1
00:00:10,400 --> 00:00:13,880
İnzivanın neredeyse
sonuna geldiğimize inanamıyorum.

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,800
Daha dün Charlie ve Katherine
ayrılmanın eşiğine gelmiş gibiydi.

3
00:00:17,880 --> 00:00:19,280
Geldiniz demek.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
Doğru ya, gerçekten daha dündü.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,680
Ama sonra
yeşil ışık kulübüne katıldılar bebeğim.

6
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
Yeşil ışık aldık!

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,280
Katherine'le birbirimize açıldık,
Sabrina konusunda hata etsem de

8
00:00:33,360 --> 00:00:34,720
beni gerçekten affetti.

9
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Havalara uçuyorum.

10
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
Suçlu hissetmeden öpüşme.

11
00:00:40,080 --> 00:00:41,880
Bugün yeni bir şey öğrendim.

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,280
En güzel enstrümanım dürüstlük.

13
00:00:45,360 --> 00:00:46,200
Evet.

14
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
Çiftlerimiz bitiş çizgisine
mutluluk saçarak yaklaşıyor.

15
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
-En güzel yol dürüstlüktür.
-Doğru.

16
00:00:52,720 --> 00:00:56,200
Kişisel deneyimimden konuşuyorum,
affetmek kolay değildir.

17
00:00:56,280 --> 00:00:58,440
Bir de tökezleyerek.

18
00:01:02,480 --> 00:01:05,080
Moralim çok bozuk çünkü Jalen'la aramda

19
00:01:05,160 --> 00:01:10,480
neler olduğunu Joao'ya söyledim,
o da bana benimle devam edip etmeyeceğini

20
00:01:10,560 --> 00:01:11,960
bilmediğini söyledi.

21
00:01:12,040 --> 00:01:13,320
-İyi misin?
-Evet.

22
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
Konuşmamız hiç de beklediğim gibi gitmedi.

23
00:01:17,280 --> 00:01:23,920
Evet, başka bir şey keşfettiğin için
canı yandı

24
00:01:24,000 --> 00:01:28,360
çünkü seninle tanıştığından beri
hiç tehdit altında hissetmedi.

25
00:01:28,440 --> 00:01:29,360
Ancak ben…

26
00:01:29,880 --> 00:01:32,800
Aynı zamanda kendi kendimi baltalıyorum.

27
00:01:34,080 --> 00:01:38,520
İyi bir adam bulduğumda
o kişiyi kendimden uzaklaştırırım

28
00:01:38,600 --> 00:01:41,240
çünkü canımın yanmasından korkarım.

29
00:01:41,880 --> 00:01:46,000
Çalışma sayesinde
korkularımdan kaçamayacağımı öğrendim.

30
00:01:46,080 --> 00:01:50,160
Umarım bu yüzden
Joao'yla ilişkimiz mahvolmaz.

31
00:01:53,560 --> 00:01:58,200
İnzivanın bitmesine
sadece birkaç gün kaldı.

32
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
O yüzden erteleyin.

33
00:02:00,040 --> 00:02:04,120
Yeşil ışık almanıza
ve aranızı düzeltmenize sevindim

34
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
ama bu gece kural ihlali yok.

35
00:02:06,640 --> 00:02:07,560
Tamam mı?

36
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
Uslu duracağım.

37
00:02:08,720 --> 00:02:12,040
Charlie'nin yatağıma dönmesini
iple çekiyorum

38
00:02:12,120 --> 00:02:15,400
ama gardımı bir süre daha indirmeyeceğim.

39
00:02:15,480 --> 00:02:19,640
Bir kere canımı yaktı,
bu yüzden umarım yine hata yapmaz.

40
00:02:19,720 --> 00:02:20,960
Uslu duracağım.

41
00:02:21,560 --> 00:02:22,440
İyi geceler.

42
00:02:22,960 --> 00:02:24,600
-İyi geceler.
-İyi geceler.

43
00:02:38,840 --> 00:02:41,600
Cinsel öfke beni bitiriyor.

44
00:02:42,280 --> 00:02:45,880
Geç geldim ve açıkçası,
kazanmaya odaklanmıyorum.

45
00:02:45,960 --> 00:02:47,720
Gözlerin çok güzel.

46
00:02:50,600 --> 00:02:52,080
Sağlam duruyorum.

47
00:02:52,160 --> 00:02:56,760
Şu an zayıflık gösterip
kural ihlali yapmak çok aptalca olur.

48
00:03:02,040 --> 00:03:03,520
Hayır.

49
00:03:03,600 --> 00:03:04,640
Olmaz.

50
00:03:04,720 --> 00:03:05,640
Neden?

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,920
Fazla şehvetli yapıyorsun.

52
00:03:09,600 --> 00:03:12,040
Ön sevişmeye ihtiyacım var.

53
00:03:12,600 --> 00:03:14,320
Ön sevişmeyi çok severim.

54
00:03:20,480 --> 00:03:21,440
Siktir.

55
00:03:22,080 --> 00:03:22,920
Tanrım.

56
00:03:23,000 --> 00:03:24,040
Christopher.

57
00:03:24,880 --> 00:03:28,440
Ömrüm boyunca hiç bu kadar azmamıştım.

58
00:03:33,840 --> 00:03:35,640
Öpüşelim bari.

59
00:03:43,360 --> 00:03:44,280
KURAL İHLALİ

60
00:03:44,360 --> 00:03:48,960
Chris kural ihlali bulunmayan sabıkasına
veda öpücüğü veriyor, diyebiliriz.

61
00:03:49,560 --> 00:03:51,160
Beni çok kötü etkiliyorsun.

62
00:04:02,760 --> 00:04:04,880
-Günaydın.
-Günaydın.

63
00:04:05,680 --> 00:04:07,240
Herkes nasıl uyudu?

64
00:04:07,320 --> 00:04:08,480
Muhteşem.

65
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
-Joao? Flavia?
-Gergindi.

66
00:04:17,360 --> 00:04:20,600
İtirafta bulunmak isteyen var mı?
Kural ihlali oldu mu?

