Meu, não acredito que estamos quase no fim do retiro.
Parece que foi ontem que o Charlie e a Katherine iam separar-se.
Olha quem são eles!
Esperem. Foi mesmo ontem.
Mas depois juntaram-se ao clube da luz verde!
Tivemos luz verde!
Eu e a Katherine abrimo-nos e ela perdoou-me,
apesar de ter asneirado com a Sabrina.
Estou ao rubro!
Beijos sem culpa.
Hoje aprendi algo novo.
O meu melhor instrumento é a sinceridade.
Sim!
Parece que os casais se aproximam da meta a florescer.
- Sinceridade é uma ótima política. - Bem verdade.
Por experiência própria, não é fácil perdoar, confiem em mim.
E a murchar.
Sinto-me muito triste porque disse a verdade ao Joao
sobre mim e o Jalen, e ele disse-me que não sabe
qual será o nosso futuro.
- Estás bem? - Sim.
A conversa não correu como eu esperava.
Sim, acho que ficou magoado por teres tentado algo
porque ele provavelmente nunca se sentiu ameaçado desde que te conheceu.
Mas eu…
Ao mesmo tempo, sinto que me estou a sabotar.
Quando costumo encontrar um bom tipo, afasto essa pessoa
porque tenho medo de magoar-me.
O workshop fez-me perceber que não posso fugir dos meus medos,
por isso, espero não ter estragado tudo entre mim e o Joao.
Só temos mais uns dias neste retiro.
Por isso, aguentem-se.
Ainda bem que tiveram luz verde e vos tenham desculpado,
mas nada de infrações esta noite.
Está bem?
Eu porto-me bem.
Estou ansiosa por ter o Charlie na minha cama esta noite,
mas vou mesmo elevar um pouco as minhas barreiras.
Ele já me magoou uma vez, por isso, espero que não volte a asneirar.
Vou portar-me bem.
Boa noite.
- Boa noite! - Boa noite!
A frustração sexual está a ar cabo de mim.
Cheguei tarde e, para ser sincera, não me concentro em ganhar.
Adoro os teus olhos.
Estou a resistir-lhe.
Seria estúpido ser fraco e infringir as regras, entendem?
Não.
Porquê?
Estás a ser demasiadamente sexual.
Preciso de preliminares.
Adoro preliminares.
Merda!
Caraças!
Christopher.
Nunca estive tão excitado em toda a minha vida.
Mais vale beijarmo-nos.
É uma forma de o Chris dizer adeus ao seu recorde de zero infrações.
És tão má influência.
- Bom dia. - Bom dia.
Como é que dormiram?
Muito bem.
- Joao? Flavia? - Foi tenso.
Alguma confissão? Alguma infração esta manhã?
- Não. - De certeza?
Sou sincero e responsável, e não infringi nenhuma regra ontem.
Chris?
Aqui vamos nós.
Está na hora do grande Chris & Conta!
Não.
Ou talvez não.
Sinto-me mal por estarmos perto do fim. Porque estás a gastar dinheiro?
Mas não me arrependo de a ter beijado porque tem uns lábios incríveis
e é uma pessoa muito descontraída e fixe.
Absolutamente sensacional, entendem?
Eles vão matar-nos.
Bom dia, convidados.
- Bom dia, Lana! - Bom dia!
Com o retiro a chegar ao fim…
- Meu! - Não.
… está na hora dos casais assumidos terem um encontro.
Viva!
Boa, meu!
Obrigado, Lana!
Ansioso por um encontro com a Sab.
Ficar longe dos rapazes para a conhecer a sério.
Usem esta oportunidade para descobrir se o que tem é verdadeiro
e se pode durar no mundo exterior.
Lana, não podias ter escolhido melhor altura para um encontro
porque de todos os casais aqui, nós é que mais precisamos.
Ou seja, todos os casais
com exceção daquele que infringiu as minhas regras ontem.
O quê?
Meu Deus!
Não!
Fizemos merda.
- Merda! - Alguém tem algo a confessar?
Eu não fiz nada.
- Portei-me bem. - Mais alguém?
Vá lá.
Não fui eu, então quem foi?
Chris?
Meu Deus!
Beijámo-nos um pouco.
Merda!
Porra!
Quão difícil é não infringir as regras?
