ATENȚIE, FRIGE!
Nu-mi vine să cred că aproape se termină competiția!
Parcă mai ieri Charlie și Katherine erau să se despartă.
Iată-vă!
Stați, chiar ieri a fost faza!
Dar au intrat în clubul celor cu undă verde!
Am primit undă verde!
Am discutat deschis cu Katherine și m-a iertat.
Deși am dat rasol cu Sabrina. Nu mai pot de bucurie!
Sărut fără vinovăție!
Azi am învățat ceva. Cel mai mare atu al meu e sinceritatea.
Da!
Cuplurile se apropie triumfător de finiș.
- Sinceritatea e cea mai bună. - Așa e.
Nu e ușor să ierți. Vorbesc din proprie experiență.
Dar și mai puțin triumfător.
Sunt tristă. Am fost sinceră cu Joao
în ce privește cele întâmplate cu Jalen, dar el mi-a spus că nu știe
cum vede relația noastră pe viitor.
- Ești bine? - Da.
Discuția nu a decurs cum mă așteptam.
Cred că a suferit că ai căutat să cunoști pe altcineva,
fiindcă nu s-a simțit niciodată amenințat în relația cu tine.
Dar am și senzația că mă sabotez.
Când găsesc un băiat bun, îl îndepărtez.
Mă tem să nu am de suferit.
Seminarul m-a ajutat să-mi dau seama că nu pot fugi de temerile mele.
Sper din tot sufletul ca relația să nu fie distrusă iremediabil.
Au mai rămas câteva zile din competiție.
Așa că abțineți-vă!
Mă bucur că ați primit undă verde și că ați scăpat de belele,
dar stați cuminți la noapte!
- Ne-am înțeles? - Voi fi cuminte.
Abia aștept să dorm din nou cu Charlie la noapte.
Dar voi mai ține puțin garda sus.
M-a făcut să sufăr o dată și sper să n-o dea în bară iar.
Voi fi cuminte!
Noapte bună!
- Noapte bună! - La fel!
Frustrarea sexuală mă ucide.
Am venit mai târziu și nu mă interesează să câștig.
Îmi plac ochii tăi.
Mă țin tare.
Ar fi o tâmpenie să cedez acum și să încalc regulile, nu?
Nu.
- Nu. - De ce?
Ești prea senzuală.
Am nevoie de preludiu.
Ador preludiul.
La dracu'!
Doamne! Christopher!
N-am fost în viața mea mai excitat!
Hai să ne sărutăm și gata.
Și uite-așa, Chris și-a luat adio de la recordul perfect de abstinență!
Mă corupi!
- Bună dimineața! - 'Neața!
- Cum ați dormit? - Senzațional!
- Joao, Flavia? - Încordați.
Ceva mărturisiri? Ați călcat strâmb?
- Nu. - Sigur?
Sunt sincer și responsabil. N-am încălcat nicio regulă azi-noapte.
Chris?
Acum e acum! E timpul să mărturisească!
Nu.
Sau nu.
Mă simt aiurea, fiindcă suntem la final. De ce naiba am spart bani?
Dar nu mă simt vinovat c-am sărutat-o! Are buze superbe!
E o tipă foarte relaxată și de treabă.
E senzațională!
Să vezi ce se iau de noi!
Bună dimineața!
- Bună dimineața, Lana! - 'Neața!
Competiția se apropie de final.
- Aoleu! - Nu!
E timpul pentru cuplurile formate să iasă la întâlnire.
Ura!
Da!
Mersi, Lana! Abia aștept să ies la întâlnire cu Sab!
Am ocazia s-o cunosc cu adevărat, departe de restul găștii.
Profitați de ocazie pentru a afla dacă relația e reală
și dacă va rezista și afară.
Lana, nu puteai alege moment mai bun pentru întâlnire!
Noi, cuplurile, avem cea mai mare nevoie de așa ceva!
Toate cuplurile
în afară de cel care a încălcat regulile azi-noapte.
Ce?
Dumnezeule!
Nu!
Am dat-o în bară.
- Fir-ar! - Aveți ceva de mărturisit?
N-am făcut nimic.
- Cuminți. - Altcineva?
Haideți!
Eu n-am călcat strâmb, deci cine?
