1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
BRINCANDO COM FOGO

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,960
Cara, não acredito
que estamos quase no fim do retiro!

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,440
Parece que foi ontem

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,800
que Charlie e Katherine
estavam prestes a terminar.

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Aí estão vocês!

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
Não, espera. Foi ontem.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
Mas aí eles se juntaram
ao clube da luz verde!

8
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
Conseguimos a luz verde!

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,800
Eu e Katherine conversamos,
e ela me perdoou,

10
00:00:32,880 --> 00:00:34,720
mesmo com a merda que fiz com a Sabrina.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Estou em êxtase!

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Beijos sem culpa.

13
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
Aprendi algo novo hoje.

14
00:00:41,960 --> 00:00:45,280
Meu melhor instrumento é a honestidade.

15
00:00:45,360 --> 00:00:46,200
Sim!

16
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Parece que os casais estão se aproximando
da linha de chegada florescendo.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
- Honestidade é uma ótima política.
- Verdade.

18
00:00:52,680 --> 00:00:56,200
Não é fácil perdoar,
por experiência própria, acreditem.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
E naufragando.

20
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
Estou muito triste,
porque eu disse a verdade ao João

21
00:01:05,760 --> 00:01:09,720
sobre o que aconteceu comigo e Jalen,
e ele me disse que não sabe

22
00:01:09,800 --> 00:01:11,960
como seguiria em frente comigo.

23
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
- Tudo bem?
- Sim.

24
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
A conversa não foi como eu esperava.

25
00:01:17,280 --> 00:01:23,920
Sim, acho que ele ficou chateado
por você ter explorado outra coisa,

26
00:01:24,000 --> 00:01:28,360
porque provavelmente nunca
se sentiu ameaçado desde que te conheceu.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Mas eu…

28
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
Ao mesmo tempo,
sinto que estou me sabotando.

29
00:01:34,080 --> 00:01:38,400
Quando encontro um cara legal,
eu afasto essa pessoa

30
00:01:38,480 --> 00:01:41,800
porque tenho medo de me machucar.

31
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
O workshop me fez perceber
que não posso fugir dos meus medos,

32
00:01:46,080 --> 00:01:50,160
então espero que não tenha
estragado tudo com o João.

33
00:01:53,560 --> 00:01:58,200
Só temos mais alguns dias neste retiro.

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
Então se segurem.

35
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
Que bom que ganharam a luz verde
e que você não está mais de castigo,

36
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
mas sem quebra de regra hoje.

37
00:02:06,640 --> 00:02:07,560
Certo?

38
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
Vou me comportar.

39
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Estou ansiosa
pro Charlie voltar pra minha cama hoje,

40
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
mas com certeza
vou ficar mais na defensiva.

41
00:02:15,480 --> 00:02:19,640
Já me machuquei uma vez,
espero que ele não estrague tudo de novo.

42
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Vou me comportar.

43
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
Boa noite.

44
00:02:22,960 --> 00:02:24,600
- Boa noite!
- Boa noite!

45
00:02:38,840 --> 00:02:41,600
A frustração sexual está me matando.

46
00:02:42,280 --> 00:02:45,880
Cheguei tarde aqui e, pra ser honesta,
meu foco não é vencer.

47
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
Adoro seus olhos

48
00:02:50,560 --> 00:02:52,080
Estou me mantendo forte.

49
00:02:52,160 --> 00:02:56,760
Seria burrice ser fraco
e quebrar as regras, entende?

50
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Não.

51
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
Não.

52
00:03:04,720 --> 00:03:05,640
Por quê?

53
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
Você está fazendo isso muito sexualmente.

54
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
Preciso de preliminares.

55
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Adoro as preliminares.

56
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
Merda!

57
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
Meu Deus!

58
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
Christopher.

59
00:03:24,880 --> 00:03:28,440
Nunca estive tão excitado
em toda a minha vida.

60
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
Podemos nos beijar.

61
00:03:43,360 --> 00:03:44,280
QUEBRA DE REGRA

62
00:03:44,360 --> 00:03:48,960
É um jeito do Chris se despedir
do recorde de nunca ter quebrado regras.

63
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
Você é uma má influência.

64
00:04:02,760 --> 00:04:04,880
- Bom dia.
- Bom dia.

65
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
Como todos dormiram?

66
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Muito bem!

67
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
- João? Flavia?
- Foi tenso.

68
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
Alguma confissão?
Alguma regra quebrada esta manhã?

69
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
- Não.
- Tem certeza?

70
00:04:22,360 --> 00:04:28,080
Sou honesto e responsável,
e não quebrei nenhuma regra ontem à noite.

71
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Chris?

72
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
Lá vamos nós.

73
00:04:30,480 --> 00:04:32,760
Chegou a hora da verdade.

74
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
Não.

75
00:04:33,760 --> 00:04:34,600
Ou não.

76
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Me sinto mal porque estamos perto do fim.
Por que gastar dinheiro agora?

77
00:04:39,440 --> 00:04:42,920
Mas não me sinto culpado por beijá-la,
porque ela tem lábios incríveis

78
00:04:43,000 --> 00:04:45,920
e é uma pessoa
muito descontraída e descolada.

79
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Absolutamente sensacional, entende?

80
00:04:50,400 --> 00:04:52,000
Eles vão nos matar.

81
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
Bom dia, hóspedes!

82
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
- Bom dia, Lana!
- Bom dia!

83
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
Com o retiro chegando ao fim…

84
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
- Cara!
- Não.

