya! Padu! Kamu siap sedondon lagi!
Ayuh borak fasal kami.
- Kami dapat lampu hijau lagi. - Okey!
- Lampu hijau kedua! - Bangga betul.
- Awak nampak gembira. - Saya sangat gembira.
- Hai! - Naik pangkat!
Hei, kamu dari mana?
- Dari mana? - Bagaimana janji temu kamu?
Kamu tahu apa akan berlaku. Akhirnya, kami dapat lampu hijau.
- Lampu ketiga! - Tiga lawan tiga!
Kemudian Demari…
mengesahkan status Bremari kami!
Demari dan Bri. Untunglah mereka.
Hubungan mereka dah rasmi.
Ya! Saya sangat gembira untuk Bri dan Demari! Sah akhirnya!
Tiga, dua, satu…
Bremari!
Bukan niat nak mengacau,
tapi jangan seronok sangat minumnya
sebab Joao dan Flavia akan memuktamadkan keputusan mereka.
Saya rasa sangat tertekan sekarang sebab Joao menjauhkan diri,
tapi saya akan cuba pujuk dia semasa janji temu kami
sebab saya rasa hubungan yang kami bina ini istimewa,
dan saya tak mahu sia-siakannya.
- Flavia dan Joao sedang berjanji temu. - Awak rasa apa akan jadi?
Dia gementar kerana keputusannya atas pagar.
Apa?
- Ya. - Tidak.
- Bagi saya, dia dah tawar hati. - Lupakan sajalah.
Minum untuk janji temu yang hebat.
Semasa datang ke sini,
selalunya saya akan ambil jalan mudah dan menyepi daripada wanita.
Tapi situasi ini memberi peluang untuk saya tukar tabiat buruk itu,
bersemuka dengannya dan berbincang.
Jadi… kita sudah berada di penghujung waktu di rumah ini.
Saya tertanya-tanya, "Apa yang kita buat?"
Bagi saya, saya bersyukur kerana dapat bersama awak,
mengenali awak lebih dekat dan menerokai Joao yang sebenar.
Hubungan kita dapat lampu hijau.
Saya gembira kerana dapat membuka hati saya kepada seseorang.
Saya rasa kita sudah berusaha untuk bina sesuatu yang istimewa di sini,
dan saya akan… menghargainya detik-detik ini.
Bagi saya, lebih mudah untuk saya ketepikan perasaan saya
sebab itulah yang saya selalu buat.
Saya cuba mula mengikut kata hati saya dan perasaan saya.
Saya tak biasa lakukannya.
- Ya. - Itu tentunya menakutkan.
Macam tak percaya saya akan cakap begini.
Bagi saya,
kita boleh cuba meneroka hubungan ini di dunia luar,
dan kita boleh usahakannya.
- Teman pelukku. - Ya.
Bercakap tentang semua saat indah yang kami lalui,
saya fikir mungkin saya terlalu dingin terhadap Flavia.
Mungkin saya patut cuba.
Saya rasa hubungan kita kukuh sehinggalah Jalen datang.
Jujur saya cakap, itu sangat menyakitkan saya.
Kepala saya dipenuhi dengan keraguan.
Flavia mula membangkitkan situasi kami dengan Jalen.
Saya mulai sedar.
Itulah sikap saya yang selalu buat silap dan lari daripada
ketakutan saya, iaitu komitmen.
Saya faham.
Tapi itu tak mengubah hakikat yang membuatkan saya rasa
seperti awak tidak menghormati saya kerana awak memikat lelaki lain
sedangkan awak tahu betapa lantangnya saya sukakan awak.
Kita tinggal jauh antara satu sama lain.
Dan…
jika semudah itu orang baharu mampu membuat awak hilang pedoman,
"Saya suka dia. Saya nak cakap dengan dia,"
bagaimana kita di luar nanti?
- Itu ujian sebenar bagi saya. - Ya.
Saya rasa penting untuk saya melalui saat itu untuk mengetahui
perasaan saya terhadap awak.
Ya.
Saat itu buat saya sedar
yang saya ada hati dengan awak dan saya sukakan awak.
Bagaimana janji temu mereka? Awak fikir selepas ini,
mereka boleh teruskannya?
Saya rasa bengkel itu membantu Flavia melihat apa masalahnya.
Jika Joao terbuka, mereka akan selesaikannya.
Joao ambil berat tentangnya. Dia sukakan Flavia sejak awal lagi.
Saya rasa 50-50.
- 50-50? - Ya.
Boleh saya mainkan lagu?
Saya rasa lagunya ngam.
Okey.
Semasa janji temu ini, sukar untuk saya buat keputusan.
Mungkin ini keputusan paling sukar saya perlu buat dalam hidup,
tapi saya tahu apa nak buat.
Aku tahu aku buat silap Sekarang kita sedang terbakar
Biarkan cinta kita membara
Adakah kita akan berjuang untuknya Atau melupakannya
Inikah pengakhiran kita? Adakah sampai di sini saja?
Katakanlah, adakah sampai di sini saja?
Adakah dia dah buat apa yang saya fikir dia dah buat?
Itu juga soalan saya.
Adakah sampai di sini saja?
Sangat sukar bagi saya untuk membuat keputusan ini.
Terjemahan sari kata oleh Jentayu