67
00:04:20,680 --> 00:04:22,280
-Hayır.
-Tabii.

68
00:04:22,360 --> 00:04:28,080
Dürüstüm, hesap verebilirim.
Dün gece kural ihlali yapmadım.

69
00:04:28,160 --> 00:04:29,000
Chris.

70
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
İşte başlıyoruz.

71
00:04:30,480 --> 00:04:32,760
Chris'in büyük itirafı geliyor.

72
00:04:32,840 --> 00:04:33,680
Hayır.

73
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
Ya da gelmiyor.

74
00:04:35,160 --> 00:04:39,360
Kötü hissediyorum çünkü sona yaklaştık.
Neden para harcıyorsun ki?

75
00:04:39,440 --> 00:04:43,640
Ama onu öptüğüm için suçlu hissetmiyorum
çünkü harika dudakları var

76
00:04:43,720 --> 00:04:45,920
ve çok rahat, havalı bir insan.

77
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
Tek kelimeyle olağanüstü. Anlatabildim mi?

78
00:04:50,400 --> 00:04:51,680
Bizi gebertecekler.

79
00:04:55,960 --> 00:04:57,200
Günaydın konuklar!

80
00:04:57,280 --> 00:05:00,000
-Günaydın Lana.
-Günaydın.

81
00:05:00,080 --> 00:05:02,080
İnziva sona yaklaşırken…

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
-Yapma.
-Olamaz.

83
00:05:04,320 --> 00:05:07,560
…çiftlerimizin
randevuya çıkma vakti geldi.

84
00:05:09,760 --> 00:05:10,720
Yaşasın!

85
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
İşte budur.

86
00:05:13,280 --> 00:05:16,800
Teşekkürler Lana.
Sab'le çıkacağım için çok heyecanlıyım.

87
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Bizimkilerden uzakta
onu yakından tanıyabileceğim.

88
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
Bu fırsatı iyi değerlendirip
ilişkinizin gerçek olup olmadığını

89
00:05:24,960 --> 00:05:27,400
ve dışarıda yürüyüp yürümeyeceğini görün.

90
00:05:28,200 --> 00:05:31,440
Lana, randevuya için
daha iyi bir zaman seçemezdin

91
00:05:31,520 --> 00:05:35,360
çünkü buradaki çiftler içinden
buna en çok bizim ihtiyacımız var.

92
00:05:35,960 --> 00:05:37,800
Dün gece

93
00:05:38,440 --> 00:05:41,840
kural ihlali yapan çift hariç herkes.

94
00:05:43,200 --> 00:05:44,080
Ne?

95
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
Aman tanrım.

96
00:05:46,440 --> 00:05:48,680
Hayır.

97
00:05:48,760 --> 00:05:50,000
Sıçtık.

98
00:05:51,040 --> 00:05:54,400
-Sıçayım.
-İtiraf edecek bir şeyi olan var mı?

99
00:05:54,480 --> 00:05:55,560
Bir şey yapmadım.

100
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
-Uslu durduk.
-Başkası?

101
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
Hadi ama.

102
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Ben yapmadım, kim yaptı?

103
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Chris.

104
00:06:04,880 --> 00:06:05,960
Tanrım.

105
00:06:08,560 --> 00:06:10,200
Biraz öpüştük.

106
00:06:11,280 --> 00:06:12,440
Sıçayım.

107
00:06:12,520 --> 00:06:13,480
Siktir.

108
00:06:14,360 --> 00:06:17,680
Kural ihlali yapmamak ne kadar zor ki?

109
00:06:17,760 --> 00:06:21,160
-Birazcık derken? Yani…
-Birazcık. Küçük bir öpücük.

110
00:06:21,240 --> 00:06:22,320
-Bir buse.
-Evet.

111
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
Çok yalancısın.

112
00:06:23,920 --> 00:06:26,800
Ne demek yalancıyım? Gerçeği söylüyorum.

113
00:06:26,880 --> 00:06:29,800
Ciddi misin Chris? Yapma ama.

114
00:06:29,880 --> 00:06:32,120
Chris, anlıyorum, evet.

115
00:06:32,200 --> 00:06:34,720
Herkesin işini görmesini seyretmek zordu

116
00:06:34,800 --> 00:06:38,240
ama bunun haksızlık olduğunu söyleyeceğim

117
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
çünkü inzivanın sonlarına yaklaşıyoruz.

118
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
Ama aramızdaki bağ yeni.

119
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Aynen öyle.

120
00:06:44,760 --> 00:06:48,840
Düşündüğüm kadar disiplinli
olamadığım için suçlu hissediyorum

121
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
ama uzun süre uslu durdum.

122
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
Şu an balayı dönemindeyiz.

123
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
Chris ve Sabrina'nın öpücüğünün
gruba maliyeti altı bin dolar.

124
00:07:01,320 --> 00:07:02,360
Altı bin.

125
00:07:03,720 --> 00:07:05,520
İlk kez para harcıyor.

126
00:07:06,200 --> 00:07:11,920
Toplam ödül artık 125 bin dolar.

127
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
Özür dilerim arkadaşlar.

128
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
Randevuya çıkmayacağımız için
çok üzüldüm ama bundan sonra

129
00:07:17,520 --> 00:07:22,200
elimdeki zamanı Sabrina'yla ilişkimizi
güçlendirmek için kullanacağım.

130
00:07:22,840 --> 00:07:25,600
Charlie ve Katherine, Bri ve Demari.

131
00:07:25,680 --> 00:07:28,560
Randevularınız öğleden sonra olacak.

132
00:07:28,640 --> 00:07:29,640
Teşekkürler Lana.

133
00:07:29,720 --> 00:07:33,840
Randevuyu heyecanla bekliyorum
çünkü Bri'ye bir şey sormak istiyorum.

134
00:07:33,920 --> 00:07:37,280
Bu randevu bunun için mükemmel an.
Çok önemli bir adım.

135
00:07:38,880 --> 00:07:43,160
Joao, ne istediğin konusunda
çok düşünmen gerektiği gün gibi ortada.