85
00:05:04,320 --> 00:05:07,560
…chegou a hora dos nossos casais
irem a um encontro.

86
00:05:09,760 --> 00:05:10,720
Viva!

87
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
Eba!

88
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Obrigado, Lana!

89
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Estou empolgado
pra ir a um encontro com a Sab.

90
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Um tempo longe dos rapazes
para realmente conhecê-la.

91
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Aproveitem a oportunidade
para descobrir se o que vocês têm é real

92
00:05:24,960 --> 00:05:27,280
e se pode durar no mundo exterior.

93
00:05:28,200 --> 00:05:31,440
Lana, não poderia ter escolhido
um momento melhor pra um encontro

94
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
porque, de todos os casais daqui,
nós precisamos mais.

95
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Todos os casais. Quero dizer,

96
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
exceto o casal que quebrou
minhas regras ontem à noite.

97
00:05:43,200 --> 00:05:44,080
O quê?

98
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Meu Deus!

99
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Não!

100
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Nós estragamos tudo.

101
00:05:51,040 --> 00:05:54,400
- Porra!
- Alguém tem algo a confessar?

102
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Eu não fiz nada.

103
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
- Nos comportamos.
- Mais alguém?

104
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
Vamos.

105
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Não quebrei nenhuma regra, então quem foi?

106
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Chris?

107
00:06:04,880 --> 00:06:05,960
Meu Deus.

108
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Nós nos beijamos um pouco.

109
00:06:11,280 --> 00:06:12,440
Merda.

110
00:06:12,520 --> 00:06:13,480
Porra.

111
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
É tão difícil não quebrar as regras?

112
00:06:17,760 --> 00:06:21,160
- O que seria "um pouco"?
- Só um pouquinho. Uma coisinha.

113
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
- Um selinho.
- É.

114
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
Você é mentiroso.

115
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Por que mentiroso?
Estou dizendo a verdade agora.

116
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
Sério, Chris? Qual é!

117
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
Chris, eu entendo.

118
00:06:32,200 --> 00:06:34,720
Era difícil ver todos fazendo coisas,

119
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
mas vou tomar a frente
e dizer que não acho justo,

120
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
porque o retiro está acabando.

121
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
Mas temos uma nova conexão.

122
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Exato.

123
00:06:44,760 --> 00:06:48,840
Me sinto culpado por ter sido
menos disciplinado do que eu poderia,

124
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
mas me comportei por muito tempo.

125
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
Estamos em lua de mel.

126
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
O beijo de Chris e Sabrina
custou seis mil dólares ao grupo.

127
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Seis mil.

128
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
É a primeira vez que ele gasta dinheiro.

129
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
O prêmio agora é de 125 mil dólares.

130
00:07:12,000 --> 00:07:13,360
Desculpe, pessoal.

131
00:07:13,920 --> 00:07:15,840
Estou arrasado por não termos um encontro,

132
00:07:15,920 --> 00:07:19,320
mas, daqui em diante,
vou usar o tempo que tenho

133
00:07:19,400 --> 00:07:22,200
pra solidificar a conexão
que tenho com Sabrina.

134
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Charlie e Katherine, Bri e Demari,

135
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
seus encontros acontecerão esta tarde.

136
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Valeu, Lana.

137
00:07:29,720 --> 00:07:33,840
Estou muito empolgado pra ir ao encontro,
porque quero perguntar uma coisa à Bri,

138
00:07:33,920 --> 00:07:37,280
e este é o momento perfeito,
é muito importante.

139
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
João, está óbvio

140
00:07:40,480 --> 00:07:43,160
que tem muito o que pensar
sobre o que quer,

141
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
e é por isso que seu encontro
com Flavia será mais tarde.

142
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Minha cabeça está a mil.

143
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
Preciso pensar muito

144
00:07:52,000 --> 00:07:54,640
se vamos continuar nessa relação ou não.

145
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
Preciso de tempo pra processar isso.

146
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
Adeus.

147
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
- Tchau, Lana!
- Adeus, Lana.

148
00:08:01,120 --> 00:08:04,640
Isso aí! Adoro os encontros
de fim de temporada!

149
00:08:04,720 --> 00:08:07,640
Vamos rezar pela luz verde
e pra não haver brigas.

150
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
Vocês conseguem, galera.

151
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
- Já esteve em Los Angeles?
- Nunca.

152
00:08:21,240 --> 00:08:23,960
Nunca fui aos EUA.
É o mais perto que já estive.

153
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
- Você tem muito o que explorar.
- Sim.

154
00:08:30,440 --> 00:08:32,000
O que acha desse encontro?

155
00:08:32,080 --> 00:08:36,360
Ele está só começando a ganhar
minha confiança de volta, então…

156
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
- É verdade.
- Não vou ceder fácil assim.

157
00:08:39,280 --> 00:08:43,280
Eu perdoei Charlie
porque sabia que ele estava arrependido.

158
00:08:43,360 --> 00:08:47,960
Mas estar aqui é muito diferente
de estar fora do retiro.

159
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Preciso saber se ele só tem olhos pra mim.

160
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
Você parece estar de bom humor, cara.

161
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
Sim, cara. Acho Bri uma mulher muito boa.

162
00:09:02,480 --> 00:09:05,760
E nos conectamos tão facilmente e tão bem.

163
00:09:05,840 --> 00:09:09,600
Foi instantâneo.
Então vou pedir ela em namoro.

164
00:09:10,120 --> 00:09:11,720
Acho que é o próximo passo.

165
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Muito bem, senhor.

166
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Fico feliz por você, cara.

