1
00:00:10,400 --> 00:00:13,960
Meu, não acredito
que estamos quase no fim do retiro.

2
00:00:14,040 --> 00:00:17,800
Parece que foi ontem que o Charlie
e a Katherine iam separar-se.

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Olha quem são eles!

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
Esperem. Foi mesmo ontem.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
Mas depois juntaram-se
ao clube da luz verde!

6
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
Tivemos luz verde!

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
Eu e a Katherine abrimo-nos
e ela perdoou-me,

8
00:00:33,000 --> 00:00:34,720
apesar de ter asneirado com a Sabrina.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Estou ao rubro!

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Beijos sem culpa.

11
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
Hoje aprendi algo novo.

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,280
O meu melhor instrumento é a sinceridade.

13
00:00:45,360 --> 00:00:46,200
Sim!

14
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Parece que os casais
se aproximam da meta a florescer.

15
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
- Sinceridade é uma ótima política.
- Bem verdade.

16
00:00:52,720 --> 00:00:56,200
Por experiência própria,
não é fácil perdoar, confiem em mim.

17
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
E a murchar.

18
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
Sinto-me muito triste
porque disse a verdade ao Joao

19
00:01:05,760 --> 00:01:09,720
sobre mim e o Jalen,
e ele disse-me que não sabe

20
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
qual será o nosso futuro.

21
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
- Estás bem?
- Sim.

22
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
A conversa não correu como eu esperava.

23
00:01:17,280 --> 00:01:23,920
Sim, acho que ficou magoado
por teres tentado algo

24
00:01:24,000 --> 00:01:28,360
porque ele provavelmente nunca se sentiu
ameaçado desde que te conheceu.

25
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Mas eu…

26
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
Ao mesmo tempo,
sinto que me estou a sabotar.

27
00:01:34,080 --> 00:01:38,400
Quando costumo encontrar um bom tipo,
afasto essa pessoa

28
00:01:38,480 --> 00:01:41,800
porque tenho medo de magoar-me.

29
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
O workshop fez-me perceber
que não posso fugir dos meus medos,

30
00:01:46,080 --> 00:01:50,160
por isso, espero
não ter estragado tudo entre mim e o Joao.

31
00:01:53,560 --> 00:01:58,200
Só temos mais uns dias neste retiro.

32
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
Por isso, aguentem-se.

33
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
Ainda bem que tiveram luz verde
e vos tenham desculpado,

34
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
mas nada de infrações esta noite.

35
00:02:06,640 --> 00:02:07,560
Está bem?

36
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
Eu porto-me bem.

37
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Estou ansiosa por ter o Charlie
na minha cama esta noite,

38
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
mas vou mesmo elevar um pouco
as minhas barreiras.

39
00:02:15,480 --> 00:02:19,640
Ele já me magoou uma vez, por isso,
espero que não volte a asneirar.

40
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Vou portar-me bem.

41
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
Boa noite.

42
00:02:22,960 --> 00:02:24,600
- Boa noite!
- Boa noite!

43
00:02:38,840 --> 00:02:41,600
A frustração sexual está a ar cabo de mim.

44
00:02:42,280 --> 00:02:45,880
Cheguei tarde e, para ser sincera,
não me concentro em ganhar.

45
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
Adoro os teus olhos.

46
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
Estou a resistir-lhe.

47
00:02:52,160 --> 00:02:56,760
Seria estúpido ser fraco
e infringir as regras, entendem?

48
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Não.

49
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
Não.

50
00:03:04,720 --> 00:03:05,640
Porquê?

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
Estás a ser demasiadamente sexual.

52
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
Preciso de preliminares.

53
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Adoro preliminares.

54
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
Merda!

55
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
Caraças!

56
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
Christopher.

57
00:03:24,880 --> 00:03:28,440
Nunca estive tão excitado
em toda a minha vida.

58
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
Mais vale beijarmo-nos.

59
00:03:43,840 --> 00:03:48,960
É uma forma de o Chris dizer adeus
ao seu recorde de zero infrações.

60
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
És tão má influência.

61
00:04:02,760 --> 00:04:04,880
- Bom dia.
- Bom dia.

62
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
Como é que dormiram?

63
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Muito bem.

64
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
- Joao? Flavia?
- Foi tenso.

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
Alguma confissão?
Alguma infração esta manhã?

66
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
- Não.
- De certeza?

67
00:04:22,360 --> 00:04:28,080
Sou sincero e responsável,
e não infringi nenhuma regra ontem.

68
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Chris?

69
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
Aqui vamos nós.

70
00:04:30,480 --> 00:04:32,760
Está na hora do grande Chris & Conta!

71
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
Não.

72
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
Ou talvez não.

73
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Sinto-me mal por estarmos perto do fim.
Porque estás a gastar dinheiro?

74
00:04:39,440 --> 00:04:42,920
Mas não me arrependo de a ter beijado
porque tem uns lábios incríveis

75
00:04:43,000 --> 00:04:45,920
e é uma pessoa muito descontraída e fixe.

76
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Absolutamente sensacional, entendem?

77
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Eles vão matar-nos.

78
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
Bom dia, convidados.

79
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
- Bom dia, Lana!
- Bom dia!

80
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
Com o retiro a chegar ao fim…

81
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
- Meu!
- Não.

