1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
ИСПЫТАНИЕ СОБЛАЗНОМ

2
00:00:10,400 --> 00:00:13,960
Поверить не могу,
что ретрит скоро закончится.

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,520
Кажется, только вчера

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
Чарли и Кэтрин собирались расставаться.

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
А вот и вы!

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
Погодите. Это и было вчера.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
А потом им вдруг дали зеленый свет!

8
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
Нам дали зеленый свет!

9
00:00:29,400 --> 00:00:32,920
Мы с Кэтрин откровенно поговорили,
и она простила меня.

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,720
Хоть я и облажался с Сабриной.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Меня аж распирает.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Поцелуи без последствий.

13
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
Сегодня я кое-что понял.

14
00:00:41,960 --> 00:00:45,280
Лучшее средство — честность.

15
00:00:45,360 --> 00:00:46,200
Да!

16
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Похоже, наши пары расцвели
на подходе к финишной черте.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
- Честность — лучшая политика.
- Точно.

18
00:00:52,720 --> 00:00:56,200
Прощать — очень нелегко.
Уж поверь моему опыту.

19
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
Но не на всех улицах праздник.

20
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
Мне так грустно из-за того,
что я сказала Жуану правду.

21
00:01:05,760 --> 00:01:09,120
О том, что произошло
между мной и Джейленом. Он ответил,

22
00:01:09,200 --> 00:01:11,960
что не знает, есть ли у нас будущее.

23
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
- Ты в порядке?
- Да.

24
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
Разговор прошел не так, как я ожидала.

25
00:01:17,280 --> 00:01:23,920
Думаю, он обиделся,
что ты рассматривала кого-то другого.

26
00:01:24,000 --> 00:01:28,360
Он был уверен,
что вам ничто не угрожает.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,800
Но я…

28
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
Я как будто сама себе врежу.

29
00:01:34,080 --> 00:01:38,400
Встречаю хорошего парня,
а потом сама же его отталкиваю.

30
00:01:38,480 --> 00:01:41,800
Потому что боюсь,
что мне причинят боль.

31
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
На семинаре я поняла,
что нельзя убежать от своих страхов.

32
00:01:46,080 --> 00:01:50,160
Так что надеюсь, что для нас
с Жуаном еще не всё потеряно.

33
00:01:53,640 --> 00:01:58,200
Мы здесь пробудем еще несколько дней.

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
Не торопитесь.

35
00:02:00,040 --> 00:02:04,080
Рада, что вам дали зеленый
и что тебя простили,

36
00:02:04,160 --> 00:02:06,000
но сегодня правила не нарушать.

37
00:02:06,640 --> 00:02:07,560
Хорошо?

38
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
Ладно.

39
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Предвкушаю возвращение Чарли
в мою постель сегодня ночью.

40
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
Но пока полностью
открываться не собираюсь.

41
00:02:15,480 --> 00:02:19,640
Он уже однажды ранил меня.
Надеюсь, что это не повторится.

42
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Шалить не буду.

43
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
Доброй ночи!

44
00:02:22,960 --> 00:02:24,600
- Спокойной ночи!
- Пока!

45
00:02:38,840 --> 00:02:41,600
Сексуальное напряжение убивает меня.

46
00:02:42,440 --> 00:02:45,880
Я поздно пришла. Если честно,
победа для меня — не главное.

47
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
Обожаю твои глаза.

48
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
Я держусь.

49
00:02:52,160 --> 00:02:56,760
Будет глупо дать слабину
и нарушить правила. Понимаете?

50
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Нет.

51
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
Нет.

52
00:03:04,720 --> 00:03:05,640
Зачем?

53
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
Ты делаешь это слишком сексуально.

54
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
Мне нужна прелюдия.

55
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Обожаю прелюдию.

56
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
Блин!

57
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
Боже!

58
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
Кристофер.

59
00:03:24,880 --> 00:03:28,440
Я еще никогда
так не хотел секса, как сейчас.

60
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
Ну хоть поцелуемся что ли.

61
00:03:43,840 --> 00:03:48,960
Крис может попрощаться со своим
рекордом по 100% соблюдению правил.

62
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
Ты на меня плохо влияешь.

63
00:04:02,760 --> 00:04:04,720
- Доброе утро.
- Доброе утро.

64
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
Как спалось?

65
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Великолепно.

66
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
- Жуан? Флавия?
- Было напряженно.

67
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
Есть что рассказать?
Правила не нарушали?

68
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
- Нет.
- Уверен?

69
00:04:22,360 --> 00:04:28,080
Я честный и ответственный человек.
Вчера никаких правил не нарушил.

70
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Крис?

71
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
Ну вот.

72
00:04:30,480 --> 00:04:32,760
Ждем признания Криса!

73
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
Нет.

74
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
Или нет.

75
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Мы приближаемся к концу.
И я ругаю себя за то, что трачу деньги.

76
00:04:39,440 --> 00:04:42,920
Но мне не жаль, что мы целовались.
У нее невероятные губы.

77
00:04:43,000 --> 00:04:45,920
И она такая спокойная и классная.

78
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Совершенно невероятная. Понимаете?

79
00:04:50,400 --> 00:04:51,560
Они нас убьют.

80
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
Доброе утро, гости.

81
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
- Доброе утро, Лана!
- Доброе утро!

82
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
Так как ретрит подходит к концу…

83
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
- Как жаль!
- Нет.