136
00:07:43,240 --> 00:07:47,000
Bu yüzden Flavia'yla randevun
akşam saatlerinde olacak.

137
00:07:47,600 --> 00:07:50,200
Şu an kafam karman çorman.

138
00:07:50,280 --> 00:07:54,640
Bu ilişkiye devam edip etmeyeceğimizi
ciddi bir şekilde düşünmem gerek.

139
00:07:54,720 --> 00:07:57,200
Bunu sindirmek için zamana ihtiyacım var.

140
00:07:57,280 --> 00:07:58,200
Hoşça kalın.

141
00:07:58,280 --> 00:08:00,320
-Güle güle Lana.
-Güle güle Lana.

142
00:08:01,120 --> 00:08:04,680
Evet, sezon sonu randevularına bayılırım.

143
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
Yeşil ışık
ve kavgasız bir gün için dua edelim.

144
00:08:07,720 --> 00:08:09,560
Başarırsınız arkadaşlar.

145
00:08:19,520 --> 00:08:21,160
-LA'e hiç gittin mi?
-Hayır.

146
00:08:21,240 --> 00:08:23,960
Amerika'ya gitmedim.
En çok bu kadar yaklaştım.

147
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
-Keşfetmen gereken yerler var.
-Evet.

148
00:08:30,640 --> 00:08:32,000
Randevuya ne diyorsun?

149
00:08:32,080 --> 00:08:36,360
Güvenimi daha yeni yavaş yavaş kazanıyor.

150
00:08:36,440 --> 00:08:39,200
-Doğru.
-Ona o kadar kolay güvenemem.

151
00:08:39,280 --> 00:08:43,280
Charlie'yi affettim
çünkü çok üzgün olduğunu anladım

152
00:08:43,360 --> 00:08:47,840
ama burada olmakla
dış dünyada olmak arasında çok fark var.

153
00:08:47,920 --> 00:08:50,720
Benden başkasına
bakmayacağından emin olmalıyım.

154
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
Keyfin yerinde gibi görünüyorsun.

155
00:08:58,480 --> 00:09:02,400
Evet, bence Bri harika bir kız.

156
00:09:02,480 --> 00:09:06,640
Çok kolayca bağ kuruyoruz. Anında.

157
00:09:06,720 --> 00:09:09,600
Ondan sevgilim olmasını isteyeceğim.

158
00:09:10,120 --> 00:09:11,720
Bence sonraki adım bu.

159
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
Tebrik ederim bayım.

160
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Yok, senin adına sevindim dostum.

161
00:09:16,880 --> 00:09:18,880
Bu inziva beni çok değiştirdi.

162
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
Daha düşünceli, saygılı ve dürüstüm.

163
00:09:21,640 --> 00:09:25,160
Bri konusunda ciddiyim
ve ilişkimizi ilerletmek istiyorum.

164
00:09:25,240 --> 00:09:28,200
Aynı zamanda sanırım korkuyorum.

165
00:09:29,280 --> 00:09:31,920
Dış dünyada ya eski Demari geri dönerse?

166
00:09:34,920 --> 00:09:38,160
-Hayatına çok şey katacak.
-Sağ ol kanka ama daha dur.

167
00:09:38,960 --> 00:09:42,320
-Ne? Sebs'le ben mi?
-Sebs'le nasıl gidiyor? Nasıl?

168
00:09:42,400 --> 00:09:45,000
Çok iyi bir kız dostum.

169
00:09:45,080 --> 00:09:46,480
-Evet.
-Çok tatlı kız.

170
00:09:46,560 --> 00:09:47,720
Harika nyash'i var.

171
00:09:48,520 --> 00:09:52,280
Ama bundan fazlasına sahip.
Kocaman bir kalbi var.

172
00:09:53,000 --> 00:09:55,280
Programdan sonra devam edebilir mi?

173
00:09:55,360 --> 00:09:57,040
-Kesin.
-Yakınlaşır mısınız?

174
00:09:57,120 --> 00:10:03,120
Kesinlikle, bu yolculuğun beni
nasıl değiştirdiğini görmek istiyorum.

175
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
-Her birinizden bir ders çıkardım.
-Ben de.

176
00:10:06,600 --> 00:10:08,200
İlişki kurmak hakkında,

177
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
annem hakkında,

178
00:10:10,120 --> 00:10:12,160
yapmam gereken şeyler hakkında.

179
00:10:13,600 --> 00:10:17,480
Bu inzivada şunu fark ettim,

180
00:10:17,560 --> 00:10:20,880
başkalarıyla ilişki kuramamamın sebebinin

181
00:10:20,960 --> 00:10:24,440
annemle bağ kuramamamdan
kaynaklandığını anladım.

182
00:10:24,520 --> 00:10:28,480
Diğer çiftlerin bağ kurduğunu görünce

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,280
kendime kendi hatalarımı itiraf ettim.

184
00:10:31,360 --> 00:10:36,120
Şimdi Sabrina'yla dış dünyada
ne olacağını görmek istiyorum.

185
00:10:36,200 --> 00:10:39,360
Başka kıza karşı böyle hissetmemiştim.
İnanamıyorum.

186
00:10:40,040 --> 00:10:43,760
Umarım öğrendiklerimiz aklımızdan çıkmaz.

187
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
-Aynen.
-Değil mi?

188
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
Çıkınca eski hâlimize dönmeyiz
çünkü bunu yapmak çok kolay.

189
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
Eski hayatımıza dönüp,
o aynı kişi olmak çok kolay.

190
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Evet.

191
00:11:00,440 --> 00:11:04,320
Buraya geldiğimde
erkeklere hiç güvenmiyordum.

192
00:11:05,080 --> 00:11:10,520
Demari'den çok hoşlanıyorum
ama Valentina'yla büyük bir hata yaptı

193
00:11:10,600 --> 00:11:11,920
ve canımı yaktı.

194
00:11:12,000 --> 00:11:17,120
Onunla devam etmek istesem de
hayal kırıklığına uğramak istemiyorum.

195
00:11:26,520 --> 00:11:27,960
Randevumuza hazır mısın?