82
00:05:04,320 --> 00:05:07,560
… está na hora dos casais assumidos
terem um encontro.

83
00:05:09,760 --> 00:05:10,720
Viva!

84
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Boa, meu!

85
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Obrigado, Lana!

86
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Ansioso por um encontro com a Sab.

87
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Ficar longe dos rapazes
para a conhecer a sério.

88
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Usem esta oportunidade
para descobrir se o que tem é verdadeiro

89
00:05:24,960 --> 00:05:27,200
e se pode durar no mundo exterior.

90
00:05:28,200 --> 00:05:31,440
Lana, não podias ter escolhido
melhor altura para um encontro

91
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
porque de todos os casais aqui,
nós é que mais precisamos.

92
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Ou seja, todos os casais

93
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
com exceção daquele
que infringiu as minhas regras ontem.

94
00:05:43,200 --> 00:05:44,080
O quê?

95
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Meu Deus!

96
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Não!

97
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Fizemos merda.

98
00:05:51,040 --> 00:05:54,400
- Merda!
- Alguém tem algo a confessar?

99
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Eu não fiz nada.

100
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
- Portei-me bem.
- Mais alguém?

101
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
Vá lá.

102
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Não fui eu, então quem foi?

103
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Chris?

104
00:06:04,880 --> 00:06:05,960
Meu Deus!

105
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Beijámo-nos um pouco.

106
00:06:11,280 --> 00:06:12,440
Merda!

107
00:06:12,520 --> 00:06:13,480
Porra!

108
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
Quão difícil é não infringir as regras?

109
00:06:17,760 --> 00:06:21,160
- Um pouco é o quê?
- Só um poucochinho. Pouco.

110
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
- Um beijo.
- Sim.

111
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
És tão mentiroso.

112
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Mentiroso? Estou a dizer-te a verdade.

113
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
A sério, Chris? Vá lá!

114
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
Chris, eu percebo.

115
00:06:32,200 --> 00:06:34,720
Não foi fácil veres todos a curtir,

116
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
mas vou dizê-lo, acho que não é justo

117
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
porque estamos quase no fim do retiro.

118
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
Mas temos uma nova ligação.

119
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Exatamente.

120
00:06:44,760 --> 00:06:48,840
Sinto-me culpado
por ter sido menos disciplinado,

121
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
mas portei-me bem durante tanto tempo.

122
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
Estamos na fase da lua de mel.

123
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
O beijo do Chris e da Sabrina
custou ao grupo seis mil dólares.

124
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Seis mil.

125
00:07:03,600 --> 00:07:05,520
É a primeira vez que ele gasta.

126
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
O prémio é agora de 125 mil dólares.

127
00:07:12,000 --> 00:07:13,360
Peço desculpa, pessoal.

128
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
Triste por não termos um encontro,
mas daqui para a frente,

129
00:07:17,520 --> 00:07:19,320
vou usar o tempo que tenho

130
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
para fortalecer o que tenho com a Sabrina.

131
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Charlie e Katherine, Bri e Demari.

132
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Terão os vossos encontros esta tarde.

133
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Obrigado, Lana.

134
00:07:29,720 --> 00:07:33,840
Muito entusiasmado com este encontro.
Quero perguntar algo à Bri

135
00:07:33,920 --> 00:07:37,280
e este é o momento perfeito.
É mesmo muito importante.

136
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
Joao, é óbvio

137
00:07:40,480 --> 00:07:43,160
que tens muito que pensar
naquilo que queres,

138
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
e é por isso que o teu encontro
com a Flavia será logo à noite.

139
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Tenho a cabeça feita em água.

140
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
Tenho de pensar a sério

141
00:07:52,000 --> 00:07:54,640
sobre a continuação desta relação.

142
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
Preciso de tempo para processar isto.

143
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
Adeus.

144
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
- Adeus, Lana!
- Adeus, Lana.

145
00:08:01,120 --> 00:08:04,680
Boa! Adoro os encontros
de fim da temporada!

146
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
Rezem por luz verde e nada de discussões.

147
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
Vocês conseguem.

148
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
- Já foste a LA?
- Nunca.

149
00:08:21,240 --> 00:08:23,960
Nunca fui aos EUA.
É o mais perto que já estive.

150
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
- Tens muito para fazer.
- Sim.

151
00:08:30,520 --> 00:08:32,000
O que sentes quanto ao encontro?

152
00:08:32,080 --> 00:08:36,360
Ele mal está a recuperar
a minha confiança, por isso…

153
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
- Sim, é verdade.
- Não vou facilitar.

154
00:08:39,280 --> 00:08:43,280
Perdoei o Charlie porque percebi
o quanto ele estava arrependido.

155
00:08:43,360 --> 00:08:47,960
Mas estar aqui é muito diferente
do que estar fora do retiro.

156
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Tenho de saber que só tem olhos para mim.

157
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
Pareces bem-disposto, amigo.

158
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
Sim, meu.
Acho que a Bri é uma miúda muito boa.

159
00:09:02,480 --> 00:09:06,640
E ligamo-nos tão facilmente
tão bem, é instantâneo.

160
00:09:06,720 --> 00:09:09,600
Vou pedir-lhe para ser minha namorada.

161
00:09:10,120 --> 00:09:11,720
Esse é o próximo passo.

162
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Muito bem, senhor.

163
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Estou feliz por ti, meu.