Chris?
Doamne!
Ne-am sărutat puțin.
- Fir-ar! - La dracu'!
Cât de greu e să nu încalci regulile?
- Ce înseamnă „puțin”? - Foarte puțin.
- Un pupic. - Da.
- Mincinosule! - Cum adică? Spun adevărul!
Pe bune, Chris? Zău așa!
Chris, te înțeleg. Nu ți-a fost ușor să-i vezi pe toți făcându-și de cap,
dar o să-ți zic că nu cred că e corect, căci competiția e aproape la final.
- Dar avem o nouă legătură. - Exact!
Mă simt vinovat că am fost mai puțin disciplinat decât puteam fi,
dar am fost cuminte mult timp!
Asta e „luna noastră de miere”!
Sărutul dintre Chris și Sabrina a fost penalizat cu 6.000 de dolari.
Șase miare!
N-a mai spart bani până acum.
Fondul de premii e acum de 125.000 $.
Îmi cer scuze.
Mi-e ciudă că nu ne ducem la întâlnire, dar pe viitor voi profita de timpul rămas
pentru a consolida relația cu Sabrina.
Charlie și Katherine, Bri și Demari,
întâlnirile vor fi în după-amiaza asta.
Mulțumesc, Lana.
Abia aștept întâlnirea fiindcă vreau s-o întreb ceva pe Bri.
E prilejul perfect pentru un moment important.
Joao, e limpede că mai ai de meditat la ce anume dorești,
deci întâlnirea ta cu Flavia va fi diseară.
E vraiște în mintea mea.
Trebuie să mă gândesc bine
dacă vreau să continui relația sau nu.
Am nevoie de timp să reflectez.
La revedere!
- Pa, Lana! - Pa!
Da! Ador întâlnirile de final de sezon!
Vrem unde verzi, nu scandal!
O scoateți voi la capăt!
- Ai fost la LA? - Nu.
N-am fost mai aproape de SUA decât aici.
- Ai de explorat, nu glumă. - Da.
- Ce zici de întâlnire? - Abia îmi recâștigă încrederea.
- Așa e. - Nu i-o acord prea ușor.
L-am iertat pe Charlie fiindcă am văzut cât de mult regretă.
Dar una e să fii aici, alta e să fii afară.
Vreau să știu că are ochi doar pentru mine.
Văd că ești binedispus, amice.
Da. Bri e o fată pe cinste.
Ne înțelegem perfect.
Îi voi propune să fie iubita mea.
Ăsta e următorul pas.
Bravo, domnul meu!
Mă bucur pentru tine!
M-am schimbat mult aici.
Sunt mai atent, mai respectuos, mai sincer.
Chiar vreau să fac următorul pas cu Bri.
Dar mi-e și teamă.
Dacă în lumea de afară iese la iveală vechiul Demari?
- Îți va înfrumuseța viața. - Apreciez, dar ia stai nițel!
- Ce? Eu și Sebs? - Cum e cu voi?
E grozavă, omule. Și foarte frumoasă. Are un nyash de milioane.
Dar nu doar atât, ci e și foarte inimoasă.
Dai șanse relației și după competiție?
- Sigur. - Să vă cunoașteți?
Sigur. Abia aștept să descopăr cât de mult m-a schimbat experiența.
- Am învățat de la fiecare din voi. - Și eu.
Am creat legături, chestia cu mama,
fac ceea ce se cuvine.
În timpul șederii mele aici mi-am dat seama
că neputința de a crea legături cu alții
provine probabil de la lipsa legăturii dintre mine și mama.
Dar am văzut cum s-au creat celelalte cupluri,
iar asta m-a făcut să-mi recunosc defectele.
Acum vreau să aflu cum va fi relația cu Sabrina în exterior.
N-am mai avut astfel de sentimente pentru o fată.
- Sper să nu uităm ce am învățat. - Exact!
Sper să nu revenim la vechile năravuri, deși e ușor.
E foarte ușor să revii la vechea viață și să te porți la fel.
Da.
Când am venit aici, nu aveam încredere în bărbați.
Îl plac pe Demari, dar a greșit cu Valentina și am suferit.
Vreau să aprofundăm relația, dar nu vreau să fiu dezamăgită.
Ești gata de întâlnire?