84
00:05:04,320 --> 00:05:08,280
…нашим парам пора сходить на свидание.

85
00:05:09,760 --> 00:05:10,720
Ура!

86
00:05:10,800 --> 00:05:12,360
Да, блин!

87
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Спасибо, Лана!

88
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Я очень хочу на свидание с Саб.

89
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Узнать ее получше.
Пообщаться с ней без свидетелей.

90
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Воспользуйтесь возможностью
проверить свои отношения.

91
00:05:24,960 --> 00:05:27,200
Есть ли у вас шанс во внешнем мире?

92
00:05:28,320 --> 00:05:31,440
Лана, ты выбрала
идеальное время для свидания.

93
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
Из всех присутствующих тут пар
нам свидание нужно больше всего.

94
00:05:36,040 --> 00:05:37,800
Пойдут все пары,

95
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
кроме той, что нарушила
мои правила прошлой ночью.

96
00:05:43,200 --> 00:05:44,080
Что?

97
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Да ладно!

98
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Нет!

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
Мы облажались.

100
00:05:51,040 --> 00:05:54,400
- Чёрт!
- Никто не хочет признаться?

101
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Это не я.

102
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
- Без косяков.
- Кто?

103
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
Да ладно вам.

104
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Я ничего не нарушал. Кто это был?

105
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Крис?

106
00:06:04,880 --> 00:06:05,720
Ничего себе.

107
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Мы немножко целовались.

108
00:06:11,280 --> 00:06:12,440
Вот чёрт.

109
00:06:12,520 --> 00:06:13,480
Вот блин.

110
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
Разве так сложно не нарушать правил?

111
00:06:18,280 --> 00:06:21,160
- Что значит «немножко»?
- Да ерунда.

112
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
- Чмок.
- Да.

113
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
Ты такой врун.

114
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Какой врун? Я тебе правду говорю.

115
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
Серьезно, Крис? Да ладно!

116
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
Крис, я всё понимаю.

117
00:06:32,200 --> 00:06:34,720
Тебе непросто было
наблюдать за остальными.

118
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
Но скажу честно, сейчас
не самое подходящее время.

119
00:06:38,320 --> 00:06:39,840
Ретрит скоро закончится.

120
00:06:41,680 --> 00:06:43,480
Но у нас новое увлечение.

121
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Именно.

122
00:06:44,760 --> 00:06:48,840
Чувствую себя виноватым.
Нельзя было нарушать дисциплину.

123
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
Но я так долго был хорошим.

124
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
У нас сейчас медовый месяц.

125
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
Поцелуй Криса и Сабрины
обошелся группе в 6000 долларов.

126
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Шесть штук.

127
00:07:03,720 --> 00:07:05,520
Он впервые потратил денег.

128
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
Призовой фонд теперь
составляет 125 000 долларов.

129
00:07:12,000 --> 00:07:13,360
Простите, ребят.

130
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
Очень жалко,
что мы пролетаем мимо свидания.

131
00:07:17,520 --> 00:07:19,320
Но у меня еще есть время,

132
00:07:19,400 --> 00:07:21,920
чтобы укрепить отношения с Сабриной.

133
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Чарли и Кэтрин, Бри и Демари.

134
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Ваши свидания состоятся сегодня днем.

135
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Спасибо, Лана.

136
00:07:29,720 --> 00:07:33,840
С нетерпением жду свидания.
Мне нужно задать Бри вопрос.

137
00:07:33,920 --> 00:07:36,840
Идеальный момент. Это очень важно.

138
00:07:38,920 --> 00:07:40,400
Жуан, тебе явно

139
00:07:40,480 --> 00:07:43,160
нужно поразмыслить
о том, чего ты хочешь.

140
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
Поэтому твое свидание с Флавией
состоится позже вечером.

141
00:07:47,760 --> 00:07:50,200
Мне сейчас сложно
собрать мозги в кучку.

142
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
Нужно серьезно подумать,

143
00:07:52,000 --> 00:07:54,640
продолжать эти отношения или нет.

144
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
Мне нужно время, чтобы это переварить.

145
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
До свидания.

146
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
- Пока, Лана!
- Пока, Лана.

147
00:08:01,120 --> 00:08:04,680
Да! Обожаю свидания в конце сезона!

148
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
Пусть у всех будет зеленый свет!

149
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
Вы справитесь, ребята.

150
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
- Бывал в Лос-Анджелесе?
- Нет.

151
00:08:21,240 --> 00:08:23,960
Ближе чем сейчас я к Америке не был.

152
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
- Эх! Тебе предстоит многое узнать.
- Да.

153
00:08:30,640 --> 00:08:32,000
Что думаешь о свидании?

154
00:08:32,080 --> 00:08:36,360
Он только начал
снова завоевывать мое доверие…

155
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
- Да.
- Я так просто ему не отдамся.

156
00:08:39,280 --> 00:08:43,280
Я простила Чарли, потому что
видела, как он раскаивается.

157
00:08:43,360 --> 00:08:47,040
Но жизнь здесь
очень отличается от внешнего мира.

158
00:08:48,040 --> 00:08:50,720
Я должна быть уверена в нём.

159
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
Похоже, ты в хорошем настроении.

160
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
Да уж. Думаю,
Бри очень хорошая девушка.

161
00:09:02,480 --> 00:09:06,640
С ней так легко общаться.
Мы понимаем друг друга с полуслова.

162
00:09:06,720 --> 00:09:09,440
Попрошу ее быть моей девушкой.