164
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Este retiro mudou-me muito.

165
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Sou mais atencioso, respeitoso e sincero.

166
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
É a sério com a Bri
e quero dar o próximo passo.

167
00:09:24,600 --> 00:09:28,200
Mas, ao mesmo tempo,
acho que estou com medo.

168
00:09:29,280 --> 00:09:32,520
E se lá fora o velho Demari volta?

169
00:09:34,920 --> 00:09:38,880
- Ela vai acrescentar tanto à tua vida.
- Agradeço, mas calma.

170
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
- O quê? Eu e a Sebs?
- Como estás tu e a Sebs? Que tal?

171
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
Ela é uma boa menina, meu.

172
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- Sim.
- Muito gira.

173
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Um belo nyash.

174
00:09:48,520 --> 00:09:52,920
Mas ela é um pouco mais do que isso.
Tem um grande coração.

175
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
Achas que continua depois disto?

176
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
- Claro.
- Conhecerem-se?

177
00:09:57,120 --> 00:10:03,120
Claro, meu. E estou ansioso por ver
o quanto esta estadia me mudou.

178
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
- Mas aprendi com cada um de vocês.
- Eu também.

179
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
Estabelecer relações,

180
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
a minha mãe,

181
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
fazer as coisas que devo fazer.

182
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
Neste retiro,
o que acabei por perceber é que

183
00:10:17,560 --> 00:10:20,880
a ligação que me falta com outros

184
00:10:20,960 --> 00:10:24,440
é resultado da falta de ligação
que tenho com a minha mãe.

185
00:10:24,520 --> 00:10:28,480
Mas ver os outros casais a terem relações,

186
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
fez-me admitir os meus defeitos.

187
00:10:31,360 --> 00:10:36,120
E agora quero ver o que acontece
com a Sabrina lá fora.

188
00:10:36,200 --> 00:10:39,360
Nunca senti isto por outra rapariga.
É uma loucura.

189
00:10:40,040 --> 00:10:43,760
E espero que tudo o que aprendemos
fique connosco.

190
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
- Exato.
- Entendes?

191
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
E não fazermos o mesmo
quando sairmos. É fácil cair nisso.

192
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
É tão fácil voltar à vida antiga
e voltar a ser a mesma pessoa.

193
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
Sim.

194
00:11:00,440 --> 00:11:04,320
Vim para aqui sem confiar nos homens.

195
00:11:05,080 --> 00:11:07,680
Gosto muito do Demari,

196
00:11:07,760 --> 00:11:11,920
mas cometeu um grande erro
com a Valentina e magoou-me.

197
00:11:12,000 --> 00:11:17,120
Quero seguir em frente com ele,
mas não quero que me desiluda.

198
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Pronto para o encontro?

199
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
Não quero discutir contigo.

200
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
Toda a situação
é muito avassaladora para mim.

201
00:11:33,840 --> 00:11:37,560
É… emocionalmente esgotante.

202
00:11:38,280 --> 00:11:44,120
Não quero fazer-te sentir mal,
mas dá-me um pouco de…

203
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
Dá-me tempo.

204
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
A Flavia pode achar
que estou a tratá-la com indiferença,

205
00:11:52,680 --> 00:11:55,920
mas não consigo tomar uma decisão
com ela perto de mim.

206
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
O retiro está quase a acabar,

207
00:12:09,480 --> 00:12:14,280
vamos todos voltar
aos nossos cantos do mundo.

208
00:12:14,360 --> 00:12:18,520
Sim. Vai ser o teste mais difícil
para qualquer um destes casais.

209
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Quem achas que vai durar fora disto?

210
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
Acho que a Bri e o Demari.

211
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
O Demari está tão decidido,

212
00:12:27,240 --> 00:12:31,560
o que me choca, porque quando tivemos
aquela conversa no primeiro dia,

213
00:12:31,640 --> 00:12:34,960
falámos disso e ele disse:
"Não quero assentar."

214
00:12:35,040 --> 00:12:36,280
- Sim.
- "Não estou pronto.

215
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
- O meu irmão mandou-me para cá."
- Mas fez asneira.

216
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
Vai ter de se esforçar muito

217
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
e vai ter de decidir
se quer ou não crescer com ela

218
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
ou se quer crescer sozinho.

219
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
Sim.

220
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Não podia estar mais preparado
ou entusiasmado por este encontro,

221
00:13:01,200 --> 00:13:03,440
mas também estou um pouco nervoso.

222
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Se me comprometer com uma relação,
tenho de ter a certeza absoluta.

223
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Olha para esta vista.
É uma loucura, não é?

224
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Preparei isto tudo para ti.

225
00:13:16,360 --> 00:13:18,560
- Isto tudo por mim?
- Tudo isto!

226
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
Não. Mas fiz isto.

227
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Como sabias que gosto
de morangos cobertos de chocolate?

228
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
- Queres um?
- Claro.

229
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
Uma dentadinha?

230
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
Quando vim para aqui não podia imaginar

231
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
que ia estar nesta situação.

232
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
Gosto mesmo de ti. Muito.

233
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
A nossa estadia aqui, passámos por tanto.

234
00:13:48,560 --> 00:13:49,600
Sim.

235
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
Quando o meu irmão me nomeou para vir,

236
00:13:53,320 --> 00:13:58,040
sinto que és exatamente aquela pessoa
que ele queria que eu encontrasse.