167
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Este retiro me mudou muito.

168
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Estou mais atencioso,
respeitoso e honesto.

169
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
Estou levando a Bri a sério
e quero dar o próximo passo com ela.

170
00:09:24,600 --> 00:09:28,200
Mas, ao mesmo tempo,
acho que estou com medo.

171
00:09:29,280 --> 00:09:32,520
E se, do lado de fora,
o velho Demari voltar?

172
00:09:34,920 --> 00:09:38,880
- Ela vai acrescentar muito à sua vida.
- Eu agradeço, mas calma aí.

173
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
- O quê? Eu e Sebs?
- Como você e Sebs estão?

174
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
Ela é muito legal.

175
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- Sim.
- Muito bonita.

176
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Belo nyash.

177
00:09:48,520 --> 00:09:52,920
Acho que ela é um pouco mais do que isso.
Ela tem um coração grande.

178
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
Você acha que vai continuar lá fora?

179
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
- Com certeza.
- Para se conhecerem?

180
00:09:57,120 --> 00:10:03,120
Com certeza, cara. Estou animado pra ver
como esta jornada me mudou como pessoa.

181
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
- Mas aprendi com cada um de vocês.
- Idem.

182
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
Estabelecer relações,

183
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
minha mãe,

184
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
fazendo coisas que devo fazer.

185
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
Neste retiro, eu percebi

186
00:10:17,560 --> 00:10:20,880
que a falta de conexão com os outros

187
00:10:20,960 --> 00:10:24,440
provavelmente se deve
à falta de conexão com minha mãe.

188
00:10:24,520 --> 00:10:28,480
Mas ver os outros casais
encontrando conexões

189
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
me fez admitir meus defeitos.

190
00:10:31,360 --> 00:10:36,120
E agora quero ver o que acontece
do lado de fora comigo e com a Sabrina.

191
00:10:36,200 --> 00:10:39,360
Nunca senti isso por outra mulher.
É uma loucura.

192
00:10:40,040 --> 00:10:43,760
E espero que a gente leve pra vida
tudo o que aprendemos aqui.

193
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
- Exatamente.
- Sabe?

194
00:10:45,680 --> 00:10:48,040
Não devemos sair
e voltar a ser quem éramos.

195
00:10:48,120 --> 00:10:49,240
É fácil fazer isso.

196
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
É tão fácil voltar à vida antiga
e voltar a ser a mesma pessoa.

197
00:10:53,240 --> 00:10:54,160
Sim.

198
00:11:00,440 --> 00:11:04,320
Eu entrei aqui não confiando nos homens.

199
00:11:05,080 --> 00:11:07,040
Gosto muito do Demari,

200
00:11:07,120 --> 00:11:11,920
mas ele cometeu um grande erro
com a Valentina e me machucou.

201
00:11:12,000 --> 00:11:17,120
Quero seguir em frente com ele,
mas não quero me decepcionar.

202
00:11:26,520 --> 00:11:27,960
Está pronto pro nosso encontro?

203
00:11:28,920 --> 00:11:30,480
Não quero brigar com você.

204
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
Toda a situação é muito pesada pra mim.

205
00:11:33,840 --> 00:11:37,560
É muito desgastante emocionalmente.

206
00:11:38,280 --> 00:11:44,120
Não quero fazer você se sentir mal,
mas me dê um pouco de…

207
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
Um tempo.

208
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
Flavia pode pensar
que estou sendo indiferente,

209
00:11:52,680 --> 00:11:55,920
mas não posso tomar uma decisão
com ela perto de mim.

210
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
O retiro vai acabar logo,

211
00:12:09,480 --> 00:12:14,280
o que significa que todos nós vamos voltar
para nossos lugares pelo mundo.

212
00:12:14,360 --> 00:12:18,520
Sim. Esse será o teste mais difícil
para os casais lá fora.

213
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Quem você acha que vai durar lá fora?

214
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
Acho que Bri e Demari vão se dar bem.

215
00:12:22,960 --> 00:12:28,480
Demari está tão comprometido,
o que me choca,

216
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
porque tivemos
aquela conversa no primeiro dia.

217
00:12:31,640 --> 00:12:34,960
Estávamos falando disso, e ele:
"Não quero sossegar."

218
00:12:35,040 --> 00:12:36,280
- Sim.
- "Não estou pronto."

219
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
- "Por isso meu irmão me mandou aqui."
- E ele fez besteira.

220
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
Ele vai ter que se esforçar muito

221
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
e tomar uma decisão séria
se ele quer ou não crescer com ela,

222
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
ou crescer sozinho.

223
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
Sim.

224
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Eu não poderia estar mais pronto
ou mais animado pro encontro,

225
00:13:01,200 --> 00:13:03,440
mas também estou um pouco nervoso.

226
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Se vou me comprometer num relacionamento,
preciso estar 100% certo.

227
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Veja esta vista. É uma loucura, né?

228
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Organizei tudo isso pra você.

229
00:13:16,360 --> 00:13:18,560
- Fez tudo isso por mim?
- Eu fiz tudo isso!

230
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
Não, mas eu fiz isso.

231
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Como sabia que gosto
de morangos com chocolate?

232
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
- Quer um?
- Claro.

233
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
Uma mordida?

234
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
Eu nunca imaginava, quando cheguei aqui,

235
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
que estaria nesta situação.

236
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
Eu gosto mesmo de você. Muito.

237
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Em nossa jornada até aqui,
sinto que passamos por muita coisa.

238
00:13:48,560 --> 00:13:49,600
Sim.