196
00:11:29,040 --> 00:11:30,480
Kavga etmek istemiyorum.

197
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
Tüm bu yaşananlar
bana acayip fazla geliyor.

198
00:11:33,840 --> 00:11:37,360
Duygusal anlamda çok yorucu.

199
00:11:38,280 --> 00:11:44,120
Sana kötü hissettirmeye çalışmıyorum
ama biraz şey verelim…

200
00:11:46,200 --> 00:11:47,560
Bir ara.

201
00:11:47,640 --> 00:11:51,160
Flavia ona trip attığımı düşünebilir

202
00:11:52,680 --> 00:11:55,920
ama o yanımdayken bir karar veremem.

203
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
İnziva yakında bitiyor.

204
00:12:09,480 --> 00:12:14,280
Yani hepimiz
dünyada geldiğimiz yerlere geri döneceğiz.

205
00:12:14,360 --> 00:12:18,520
Evet, çiftler için
en zor test dışarısı olacak.

206
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
Sence dışarıda kim yürütebilecek?

207
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
Bri'yle Demari yürütebilir.

208
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
Demari'nin kendini
ilişkiye adadığını söyleyebilirim.

209
00:12:27,240 --> 00:12:31,560
Buna çok şaşırıyorum
çünkü ilk gün ne zaman konuşsak

210
00:12:31,640 --> 00:12:34,960
"Kendimi bir ilişkiye
adamak istemiyorum, hazır değilim"…

211
00:12:35,040 --> 00:12:36,280
-Evet.
-…diyordu.

212
00:12:36,360 --> 00:12:39,440
-"Beni buraya abim gönderdi."
-Sonra hata yaptı.

213
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
Gerçekten çok çabalaması gerekecek

214
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
ve Bri'yle mi gelişmek istiyor
yoksa tek başına mı gelişmek istiyor,

215
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
buna karar vermesi gerek.

216
00:12:50,040 --> 00:12:51,000
Evet.

217
00:12:58,000 --> 00:13:00,600
Randevuya çıkmaya hazırım
ve çok heyecanlıyım

218
00:13:01,200 --> 00:13:03,320
ama biraz da gerginim.

219
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
Kendimi bir ilişkiye adayacaksam
yüzde yüz emin olmalıyım.

220
00:13:11,320 --> 00:13:14,320
Şu manzaraya bak. İnanılmaz, değil mi?

221
00:13:14,400 --> 00:13:16,280
Tüm bunları senin için dizdim.

222
00:13:16,360 --> 00:13:18,560
-Hepsini benim için mi yaptın?
-Evet.

223
00:13:19,880 --> 00:13:21,960
Hayır ama bunu yaptım.

224
00:13:22,560 --> 00:13:25,480
Çikolata kaplı çilek
sevdiğimi nereden bildin?

225
00:13:25,560 --> 00:13:27,920
-İster misin?
-Herhâlde yani.

226
00:13:30,440 --> 00:13:31,440
Küçük bir ısırık.

227
00:13:34,880 --> 00:13:40,000
Buraya geldiğimde
bu durumda olacağımı hayal bile edemezdim.

228
00:13:41,000 --> 00:13:43,600
Senden gerçekten hoşlanıyorum. Hem de çok.

229
00:13:45,680 --> 00:13:48,480
Buradaki yolculuğumuzda
çok badireler atlattık.

230
00:13:48,560 --> 00:13:49,600
Evet.

231
00:13:50,920 --> 00:13:53,240
Kardeşim beni burada aday gösterdiğinde

232
00:13:53,320 --> 00:13:57,840
benim için
aklında tam da senin gibi biri vardı.

233
00:13:58,720 --> 00:14:01,120
Neyi kaçırdığımı görebiliyorum.

234
00:14:01,200 --> 00:14:05,320
Eve gelip ailemle tanışırsan

235
00:14:05,400 --> 00:14:07,720
seni çok sıcak karşılarlar

236
00:14:07,800 --> 00:14:09,800
ve onlara çok iyi uyum sağlarsın.

237
00:14:15,680 --> 00:14:20,680
Seninle bir şey inşa ettik ama bu…

238
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Bu beni biraz geriyor.

239
00:14:30,160 --> 00:14:34,280
Çünkü geçmiş deneyimlerim pek iyi değil,

240
00:14:34,360 --> 00:14:38,760
geçmişimdeki erkekler
bana yalan söyledi, beni aldattı ve…

241
00:14:41,600 --> 00:14:46,120
Veya kendilerini adamak istemediler,
sonra bana adanmaya değeceğimi söyleyip

242
00:14:47,320 --> 00:14:51,240
kendilerini ilişkimize adamadılar.

243
00:14:51,920 --> 00:14:54,280
Bunu çok gördüm ve artık yoruldum.

244
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
Bu inzivadan ayrıldığımızda

245
00:15:00,800 --> 00:15:04,240
Valentina'yla benim aramda kalmak gibi

246
00:15:04,320 --> 00:15:08,040
bir durumla karşı karşıya kalırsan

247
00:15:08,120 --> 00:15:10,400
sana bir daha güvenemem

248
00:15:10,480 --> 00:15:15,440
ve canımı yakıp yakmayacağını
düşünüp durmak istemiyorum.

249
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Demari'ye duyduğum
güven seviyem yüzde 80 civarı.

250
00:15:21,600 --> 00:15:24,080
Umarım Demari güvenimi kazanıp

251
00:15:24,160 --> 00:15:26,680
bu seviyeyi 100'e çıkarmayı başarabilir.

252
00:15:26,760 --> 00:15:30,160
Aksi takdirde
onunla devam etmek istediğimi söyleyemem.

253
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
Değişik bir deneyimdi, değil mi?

254
00:15:50,640 --> 00:15:52,000
Çok eğlenceliydi.

255
00:15:53,840 --> 00:15:56,520
Randevu öncesi
kafamda bir sürü şey dönüyor.

256
00:15:57,160 --> 00:15:59,800
Katherine'i inziva dışında
görmek istiyorum

257
00:15:59,880 --> 00:16:03,240
ama hayatımda hiç
uzun mesafeli ilişkim olmadı.