237
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
Consigo ver o que tenho perdido.

238
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
Sinto que, se viesses a minha casa
e conhecesses a minha família,

239
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
iriam receber-te de braços abertos

240
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
e tu encaixarias muito bem.

241
00:14:15,680 --> 00:14:20,680
Sinto que eu e tu
construímos algo, mas isto é…

242
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Está a deixar-me um pouco nervosa.

243
00:14:30,160 --> 00:14:34,280
Porque eu não tenho o melhor passado

244
00:14:34,360 --> 00:14:38,760
com homens a mentirem-me, a enganar-me e…

245
00:14:41,600 --> 00:14:46,120
Ou não se querem comprometer a sério,
mas depois dizem-me

246
00:14:47,320 --> 00:14:51,440
que eu valho a pena,
mas depois não o fazem.

247
00:14:51,920 --> 00:14:54,720
Já me aconteceu isso tantas vezes
e estou farta.

248
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
Assusta-me que ao sairmos deste retiro,

249
00:15:00,800 --> 00:15:04,240
se estiveres numa situação

250
00:15:04,320 --> 00:15:08,040
como estiveste comigo e com a Valentina,

251
00:15:08,120 --> 00:15:10,400
que eu não volte a confiar em ti.

252
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
E não quero continuar a pensar
se vais ou não me magoar.

253
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
O meu nível de confiança no Demari
é de cerca de 80 %.

254
00:15:21,400 --> 00:15:24,080
Espero que o Demari me faça

255
00:15:24,160 --> 00:15:26,680
chegar aos 100 %.

256
00:15:26,760 --> 00:15:30,160
Caso contrário, não sei
se quero continuar com ele.

257
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Foi uma experiência e peras, não foi?

258
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
Foi tão divertido!

259
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
Neste encontro,
passa-me muita coisa pela cabeça.

260
00:15:57,160 --> 00:15:59,800
Quero mesmo ver
a Katherine fora do retiro,

261
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
mas nunca tive
uma relação à distância na minha vida.

262
00:16:03,320 --> 00:16:08,160
Sei que sou uma pessoa sedutora
e pode haver tentações no mundo exterior.

263
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Não quero estragar tudo,
mas tenho de ser sincero com o que sinto.

264
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Também tenho de ser sincero com ela.

265
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
Um brinde à "Chatherine"?

266
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
- O quê?
- Um bom nome para nós?

267
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
- Chatherine?
- Charlie Katherine?

268
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
- Um brinde à Chatherine!
- Um brinde à Chatherine!

269
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
És um tolo.

270
00:16:30,240 --> 00:16:32,560
Quero estar com o Charlie fora daqui,

271
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
mas este encontro
é tão importante para o Charlie

272
00:16:36,160 --> 00:16:39,800
provar que o velho
Charlie Atrevido desapareceu.

273
00:16:39,880 --> 00:16:43,080
Tenho de confiar
que não vai desviar o olhar fora daqui.

274
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Quem me dera

275
00:16:47,720 --> 00:16:51,080
termos tido esta ligação desde o início.

276
00:16:51,160 --> 00:16:54,720
Acho que não nos podemos arrepender
de não a ter desde o início.

277
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
- Sim.
- O processo foi importante para nós.

278
00:16:57,920 --> 00:17:02,080
Entendes? Estou contente
por podermos passar este tempo juntos.

279
00:17:02,640 --> 00:17:05,960
Não tem sido um processo muito tranquilo
e sem dúvida…

280
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
Não, não tem sido.

281
00:17:07,720 --> 00:17:11,560
Sim, e sei que fiz asneira,
o que te fez perder a confiança…

282
00:17:11,640 --> 00:17:13,120
- Sim.
- … fui desonesto…

283
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
E…

284
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Só quero que sejas sincero,

285
00:17:17,440 --> 00:17:21,720
e não quero que voltes a mentir-me
porque senão,

286
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
eu salto fora.

287
00:17:23,440 --> 00:17:24,400
Sim.

288
00:17:26,760 --> 00:17:29,320
E acho que a maior dificuldade é,

289
00:17:29,400 --> 00:17:32,000
no exterior, vivemos longe.

290
00:17:33,160 --> 00:17:37,480
Eu próprio sabotava as relações.

291
00:17:38,440 --> 00:17:40,800
Sei que não me entregaria completamente

292
00:17:40,880 --> 00:17:44,920
e que ser leal vai ser mais difícil
estando em países diferentes.

293
00:17:48,800 --> 00:17:53,040
Quem me garante que ao voltares
para casa, esse Charlie não reaparece?

294
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Não tenho bem a certeza.

295
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
Já passei por muito na vida

296
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
e estou farta de ser magoada
e não quero isso mais.

297
00:18:10,800 --> 00:18:16,480
O Charlie não me está a tranquilizar,
e se não confia em si mesmo,

298
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
como posso eu confiar?

299
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
O que nos vai acontecer?

300
00:18:23,160 --> 00:18:26,400
Vá lá, pessoal!
Sei que têm feito desportos aquáticos,

301
00:18:26,480 --> 00:18:29,480
mas dar uma bomba no encontro
não era parte do plano.

302
00:18:31,680 --> 00:18:34,360
Isto é suposto ser a ocasião romântica.