163
00:09:10,200 --> 00:09:11,720
Думаю, это логичный шаг.

164
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Поздравляю, сэр.

165
00:09:15,040 --> 00:09:16,800
Правда. Я рад за тебя.

166
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Этот ретрит сильно изменил меня.

167
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Я стал более внимательным,
уважительным и честным.

168
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
У нас с Бри всё серьезно.
Хочу сделать следующий шаг.

169
00:09:24,600 --> 00:09:28,200
Но в то же время я немного боюсь.

170
00:09:29,280 --> 00:09:32,520
Что если в обычной жизни
я опять стану прежним Демари?

171
00:09:34,920 --> 00:09:38,200
- Она обогатит твою жизнь.
- Спасибо. Но давай о тебе.

172
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
- Что? Обо мне и Саб?
- Как вы? Что у вас?

173
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
Она очень хорошая девушка.

174
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
- Да.
- Очень милая.

175
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Великолепная попка.

176
00:09:48,520 --> 00:09:52,280
Не только попка. У нее доброе сердце.

177
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
Думаешь, у вас потом всё продолжится?

178
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
- Да.
- Узнаете друг друга лучше?

179
00:09:57,120 --> 00:10:03,120
Сто пудов. Это приключение
так круто изменило меня.

180
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
- Вы все меня чему-то научили.
- Согласен.

181
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
Об отношениях.

182
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
О маме.

183
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
О том, чем мне заниматься.

184
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
На этом ретрите я понял,

185
00:10:17,560 --> 00:10:20,880
что мне сложно сближаться с людьми,

186
00:10:20,960 --> 00:10:24,440
потому что с мамой понимания не было.

187
00:10:24,520 --> 00:10:28,480
Я смотрел,
как другие пары находят общий язык.

188
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
Это раскрыло мне глаза
на мои собственные недостатки.

189
00:10:31,360 --> 00:10:36,120
Теперь я хочу посмотреть,
как у нас с Сабриной сложится потом.

190
00:10:36,200 --> 00:10:39,360
Никогда не испытывал
таких чувств к девушке. Здорово.

191
00:10:40,040 --> 00:10:43,760
Надеюсь, мы не забудем, чему научились.

192
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
- Точно.
- Понимаешь?

193
00:10:45,800 --> 00:10:49,240
Не хочу выйти отсюда
и стать прежним. Хотя это очень легко.

194
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
Легко нырнуть в привычную жизнь.

195
00:10:53,240 --> 00:10:54,080
Точно.

196
00:11:00,440 --> 00:11:04,320
Когда я пришла сюда,
мужчинам не доверяла.

197
00:11:05,080 --> 00:11:11,920
Мне нравится Демари. Но он ранил меня,
когда облажался с Валентиной.

198
00:11:12,000 --> 00:11:17,120
Я хочу продолжения отношений.
Но разочарований мне не надо.

199
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Ты готов к свиданию?

200
00:11:29,000 --> 00:11:30,480
Не хочу ругаться с тобой.

201
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
Просто для меня
это дико тяжелая ситуация.

202
00:11:33,840 --> 00:11:37,360
Это трудно в эмоциональном плане.

203
00:11:38,000 --> 00:11:44,120
Не хочу тебя огорчать,
но мне нужно немного…

204
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
…времени подумать.

205
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
Возможно, Флавии кажется,
что я ее специально игнорю.

206
00:11:52,680 --> 00:11:55,920
Но я не могу принять решение,
когда она рядом крутится.

207
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
Ретрит скоро закончится.

208
00:12:09,480 --> 00:12:14,280
И мы вернемся к обычной жизни.

209
00:12:14,360 --> 00:12:18,520
Да. Внешний мир будет
непростым испытанием для пар.

210
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Как думаешь, кто из них продержится?

211
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
У Бри с Демари всё будет хорошо.

212
00:12:22,960 --> 00:12:27,320
Демари сейчас такой степенный.

213
00:12:27,400 --> 00:12:31,560
Это просто шок для меня.
Помнишь разговор в первый день?

214
00:12:31,640 --> 00:12:34,960
Он сказал, что не готов остепениться.

215
00:12:35,040 --> 00:12:36,280
- Да.
- «Я не готов».

216
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
- «Поэтому брат прислал меня сюда».
- И он облажался.

217
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
Ему придется потрудиться.

218
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
И решить,
хочет ли он расти вместе с ней

219
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
или самостоятельно.

220
00:12:50,040 --> 00:12:50,920
Да.

221
00:12:58,000 --> 00:13:01,120
Я очень хочу пойти на это свидание,

222
00:13:01,200 --> 00:13:03,440
но немного нервничаю.

223
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Я должен быть на 100% уверен,
что это те самые отношения.

224
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Какой вид. С ума сойти, да?

225
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Я всё это приготовил для тебя.

226
00:13:16,360 --> 00:13:18,560
- Ты? Для меня?
- Всё это для тебя.

227
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
Это и правда я приготовил.

228
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Откуда ты знаешь,
что я люблю клубнику в шоколаде?

229
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
- Хочешь?
- Да.

230
00:13:30,440 --> 00:13:31,360
Немножко?

231
00:13:34,960 --> 00:13:37,480
В самом начале
я и представить себе не мог,

232
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
что такое произойдет со мной.

233
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
Ты мне очень нравишься. Очень.

234
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Мы проделали большой путь.
Много пережили.