239
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
Quando meu irmão
me indicou pra vir pra cá,

240
00:13:53,320 --> 00:13:58,040
acho que ele queria que eu procurasse
uma pessoa exatamente como você.

241
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
Consigo ver o que eu estava perdendo.

242
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
Acho que se você fosse à minha casa
e conhecesse minha família,

243
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
eles te receberiam de braços abertos,

244
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
e você se encaixaria muito bem.

245
00:14:15,680 --> 00:14:20,680
Sinto que eu e você
construímos algo, mas isso está…

246
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Isso está me deixando nervosa.

247
00:14:30,160 --> 00:14:34,280
Porque eu não tenho o melhor histórico

248
00:14:34,360 --> 00:14:38,760
com homens mentindo, traindo e…

249
00:14:41,600 --> 00:14:46,120
Ou que não querem se comprometer,
mas me dizem

250
00:14:47,320 --> 00:14:51,320
que vale a pena se comprometer comigo,
mas não se comprometem.

251
00:14:51,920 --> 00:14:54,720
Já sofri muito com isso e estou cansada.

252
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
Tenho medo de que,
quando sairmos deste retiro,

253
00:15:00,800 --> 00:15:04,760
role uma situação parecida

254
00:15:04,840 --> 00:15:08,040
com a que teve comigo e com a Valentina.

255
00:15:08,120 --> 00:15:10,400
Não vou mais poder confiar em você

256
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
e não quero ficar pensando
se vai me machucar.

257
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Meu nível de confiança no Demari é de 80%.

258
00:15:21,400 --> 00:15:24,080
Espero que Demari me dê a segurança

259
00:15:24,160 --> 00:15:26,680
para que eu volte a confiar 100%.

260
00:15:26,760 --> 00:15:30,160
Se não, não tenho certeza
se quero continuar com ele.

261
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Foi uma experiência e tanto, não foi?

262
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
Foi tão divertido!

263
00:15:53,840 --> 00:15:57,080
Muitas coisas se passam
na minha cabeça sobre este encontro.

264
00:15:57,160 --> 00:15:59,800
Quero muito ver Katherine fora do retiro,

265
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
mas nunca tive
um relacionamento à distância.

266
00:16:03,320 --> 00:16:08,160
Sei que gosto de flertar,
e pode haver tentações no mundo exterior.

267
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Não quero estragar tudo,
mas devo ser honesto com meus sentimentos.

268
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Preciso ser honesto com Katherine também.

269
00:16:16,880 --> 00:16:18,560
Vamos aplaudir "Chatherine"?

270
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
- O quê?
- É um bom nome pra gente?

271
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
- Chatherine?
- É Charlie com Katherine.

272
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
- Tá bom. Um brinde a Chatherine!
- Um brinde a Chatherine!

273
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
Você é um bobo.

274
00:16:30,240 --> 00:16:32,560
Quero ficar com Charlie fora daqui,

275
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
mas este encontro
é muito importante para o Charlie

276
00:16:36,160 --> 00:16:39,640
me provar
que o velho Charlie Atrevido se foi.

277
00:16:39,720 --> 00:16:43,080
Preciso confiar que ele não vai
mudar de ideia fora daqui.

278
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Eu queria, tipo,

279
00:16:47,720 --> 00:16:51,080
que tivéssemos feito
essa conexão desde o início.

280
00:16:51,160 --> 00:16:54,720
Acho que não podemos nos arrepender
por não ter sido desde o começo.

281
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
- Sim.
- A jornada foi importante pra gente.

282
00:16:57,920 --> 00:17:02,080
Entende? Então estou feliz
por termos esse tempo juntos.

283
00:17:02,640 --> 00:17:05,960
Nossa jornada não foi das mais tranquilas,
e definitivamente…

284
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
Não foi mesmo.

285
00:17:07,720 --> 00:17:11,560
Sim, e sei que estraguei tudo
com a sua confiança.

286
00:17:11,640 --> 00:17:13,120
- Sim.
- E fui desonesto.

287
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
E…

288
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Só quero honestidade.

289
00:17:17,440 --> 00:17:21,720
E não quero que minta para mim de novo,
porque senão, sabe,

290
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
vou deixar a situação.

291
00:17:23,440 --> 00:17:24,400
Sim.

292
00:17:26,760 --> 00:17:32,000
E acho que a parte difícil é, obviamente,
que moramos muito longe um do outro.

293
00:17:33,160 --> 00:17:37,480
Meu problema é que eu sei
que eu saboto os relacionamentos.

294
00:17:38,440 --> 00:17:40,800
Eu sei que não me dedico totalmente,

295
00:17:40,880 --> 00:17:44,920
e ser leal vai ser mais difícil
se estivermos em países diferentes.

296
00:17:48,800 --> 00:17:51,400
Como vou saber,
quando você voltar pra casa,

297
00:17:51,480 --> 00:17:53,040
que aquele Charlie não vai voltar?

298
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Não tenho certeza.

299
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
Eu já sofri o suficiente na minha vida,

300
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
cansei de me machucar
e não quero mais ser magoada.

301
00:18:10,800 --> 00:18:16,480
Charlie não está me tranquilizando,
e se ele não puder confiar em si mesmo,

302
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
como vou confiar nele?

303
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
O que vai acontecer com a gente?

304
00:18:23,160 --> 00:18:24,400
Qual é, pessoal!

305
00:18:24,480 --> 00:18:29,480
Sei que têm feito esportes aquáticos,
mas o plano não era afogar os encontros.