303
00:18:36,280 --> 00:18:40,280
Sinceramente, ainda estou muito confuso
com a situação com a Flavia.

304
00:18:40,360 --> 00:18:44,680
Preciso de um conselho
do meu amigo Cristian.

305
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
Eu sei que ela não o fez para me magoar.

306
00:18:48,240 --> 00:18:52,480
Eu sei que ela lidou com os problemas dela
da única forma que sabia

307
00:18:52,560 --> 00:18:53,840
e perdoo-a por isso.

308
00:18:53,920 --> 00:18:58,000
Mas fico com uma pulga trás da orelha,

309
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
se ela não o consegue aqui,
como é que vai resultar lá fora?

310
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
O workshop ensinou-me, que no passado,

311
00:19:05,600 --> 00:19:10,040
por vezes, eu criava
idealizações na minha cabeça

312
00:19:10,120 --> 00:19:14,520
do que seria a situação perfeita
e acabo por projetá-lo na minha parceira.

313
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
E quando isso acontece, fico frustrado.

314
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
Não é algo fácil de lidar,

315
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
mas é o que estou a tentar mudar.

316
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Sei que é duro para ela agora,
mas o que queres?

317
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
Gosto da Flavia? Gosto.

318
00:19:26,680 --> 00:19:30,040
Sinto alguma coisa por ela? Sem dúvida.

319
00:19:30,120 --> 00:19:34,440
Estamos ligados a um nível mais profundo
além do superficial?

320
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
- Sim, todos viram isso.
- Sim, sem dúvida.

321
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
Era muito visível.

322
00:19:39,240 --> 00:19:43,640
Mas sinto que o mais difícil
que tive de fazer ao entrar aqui

323
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
foi ser sincero
e fazer o que é mais difícil.

324
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
É uma noite para tomar uma decisão.

325
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
- Sim.
- Quero continuar quando sairmos daqui?

326
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
Então, há duas hipóteses, certo?

327
00:19:57,360 --> 00:19:59,000
- Enfrentar a realidade.
- É duro.

328
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Tenho saudades do Joao.

329
00:20:10,360 --> 00:20:15,520
Espero que o nosso encontro corra bem
e que ele possa perdoar-me.

330
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
- Podíamos fazer um jogo.
- Claro.

331
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
- Sim?
- Sim.

332
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
Parece que o Chris já preparou
um encontro com a Sabrina.

333
00:20:33,440 --> 00:20:35,680
Meu, aquele tipo mexe-se bem!

334
00:20:35,760 --> 00:20:37,400
Nem sei jogar xadrez.

335
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
Esperemos que não faça maluqueiras.
Queria dizer, asneiras.

336
00:20:41,280 --> 00:20:44,680
Então, a rainha é a peça
mais poderosa deste tabuleiro.

337
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Porquê?
- Porque ela é linda.

338
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
Daí ser a minha preferida.

339
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
- A tua preferida?
- A preferida.

340
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
Consigo imaginar-me

341
00:20:58,280 --> 00:21:00,880
numa relação com alguém como a Sabrina.

342
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
E agora, quero dizer-lhe o que sinto.

343
00:21:03,760 --> 00:21:07,400
E quero saber se ela sente o mesmo.

344
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
No mundo exterior, não sei quanto a ti,

345
00:21:10,560 --> 00:21:14,560
prefiro terminar as coisas
antes que comecem a ficar sérias.

346
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
- A sério?
- Entendes?

347
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
- Como eras?
- Eu não era um livro aberto.

348
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
Dava-te o melhor dia de sempre
e nunca mais te via.

349
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
Porque não posso mentir,
o meu problema é o amor.

350
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
- Raios!
- Como…

351
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
Como dar amor, sabes?
É um conceito estranho, não é?

352
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
- Porque tu…
- Não pareces ser assim.

353
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
Não.

354
00:21:39,320 --> 00:21:40,200
Mas…

355
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
tu despertas em mim uma energia diferente.

356
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
Então…

357
00:21:50,480 --> 00:21:51,680
… deixa-me conhecer-te.

358
00:21:55,120 --> 00:21:56,760
Porque gosto de ti.

359
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
Eu também.

360
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
Estou a abrir-me contigo,
o que é tão estranho

361
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
porque não me abro com ninguém.

362
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
Ainda é cedo, mas gosto muito do Chris.

363
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
E acho que isto tem potencial.

364
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Sinto que te vais integrar
perfeitamente em Londres.

365
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Que queridos! O nosso rei e rainha.

366
00:22:39,960 --> 00:22:44,880
Quando me magoaste,
fez-me lembrar o passado,

367
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
e isso assusta-me muito
e essa é a verdade…

368
00:22:54,440 --> 00:22:55,360
Foi intenso.

369
00:22:56,840 --> 00:22:59,240
Tenho de lhe mostrar
que pode confiar em mim,

370
00:22:59,960 --> 00:23:03,560
mas vejo que está a pensar
no beijo que dei à Valentina.

371
00:23:03,640 --> 00:23:06,840
Se não conseguir convencer a Bri,
posso perdê-la.

372
00:23:10,440 --> 00:23:13,920
Antes do retiro, diria
que era de mim que estavas a falar.

373
00:23:16,040 --> 00:23:19,760
Trair, mentir,
fazer tudo o que estava errado.