258
00:16:03,320 --> 00:16:08,160
Flörtöz biri olduğumu biliyorum,
dışarıda aklımı çelecek şeyler olabilir.

259
00:16:08,240 --> 00:16:13,640
Batırmak istemiyorum ama hem duygularıma
hem de Katherine'e karşı dürüst olmalıyım.

260
00:16:17,000 --> 00:16:18,560
"Chatherine"e içelim mi?

261
00:16:18,640 --> 00:16:20,280
-Ne?
-Güzel oldu mu?

262
00:16:20,360 --> 00:16:22,440
-Chatherine mi?
-Charlie, Katherine.

263
00:16:22,520 --> 00:16:26,160
-Tamam, Chatherine'e içelim.
-Chatherine'e içelim.

264
00:16:28,440 --> 00:16:29,560
Çok şapşalsın.

265
00:16:30,240 --> 00:16:32,560
Dışarıda Charlie'yle olmak istiyorum

266
00:16:32,640 --> 00:16:36,080
ama bu randevu
Charlie'nin o eski şımarık Charlie'nin

267
00:16:36,160 --> 00:16:39,800
gittiğini kanıtlaması için çok önemli.

268
00:16:39,880 --> 00:16:43,080
Dışarıda gözünün kaymayacağından
emin olmalıyım.

269
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Keşke

270
00:16:47,720 --> 00:16:51,080
bu bağı en başından kurabilseydik.

271
00:16:51,160 --> 00:16:54,720
Baştan kuramadığımız için
pişman olamayız bence.

272
00:16:54,800 --> 00:16:57,840
-Evet.
-Çünkü o yolculuk bizim için önemliydi.

273
00:16:57,920 --> 00:17:01,960
Anladın mı? Birlikte böyle
vakit geçirebildiğimiz için mutluyum.

274
00:17:02,640 --> 00:17:05,960
Yolculuğumuz pek sorunsuz geçmedi
ve kesinlikle…

275
00:17:06,040 --> 00:17:07,640
Yok, hiç geçmedi.

276
00:17:07,720 --> 00:17:11,560
Evet, güvenini biraz sarstığımı biliyorum.

277
00:17:11,640 --> 00:17:12,960
-Evet.
-Dürüst olmadım.

278
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
Ayrıca…

279
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Evet, tek istediğim dürüstlük

280
00:17:17,440 --> 00:17:21,720
ve tekrar yalan söylemeni istemiyorum
çünkü aksi takdirde

281
00:17:21,800 --> 00:17:23,360
bu ilişkiyi bitiririm.

282
00:17:23,440 --> 00:17:24,400
Evet.

283
00:17:26,760 --> 00:17:29,320
Sanırım işin zor kısmı

284
00:17:29,400 --> 00:17:31,880
dışarıda birbirimizden uzakta yaşamamız.

285
00:17:33,160 --> 00:17:37,480
Benim sorunum ilişkilerde
kendimi baltaladığımı biliyorum.

286
00:17:38,480 --> 00:17:40,800
Tüm varımı ortaya koymadığımı biliyorum

287
00:17:40,880 --> 00:17:44,920
ve farklı ülkelerdeyken
sadık olmak zor olacak.

288
00:17:48,800 --> 00:17:53,040
Eve döndüğünde o Charlie'nin
ortaya çıkmayacağını nereden biliyorsun?

289
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
Tam emin değilim.

290
00:18:02,240 --> 00:18:04,200
Hayatımda çok badireler atlattım.

291
00:18:04,280 --> 00:18:07,520
Artık incinmeye gelemem
ve incinmek istemiyorum.

292
00:18:10,800 --> 00:18:13,000
Charlie bana hiç güven vermiyor

293
00:18:13,080 --> 00:18:17,680
ve o kendine güvenemezse
ben ona nasıl güvenebilirim?

294
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
Bize ne olacak?

295
00:18:23,120 --> 00:18:26,080
Hadi arkadaşlar,
su sporları yapıyorsunuz biliyorum

296
00:18:26,160 --> 00:18:29,480
ama randevunuzda
böyle bir fırtına çıkarmak planda yoktu.

297
00:18:31,680 --> 00:18:34,360
Bu kısımda romantizm görmeliydik.

298
00:18:36,280 --> 00:18:40,280
Açıkçası Flavia meselesi
hâlâ kafamı karıştırıyor.

299
00:18:40,360 --> 00:18:44,680
O yüzden dostum Cristian'dan
biraz tavsiye almam lazım.

300
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
Kasten canımı yakmadığını biliyorum.

301
00:18:48,240 --> 00:18:52,480
Kendi sorunlarıyla
bildiği şekilde ilgileniyordu.

302
00:18:52,560 --> 00:18:53,840
Onu affediyorum

303
00:18:53,920 --> 00:18:58,000
ama elbette insanın kafasında
bir soru işareti doğuruyor.

304
00:18:58,080 --> 00:19:02,240
Bunu burada yapamıyorsan
dışarıda işe yarar mı?

305
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
Rahim çalışması bana geçmişte

306
00:19:05,600 --> 00:19:10,040
kusursuz durumları
kafamda idealleştirdiğimi

307
00:19:10,120 --> 00:19:13,880
ve bunu partnerime yansıttığımı gösterdi.

308
00:19:14,600 --> 00:19:17,120
Gerçeklikle yüzleştiğimde öfkeleniyorum.

309
00:19:17,200 --> 00:19:21,680
Bununla baş etmesi çok kolay değil
ama burada bunu değiştirmeye çalışıyorum.

310
00:19:21,760 --> 00:19:24,640
Şu an zorlandığını biliyorum
ama ne istiyorsun?

311
00:19:24,720 --> 00:19:30,040
Flavia'dan hoşlanıyor muyum? Evet.
Ona duygular besliyor muyum? Kesinlikle.

312
00:19:30,120 --> 00:19:34,440
Yüzeyselliğin ötesinde,
derinden bağlı hissediyor muyum?

313
00:19:34,520 --> 00:19:37,240
-Evet, bunu herkes gördü.
-Evet, kesinlikle.