Nu vreau să ne certăm, dar sunt copleșit de situația asta.
Mă epuizează mental.
Nu vreau să te fac să te simți aiurea, dar dă-mi puțin…
pace.
Poate Flavia crede că o tratez cu răceală.
Dar nu pot lua o decizie când e în preajma mea.
Competiția se termină curând și ne vom întoarce de unde am venit.
Lumea va fi cea mai grea încercare pentru cuplurile de aici.
- Care cuplu crezi că va rezista? - Cred că Bri și Demari.
Demari e atât de implicat!
Mă mir, fiindcă îmi aduc aminte de discuția din prima zi,
când a spus: „Nu vreau ceva stabil. Nu sunt pregătit.”
- „De asta m-a trimis fratele meu.” - Și a greșit.
Va trebui să-și dea silința
și să se hotărască dacă vrea să evolueze cu ea sau singur.
Da.
Sunt încântat și pregătit pentru întâlnire, dar am și ceva emoții.
Dacă e să mă implic în relație, vreau să fiu complet sigur.
Ce priveliște incredibilă, nu?
Pentru tine am pregătit-o.
- Tu? - Da, eu!
Nu, dar am pregătit asta.
De unde știi că-mi plac căpșunile cu ciocolată?
- Vrei una? - Normal!
O guriță?
Când am venit aici, n-aș fi crezut că voi ajunge în situația asta.
Îmi placi foarte mult.
- Am trecut prin multe aici. - Așa e.
Când fratele meu m-a trimis aici,
cred că spera să găsesc pe cineva exact ca tine.
Acum știu ce mi-a lipsit.
Dacă ai veni acasă cu mine ca să îmi cunoști familia,
te-ar primi cu brațele deschise și ți-ai găsi locul printre noi.
Am clădit ceva între noi, dar chestia asta…
îmi dă ceva emoții.
Nu am un trecut tocmai strălucit
cu bărbații, m-au mințit și m-au înșelat.
Nu vor să-și ia angajamentul în relație, dar îmi spun
că merit să-și ia angajamentul față de mine, dar mint.
Am pățit-o de atâtea ori, încât m-am săturat.
Mă tem că, după ce plecăm de aici,
dacă te mai afli vreodată într-o situație
asemănătoare celei cu Valentina,
n-o să mai pot avea încredere în tine.
Nu vreau să mă tem încontinuu că mă vei face să sufăr.
Am încredere în Demari cam 80%.
Sper că-mi va liniști temerile, ca să am încredere în el 100%.
Dacă nu, nu cred că vreau să continuăm.
Ce experiență superbă, nu?
Mi-a plăcut!
Sunt năpădit de multe gânduri la întâlnirea asta.
Vreau să mă văd cu ea și în lumea exterioară,
dar n-am mai avut relații de la distanță.
Știu că îmi place să flirtez și că lumea e plină de ispite.
Nu vreau să greșesc iar, dar voi fi sincer cu ce simt.
Trebuie să fiu sincer și cu ea.
Noroc pentru „Chatherine”?
- Ce? - E numele nostru. Charlie și Katherine.
- Bine! Noroc, Chatherine! - Noroc, Chatherine!
Nătărăule!
Vreau să rămân cu Charlie mai departe, dar întâlnirea e foarte importantă.
Trebuie să-mi arate că nu va mai fi obraznic.
Trebuie să am încredere că n-o să-i fugă ochii afară.
Aș vrea…
să fi avut legătura asta de la început.
Nu putem regreta că n-am fost așa de la început.
Experiența a fost importantă pentru noi.
Mă bucur că acum putem fi împreună.
- N-a fost o experiență mereu plăcută. - Nu, chiar n-a fost.
Da, știu că m-am jucat cu încrederea ta și că nu am fost sincer.
- Și… - Nu vreau decât sinceritate.
Nu vreau să mai fiu mințită, fiindcă îi pun capăt.
Da.
Marele obstacol în lumea de afară e că stăm departe unul de altul.
Problema mea e că știu că aș sabota relația.
Nu aș fi complet dedicat
și mi-ar fi dificil să fiu fidel, dat fiind că stăm în țări diferite.
De unde știu că, odată ajuns acasă, nu revii la vechile obiceiuri?