- Um pouco é o quê? - Só um poucochinho. Pouco.
- Um beijo. - Sim.
És tão mentiroso.
Mentiroso? Estou a dizer-te a verdade.
A sério, Chris? Vá lá!
Chris, eu percebo.
Não foi fácil veres todos a curtir,
mas vou dizê-lo, acho que não é justo
porque estamos quase no fim do retiro.
Mas temos uma nova ligação.
Exatamente.
Sinto-me culpado por ter sido menos disciplinado,
mas portei-me bem durante tanto tempo.
Estamos na fase da lua de mel.
O beijo do Chris e da Sabrina custou ao grupo seis mil dólares.
Seis mil.
É a primeira vez que ele gasta.
O prémio é agora de 125 mil dólares.
Peço desculpa, pessoal.
Triste por não termos um encontro, mas daqui para a frente,
vou usar o tempo que tenho
para fortalecer o que tenho com a Sabrina.
Charlie e Katherine, Bri e Demari.
Terão os vossos encontros esta tarde.
Obrigado, Lana.
Muito entusiasmado com este encontro. Quero perguntar algo à Bri
e este é o momento perfeito. É mesmo muito importante.
Joao, é óbvio
que tens muito que pensar naquilo que queres,
e é por isso que o teu encontro com a Flavia será logo à noite.
Tenho a cabeça feita em água.
Tenho de pensar a sério
sobre a continuação desta relação.
Preciso de tempo para processar isto.
Adeus.
- Adeus, Lana! - Adeus, Lana.
Boa! Adoro os encontros de fim da temporada!
Rezem por luz verde e nada de discussões.
Vocês conseguem.
- Já foste a LA? - Nunca.
Nunca fui aos EUA. É o mais perto que já estive.
- Tens muito para fazer. - Sim.
O que sentes quanto ao encontro?
Ele mal está a recuperar a minha confiança, por isso…
- Sim, é verdade. - Não vou facilitar.
Perdoei o Charlie porque percebi o quanto ele estava arrependido.
Mas estar aqui é muito diferente do que estar fora do retiro.
Tenho de saber que só tem olhos para mim.
Pareces bem-disposto, amigo.
Sim, meu. Acho que a Bri é uma miúda muito boa.
E ligamo-nos tão facilmente tão bem, é instantâneo.
Vou pedir-lhe para ser minha namorada.
Esse é o próximo passo.
Muito bem, senhor.
Estou feliz por ti, meu.
Este retiro mudou-me muito.
Sou mais atencioso, respeitoso e sincero.
É a sério com a Bri e quero dar o próximo passo.
Mas, ao mesmo tempo, acho que estou com medo.
E se lá fora o velho Demari volta?
- Ela vai acrescentar tanto à tua vida. - Agradeço, mas calma.
- O quê? Eu e a Sebs? - Como estás tu e a Sebs? Que tal?
Ela é uma boa menina, meu.
- Sim. - Muito gira.
Um belo nyash.
Mas ela é um pouco mais do que isso. Tem um grande coração.
Achas que continua depois disto?
- Claro. - Conhecerem-se?
Claro, meu. E estou ansioso por ver o quanto esta estadia me mudou.
- Mas aprendi com cada um de vocês. - Eu também.
Estabelecer relações,
a minha mãe,
fazer as coisas que devo fazer.
Neste retiro, o que acabei por perceber é que
a ligação que me falta com outros
é resultado da falta de ligação que tenho com a minha mãe.
Mas ver os outros casais a terem relações,
fez-me admitir os meus defeitos.
E agora quero ver o que acontece com a Sabrina lá fora.
Nunca senti isto por outra rapariga. É uma loucura.
E espero que tudo o que aprendemos fique connosco.
- Exato. - Entendes?
E não fazermos o mesmo quando sairmos. É fácil cair nisso.
É tão fácil voltar à vida antiga e voltar a ser a mesma pessoa.
Sim.
Vim para aqui sem confiar nos homens.
Gosto muito do Demari,
mas cometeu um grande erro com a Valentina e magoou-me.
Quero seguir em frente com ele, mas não quero que me desiluda.
Pronto para o encontro?
Não quero discutir contigo.
Toda a situação é muito avassaladora para mim.
É… emocionalmente esgotante.
Não quero fazer-te sentir mal, mas dá-me um pouco de…
Dá-me tempo.