314
00:19:37,320 --> 00:19:38,600
Barizdi.

315
00:19:39,240 --> 00:19:43,640
Ancak buraya gelince
yapmam gereken en büyük şeylerden biri

316
00:19:43,720 --> 00:19:46,240
dürüst olmayı öğrenip zor olanı yapmak.

317
00:19:46,320 --> 00:19:48,640
Bir karar vermek için bir gecemiz var.

318
00:19:48,720 --> 00:19:52,000
-Evet.
-Ayrılırken bunu denemek istiyor muyum?

319
00:19:54,240 --> 00:19:56,720
Açıkçası olabilecek iki şey var, değil mi?

320
00:19:57,360 --> 00:19:59,000
-Gerçekle yüzleşelim.
-Zor.

321
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Bugün Joao'yu özledim.

322
00:20:10,360 --> 00:20:15,520
Umarım randevumuz iyi geçer
ve beni affedebilir.

323
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
-İstersen dizip oynayabiliriz.
-Olur.

324
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
-Öyle mi?
-Evet.

325
00:20:30,000 --> 00:20:33,360
Chris de Sabrina'yla
randevu ayarlamış gibi görünüyor.

326
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
Bu adamda numaralar bitmiyor.

327
00:20:35,720 --> 00:20:37,400
Satranç oynamayı bilmiyorum.

328
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
Umarım kızı sadece satrançta yer.

329
00:20:41,280 --> 00:20:44,680
Vezir tahtadaki en güçlü taştır.

330
00:20:44,760 --> 00:20:46,800
-Neden?
-Çünkü çok etkileyicidir.

331
00:20:49,680 --> 00:20:51,360
Bu yüzden en sevdiğim taş.

332
00:20:51,440 --> 00:20:53,400
-En sevdiğin taş mı?
-En sevdiğim.

333
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
Sabrina gibi biriyle

334
00:20:58,280 --> 00:21:00,760
ilişki yaşayabildiğimi düşünebiliyorum.

335
00:21:00,840 --> 00:21:03,680
Şimdi ona hislerimi açmak istiyorum.

336
00:21:03,760 --> 00:21:07,400
O da benim gibi hissediyor mu
bilmek istiyorum.

337
00:21:07,480 --> 00:21:10,480
Dış dünyada seni bilmiyorum

338
00:21:10,560 --> 00:21:14,560
ama işler ciddiye binmeden
ilişkimizi kesmek isterdim.

339
00:21:14,640 --> 00:21:16,520
-Kesmek mi?
-Anlatabildim mi?

340
00:21:16,600 --> 00:21:19,600
-Nasıl biriydin?
-Açık biriydim, diyemem.

341
00:21:19,680 --> 00:21:22,920
Hayatının en güzel gününü geçirtip
bir daha görüşmeyiz.

342
00:21:24,760 --> 00:21:27,680
Açıkçası aşk konusunda
bu yüzden zorluk çekiyorum.

343
00:21:29,960 --> 00:21:31,360
-Vay be.
-Geri…

344
00:21:31,440 --> 00:21:34,920
Geri vermek konusunda.
Garip. Garip bir kavram, değil mi?

345
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
-Çünkü…
-Öyle görünmüyorsun.

346
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Hayır.

347
00:21:39,320 --> 00:21:40,200
Ancak

348
00:21:41,200 --> 00:21:43,840
içimde farklı bir enerji uyandırıyorsun.

349
00:21:47,960 --> 00:21:48,880
O yüzden seni

350
00:21:50,440 --> 00:21:51,680
yakından tanıyayım.

351
00:21:55,120 --> 00:21:56,320
Senden hoşlanıyorum.

352
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
Ben de senden.

353
00:22:11,320 --> 00:22:15,080
Sana içimi açıyorum, çok garip geliyor

354
00:22:15,160 --> 00:22:17,200
çünkü kimseye içimi açmam.

355
00:22:18,840 --> 00:22:21,920
Daha ilk günlerdeyiz
ama Chris'den çok hoşlanıyorum.

356
00:22:22,720 --> 00:22:25,160
Bence potansiyeli var.

357
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Bence Londra'ya çok iyi uyum sağlarsın.

358
00:22:28,960 --> 00:22:32,080
Çok tatlı, kralımız ve kraliçemiz.

359
00:22:39,960 --> 00:22:44,880
Beni incitmen beni geçmişe götürdü.

360
00:22:44,960 --> 00:22:49,280
Bu da beni korkutuyor, işin gerçeği bu…

361
00:22:54,440 --> 00:22:55,360
Çok koydu.

362
00:22:56,760 --> 00:22:59,240
Bri'ye bana güvenebileceğini göstermeliyim

363
00:22:59,960 --> 00:23:03,560
ama Valentina'yla öpüşmemi
düşündüğünü anlıyorum.

364
00:23:03,640 --> 00:23:06,720
Yani Bri'yi ikna edemezsem
onu kaybedebilirim.

365
00:23:10,440 --> 00:23:13,680
İnzivadan önce
bahsettiğin adam olduğumu söyleyebilirim.

366
00:23:16,040 --> 00:23:19,760
Aldatan, yalan söyleyen,
yanlış olan her şeyi yapan biri.

367
00:23:19,840 --> 00:23:23,800
Buraya gelme, abimin beni
buraya göndermesinin sebebi bu.

368
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
Öyle bir adam olmam. Ve…

369
00:23:30,480 --> 00:23:33,080
Seni o an incittiğim için özür dilerim.

370
00:23:33,160 --> 00:23:35,600
Kafam karışmıştı.

371
00:23:35,680 --> 00:23:41,800
O an resmen kendimi sabote ettim
ve hep yaptığım şeyi yaptım.

372
00:23:44,880 --> 00:23:46,760
Yaptığım şey yanlıştı.

373
00:23:48,400 --> 00:23:53,280
Bu inziva
bana üzerine koyacak çok şey verdi.

374
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
Rahim çalışması

375
00:23:56,800 --> 00:24:01,680
sana bakışımı,
sana davranış şeklimi cidden değiştirdi.