Nu sunt prea sigur.
Am trecut deja prin multe și nu vreau să mai sufăr.
Charlie nu mă liniștește și, dacă nu are încredere în el însuși,
cum aș putea avea eu?
Ce o să se întâmple cu noi?
Zău așa! Știu că ați făcut sporturi nautice,
dar planul nu era să vă înecați la mal.
Întâlnirea trebuia să fie romantică.
Sincer, încă sunt derutat de situația cu Flavia.
Am nevoie de sfatul prietenului meu, Cristian.
Știu că n-a ținut să mă facă să sufăr.
N-a știut să-și rezolve problemele altfel și o iert pentru asta.
Dar asta mă face să intru la bănuieli.
Dacă nu poate fi fidelă aici, are relația vreo șansă afară?
Seminarul m-a învățat despre trecutul meu,
anume că uneori sunt idealist
cu privire la situația perfectă și mă aștept la partenera perfectă.
E frustrant când dau piept cu realitatea.
Nu e deloc ușor, dar încerc o altă abordare acum.
Știu că e dificil pentru ea, dar tu ce vrei?
Da, o plac pe Flavia.
Da, categoric țin la ea.
Cred că legătura dintre noi e profundă.
- Toată lumea a văzut. - Da, cu siguranță.
S-a văzut limpede.
Dar un obiectiv al venirii mele aici
e să fiu sincer și să fac pași dificili. Am o noapte ca să iau decizia.
- Da. - Vreau să dau relației o șansă afară?
Nu sunt decât două răspunsuri, nu?
- Înfrunt adevărul. - Greu.
Astăzi îmi lipsește Joao.
Sper ca întâlnirea să meargă bine și ca el să mă ierte.
- Am putea juca o partidă de șah. - Sigur.
- Da? - Da.
Chris și-a aranjat singur o întâlnire cu Sabrina.
Știe toate „mutările”!
Habar n-am să joc șah.
Să sperăm că întâlnirea nu se termină cu șah-mat.
Regina e cea mai puternică piesă.
- De ce? - Fiindcă e frumoasă.
De asta e preferata mea.
- E preferata ta? - Da.
Categoric mă văd având o relație cu cineva ca Sabrina.
Vreau să îi spun ce simt pentru ea.
Vreau să aflu dacă îmi împărtășește sentimentele.
Nu știu de tine, dar în lumea de afară
rup relațiile înainte să devină serioase.
- Serioase? - Înțelegi?
- Cum erai? - Nu foarte deschis.
Te făceam să te simți minunat o zi, apoi dispăream.
Sincer să fiu, îmi vine foarte greu să iubesc.
Fir-ar!
Nu știu să ofer dragoste. E foarte ciudat, nu-i așa?
- Nu pari așa. - Nu.
Dar tu scoți la iveală o altă latură de-a mea.
Așa că…
vreau să te cunosc.
Fiindcă te plac mult.
Și eu te plac.
Sunt deschisă cu tine, ceea ce e foarte bizar.
Nu sunt deschisă cu nimeni.
E devreme, dar îl plac pe Chris.
Cred că relația are viitor.
Ai fi în elementul tău la Londra.
Ce drăguț! Avem un rege și o regină!
Când m-ai făcut să sufăr, mi-am adus aminte de trecut.
Asta mă sperie, sincer îți spun.
Copleșitor!
Vreau să-i arăt că sunt de încredere,
dar văd că se gândește că am sărutat-o pe Valentina.
Dacă nu o conving, o pot pierde.
Înainte de a veni aici, eram ca cei despre care mi-ai spus.
Înșelam, mințeam și făceam prostii.
De asta m-a trimis fratele meu aici.
Așa eram înainte.
Îmi cer scuze că te-am făcut să suferi.
A fost un moment de rătăcire.
M-am sabotat singur și am făcut ce fac de obicei.
Am greșit.
Experiența asta mi-a dat multe lecții pe care să le aprofundez.
Seminarul cu pântecul…
Acela a fost momentul care m-a făcut să te privesc și să te tratez altfel.
M-a făcut să accept ideea de a avea o relație îndelungată.
Îmi place ce e între noi.
Așa că…
Aș vrea să continuăm relația,
iar pe viitor nu vreau să mai fug de legătura dintre noi.