A Flavia pode achar que estou a tratá-la com indiferença,
mas não consigo tomar uma decisão com ela perto de mim.
O retiro está quase a acabar,
vamos todos voltar aos nossos cantos do mundo.
Sim. Vai ser o teste mais difícil para qualquer um destes casais.
Quem achas que vai durar fora disto?
Acho que a Bri e o Demari.
O Demari está tão decidido,
o que me choca, porque quando tivemos aquela conversa no primeiro dia,
falámos disso e ele disse: "Não quero assentar."
- Sim. - "Não estou pronto.
- O meu irmão mandou-me para cá." - Mas fez asneira.
Vai ter de se esforçar muito
e vai ter de decidir se quer ou não crescer com ela
ou se quer crescer sozinho.
Sim.
Não podia estar mais preparado ou entusiasmado por este encontro,
mas também estou um pouco nervoso.
Se me comprometer com uma relação, tenho de ter a certeza absoluta.
Olha para esta vista. É uma loucura, não é?
Preparei isto tudo para ti.
- Isto tudo por mim? - Tudo isto!
Não. Mas fiz isto.
Como sabias que gosto de morangos cobertos de chocolate?
- Queres um? - Claro.
Uma dentadinha?
Quando vim para aqui não podia imaginar
que ia estar nesta situação.
Gosto mesmo de ti. Muito.
A nossa estadia aqui, passámos por tanto.
Sim.
Quando o meu irmão me nomeou para vir,
sinto que és exatamente aquela pessoa que ele queria que eu encontrasse.
Consigo ver o que tenho perdido.
Sinto que, se viesses a minha casa e conhecesses a minha família,
iriam receber-te de braços abertos
e tu encaixarias muito bem.
Sinto que eu e tu construímos algo, mas isto é…
Está a deixar-me um pouco nervosa.
Porque eu não tenho o melhor passado
com homens a mentirem-me, a enganar-me e…
Ou não se querem comprometer a sério, mas depois dizem-me
que eu valho a pena, mas depois não o fazem.
Já me aconteceu isso tantas vezes e estou farta.
Assusta-me que ao sairmos deste retiro,
se estiveres numa situação
como estiveste comigo e com a Valentina,
que eu não volte a confiar em ti.
E não quero continuar a pensar se vais ou não me magoar.
O meu nível de confiança no Demari é de cerca de 80 %.
Espero que o Demari me faça
chegar aos 100 %.
Caso contrário, não sei se quero continuar com ele.
Foi uma experiência e peras, não foi?
Foi tão divertido!
Neste encontro, passa-me muita coisa pela cabeça.
Quero mesmo ver a Katherine fora do retiro,
mas nunca tive uma relação à distância na minha vida.
Sei que sou uma pessoa sedutora e pode haver tentações no mundo exterior.
Não quero estragar tudo, mas tenho de ser sincero com o que sinto.
Também tenho de ser sincero com ela.
Um brinde à "Chatherine"?
- O quê? - Um bom nome para nós?
- Chatherine? - Charlie Katherine?
- Um brinde à Chatherine! - Um brinde à Chatherine!
És um tolo.
Quero estar com o Charlie fora daqui,
mas este encontro é tão importante para o Charlie
provar que o velho Charlie Atrevido desapareceu.
Tenho de confiar que não vai desviar o olhar fora daqui.
Quem me dera
termos tido esta ligação desde o início.
Acho que não nos podemos arrepender de não a ter desde o início.
- Sim. - O processo foi importante para nós.
Entendes? Estou contente por podermos passar este tempo juntos.
Não tem sido um processo muito tranquilo e sem dúvida…
Não, não tem sido.
Sim, e sei que fiz asneira, o que te fez perder a confiança…
- Sim. - … fui desonesto…
E…
Só quero que sejas sincero,
e não quero que voltes a mentir-me porque senão,
eu salto fora.
Sim.
E acho que a maior dificuldade é,
no exterior, vivemos longe.
Eu próprio sabotava as relações.
Sei que não me entregaria completamente
e que ser leal vai ser mais difícil estando em países diferentes.
Quem me garante que ao voltares para casa, esse Charlie não reaparece?
Não tenho bem a certeza.
Já passei por muito na vida
e estou farta de ser magoada e não quero isso mais.