306
00:18:31,680 --> 00:18:34,360
Esta era pra ser a parte romântica.

307
00:18:36,280 --> 00:18:40,280
Sinceramente, ainda estou muito confuso
com a situação com a Flavia.

308
00:18:40,360 --> 00:18:44,680
Preciso de um conselho
do meu amigo, Cristian.

309
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
Eu sei que ela não fez isso pra me magoar,

310
00:18:48,240 --> 00:18:51,960
sei que lidou com os problemas dela
da única forma que sabia,

311
00:18:52,040 --> 00:18:53,840
e eu a perdoo por isso.

312
00:18:53,920 --> 00:18:58,000
Mas, obviamente,
eu fico com a pulga atrás da orelha.

313
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
Se não consegue fazer isso aqui,
isso funcionaria do lado de fora?

314
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
O workshop me ensinou, no passado,

315
00:19:05,600 --> 00:19:10,040
que às vezes posso criar
idealizações na minha cabeça

316
00:19:10,120 --> 00:19:14,520
de uma situação perfeita,
e acabo projetando isso na minha parceira.

317
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
E, quando a realidade acontece,
eu fico frustrado.

318
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
Não é algo simples de lidar,

319
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
mas é isso que estou tentando
fazer diferente aqui.

320
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Sei que é difícil pra ela agora,
mas o que você quer?

321
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
Eu gosto da Flavia? Sim.

322
00:19:26,680 --> 00:19:30,040
Tenho sentimentos por ela? Com certeza.

323
00:19:30,120 --> 00:19:32,000
Sinto que nos conectamos

324
00:19:32,080 --> 00:19:34,440
em um nível mais profundo,
sem ser superficial?

325
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
- Sim, todos viram isso.
- Sim, claro.

326
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
Era bem visível.

327
00:19:39,240 --> 00:19:43,640
Mas acho que uma das maiores coisas
que eu tinha que fazer vindo aqui

328
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
é aprender a ser honesto
e fazer a parte difícil.

329
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
Só tenho uma noite pra me decidir.

330
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
- Sim.
- Quero tentar quando sairmos daqui?

331
00:19:54,240 --> 00:19:57,280
Então, honestamente,
tenho duas opções, né?

332
00:19:57,360 --> 00:19:59,000
- Vou encarar a realidade.
- Difícil.

333
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Sinto a falta do João hoje.

334
00:20:10,360 --> 00:20:15,520
Espero que meu encontro dê certo
e que ele possa me perdoar.

335
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
- Podemos organizar isso e jogar um jogo.
- Claro.

336
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
- Sim?
- Sim.

337
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
Parece que Chris organizou
um encontro com a Sabrina.

338
00:20:33,440 --> 00:20:35,680
Cara, ele manda muito bem!

339
00:20:35,760 --> 00:20:37,400
Nem sei jogar xadrez.

340
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
Vamos torcer pra ele não dar xeque-mate.

341
00:20:41,280 --> 00:20:44,680
A rainha é a peça
mais poderosa do tabuleiro.

342
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Por quê?
- Porque ela é linda.

343
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
É por isso que é minha favorita.

344
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
- É sua peça favorita?
- Minha favorita.

345
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
Eu consigo me ver

346
00:20:58,280 --> 00:21:00,880
num relacionamento
com alguém como a Sabrina.

347
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
E agora, quero dizer a ela como me sinto.

348
00:21:03,760 --> 00:21:07,400
E eu quero saber
se ela está sentindo o mesmo.

349
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
No mundo exterior, não sei sobre você,

350
00:21:10,560 --> 00:21:14,560
mas prefiro terminar a relação
antes que as coisas fiquem sérias.

351
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
- Sérias?
- Entendeu?

352
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
- Como você era?
- Eu não era um livro aberto.

353
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
Eu te daria o melhor dia da sua vida
e nunca mais voltaria a te ver.

354
00:21:24,760 --> 00:21:28,120
Como eu não sei mentir,
tenho problema com o amor.

355
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
- Droga.
- Como…

356
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
Como dar amor, sabe? É estranho.
É um conceito estranho, né?

357
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
- Porque você…
- Você não parece ser assim.

358
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
Não.

359
00:21:39,320 --> 00:21:40,200
Mas…

360
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
você desperta uma energia diferente
e um outro lado meu.

361
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
Então…

362
00:21:50,400 --> 00:21:51,680
me deixe te conhecer melhor.

363
00:21:55,120 --> 00:21:56,760
Porque eu gosto de você.

364
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
Eu também.

365
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
Estou me abrindo com você,
o que é muito estranho,

366
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
porque não me abro com ninguém.

367
00:22:18,840 --> 00:22:22,120
Ainda é cedo, mas gosto muito do Chris.

368
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
E acho que isso tem potencial.

369
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Acho que você vai se encaixar
perfeitamente em Londres.

370
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Que gracinha!
Nossos próprios rei e rainha.

371
00:22:39,960 --> 00:22:44,880
Quando você me magoou,
me levou de volta ao passado,

372
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
e isso me assusta, essa é a verdade.

373
00:22:54,440 --> 00:22:55,360
Foi pesado.

374
00:22:56,800 --> 00:22:59,240
Sei que preciso mostrar à Bri
que pode confiar em mim,

375
00:22:59,960 --> 00:23:03,560
mas sei que ela está pensando
no beijo com a Valentina.

376
00:23:03,640 --> 00:23:06,840
Então, se eu não convencer a Bri,
posso perdê-la.

377
00:23:10,480 --> 00:23:13,920
Antes do retiro,
eu era esse cara que você descreveu.