Știu că e o relație deosebită și vreau să te liniștesc.
Îți voi fi complet fidel.
Mereu îmi creez scenarii în minte și nu mai vreau să fac așa.
Îmi place relația pe care o avem acum.
Vreau să pot fi vulnerabilă cu tine.
Deci…
Vreau să îți pun o întrebare.
Vei fi iubita mea?
Normal!
Lana, te-ai sincronizat la fix!
Sunt iubită!
Am venit aici cu multe temeri,
dar iubitul meu m-a liniștit cu totul.
El e acel Demari pe care-l căutam și nici că aș putea fi mai fericită!
Nu mă face să plâng!
- Nu-ți pasă de așa ceva. - Ba da! Îmi vine să plâng de bucurie!
Sunt fericit. Îmi place!
Nici nu mai știu când m-a făcut o femeie să mă simt așa.
Simt că e un început nou pentru mine.
Vom aprofunda relația și vom vedea unde vom ajunge.
Noroc pentru iubitul meu!
- Ești pregătită? - Da.
Da? Și eu.
Și eu, puișorilor!
Mai trebuie ca și Katherine și Charlie să schimbe situația.
Stăm la foarte mare distanță unul de altul
și nu vreau să te dezamăgesc.
Vreau să fiu cu un băiat bun.
O să revii la vechile năravuri?
Vrei să păstrăm legătura, să vorbim?
Mă tem să n-o dau în bară în lumea din exterior,
dar nu înseamnă că n-o plac pe Katherine.
Ești incredibilă și vreau ca relația să meargă.
Trebuie să îi spun ceea ce simt.
Experiența de aici m-a ajutat să mă maturizez mult.
De mult n-am mai întâlnit o fată care să mă facă să mă simt așa.
Am învățat multe despre cum să respect și să tratez femeile.
Vreau să te tratez cum se cuvine.
Vreau să fiu sincer. Îmi place când îți spun adevărul.
Nu vreau să te mai mint vreodată.
Chiar dacă stăm departe unul de altul,
chiar vreau să meargă relația noastră.
Vreau să te cunosc și mai bine după ce plecăm de aici.
Nu vreau să dispari odată cu Lana.
Chiar dacă nu am făcut nimic sexual.
- Nu știu cum se face. - Ce țicneală, nu?
N-am venit aici ca să mă îndrăgostesc,
dar cred că m-am îndrăgostit de tine.
Nu vreau să cunosc pe altcineva, fiindcă știu un lucru.
Tu ești aleasa mea.
Așa cred și eu, Charlie.
Undă verde!
Întâlnirea a mers incredibil!
Abia așteptăm să vedem ce ne rezervă viitorul.
Am primit undă verde și profit din plin!
E una dintre cele mai tari întâlniri din viața mea!
Eu și Charlie am ajuns la o etapă majoră din relația noastră.
Vom continua să ne maturizăm împreună.
Ce fericită sunt!
Deci două unde verzi și două cupluri fericite.
Înscriem un hat-trick cu Joao și Flavia?
- Ați fost la întâlnire? - Încă nu! Mă pregătesc.
Cred că voi fi fericită cu Joao.
E dragostea pe care o merit.
Merit genul ăsta de dragoste.
- Am emoții. - De ce?
Trebuie să mă decid. Ori o rup cu ea, soluția facilă, ori îi dau o șansă.
- Acum spre ce înclini? - Să mor dacă știu!
E greu ca dracu'!
Am descoperit că pot exprima ce simt prin muzică.
Astăzi am compus cântece ore la rând.
Și vesele, și triste.
Mi-e dor de tine
Dar tot nu știu ce să fac.
Trebuie să iau o decizie importantă la întâlnire.
Dacă îți place cineva, ar trebui să vrei să vezi cum va merge și afară.
Salutare!
- Bună! - Bună!
Unde naiba ați fost?
- La întâlnire! - Tare! Și vă asortați!
Să vă spunem despre noi.
- Am mai primit o undă verde. - Bun!
- A doua! - Suntem mândri de noi.
- Pari fericită. - Chiar sunt!
- Bună! - Ați promovat!
Unde naiba ați fost?
- Unde ați fost? - Cum a mers întâlnirea?