O Charlie não me está a tranquilizar, e se não confia em si mesmo,
como posso eu confiar?
O que nos vai acontecer?
Vá lá, pessoal! Sei que têm feito desportos aquáticos,
mas dar uma bomba no encontro não era parte do plano.
Isto é suposto ser a ocasião romântica.
Sinceramente, ainda estou muito confuso com a situação com a Flavia.
Preciso de um conselho do meu amigo Cristian.
Eu sei que ela não o fez para me magoar.
Eu sei que ela lidou com os problemas dela da única forma que sabia
e perdoo-a por isso.
Mas fico com uma pulga trás da orelha,
se ela não o consegue aqui, como é que vai resultar lá fora?
O workshop ensinou-me, que no passado,
por vezes, eu criava idealizações na minha cabeça
do que seria a situação perfeita e acabo por projetá-lo na minha parceira.
E quando isso acontece, fico frustrado.
Não é algo fácil de lidar,
mas é o que estou a tentar mudar.
Sei que é duro para ela agora, mas o que queres?
Gosto da Flavia? Gosto.
Sinto alguma coisa por ela? Sem dúvida.
Estamos ligados a um nível mais profundo além do superficial?
- Sim, todos viram isso. - Sim, sem dúvida.
Era muito visível.
Mas sinto que o mais difícil que tive de fazer ao entrar aqui
foi ser sincero e fazer o que é mais difícil.
É uma noite para tomar uma decisão.
- Sim. - Quero continuar quando sairmos daqui?
Então, há duas hipóteses, certo?
- Enfrentar a realidade. - É duro.
Tenho saudades do Joao.
Espero que o nosso encontro corra bem e que ele possa perdoar-me.
- Podíamos fazer um jogo. - Claro.
- Sim? - Sim.
Parece que o Chris já preparou um encontro com a Sabrina.
Meu, aquele tipo mexe-se bem!
Nem sei jogar xadrez.
Esperemos que não faça maluqueiras. Queria dizer, asneiras.
Então, a rainha é a peça mais poderosa deste tabuleiro.
- Porquê? - Porque ela é linda.
Daí ser a minha preferida.
- A tua preferida? - A preferida.
Consigo imaginar-me
numa relação com alguém como a Sabrina.
E agora, quero dizer-lhe o que sinto.
E quero saber se ela sente o mesmo.
No mundo exterior, não sei quanto a ti,
prefiro terminar as coisas antes que comecem a ficar sérias.
- A sério? - Entendes?
- Como eras? - Eu não era um livro aberto.
Dava-te o melhor dia de sempre e nunca mais te via.
Porque não posso mentir, o meu problema é o amor.
- Raios! - Como…
Como dar amor, sabes? É um conceito estranho, não é?
- Porque tu… - Não pareces ser assim.
Não.
Mas…
tu despertas em mim uma energia diferente.
Então…
… deixa-me conhecer-te.
Porque gosto de ti.
Eu também.
Estou a abrir-me contigo, o que é tão estranho
porque não me abro com ninguém.
Ainda é cedo, mas gosto muito do Chris.
E acho que isto tem potencial.
Sinto que te vais integrar perfeitamente em Londres.
Que queridos! O nosso rei e rainha.
Quando me magoaste, fez-me lembrar o passado,
e isso assusta-me muito e essa é a verdade…
Foi intenso.
Tenho de lhe mostrar que pode confiar em mim,
mas vejo que está a pensar no beijo que dei à Valentina.
Se não conseguir convencer a Bri, posso perdê-la.
Antes do retiro, diria que era de mim que estavas a falar.
Trair, mentir, fazer tudo o que estava errado.
Foi uma das razões por que vim cá, o meu irmão mandou-me para cá
porque eu era essa pessoa. E…
… peço-te desculpa por ter-te magoado.
Foi uma confusão minha.
Estava literalmente a sabotar-me, a fazer as mesmas coisas que faço sempre.
O que eu fiz foi errado.
Sinto que este retiro deu-me muito para amadurecer.
O workshop do útero
fez-me mudar a forma como eu te via e tratava.
Abriu-me à ideia de ter algo a longo prazo.
Adoro o que temos aqui.
Então…
… gostaria de continuar. E daqui para a frente,
a ligação que construímos, não quero fugir mais dela.