235
00:13:48,560 --> 00:13:49,600
Да.

236
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
Когда брат отправил меня сюда,

237
00:13:53,320 --> 00:13:57,840
он надеялся,
что я встречу именно такую, как ты.

238
00:13:58,800 --> 00:14:01,120
Теперь я понимаю, чего я был лишен.

239
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
Думаю, что если бы
познакомил тебя со своей семьей,

240
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
они бы тебя сразу приняли и полюбили.

241
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
И ты бы отлично вписалась.

242
00:14:15,680 --> 00:14:20,680
Думаю, нам с тобой удалось
что-то построить, но…

243
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Я немного нервничаю.

244
00:14:30,160 --> 00:14:34,280
У меня не самый лучший опыт

245
00:14:34,360 --> 00:14:38,600
с мужчинами, которые врут и изменяют.

246
00:14:41,600 --> 00:14:45,840
Или не хотят серьезных отношений.
Говорят, что хотят быть со мной.

247
00:14:47,320 --> 00:14:51,240
А потом показывают,
что относятся несерьезно.

248
00:14:51,920 --> 00:14:54,720
Со мной так часто бывало. Я устала.

249
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
Боюсь, что когда мы уедем отсюда

250
00:15:00,800 --> 00:15:04,240
и ты окажешься в ситуации,

251
00:15:04,320 --> 00:15:08,040
как со мной и Валентиной,

252
00:15:08,120 --> 00:15:10,400
я больше не смогу тебе доверять.

253
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
Я не хочу жить в ожидании,
что ты причинишь мне боль.

254
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Я доверяю Демари примерно на 80%.

255
00:15:21,680 --> 00:15:24,080
Надеюсь, Демари убедит меня,

256
00:15:24,160 --> 00:15:26,160
что ему можно доверять на все 100.

257
00:15:26,760 --> 00:15:30,160
Если нет, то я не хочу
продолжать отношения с ним.

258
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Интересно было, да?

259
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
Да! Очень весело!

260
00:15:54,080 --> 00:15:57,080
Я о многом думал
накануне этого свидания.

261
00:15:57,160 --> 00:15:59,800
Хочу встречаться
с Кэтрин за пределами ретрита.

262
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
Но у меня никогда
не было дистанционных отношений.

263
00:16:03,320 --> 00:16:08,160
Я люблю пофлиртовать.
Во внешнем мире могут быть искушения.

264
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Не хочу всё испортить,
но надо быть честным с самим собой.

265
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
И с Кэтрин тоже.

266
00:16:17,160 --> 00:16:18,560
Выпьем за «Чатрин»?

267
00:16:18,640 --> 00:16:20,440
- Что?
- Хорошее имя для нас?

268
00:16:20,520 --> 00:16:22,440
- Чатрин?
- Чарли плюс Кэтрин?

269
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
- Ладно. За Чатрин!
- За Чатрин!

270
00:16:28,440 --> 00:16:29,720
Ты забавный.

271
00:16:30,240 --> 00:16:32,560
Хочу быть с Чарли во внешнем мире.

272
00:16:32,640 --> 00:16:36,000
Но на этом свидании Чарли нужно

273
00:16:36,080 --> 00:16:39,800
доказать мне, что он изменился.
Что он не прежний Чарли-шалопай.

274
00:16:39,880 --> 00:16:43,080
Я должна верить, что он
не передумает за пределами ретрита.

275
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Хотела бы я,

276
00:16:47,720 --> 00:16:51,080
чтобы мы сошлись в самом начале.

277
00:16:51,160 --> 00:16:54,720
Думаю, не надо об этом жалеть.

278
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
- Да.
- Нам нужно было пройти этот путь.

279
00:16:57,920 --> 00:17:01,960
Понимаешь? Я рад, что теперь мы вместе.

280
00:17:02,640 --> 00:17:05,960
Да, путь мы прошли нелегкий. Ты и я.

281
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
Да уж.

282
00:17:07,720 --> 00:17:11,560
Знаю, что облажался
и дал повод не доверять мне.

283
00:17:11,640 --> 00:17:12,880
- Да.
- Был нечестен.

284
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
И…

285
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Да, я хочу честности в отношениях.

286
00:17:17,440 --> 00:17:21,720
Не хочу, чтобы мне снова лгали.

287
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
Или я уйду из отношений.

288
00:17:23,440 --> 00:17:24,400
Да.

289
00:17:26,760 --> 00:17:29,320
Главная трудность в том,

290
00:17:29,400 --> 00:17:31,800
что мы живем далеко друг от друга.

291
00:17:33,160 --> 00:17:37,480
Я знаю, что могу лажать в отношениях.

292
00:17:38,480 --> 00:17:40,800
Могу не до конца выкладываться.

293
00:17:40,880 --> 00:17:44,920
Хранить верность трудно,
когда мы живем в разных странах.

294
00:17:48,800 --> 00:17:53,040
Как я могу быть уверена, что дома
ты не станешь прежним Чарли?

295
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Не знаю.

296
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
Я многое пережила в жизни.

297
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
Больше не хочу страдать. И не буду.

298
00:18:10,800 --> 00:18:16,480
Чарли меня не убедил.
Если он сам себе не доверяет,

299
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
как мне верить ему?

300
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
Что с нами будет?

301
00:18:23,240 --> 00:18:26,400
Да уж, ребят.
Знаю, что вы любители экстрима,

302
00:18:26,480 --> 00:18:29,480
но метание бомб на свидании?
Этого в планах не было.