378
00:23:16,040 --> 00:23:19,760
Eu traía, mentia,
fazia tudo que era errado.

379
00:23:19,840 --> 00:23:23,800
Foi um dos motivos de ter vindo pra cá,
do meu irmão ter me mandado pra cá,

380
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
porque eu era esse cara. E…

381
00:23:30,480 --> 00:23:33,080
Peço desculpas
por ter te magoado naquele momento.

382
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
Foi só minha confusão.

383
00:23:35,680 --> 00:23:41,800
Eu estava literalmente me autossabotando
e fazendo as mesmas coisas de sempre.

384
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
O que fiz foi errado.

385
00:23:48,400 --> 00:23:53,280
Acho que este retiro
me deu muitas coisas para evoluir.

386
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
O workshop do útero,

387
00:23:56,800 --> 00:24:01,680
aquele me fez mudar o jeito
que eu te via e te tratava.

388
00:24:02,440 --> 00:24:05,960
Isso me abriu para a ideia
de ter algo a longo prazo.

389
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
Eu adoro o que temos aqui.

390
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
Então…

391
00:24:11,480 --> 00:24:13,400
eu queria continuar com isso.

392
00:24:13,480 --> 00:24:14,800
E, daqui pra frente,

393
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
não quero mais fugir
da conexão que construímos.

394
00:24:20,920 --> 00:24:23,200
Sei que o que construímos é especial,

395
00:24:23,280 --> 00:24:26,680
e eu gostaria de te dar uma segurança.

396
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Estarei 100% comprometido com você.

397
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
Sempre penso demais.

398
00:24:34,480 --> 00:24:37,560
Sinto que não quero mais
passar por aquilo.

399
00:24:37,640 --> 00:24:40,560
Gosto de como estamos
e gosto do que construímos.

400
00:24:40,640 --> 00:24:45,800
E eu quero poder ser vulnerável com você.

401
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
Então…

402
00:24:59,120 --> 00:25:01,680
Tem uma coisa que quero perguntar.

403
00:25:06,520 --> 00:25:07,720
Quer namorar comigo?

404
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Dã!

405
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Lana, você acertou a hora perfeita.
Tenho que admitir.

406
00:25:43,720 --> 00:25:45,000
Sou uma namorada!

407
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
Eu vim para este encontro
com muitas preocupações,

408
00:25:54,920 --> 00:25:59,560
e meu namorado acabou com todas elas.

409
00:25:59,640 --> 00:26:03,040
Este é o Demari que eu estava procurando,

410
00:26:03,120 --> 00:26:05,800
e eu não poderia estar mais feliz.

411
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Não me faça chorar! Que bom.

412
00:26:09,840 --> 00:26:14,280
- Você não gosta dessas coisas.
- Eu gosto! É choro de felicidade.

413
00:26:15,240 --> 00:26:17,160
Estou muito feliz. É muito bom.

414
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
Não me lembro da última vez
que uma mulher me fez sentir isso.

415
00:26:21,120 --> 00:26:23,640
Parece que estou começando algo novo.

416
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
Vou continuar crescendo e construindo,
e vamos ver aonde isso pode nos levar.

417
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
E um brinde ao meu namorado!

418
00:26:34,880 --> 00:26:36,880
- Acha que está pronta?
- Sim.

419
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
É? Eu também.

420
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Me inclua nessa, amor!

421
00:26:42,720 --> 00:26:46,840
Agora só precisamos que a maré
de Charlie e Katherine também mude.

422
00:26:47,480 --> 00:26:51,520
Há um voo muito longo
que separa os lugares onde moramos,

423
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
e não quero decepcionar você.

424
00:26:55,960 --> 00:26:58,800
Só quero estar com um cara legal.

425
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
Vai voltar a ser o antigo Charlie,
o Charlie Atrevido?

426
00:27:04,920 --> 00:27:09,920
Você acha que quer
que a gente continue se falando?

427
00:27:11,240 --> 00:27:14,120
Tenho medo de estragar tudo
no mundo exterior,

428
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
mas isso não significa
que não goste da Katherine.

429
00:27:16,840 --> 00:27:20,080
Ela é incrível. Quero que dê certo.

430
00:27:21,040 --> 00:27:23,600
Tenho que tentar dizer a ela o que sinto.

431
00:27:26,640 --> 00:27:30,440
Acho que cresci muito
durante todo o processo.

432
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
Acho que faz muito tempo

433
00:27:34,600 --> 00:27:38,240
que não conheço uma mulher
que me fez sentir o que você fez.

434
00:27:38,320 --> 00:27:42,360
Aprendi muito sobre como respeitar
e tratar as mulheres.

435
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
Quero te tratar bem.

436
00:27:49,680 --> 00:27:50,800
Quero ser honesto,

437
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
porque me sinto bem
quando sou honesto com você.

438
00:27:54,040 --> 00:27:56,200
Nunca mais quero mentir pra você.

439
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
E, mesmo morando longe,

440
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
quero dar certo com você.

441
00:28:09,160 --> 00:28:13,680
Quero passar um tempo te conhecendo
fora deste lugar e depois disso.

442
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
E não quero que você vá embora
quando a Lana for embora.

443
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Mesmo que não tenhamos feito algo sexual.

444
00:28:23,400 --> 00:28:27,440
- Não sei como isso funciona.
- Eu sei, é loucura. É, sabe?

445
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Eu não vim aqui
atrás de sentimentos nem nada disso,

446
00:28:31,600 --> 00:28:35,880
mas eu acho que estou
sentindo algo por você.