Sei que o que temos é especial
e gostaria de dar-te essa segurança.
Vou estar 100 % empenhado em ti.
Eu penso sempre demasiado.
Sinto que já não quero ser assim.
Gosto da nossa situação e de como chegámos a ela.
E quero poder ser vulnerável contigo.
Então…
Tenho andado para te fazer uma pergunta.
Queres namorar comigo?
Claro!
Lana, mesmo na altura certa. Podes crer.
Sou uma namorada!
Vim para este encontro com muitas preocupações
e o meu namorado descansou-me em relação a tudo.
Este é o Demari que eu tenho andado à procura
e não podia estar mais feliz.
Não me faças chorar! É bom.
- Tu não queres saber dessas coisas. - Não, quero! Só choro de felicidade.
Estou muito feliz. É muito bom.
Não me lembro da última vez que uma mulher me fez sentir assim.
Parece que estou a começar algo novo.
Continuar a crescer, a construir e ver onde isto nos leva.
E um brinde ao meu namorado!
- Achas que estás pronta? - Sim.
Sim? Eu também.
Comigo são três!
Agora só precisamos que a Katherine e o Charlie também virem a maré.
Vivemos a uma viagem de avião de distância um do outro
e não te quero desiludir.
Só quero estar com um tipo bom.
Vais voltar a ser o velho Charlie, o Charlie Atrevido?
Achas que ainda queres que continuemos a falar um com o outro?
Preocupa-me estragar tudo no mundo exterior,
mas não significa que não gosto dela.
Ela tão incrível. Eu quero que resulte.
Tenho de tentar dizer-lhe o que sinto.
Sinto que cresci tanto durante todo este processo.
Acho que nunca conheci alguém
que me tenha feito sentir o que tu me fizeste sentir.
E aprendi muito sobre como respeitar as mulheres e como quero tratá-las.
E eu quero tratar-te bem.
Quero ser sincero porque sinto-me bem quando te digo a verdade.
Não quero mentir-te nunca mais.
E apesar de vivermos longe,
só quero que resulte contigo.
Quero ter tempo para conhecer-te fora daqui e depois disto.
E que não vás embora quando a Lana se for.
Apesar de não termos feito nada sexual.
- Não sei como é que vai ser. - Eu sei, é uma loucura.
Não vim cá para me apaixonar ou assim,
mas acho que é o que agora sinto por ti.
Não quero conhecer mais ninguém. Eu sei
que tu és a tal.
Sinto o mesmo, Charlie.
Luz verde!
É incrível a forma como o encontro correu.
Sinto que eu e a Katherine estamos ansiosos pelo futuro.
Tenho luz verde e vou aproveitar ao máximo.
É um dos encontros mais incríveis que eu já tive.
Sinto que eu e o Charlie avançámos muito na nossa relação
e vamos continuar a crescer juntos.
Fiquei tão feliz!
Temos duas luzes verdes e dois casais felizes.
Será que o Joao e a Flavia vão conseguir a tríade?
- Tiveste um encontro? - Ainda não!
Estou a preparar-me para isso.
Sinto que com o Joao vou ser feliz.
É o género de amor que eu mereço.
Sinto que mereço esse amor.
- Estou nervoso. - Porque estás nervoso?
Tenho de tomar uma decisão. Ou acabo com tudo,
o que é o mais fácil, ou tento que resulte.
Mas o que é que sentes agora?
Porra! Não sei…
É difícil como o caraças.
Com a música posso expressar-me e mostrar o que sinto.
Hoje passei horas a escrever canções.
Tanto felizes como tristes.
Tenho saudades tuas!
Mas ainda não sei o que fazer.
Sei que tenho uma decisão enorme a tomar durante o encontro.
Se gostas mesmo de alguém, devias dizer:
"Quero ver como corre lá fora." - Sim.
Tudo bem?
- Olá! - Olá!
Raios! Onde estiveram?
No nosso encontro!
Boa! Desesperado! E a combinar!
Falemos de nós. Portanto…
- Tivemos outra luz verde. - Boa!
- A segunda! - Estamos muito orgulhosos.
- Pareces muito feliz. - Estou muito feliz.
- Olá! - Promovido!
Onde raio estiveram?
- Onde estiveram? - Como foi o encontro?