303
00:18:31,680 --> 00:18:34,360
Мы планировали романтику.

304
00:18:36,280 --> 00:18:40,280
Я всё еще не знаю,
что думать о ситуации с Флавией.

305
00:18:40,880 --> 00:18:44,680
Нужен дружеский совет Кристиана.

306
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
Не думаю,
что она хотела сделать мне больно.

307
00:18:48,240 --> 00:18:52,480
Она пыталась решить проблему
единственным доступным ей способом.

308
00:18:52,560 --> 00:18:53,840
Я простил ее за это.

309
00:18:53,920 --> 00:18:58,000
Но, если честно, осадочек остался.

310
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
Если не получается здесь,
то получился ли снаружи?

311
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
На семинаре я понял, что в прошлом

312
00:19:05,600 --> 00:19:09,240
часто смотрел
на жизнь сквозь розовые очки.

313
00:19:09,320 --> 00:19:13,920
Представлял себя и девушку
в идеальных ситуациях.

314
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
А реальность всякий раз разочаровывала.

315
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
С этим непросто разобраться.

316
00:19:19,320 --> 00:19:21,680
Но я пытаюсь найти новый подход.

317
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Знаю, что ей тяжело. Но чего ты хочешь?

318
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
Нравится ли мне Флавия? Да.

319
00:19:26,680 --> 00:19:30,040
У меня есть к ней чувства?
Сто процентов.

320
00:19:30,120 --> 00:19:34,440
Думаю ли я, что наши отношения
глубже поверхностного увлечения?

321
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
- Да, все это видели.
- Да, конечно.

322
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
Это очевидно.

323
00:19:39,240 --> 00:19:43,640
Но мне кажется, что главное,
за чем я сюда приехал —

324
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
научиться принимать
трудные, но честные решения.

325
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
Сегодня вечер принятия решений.

326
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
- Да.
- Продолжать ли после того, как уедем?

327
00:19:54,240 --> 00:19:56,800
Так что есть два пути, да?

328
00:19:57,360 --> 00:19:59,000
- Надо быть реалистом.
- Да.

329
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Я весь день скучаю по Жуану.

330
00:20:10,360 --> 00:20:15,520
Надеюсь, свидание пройдет хорошо.
И он сможет меня простить.

331
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
- Не хочешь поиграть?
- Давай.

332
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
- Да?
- Да.

333
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
Похоже, Крис
организовал себе свидание с Сабриной.

334
00:20:33,440 --> 00:20:35,840
Этот парень продумывает все ходы!

335
00:20:35,920 --> 00:20:37,400
Не умею играть в шахматы.

336
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
Будем надеяться,
что дело ограничится шахматами.

337
00:20:41,280 --> 00:20:44,680
Ферзь, или королева —
самая сильная фигура.

338
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
- Почему?
- Она самая красивая.

339
00:20:49,800 --> 00:20:51,360
Моя любимая фигура.

340
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
- Твоя любимая?
- Моя любимая.

341
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
Могу представить себя

342
00:20:58,280 --> 00:21:00,880
в отношениях с кем-то вроде Сабрины.

343
00:21:00,960 --> 00:21:03,680
Хочу признаться ей в своих чувствах.

344
00:21:03,760 --> 00:21:07,400
Хочу узнать,
чувствует ли она то же самое.

345
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
В реальной жизни, не знаю как ты,

346
00:21:10,560 --> 00:21:14,560
но я сбегаю до того,
как всё становится слишком серьезно.

347
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
- Серьезно?
- Понимаешь?

348
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
- Каким ты был?
- Очень закрытым.

349
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
Мог устроить девушке лучшее
свидание в жизни и пропасть.

350
00:21:24,760 --> 00:21:27,960
Не буду врать.
У меня всё непросто с любовью.

351
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
- Чёрт.
- Как…

352
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
Как дарить любовь? Понимаешь?
Это странная концепция, да?

353
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
- Потому что…
- Ты кажешься другим.

354
00:21:37,000 --> 00:21:37,880
Нет.

355
00:21:39,320 --> 00:21:40,200
Но…

356
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
Ты пробуждаешь во мне другую энергию.

357
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
Так что…

358
00:21:50,480 --> 00:21:51,680
Дай мне узнать тебя.

359
00:21:55,120 --> 00:21:56,200
Ты мне нравишься.

360
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
И ты мне.

361
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
С тобой я раскрываюсь. Это странно.

362
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
Потому что я никого не подпускаю.

363
00:22:18,840 --> 00:22:21,920
Рано делать выводы,
но Крис мне нравится.

364
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
Думаю, он перспективный.

365
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Думаю, ты отлично
приживешься в Лондоне.

366
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Милота! Наши король и королева!

367
00:22:39,960 --> 00:22:44,880
Когда ты обидел меня,
это было как дежавю.

368
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
Меня это пугает. Это правда.

369
00:22:54,440 --> 00:22:55,360
Ничего себе.

370
00:22:56,800 --> 00:22:59,240
Надо доказать Бри,
что мне можно доверять.

371
00:22:59,960 --> 00:23:03,560
Но я вижу, что она не может
забыть мой поцелуй с Валентиной.

372
00:23:03,640 --> 00:23:06,840
Если не смогу убедить Бри,
то потеряю ее.

373
00:23:10,440 --> 00:23:13,400
До ретрита я был таким,
как ты говоришь.