447
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Não quero conhecer mais ninguém.
Eu sei, dentro de mim…

448
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
que é a pessoa certa.

449
00:28:47,360 --> 00:28:49,080
Sinto o mesmo, Charlie.

450
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Luz verde!

451
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
Estou me sentindo muito bem
com o andamento do encontro.

452
00:29:09,000 --> 00:29:12,160
Sinto que eu e Katherine
estamos ansiosos pelo futuro.

453
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
Recebi a luz verde
e estou aproveitando ao máximo.

454
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
Este é um dos encontros
mais incríveis da minha vida.

455
00:29:23,480 --> 00:29:27,520
Sinto que Charlie e eu chegamos
a um grande marco na nossa conexão,

456
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
e vamos continuar a crescer juntos.

457
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
Isso me deixou tão feliz!

458
00:29:35,480 --> 00:29:38,960
São duas luzes verdes
e dois casais felizes.

459
00:29:44,880 --> 00:29:48,680
A questão agora é:
João e Flavia completarão os três pontos?

460
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
- Já teve seu encontro?
- Ainda não!

461
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Estou me arrumando pra ir.

462
00:29:59,160 --> 00:30:01,440
Eu sinto que serei feliz com o João.

463
00:30:02,240 --> 00:30:05,080
É o tipo de amor que eu mereço.

464
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
Acho que mereço esse amor.

465
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
- Estou nervoso.
- Por que está nervoso?

466
00:30:16,160 --> 00:30:17,520
Preciso tomar uma decisão.

467
00:30:17,600 --> 00:30:21,520
Ou eu termino tudo,
mas acho que é a saída mais fácil,

468
00:30:21,600 --> 00:30:22,840
ou eu tento.

469
00:30:23,440 --> 00:30:25,280
Mas o que você quer agora?

470
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
Porra. Eu não sei.

471
00:30:29,280 --> 00:30:30,920
É difícil pra caralho.

472
00:30:31,000 --> 00:30:37,080
A música é uma das formas que encontrei
de expressar meus sentimentos.

473
00:30:37,160 --> 00:30:41,840
Então passei horas compondo músicas hoje.

474
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
Felizes e tristes.

475
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
Senti sua falta!

476
00:30:47,080 --> 00:30:49,560
Mas ainda não sei o que fazer aqui.

477
00:30:49,640 --> 00:30:53,680
Acho que tenho que tomar
uma decisão importante no encontro.

478
00:30:59,480 --> 00:31:03,760
Se você gosta mesmo de alguém, você diz:
"Quero ver como vai ser no mundo real."

479
00:31:03,840 --> 00:31:04,680
Sim.

480
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
E aí?

481
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
- Oi!
- Oi!

482
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Caramba! Onde estavam?

483
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
No nosso encontro!

484
00:31:12,400 --> 00:31:15,000
Sim! Maravilha!
E vocês estão combinando!

485
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
Vamos falar sobre nós. Então…

486
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
- Ganhamos outra luz verde.
- Legal!

487
00:31:22,560 --> 00:31:24,760
- Segunda luz verde!
- Estamos orgulhosos de nós.

488
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
- Você parece muito feliz.
- Estou muito feliz.

489
00:31:31,880 --> 00:31:33,640
- Oi!
- Promovidos!

490
00:31:33,720 --> 00:31:35,760
Onde diabos estavam?

491
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
- Onde estavam?
- Como foi o encontro?

492
00:31:39,000 --> 00:31:42,720
Vocês sabem como as coisas são pra gente.
Conseguimos a luz verde no final.

493
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
- Terceira luz verde!
- Três de três!

494
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
E aí o Demari…

495
00:31:52,600 --> 00:31:54,640
oficializou Bremari!

496
00:32:00,120 --> 00:32:02,320
Demari e Bri. Estou muito feliz por eles.

497
00:32:02,400 --> 00:32:04,440
É uma fusão. Não é nem uma conexão.

498
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Estou tão feliz por Bri e Demari!
Agora é oficial!

499
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Três, dois, um…

500
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Bremari!

501
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Não quero estragar a festa,

502
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
mas talvez o champanhe tenha que esperar,

503
00:32:22,160 --> 00:32:26,120
porque João e Flávia
estão indo para o Bar Última Chance.

504
00:32:40,280 --> 00:32:44,880
Estou muito estressada,
porque o João está distante de mim,

505
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
mas eu vou para este encontro
e vou lutar por nós,

506
00:32:49,000 --> 00:32:52,080
porque sinto
que estamos construindo algo especial

507
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
e não quero jogar isso fora.

508
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
- Flavia e João estão no encontro agora.
- Como acha que está indo?

509
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
Ele estava nervoso porque estava indeciso.

510
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
O quê?

511
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
- Sim.
- Não.

512
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
- Se você diz essas coisas, acabou.
- A vida é curta demais pra isso.

513
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
Um brinde a um ótimo encontro.

514
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
Antes de entrar neste retiro,

515
00:33:29,040 --> 00:33:33,240
eu escolheria o caminho mais fácil
e daria o perdido.

516
00:33:33,320 --> 00:33:38,400
Mas esta é uma daquelas situações
em que posso quebrar meu padrão,

517
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
ter uma conversa com ela
e tomar uma decisão.

518
00:33:42,360 --> 00:33:43,240
Então…

519
00:33:44,680 --> 00:33:46,480
estamos chegando ao fim do retiro.

520
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
E isso me faz pensar:
"O que estamos fazendo?"