Sabem como costuma ser connosco. Tivemos luz verde no fim.
- Terceira luz verde! - Três em três!
E depois o Demari…
… oficializou o Bremari!
Demari e Bri. Fico feliz por eles.
É uma fusão. Não é só uma ligação.
Boa! Estou tão feliz por eles! É oficialmente oficial!
Três, dois, um…
Bremari!
Não quero ser desmancha-prazeres,
mas talvez seja melhor pôr o champanhe no gelo
porque o Joao e a Flavia vão para o Salão da Última Oportunidade.
Sinto-me tão stressada agora porque o Joao tem mantido a distância,
mas vou para este encontro lutar por nós
porque sinto que temos algo especial
e não quero desperdiçá-lo.
- A Flavia e o Joao estão num encontro. - Como achas que está a correr?
Ele estava nervoso porque estava muito indeciso.
O quê?
- Sim. - Não.
- Quando dizes isso, acabou. - A vida é muito curta.
Um brinde a um ótimo encontro.
Ao entrar neste retiro,
eu escolheria o caminho mais fácil, aquelas de quem posso afastar-me.
Mas esta é uma daquelas situações em que posso quebrar o meu padrão,
conversar com ela e tomar uma decisão.
Portanto… estamos a chegar ao fim do retiro.
E fico a pensar, o que é que estamos a fazer?
Eu estou grata pela oportunidade que tenho contigo,
conhecer-te a um nível mais profundo, conhecer o verdadeiro Joao.
Foi uma boa ligação. Tivemos luz verde.
Foi ótimo. Soube bem baixar as barreiras com alguém.
Sinto que nos esforçámos para construir algo especial
e eu… Eu vou recordar preciosamente esses momentos.
Foi difícil não fugir dos meus sentimentos
porque é o que costumo fazer.
E estou a tentar começar a ouvir o meu coração e seguir o que sinto,
algo novo para mim.
- Sim. - E assustador, claro.
E nem acredito que estou a dizer isto.
Para mim,
isto é algo que talvez possamos explorar no mundo real,
e podemos fazer com que resulte.
- O meu ternurento. - Sim.
Ao falar de todos os grandes momentos que tivemos,
talvez eu tenha sido demasiado duro com a Flavia.
Talvez devesse tentar.
Acho que éramos muito sólidos e estáveis até o Jalen chegar.
Não vou mentir. Isso magoou-me muito.
Fiquei com muitas dúvidas.
A Flavia começou a falar sobre esta situação do Jalen.
É uma chamada de atenção.
Mas isso era eu a dar sempre cabo de tudo, a fugir…
… do meu medo, que é o compromisso.
Eu entendo.
Mas isso não muda o facto de eu ter sentido
que não me respeitavas ao seduzires outra pessoa,
quando sabias que gosto de ti porque deixei isso bem claro.
Vivemos muito longe um do outro.
E… se
foi assim tão simples alguém entrar e tu dizeres:
"Eu até gosto dele. Vou falar com ele",
como irás agir lá fora?
- Foi um teste para mim. - Sim.
E acho que foi muito importante passar por aquele momento
para saber o que sinto por ti.
Sim.
Fez-me ver que tenho sentimentos fortes por ti e que gosto de ti.
Como acham que está a correr? Acham que eles vão manter
a relação fora do retiro?
Acho que o workshop a ajudou a ver quais eram os problemas dela.
Se o Joao estiver recetivo, hão de arranjar maneira.
Ele gosta mesmo dela. Está apaixonado desde o dia em que ela entrou.
Eu diria 50-50.
- 50-50? - Sim.
Posso tocar uma música?
Acho que calha bem.
Está bem.
Ao ir para o encontro, foi difícil para mim tomar uma decisão.
Provavelmente, uma das decisões mais difíceis que já tive de tomar,
mas sei o que vou fazer.
Eu sei que cometi erros Agora estamos em chamas
Deixa o nosso amor arder
Vamos lutar por ele? Vamos largá-lo?
Acabou o nosso tempo? Já acabou o nosso tempo?
Diz-me, já acabou o nosso tempo?
Ele acabou de fazer o que eu acho que ele acabou de fazer?
Quero perguntar-te o mesmo.
Quer dizer que o nosso tempo acabou?
Custou-me muito tomar esta decisão.
Legendas: Ulrica Husum