374
00:23:19,840 --> 00:23:23,800
Foi uma das razões por que vim cá,
o meu irmão mandou-me para cá

375
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
porque eu era essa pessoa. E…

376
00:23:30,480 --> 00:23:33,080
… peço-te desculpa por ter-te magoado.

377
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
Foi uma confusão minha.

378
00:23:35,680 --> 00:23:41,800
Estava literalmente a sabotar-me,
a fazer as mesmas coisas que faço sempre.

379
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
O que eu fiz foi errado.

380
00:23:48,400 --> 00:23:53,280
Sinto que este retiro
deu-me muito para amadurecer.

381
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
O workshop do útero

382
00:23:56,800 --> 00:24:01,680
fez-me mudar a forma
como eu te via e tratava.

383
00:24:02,440 --> 00:24:05,960
Abriu-me à ideia
de ter algo a longo prazo.

384
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
Adoro o que temos aqui.

385
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
Então…

386
00:24:11,480 --> 00:24:14,800
… gostaria de continuar.
E daqui para a frente,

387
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
a ligação que construímos,
não quero fugir mais dela.

388
00:24:20,920 --> 00:24:23,200
Sei que o que temos é especial

389
00:24:23,280 --> 00:24:26,680
e gostaria de dar-te essa segurança.

390
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Vou estar 100 % empenhado em ti.

391
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
Eu penso sempre demasiado.

392
00:24:34,480 --> 00:24:37,560
Sinto que já não quero ser assim.

393
00:24:37,640 --> 00:24:40,560
Gosto da nossa situação
e de como chegámos a ela.

394
00:24:40,640 --> 00:24:45,800
E quero poder ser vulnerável contigo.

395
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
Então…

396
00:24:59,120 --> 00:25:01,680
Tenho andado para te fazer uma pergunta.

397
00:25:06,560 --> 00:25:07,720
Queres namorar comigo?

398
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Claro!

399
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Lana, mesmo na altura certa. Podes crer.

400
00:25:43,720 --> 00:25:45,000
Sou uma namorada!

401
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
Vim para este encontro
com muitas preocupações

402
00:25:54,920 --> 00:25:59,560
e o meu namorado
descansou-me em relação a tudo.

403
00:25:59,640 --> 00:26:03,040
Este é o Demari
que eu tenho andado à procura

404
00:26:03,120 --> 00:26:05,800
e não podia estar mais feliz.

405
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Não me faças chorar! É bom.

406
00:26:09,840 --> 00:26:14,280
- Tu não queres saber dessas coisas.
- Não, quero! Só choro de felicidade.

407
00:26:15,240 --> 00:26:17,160
Estou muito feliz. É muito bom.

408
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
Não me lembro da última vez
que uma mulher me fez sentir assim.

409
00:26:21,120 --> 00:26:23,640
Parece que estou a começar algo novo.

410
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
Continuar a crescer, a construir
e ver onde isto nos leva.

411
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
E um brinde ao meu namorado!

412
00:26:34,880 --> 00:26:36,880
- Achas que estás pronta?
- Sim.

413
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
Sim? Eu também.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Comigo são três!

415
00:26:42,720 --> 00:26:46,840
Agora só precisamos que a Katherine
e o Charlie também virem a maré.

416
00:26:47,480 --> 00:26:51,520
Vivemos a uma viagem de avião
de distância um do outro

417
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
e não te quero desiludir.

418
00:26:55,960 --> 00:26:58,800
Só quero estar com um tipo bom.

419
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
Vais voltar a ser o velho Charlie,
o Charlie Atrevido?

420
00:27:04,920 --> 00:27:09,920
Achas que ainda queres
que continuemos a falar um com o outro?

421
00:27:11,240 --> 00:27:14,120
Preocupa-me estragar tudo
no mundo exterior,

422
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
mas não significa que não gosto dela.

423
00:27:16,840 --> 00:27:20,080
Ela tão incrível. Eu quero que resulte.

424
00:27:21,040 --> 00:27:23,600
Tenho de tentar dizer-lhe o que sinto.

425
00:27:26,640 --> 00:27:30,440
Sinto que cresci tanto
durante todo este processo.

426
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
Acho que nunca conheci alguém

427
00:27:34,600 --> 00:27:38,240
que me tenha feito sentir
o que tu me fizeste sentir.

428
00:27:38,320 --> 00:27:42,360
E aprendi muito sobre como respeitar
as mulheres e como quero tratá-las.

429
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
E eu quero tratar-te bem.

430
00:27:49,680 --> 00:27:53,960
Quero ser sincero porque sinto-me bem
quando te digo a verdade.

431
00:27:54,040 --> 00:27:56,200
Não quero mentir-te nunca mais.

432
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
E apesar de vivermos longe,

433
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
só quero que resulte contigo.

434
00:28:09,160 --> 00:28:13,680
Quero ter tempo para conhecer-te
fora daqui e depois disto.

435
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
E que não vás embora quando a Lana se for.

436
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Apesar de não termos feito nada sexual.

437
00:28:23,400 --> 00:28:27,440
- Não sei como é que vai ser.
- Eu sei, é uma loucura.

438
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Não vim cá para me apaixonar ou assim,

439
00:28:31,600 --> 00:28:35,880
mas acho que é o que agora sinto por ti.