376
00:24:02,440 --> 00:24:05,960
Uzun süreli bir ilişki fikrine
sıcak bakmamı sağladı.

377
00:24:06,040 --> 00:24:08,560
Aramızdaki bu ilişkiyi çok seviyorum.

378
00:24:09,640 --> 00:24:10,760
O yüzden

379
00:24:11,480 --> 00:24:13,400
buna devam etmeyi çok isterim

380
00:24:13,480 --> 00:24:18,240
ve gelecekte, kurduğumuz bu bağdan
artık kaçmak istemiyorum.

381
00:24:20,920 --> 00:24:26,680
Aramızdaki bağın özel olduğunu biliyorum
ve sana güven vermek istiyorum.

382
00:24:27,440 --> 00:24:30,600
Kendimi yüzde yüz sana adayacağım.

383
00:24:32,640 --> 00:24:34,400
Daima fazla düşünürüm.

384
00:24:34,480 --> 00:24:37,560
Artık böyle yapmak istemediğimi anladım.

385
00:24:37,640 --> 00:24:40,560
Şu anki konumumuzu,
kurduğumuz ilişkiyi seviyorum.

386
00:24:40,640 --> 00:24:45,800
Seninle birlikte
gardımı indirebilmek istiyorum.

387
00:24:54,040 --> 00:24:54,880
O yüzden…

388
00:24:59,120 --> 00:25:01,680
Sana sormak istediğim bir soru var.

389
00:25:06,520 --> 00:25:07,720
Sevgilim olur musun?

390
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Herhâlde yani!

391
00:25:29,240 --> 00:25:32,000
Lana, zamanlaman mükemmel,
bunu kabul ediyorum.

392
00:25:43,720 --> 00:25:45,000
Sevgili olduk.

393
00:25:51,560 --> 00:25:54,840
Bu randevuya çıkmadan önce
aklımda birçok endişe vardı

394
00:25:54,920 --> 00:25:59,560
ve sevgilim
tüm bu endişelerimi ortadan kaldırdı.

395
00:25:59,640 --> 00:26:03,040
Aradığım Demari işte bu.

396
00:26:03,120 --> 00:26:05,800
Bundan daha mutlu olamazdım.

397
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
Beni ağlatma. Çok güzel.

398
00:26:09,840 --> 00:26:14,280
-Böyle meseleleri umursamıyorsun.
-Umursuyorum, mutluluktan ağlıyorum.

399
00:26:15,240 --> 00:26:17,160
Çok mutluyum, çok güzel bir his.

400
00:26:17,240 --> 00:26:21,040
Bir kadın en son ne zaman
bana böyle hissettirdi hatırlamıyorum.

401
00:26:21,120 --> 00:26:22,960
Yeni bir şeye başlıyor gibiyim.

402
00:26:23,720 --> 00:26:27,640
Büyümeye, gelişmeye devam edecek
ve nereye gideceğimize bakacağız.

403
00:26:28,760 --> 00:26:31,040
Sevgilimin şerefine.

404
00:26:34,960 --> 00:26:36,880
-Sence hazır mısın?
-Evet.

405
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
Öyle mi? Ben de.

406
00:26:39,040 --> 00:26:40,960
Ben de hazırım bebeğim.

407
00:26:42,720 --> 00:26:46,840
Şimdi geriye Katherine'le
Charlie'nin gidişatı değiştirmesi kaldı.

408
00:26:47,480 --> 00:26:51,520
Bak, aramızda
bir uçak yolculuğu mesafe var.

409
00:26:51,600 --> 00:26:54,440
Seni hayal kırıklığına
uğratmak istemiyorum.

410
00:26:55,960 --> 00:26:58,760
Sadece iyi biriyle
birlikte olmak istiyorum.

411
00:26:59,880 --> 00:27:03,760
Eski Charlie,
şımarık Charlie olmaya dönecek misin?

412
00:27:04,920 --> 00:27:09,920
Benimle konuşmaya
devam etmek isteyecek misin sence?

413
00:27:11,240 --> 00:27:14,120
Dış dünyada işleri batırmaktan korkuyorum.

414
00:27:14,200 --> 00:27:16,760
Bu, Katherine'den
hoşlanmıyorum demek değil.

415
00:27:16,840 --> 00:27:20,080
O harika birisi.
O yüzden yürütmek istiyorum.

416
00:27:21,040 --> 00:27:23,600
Ona nasıl hissettiğimi
göstermek zorundayım.

417
00:27:26,640 --> 00:27:30,120
Bu süreç boyunca
çok geliştiğimi hissettim.

418
00:27:32,640 --> 00:27:33,840
Uzun zamandır

419
00:27:33,920 --> 00:27:37,640
bana senin hissettirdiğin gibi hissettiren
bir kız tanımamıştım.

420
00:27:38,320 --> 00:27:42,360
Kadınlara saygı duymak,
davranma şeklim hakkında çok şey öğrendim.

421
00:27:43,040 --> 00:27:45,360
Sana doğru davranmak istiyorum.

422
00:27:49,680 --> 00:27:53,840
Dürüst olmak istiyorum
çünkü sana dürüst olunca iyi hissediyorum.

423
00:27:53,920 --> 00:27:58,880
Yalan söylemek zorunda kalmak istemiyorum,
uzak yerlerde yaşasak da

424
00:27:59,960 --> 00:28:02,840
seninle yürütmeye çalışmak istiyorum.

425
00:28:09,240 --> 00:28:13,680
Buradan çıkınca ve bundan sonra
seninle vakit geçirmek istiyorum.

426
00:28:13,760 --> 00:28:16,280
Lana gidince senin de gitmeni istemiyorum.

427
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Cinsel anlamda bir şey yapmamış olsak da.

428
00:28:23,400 --> 00:28:27,440
-Nasıl olur bilmiyorum.
-Evet, inanılmaz. Öyle.

429
00:28:27,520 --> 00:28:31,520
Buraya gelirken
kimseye vurulmayı beklemiyordum

430
00:28:31,600 --> 00:28:35,880
ama sanırım
sana karşı kesinlikle boş değilim.