374
00:23:16,560 --> 00:23:19,760
Изменял, врал, делал всё не так.

375
00:23:19,840 --> 00:23:23,800
Поэтому я приехал сюда.
Поэтому брат меня отправил.

376
00:23:23,880 --> 00:23:26,600
Потому что я был таким парнем. И…

377
00:23:30,480 --> 00:23:33,080
Мне жаль, что я причинил тебе боль.

378
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
Это было помешательство.

379
00:23:35,680 --> 00:23:41,800
Я сам себе выстрелил в ногу.
Я всегда так делаю.

380
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
И это было неправильно.

381
00:23:48,400 --> 00:23:53,280
Но этот ретрит меня очень изменил.

382
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
Семинар с матками

383
00:23:56,800 --> 00:24:01,400
изменил то, как я тебя
воспринимал и как обращался с тобой.

384
00:24:02,440 --> 00:24:05,960
Я впервые задумался
о долгосрочных отношениях.

385
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
Мне очень нравится то что между нами.

386
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
Так что

387
00:24:11,480 --> 00:24:14,800
я очень хочу продолжить отношения.

388
00:24:14,880 --> 00:24:18,240
Эта связь между нами.
Я больше не хочу сбежать.

389
00:24:20,920 --> 00:24:23,200
Знаю, что мы построили нечто особенное.

390
00:24:23,280 --> 00:24:26,680
Поэтому хочу тебя успокоить.

391
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Я буду предан тебе на 100%.

392
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
Я всегда слишком много думаю.

393
00:24:34,480 --> 00:24:37,560
В этот раз не хочу перемудрить.

394
00:24:37,640 --> 00:24:40,560
Мне нравятся отношения,
которые мы построили.

395
00:24:40,640 --> 00:24:45,800
Я хочу иметь возможность
быть слабой рядом с тобой.

396
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
Да…

397
00:24:59,120 --> 00:25:01,680
Я давно хочу задать тебе один вопрос.

398
00:25:06,560 --> 00:25:07,720
Будешь моей девушкой?

399
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
А то!

400
00:25:29,240 --> 00:25:32,520
Лана, ты всё
идеально устроила. Как всегда.

401
00:25:43,720 --> 00:25:45,000
Я его девушка!

402
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
Перед свиданием у меня
было много вопросов и сомнений.

403
00:25:54,920 --> 00:25:59,560
Но мой бойфренд всё разрешил.

404
00:25:59,640 --> 00:26:03,040
Это тот самый Демари,
о котором я мечтала.

405
00:26:03,120 --> 00:26:05,800
Я очень счастлива.

406
00:26:06,760 --> 00:26:08,320
Не заставляй меня плакать.

407
00:26:09,720 --> 00:26:14,280
- Тебе не понравилось?
- Понравилось. Это слезы счастья.

408
00:26:15,240 --> 00:26:17,160
Я очень счастлива. Это здорово.

409
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
Не припомню, чтобы женщина
вызывала у меня такие чувства.

410
00:26:21,120 --> 00:26:23,120
Начинается новая глава моей жизни.

411
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
Мы продолжим расти и развиваться.
Посмотрим, что из этого выйдет.

412
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
Тост за моего бойфренда!

413
00:26:34,880 --> 00:26:36,880
- Думаешь, ты готова?
- Да.

414
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
Да? Я тоже.

415
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
И я, малыш!

416
00:26:42,720 --> 00:26:46,840
Теперь нам нужно,чтобы Кэтрин
и Чарли решили свои проблемы.

417
00:26:47,480 --> 00:26:51,520
Слушай, нас с тобой
разделяет огромное расстояние.

418
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
Я не хочу разочаровать тебя.

419
00:26:56,080 --> 00:26:58,760
Я просто хочу быть с хорошим парнем.

420
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
Ты снова станешь
прежним Чарли? Чарли-шалопаем?

421
00:27:04,920 --> 00:27:09,920
Нам вообще
стоит продолжать этот разговор?

422
00:27:11,360 --> 00:27:14,120
Я боюсь облажаться во внешнем мире.

423
00:27:14,200 --> 00:27:16,800
Но это не значит,
что Кэтрин мне не нравится.

424
00:27:16,880 --> 00:27:20,080
Она потрясающая.
Я хочу, чтобы у нас всё получилось.

425
00:27:21,040 --> 00:27:23,600
Я просто хочу,
чтобы она поняла мои чувства.

426
00:27:26,640 --> 00:27:30,120
Знаешь, мне кажется,
что я очень повзрослел за это время.

427
00:27:32,640 --> 00:27:34,520
Я давно не встречал девушки,

428
00:27:34,600 --> 00:27:37,640
которая бы вызывала
во мне такие чувства.

429
00:27:38,320 --> 00:27:42,360
И еще я научился уважать женщин.
И обращаться с ними правильно.

430
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
Я хочу ухаживать за тобой.

431
00:27:49,680 --> 00:27:53,960
Хочу быть честным, потому что
быть честным с тобой — приятно.

432
00:27:54,040 --> 00:27:56,200
Никогда больше не хочу тебе врать.

433
00:27:56,280 --> 00:27:58,880
И хоть мы и живем далеко друг от друга,

434
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
я хочу, чтобы у нас всё получилось.

435
00:28:09,160 --> 00:28:13,680
Хочу получше узнать тебя
за пределами этого места.

436
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
И не хочу,
чтобы ты пропала вместе с Ланой.