440
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Não quero conhecer mais ninguém. Eu sei

441
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
que tu és a tal.

442
00:28:47,360 --> 00:28:49,080
Sinto o mesmo, Charlie.

443
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Luz verde!

444
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
É incrível a forma como o encontro correu.

445
00:29:09,000 --> 00:29:12,160
Sinto que eu e a Katherine
estamos ansiosos pelo futuro.

446
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
Tenho luz verde
e vou aproveitar ao máximo.

447
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
É um dos encontros mais incríveis
que eu já tive.

448
00:29:23,480 --> 00:29:27,520
Sinto que eu e o Charlie
avançámos muito na nossa relação

449
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
e vamos continuar a crescer juntos.

450
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
Fiquei tão feliz!

451
00:29:35,480 --> 00:29:38,960
Temos duas luzes verdes
e dois casais felizes.

452
00:29:44,880 --> 00:29:48,680
Será que o Joao e a Flavia
vão conseguir a tríade?

453
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
- Tiveste um encontro?
- Ainda não!

454
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Estou a preparar-me para isso.

455
00:29:59,160 --> 00:30:01,440
Sinto que com o Joao vou ser feliz.

456
00:30:02,240 --> 00:30:05,080
É o género de amor que eu mereço.

457
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
Sinto que mereço esse amor.

458
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
- Estou nervoso.
- Porque estás nervoso?

459
00:30:16,160 --> 00:30:18,960
Tenho de tomar uma decisão.
Ou acabo com tudo,

460
00:30:19,040 --> 00:30:23,280
o que é o mais fácil,
ou tento que resulte.

461
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
Mas o que é que sentes agora?

462
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
Porra! Não sei…

463
00:30:29,280 --> 00:30:30,920
É difícil como o caraças.

464
00:30:31,000 --> 00:30:37,080
Com a música posso
expressar-me e mostrar o que sinto.

465
00:30:37,160 --> 00:30:41,840
Hoje passei horas a escrever canções.

466
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
Tanto felizes como tristes.

467
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
Tenho saudades tuas!

468
00:30:47,080 --> 00:30:49,560
Mas ainda não sei o que fazer.

469
00:30:49,640 --> 00:30:53,680
Sei que tenho uma decisão enorme
a tomar durante o encontro.

470
00:30:59,480 --> 00:31:02,000
Se gostas mesmo de alguém, devias dizer:

471
00:31:02,080 --> 00:31:04,680
"Quero ver como corre lá fora."
- Sim.

472
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Tudo bem?

473
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
- Olá!
- Olá!

474
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Raios! Onde estiveram?

475
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
No nosso encontro!

476
00:31:12,400 --> 00:31:15,000
Boa! Desesperado! E a combinar!

477
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
Falemos de nós. Portanto…

478
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
- Tivemos outra luz verde.
- Boa!

479
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
- A segunda!
- Estamos muito orgulhosos.

480
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
- Pareces muito feliz.
- Estou muito feliz.

481
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
- Olá!
- Promovido!

482
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Onde raio estiveram?

483
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
- Onde estiveram?
- Como foi o encontro?

484
00:31:39,000 --> 00:31:42,720
Sabem como costuma ser connosco.
Tivemos luz verde no fim.

485
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
- Terceira luz verde!
- Três em três!

486
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
E depois o Demari…

487
00:31:52,600 --> 00:31:54,640
… oficializou o Bremari!

488
00:32:00,120 --> 00:32:02,320
Demari e Bri. Fico feliz por eles.

489
00:32:02,400 --> 00:32:04,440
É uma fusão. Não é só uma ligação.

490
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Boa! Estou tão feliz por eles!
É oficialmente oficial!

491
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Três, dois, um…

492
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Bremari!

493
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Não quero ser desmancha-prazeres,

494
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
mas talvez seja melhor
pôr o champanhe no gelo

495
00:32:22,160 --> 00:32:26,120
porque o Joao e a Flavia
vão para o Salão da Última Oportunidade.

496
00:32:40,280 --> 00:32:44,880
Sinto-me tão stressada agora
porque o Joao tem mantido a distância,

497
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
mas vou para este encontro lutar por nós

498
00:32:49,000 --> 00:32:52,080
porque sinto que temos algo especial

499
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
e não quero desperdiçá-lo.

500
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
- A Flavia e o Joao estão num encontro.
- Como achas que está a correr?

501
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
Ele estava nervoso
porque estava muito indeciso.

502
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
O quê?

503
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
- Sim.
- Não.

504
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
- Quando dizes isso, acabou.
- A vida é muito curta.

505
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
Um brinde a um ótimo encontro.

506
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
Ao entrar neste retiro,

507
00:33:29,040 --> 00:33:33,240
eu escolheria o caminho mais fácil,
aquelas de quem posso afastar-me.

508
00:33:33,320 --> 00:33:38,400
Mas esta é uma daquelas situações
em que posso quebrar o meu padrão,

509
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
conversar com ela e tomar uma decisão.

510
00:33:42,360 --> 00:33:46,480
Portanto… estamos
a chegar ao fim do retiro.

511
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
E fico a pensar,
o que é que estamos a fazer?

512
00:33:53,280 --> 00:33:56,360
Eu estou grata
pela oportunidade que tenho contigo,

513
00:33:56,440 --> 00:34:00,400
conhecer-te a um nível mais profundo,
conhecer o verdadeiro Joao.