Știți cum e cu noi. Am primit undă verde la final.
- A treia! - Trei din trei!
Iar apoi Demari…
a oficializat „Bri-mari”!
Demari și Bri! Mă bucur pentru ei!
Nu mai e legătură, ci împreunare.
Ce mă bucur pentru Bri și Demari! Sunt oficial iubiți!
Trei, doi, unu…
Bri-mari!
Nu vreau să vă stric cheful,
dar poate trebuie să lăsăm șampania la gheață.
Joao și Flavia merg în Salonul Ultimei Șanse.
Sunt foarte stresată fiindcă Joao e foarte distant cu mine.
O să mă duc la întâlnire și o să lupt pentru relație.
Cred că avem o legătură deosebită și nu vreau să-i dau cu piciorul.
- Flavia și Joao sunt la întâlnire. - Oare cum merge?
El avea emoții fiindcă era nehotărât.
Ce?
- Da. - Nu!
- Dacă vorbești așa, s-a terminat. - Viața e scurtă.
Să ciocnim pentru o întâlnire grozavă!
Înainte de a veni aici, îmi era mai ușor să ies cu fetele și să le ignor apoi.
Dar asta e o ocazie în care pot întrerupe tiparul.
Vorbesc cu ea și iau o decizie.
Ne apropiem de finalul competiției.
Mă întreb ce vom face mai departe.
Sunt recunoscătoare că am avut ocazia asta cu tine,
să te cunosc profund și să-l văd pe adevăratul Joao.
Ne-am apropiat și am primit undă verde.
A fost grozav! Mi-a plăcut să las garda jos cu cineva.
Ne-am străduit să creăm o legătură aparte
și voi prețui aceste clipe.
A fost foarte dificil să nu ignor ce simt,
fiindcă asta fac de obicei.
Încerc să-mi ascult inima și să mă las îndrumată de ce simt.
Încă o noutate pentru mine.
- Da. - Mă și sperie asta.
Nu-mi vine să cred că spun asta.
Eu cred
că am putea continua relația în lumea exterioară, chiar cu succes.
- Amicul meu de alint. - Da.
După ce am discutat despre clipele frumoase,
încep să cred că am fost prea dur cu ea. Poate ar trebui să dau o șansă relației.
Relația noastră era foarte stabilă până să vină Jalen.
Sincer, am suferit mult.
Am început să am multe dubii.
Flavia a început să vorbească despre situația cu Jalen.
E trezirea la realitate.
Am dat-o în bară, așa cum fac de obicei, adică am fugit de…
marea mea teamă, angajamentul.
Te înțeleg.
Dar asta nu schimbă cu nimic faptul că am simțit
că nu am meritat din partea ta respectul de a nu flirta cu altcineva.
Doar ți-am spus deschis că te plac foarte mult.
Stăm foarte departe unul de altul.
Și…
dacă a fost suficient ca un străin să apară,
iar tu să-l placi imediat și să vrei să discuți cu el,
care ar fi situația afară?
- A fost o încercare pentru mine. - Da.
A fost foarte important să trec prin acea situație.
- Așa am aflat ce simt pentru tine. - Da.
Mi-am dat seama că țin mult la tine, că îmi placi foarte mult.
Oare cum merge întâlnirea? Vor putea continua după ce pleacă de aici?
Seminarul a ajutat-o să-și dea seama care sunt problemele ei.
Dacă Joao a fost deschis, vor găsi o soluție.
E clar că ține la ea. I-a picat cu tronc de când a venit.
- Eu le dau 50% șanse. - Da.
Pot să cânt ceva?
E în ton cu situația.
Bine.
Înainte de întâlnire a fost dificil să iau o decizie.
A fost una din cele mai dificile decizii din viața mea, dar știu ce voi face.
Știu că am greșit Acum ne-am despărțit
Dragostea noastră s-a stins
Vom lupta sau vom renunța?
S-au dus clipele noastre împreună?
S-au dus clipele noastre?
Spune-mi, s-au dus?
Chiar a făcut ce cred eu că a făcut?
Asta te întreb și eu.
S-au dus clipele noastre?
Mi-a fost foarte greu să iau decizia asta.
Subtitrarea: Adrian Bădițoiu