437
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
При том что
у нас и секса-то еще не было.

438
00:28:23,400 --> 00:28:27,440
- Не знаю, как это работает.
- Да уж. Настоящее безумие.

439
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Я сюда пришла не за чувствами.

440
00:28:31,600 --> 00:28:35,880
Но у меня
определенно есть чувства к тебе.

441
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Я больше ни с кем не хочу пробовать.

442
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
Ты — та самая.

443
00:28:47,360 --> 00:28:49,160
Я чувствую то же самое, Чарли.

444
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Зеленый свет!

445
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
Я очень доволен этим свиданием.

446
00:29:09,000 --> 00:29:11,520
Мы с Кэтрин планируем будущее.

447
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
У нас зеленый свет.
Использую его на полную.

448
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
Это одно из самых
потрясающих свиданий в моей жизни.

449
00:29:23,480 --> 00:29:27,520
Мы с Чарли достигли
важной вехи в наших отношениях.

450
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
Мы продолжим расти вместе.

451
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
Я так счастлива!

452
00:29:35,480 --> 00:29:38,960
Два зеленых света
и две счастливые пары.

453
00:29:44,880 --> 00:29:48,680
Главный вопрос — получится ли
у Жуана и Флавии сделать хет-трик?

454
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
- Ходила на свидание?
- Нет еще.

455
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Я как раз готовлюсь.

456
00:29:59,160 --> 00:30:01,440
Думаю, что буду
очень счастлива с Жуаном.

457
00:30:02,240 --> 00:30:05,080
Это любовь, которой я заслуживаю.

458
00:30:06,680 --> 00:30:08,640
Думаю, что достойна такой любви.

459
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
- Я нервничаю.
- Почему?

460
00:30:16,160 --> 00:30:20,120
Нужно принять решение.
Или порвать с ней, но это

461
00:30:20,200 --> 00:30:22,840
самый простой выход.
Или дать отношениям шанс.

462
00:30:23,440 --> 00:30:25,280
И к чему ты склоняешься?

463
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
Чёрт. Не знаю…

464
00:30:29,280 --> 00:30:30,400
Жесть как сложно.

465
00:30:31,080 --> 00:30:37,080
Музыка помогает мне самовыражаться.

466
00:30:37,160 --> 00:30:41,840
Сегодня я много часов сочинял песни.

467
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
И счастливые, и грустные.

468
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
Я скучаю по тебе!

469
00:30:47,080 --> 00:30:49,560
Но я по-прежнему не знаю, что делать.

470
00:30:49,640 --> 00:30:53,680
Мне нужно принять
важнейшее решение на свидании.

471
00:30:59,480 --> 00:31:01,760
Если человек тебе и правда нравится,

472
00:31:01,840 --> 00:31:03,760
ты захочешь продолжения.

473
00:31:03,840 --> 00:31:04,680
Да.

474
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
Как дела?

475
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
- Привет!
- Привет!

476
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Чёрт! Где вы пропадали?

477
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
На свидании!

478
00:31:12,400 --> 00:31:15,000
Развлекались там? Вы в одном цвете!

479
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
Давайте поговорим о нас. Итак…

480
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
- Нам дали еще один зеленый свет.
- Круто!

481
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
- Второй раз!
- Гордимся собой.

482
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
- Выглядишь счастливой.
- Я и правда счастлива.

483
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
- Привет!
- Демари!

484
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Где вас носило?

485
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
- Где вы пропадали?
- Как прошло свидание?

486
00:31:39,000 --> 00:31:42,720
Прекрасно, как всегда.
В конце нам дали зеленый свет.

487
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
- Третий раз!
- Три из трех!

488
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
А потом Демари объявил,

489
00:31:52,600 --> 00:31:54,640
что мы теперь официально Бримари!

490
00:32:00,120 --> 00:32:02,320
Демари и Бри. Очень рад за них.

491
00:32:02,400 --> 00:32:04,440
Они реально две половинки.

492
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Ура! Я так рада
за Бри и Демари! Официальная пара!

493
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Три, два, один…

494
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
Бримари!

495
00:32:17,520 --> 00:32:19,320
Не хочу портить всем праздник,

496
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
но пока рано пить шампанское.

497
00:32:22,160 --> 00:32:26,120
Жуан и Флавия направляются
в кафе «Последний шанс».

498
00:32:40,280 --> 00:32:44,880
Мне очень тревожно сейчас.
Жуан весь день держал дистанцию.

499
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
Но я пойду на это свидание,
чтобы побороться за нас.

500
00:32:49,000 --> 00:32:52,040
Потому что
мы построили нечто особенное.

501
00:32:52,120 --> 00:32:54,240
И я не могу пустить это на ветер.

502
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
- Флавия и Жуан сейчас на свидании.
- Как думаешь, как у них дела?

503
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
Он очень нервничал.
Не знал, что решить.

504
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
В смысле?

505
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
- Да.
- Нет.

506
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
- Похоже, всё кончено.
- Жизнь слишком коротка.

507
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
Выпьем за отличное свидание.

508
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
До этого ретрита

509
00:33:29,040 --> 00:33:33,240
я обычно выбирал легкий путь
и просто исчезал из жизни девушки.

510
00:33:33,320 --> 00:33:38,400
Но в этой ситуации,
я готов отойти от шаблона,

511
00:33:38,480 --> 00:33:40,920
поговорить с ней и принять решение.