514
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
Foi uma boa ligação. Tivemos luz verde.

515
00:34:03,640 --> 00:34:07,360
Foi ótimo. Soube bem
baixar as barreiras com alguém.

516
00:34:09,120 --> 00:34:13,480
Sinto que nos esforçámos
para construir algo especial

517
00:34:14,080 --> 00:34:17,320
e eu… Eu vou recordar
preciosamente esses momentos.

518
00:34:18,960 --> 00:34:24,640
Foi difícil não fugir dos meus sentimentos

519
00:34:24,720 --> 00:34:27,000
porque é o que costumo fazer.

520
00:34:27,080 --> 00:34:32,560
E estou a tentar começar a ouvir
o meu coração e seguir o que sinto,

521
00:34:33,240 --> 00:34:34,840
algo novo para mim.

522
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
- Sim.
- E assustador, claro.

523
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
E nem acredito que estou a dizer isto.

524
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Para mim,

525
00:34:46,080 --> 00:34:50,320
isto é algo que talvez possamos
explorar no mundo real,

526
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
e podemos fazer com que resulte.

527
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
- O meu ternurento.
- Sim.

528
00:35:02,320 --> 00:35:05,360
Ao falar de todos
os grandes momentos que tivemos,

529
00:35:05,440 --> 00:35:09,160
talvez eu tenha sido
demasiado duro com a Flavia.

530
00:35:09,240 --> 00:35:10,760
Talvez devesse tentar.

531
00:35:11,360 --> 00:35:15,680
Acho que éramos muito sólidos
e estáveis até o Jalen chegar.

532
00:35:19,600 --> 00:35:22,920
Não vou mentir. Isso magoou-me muito.

533
00:35:25,840 --> 00:35:28,200
Fiquei com muitas dúvidas.

534
00:35:29,240 --> 00:35:33,080
A Flavia começou a falar
sobre esta situação do Jalen.

535
00:35:33,160 --> 00:35:34,680
É uma chamada de atenção.

536
00:35:37,440 --> 00:35:41,480
Mas isso era eu a dar
sempre cabo de tudo, a fugir…

537
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
… do meu medo, que é o compromisso.

538
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Eu entendo.

539
00:35:46,920 --> 00:35:51,960
Mas isso não muda o facto
de eu ter sentido

540
00:35:52,960 --> 00:35:57,520
que não me respeitavas
ao seduzires outra pessoa,

541
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
quando sabias que gosto de ti
porque deixei isso bem claro.

542
00:36:03,520 --> 00:36:06,120
Vivemos muito longe um do outro.

543
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
E… se

544
00:36:09,320 --> 00:36:14,240
foi assim tão simples
alguém entrar e tu dizeres:

545
00:36:14,320 --> 00:36:17,240
"Eu até gosto dele. Vou falar com ele",

546
00:36:17,920 --> 00:36:19,920
como irás agir lá fora?

547
00:36:21,080 --> 00:36:23,440
- Foi um teste para mim.
- Sim.

548
00:36:23,520 --> 00:36:28,160
E acho que foi muito importante
passar por aquele momento

549
00:36:28,240 --> 00:36:30,200
para saber o que sinto por ti.

550
00:36:30,280 --> 00:36:31,200
Sim.

551
00:36:31,760 --> 00:36:37,360
Fez-me ver que tenho sentimentos fortes
por ti e que gosto de ti.

552
00:36:42,960 --> 00:36:46,280
Como acham que está a correr?
Acham que eles vão manter

553
00:36:46,360 --> 00:36:48,040
a relação fora do retiro?

554
00:36:48,120 --> 00:36:54,680
Acho que o workshop a ajudou
a ver quais eram os problemas dela.

555
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
Se o Joao estiver recetivo,
hão de arranjar maneira.

556
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
Ele gosta mesmo dela. Está apaixonado
desde o dia em que ela entrou.

557
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
Eu diria 50-50.

558
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
- 50-50?
- Sim.

559
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Posso tocar uma música?

560
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Acho que calha bem.

561
00:37:20,600 --> 00:37:21,680
Está bem.

562
00:37:21,760 --> 00:37:25,360
Ao ir para o encontro,
foi difícil para mim tomar uma decisão.

563
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
Provavelmente, uma das decisões
mais difíceis que já tive de tomar,

564
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
mas sei o que vou fazer.

565
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
Eu sei que cometi erros
Agora estamos em chamas

566
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Deixa o nosso amor arder

567
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Vamos lutar por ele?
Vamos largá-lo?

568
00:37:48,320 --> 00:37:52,480
Acabou o nosso tempo?
Já acabou o nosso tempo?

569
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
Já acabou o nosso tempo?

570
00:38:03,400 --> 00:38:05,120
Já acabou o nosso tempo?

571
00:38:09,720 --> 00:38:12,240
Diz-me, já acabou o nosso tempo?

572
00:38:15,880 --> 00:38:19,320
Ele acabou de fazer
o que eu acho que ele acabou de fazer?

573
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
Quero perguntar-te o mesmo.

574
00:38:26,840 --> 00:38:28,800
Quer dizer que o nosso tempo acabou?

575
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
Custou-me muito tomar esta decisão.

576
00:39:20,360 --> 00:39:22,560
Legendas: Ulrica Husum