521
00:33:53,280 --> 00:33:56,360
Sou grata pela chance que tenho com você,

522
00:33:56,440 --> 00:34:00,440
de conhecê-lo em um nível mais profundo
e conhecer o verdadeiro João.

523
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
Fizemos uma boa conexão.
Recebemos a luz verde.

524
00:34:03,640 --> 00:34:07,360
Foi ótimo. Foi bom poder
baixar minha guarda com alguém.

525
00:34:09,120 --> 00:34:13,480
Sinto que nos esforçamos
para construir algo especial aqui,

526
00:34:14,080 --> 00:34:17,320
e sempre vou valorizar esses momentos.

527
00:34:18,960 --> 00:34:24,640
Foi difícil não fugir
dos meus sentimentos,

528
00:34:24,720 --> 00:34:27,000
porque é o que costumo fazer.

529
00:34:27,080 --> 00:34:30,480
E estou tentando começar
a ouvir meu coração

530
00:34:30,560 --> 00:34:32,560
e a seguir o que sinto,

531
00:34:33,240 --> 00:34:34,840
o que também é algo novo pra mim.

532
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
- Sim.
- E assustador, é claro.

533
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
E não acredito que estou dizendo isso.

534
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Quero dizer, pra mim,

535
00:34:46,080 --> 00:34:50,320
é algo que podemos conseguir
explorar no mundo real

536
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
e podemos fazer dar certo.

537
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
- Meu companheiro.
- É.

538
00:35:02,320 --> 00:35:05,360
Falar sobre todos
os grandes momentos que tivemos,

539
00:35:05,440 --> 00:35:09,160
agora acho que posso ter sido
duro demais com a Flavia.

540
00:35:09,240 --> 00:35:10,760
Talvez eu deva tentar.

541
00:35:11,360 --> 00:35:15,680
Acho que estávamos muito sólidos
e estáveis até Jalen chegar.

542
00:35:19,600 --> 00:35:22,920
Não vou mentir. Isso me chateou muito.

543
00:35:25,840 --> 00:35:28,200
Fiquei com muitas dúvidas.

544
00:35:29,240 --> 00:35:33,080
Flavia começou a falar
sobre a situação com o Jalen.

545
00:35:33,160 --> 00:35:34,680
Isso serve de alerta.

546
00:35:37,440 --> 00:35:41,480
Mas eu sempre estragava tudo, fugia…

547
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
do meu medo, que é o compromisso.

548
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Eu entendo.

549
00:35:46,920 --> 00:35:51,960
Mas isso não muda o fato
de que você me fez sentir

550
00:35:52,960 --> 00:35:57,520
que eu não era digno do respeito
de você não flertar com mais ninguém,

551
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
sendo que você sabia que gosto de você,
porque falei muito sobre isso.

552
00:36:03,520 --> 00:36:06,120
Moramos longe um do outro.

553
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
E…

554
00:36:09,320 --> 00:36:14,240
se foi tão simples
alguém entrar e você pensar:

555
00:36:14,320 --> 00:36:17,240
"Até que eu gostei dele.
Vou falar com ele."

556
00:36:17,920 --> 00:36:19,920
Como seria lá fora?

557
00:36:21,080 --> 00:36:23,440
- Foi um verdadeiro teste pra mim.
- Sim.

558
00:36:23,520 --> 00:36:28,160
E acho que foi muito importante
passar por aquele momento

559
00:36:28,240 --> 00:36:30,200
pra saber o que sinto por você.

560
00:36:30,280 --> 00:36:31,200
Sim.

561
00:36:31,760 --> 00:36:37,360
E isso me fez perceber
que realmente gosto muito de você.

562
00:36:42,920 --> 00:36:44,600
Como acham que está o encontro deles?

563
00:36:44,680 --> 00:36:48,040
Acham que vão conseguir
manter as coisas vivas fora do retiro?

564
00:36:48,120 --> 00:36:54,680
Acho que o workshop a ajudou muito
a ver quais eram os problemas dela.

565
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
Então, se João estiver aberto,
eles vão resolver isso.

566
00:36:57,840 --> 00:36:58,960
Ele gosta muito dela.

567
00:36:59,040 --> 00:37:02,160
Está apaixonado
desde o dia em que ela entrou aqui.

568
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
Eu diria 50%.

569
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
- É 50%?
- Sim.

570
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Posso tocar uma música?

571
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Acho que se combina.

572
00:37:20,600 --> 00:37:21,680
Certo.

573
00:37:21,760 --> 00:37:25,360
Ao ir para este encontro,
foi difícil tomar minha decisão.

574
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
Provavelmente uma das decisões
mais difíceis que já tive que fazer,

575
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
mas sei o que vou fazer.

576
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
Sei que cometi erros
Agora estamos em chamas

577
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Deixe nosso amor queimar

578
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Vamos lutar por isso?
Vamos desistir?

579
00:37:48,320 --> 00:37:52,480
Nosso tempo acabou?

580
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
Nosso tempo acabou?

581
00:38:03,400 --> 00:38:05,120
Nosso tempo acabou?

582
00:38:09,720 --> 00:38:12,240
Me diga, nosso tempo acabou?

583
00:38:15,880 --> 00:38:19,320
Ele acabou de fazer
o que acho que ele fez?

584
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
Quero perguntar a mesma coisa.

585
00:38:26,840 --> 00:38:28,800
Isso significa que nosso tempo acabou?

586
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
Foi muito difícil pra mim
tomar essa decisão.

587
00:39:20,360 --> 00:39:25,560
Legendas: Pollyana Tiussi