512
00:33:42,360 --> 00:33:46,480
Итак… Ретрит подходит к концу.

513
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
И я начинаю задумываться —
что будет дальше?

514
00:33:53,280 --> 00:33:56,360
Я благодарна за шанс быть с тобой.

515
00:33:56,440 --> 00:34:00,400
Близко узнать тебя. Настоящего Жуана.

516
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
У нас хороший контакт.
Нам дали зеленый свет.

517
00:34:03,640 --> 00:34:07,240
Это здорово. Приятно было
открыться другому человеку.

518
00:34:09,120 --> 00:34:13,480
Мы старались построить нечто особенное.

519
00:34:14,080 --> 00:34:17,320
Никогда не забуду эти моменты.

520
00:34:18,960 --> 00:34:24,640
Было сложно не сбежать от своих чувств.

521
00:34:24,720 --> 00:34:26,440
Ведь обычно я как раз убегаю.

522
00:34:27,080 --> 00:34:32,560
А теперь я пытаюсь прислушиваться
к своему сердцу, полагаться на чувства.

523
00:34:33,400 --> 00:34:34,840
Для меня это тоже в новинку.

524
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
- Да.
- И страшно, конечно.

525
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
Не могу поверить, что говорю это.

526
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Мне кажется,

527
00:34:46,080 --> 00:34:50,320
что мы могли бы
попробовать в реальном мире.

528
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
И что у нас может получиться.

529
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
- Мой обнимашкин.
- Да.

530
00:35:02,320 --> 00:35:05,360
Мы вспоминали прекрасные моменты,
которые пережили,

531
00:35:05,440 --> 00:35:09,160
и я подумал, что, наверное,
слишком строг к Флавии.

532
00:35:09,240 --> 00:35:10,760
Может, стоит попробовать.

533
00:35:11,360 --> 00:35:15,680
Мне кажется, что у нас всё было
прочно и стабильно до прихода Джейлена.

534
00:35:19,600 --> 00:35:22,920
Не буду врать. Было очень больно.

535
00:35:25,840 --> 00:35:28,200
Я стал во всём сомневаться.

536
00:35:29,240 --> 00:35:33,080
Флавия начала говорить
о ситуации с Джейленом.

537
00:35:33,160 --> 00:35:34,440
Очень отрезвляюще.

538
00:35:37,440 --> 00:35:41,480
Да, я всё испортила. Начала убегать.

539
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
От страха привязанности.

540
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Понимаю.

541
00:35:46,920 --> 00:35:51,960
Но это не отменяет
того факта, что я чувствовал себя

542
00:35:52,960 --> 00:35:57,520
недостойным твоего уважения.
Ты флиртовала с другим,

543
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
зная, что ты мне нравишься.
Я тебе прямо об этом говорил.

544
00:36:03,520 --> 00:36:06,120
Мы живем очень далеко друг от друга.

545
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
И я…

546
00:36:09,320 --> 00:36:14,240
Если ты здесь
так легко переключилась на другого.

547
00:36:14,320 --> 00:36:17,240
Мол, он прикольный,
пойду поговорю с ним.

548
00:36:17,920 --> 00:36:19,560
Что будет во внешнем мире?

549
00:36:21,080 --> 00:36:23,440
- Для меня это было испытанием.
- Да.

550
00:36:23,520 --> 00:36:28,160
Думаю, мне надо было
прожить тот момент.

551
00:36:28,240 --> 00:36:30,200
Чтобы понять, что я чувствую к тебе.

552
00:36:30,280 --> 00:36:31,200
Да.

553
00:36:31,760 --> 00:36:37,360
И так я поняла,
что чувства сильные. Ты мне нравишься.

554
00:36:43,040 --> 00:36:46,280
Как думаете, как проходит
их свидание? После ретрита

555
00:36:46,360 --> 00:36:48,040
отношения не умрут?

556
00:36:48,120 --> 00:36:54,680
Думаю, семинар ей помог
проработать свои проблемы.

557
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
Если Жуан не закроется,
у них всё будет хорошо.

558
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
У него точно есть к ней чувства.
С самого первого дня.

559
00:37:02,760 --> 00:37:03,840
Я думаю, 50 на 50.

560
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
- 50 на 50?
- Да.

561
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Послушаешь песню?

562
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Она подходит к моменту.

563
00:37:20,600 --> 00:37:21,680
Давай.

564
00:37:21,760 --> 00:37:25,360
Перед свиданием
мне было трудно принять решение.

565
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
Возможно, одно из самых
трудных решений в моей жизни.

566
00:37:29,480 --> 00:37:31,080
Но теперь я знаю, как быть.

567
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
Я сделал ошибку
И теперь нас пожирает пламя

568
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Пусть любовь сгорит дотла

569
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Будем бороться или отпустим?

570
00:37:48,320 --> 00:37:52,480
Наше время вышло? Нам конец?

571
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
Наше время вышло?

572
00:38:03,400 --> 00:38:05,120
Нам конец?

573
00:38:09,720 --> 00:38:12,240
Скажи, нам конец?

574
00:38:15,880 --> 00:38:19,320
Я правильно поняла,
что он только что сделал?

575
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
У меня тот же вопрос.

576
00:38:26,840 --> 00:38:28,800
Это значит, что наше время вышло?

577
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
Это решение далось мне очень нелегко.

578
00:39:20,360 --> 00:39:25,560
Перевод субтитров: Дмитрий Заикин