431
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Başkasını tanımak istemiyorum.
İçten içe biliyorum ki

432
00:28:43,840 --> 00:28:45,000
aradığın sensin.

433
00:28:47,360 --> 00:28:48,920
Ben de öyle hissediyorum.

434
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Yeşil ışık!

435
00:29:05,920 --> 00:29:08,920
Bu randevunun gidişatı
bana harika hissettiriyor.

436
00:29:09,000 --> 00:29:11,440
Katherine'le geleceğe umutla bakıyoruz.

437
00:29:12,240 --> 00:29:14,800
Yeşil ışık aldım, iyi değerlendiriyorum.

438
00:29:19,400 --> 00:29:23,400
Bu randevu
çıktığım en harika randevulardan biri.

439
00:29:23,480 --> 00:29:27,520
Charlie'yle aramızdaki bağda
büyük bir dönüm noktasına ulaştık.

440
00:29:27,600 --> 00:29:31,160
Birlikte gelişmeye devam edeceğiz.

441
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
Buna çok seviniyorum.

442
00:29:35,480 --> 00:29:38,960
İki yeşil ışık, iki mutlu çift etti.

443
00:29:44,880 --> 00:29:48,680
Asıl soru şu, Joao
ve Flavia'yla hat-trick yapabilecek miyiz?

444
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
-Randevuya çıktınız mı?
-Daha çıkmadık.

445
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
Randevuya hazırlanıyorum.

446
00:29:59,160 --> 00:30:01,440
Joao'yla çok mutlu hissediyorum.

447
00:30:02,240 --> 00:30:04,920
Hak ettiğim sevgiye sahip biri.

448
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
Bu sevgiyi hak ettiğimi düşünüyorum.

449
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
-Gerginim.
-Neden gerginsin?

450
00:30:16,160 --> 00:30:20,120
Bir karar vermeliyim,
ya kolay olanı yapıp ilişkimi bitireceğim,

451
00:30:20,200 --> 00:30:22,840
ya da bu ilişkiye bir şans vereceğim.

452
00:30:23,440 --> 00:30:25,280
Şu an ne düşünüyorsun?

453
00:30:25,360 --> 00:30:27,000
Siktir, ne bileyim?

454
00:30:29,280 --> 00:30:30,920
Acayip zor bir durum.

455
00:30:31,000 --> 00:30:37,080
Kendimi ve duygularımı
ifade etmemin bir yolu da müzik.

456
00:30:37,160 --> 00:30:41,840
Bugün saatler ayırıp şarkılar yazdım.

457
00:30:41,920 --> 00:30:44,160
Hem mutlu hem acıklı şarkılar.

458
00:30:44,240 --> 00:30:47,000
Burnumda tütüyorsun

459
00:30:47,080 --> 00:30:49,560
Ama ne yapacağımı hâlâ bilmiyorum.

460
00:30:49,640 --> 00:30:53,680
Randevuya büyük bir karar
vermek gerektiğini hissediyorum.

461
00:30:59,480 --> 00:31:03,760
Birinden hoşlanıyorsan "Gerçekte
nasıl olacağına bakacağım" demelisin.

462
00:31:03,840 --> 00:31:04,680
Evet.

463
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
N'aber?

464
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
-Merhaba!
-Merhaba!

465
00:31:08,720 --> 00:31:10,800
Vay be, neredeydiniz?

466
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
Randevudaydık.

467
00:31:12,400 --> 00:31:15,000
Evet, susamışsınız. Aynı giyinmişsiniz.

468
00:31:15,080 --> 00:31:17,160
Bizden konuşalım, evet…

469
00:31:19,200 --> 00:31:21,760
-Bir yeşil ışık daha aldık.
-Peki.

470
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
-İkinci yeşil ışık!
-Çok gururluyuz.

471
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
-Çok mutlu görünüyorsun.
-Çok mutluyum.

472
00:31:31,880 --> 00:31:33,680
-Selam.
-Seviye atladık.

473
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Nerelerdeydiniz?

474
00:31:35,840 --> 00:31:38,400
-Neredeydiniz?
-Randevu nasıldı?

475
00:31:39,000 --> 00:31:42,720
Bizim işlerimiz nasıldır bilirsiniz.
Sonunda yeşil ışık aldık.

476
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
-Üçüncü yeşil ışık!
-Üçte üç!

477
00:31:47,520 --> 00:31:50,840
Sonra Demari,

478
00:31:52,600 --> 00:31:54,640
Bremari'ye resmiyet kazandırdı.

479
00:32:00,120 --> 00:32:04,440
Demari ve Bri. Onlar adına çok mutluyum.
Bağın da ötesinde, bir füzyon.

480
00:32:09,560 --> 00:32:14,200
Yaşasın, Bri ve Demari adına çok mutluyum.
Nihayet resmiyet kazandı.

481
00:32:14,280 --> 00:32:15,800
Üç, iki, bir…

482
00:32:15,880 --> 00:32:17,480
Bremari!

483
00:32:17,560 --> 00:32:19,320
Neşenizi kaçırmak istemem

484
00:32:19,400 --> 00:32:22,080
ama şampanyayı
buza koymak isteyebilirsiniz

485
00:32:22,160 --> 00:32:26,120
çünkü Joao ve Flavia
Son Şans Salonu'na geçiyor.

486
00:32:40,280 --> 00:32:44,880
Şu an büyük stres altındayım
çünkü Joao bana karşı mesafeli

487
00:32:45,520 --> 00:32:48,920
ama randevuya gidip
ilişkimiz için savaşacağım

488
00:32:49,000 --> 00:32:51,640
çünkü özel bir bağ kurduğumuzu düşünüyorum

489
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
ve bunu heba etmek istemiyorum.

490
00:33:07,720 --> 00:33:12,240
-Flavia ve Joao şu an randevuda.
-Sence nasıl geçecek?

491
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
Joao karar veremediği için çok gergindi.

492
00:33:15,800 --> 00:33:16,640
Ne?

493
00:33:18,200 --> 00:33:19,040
-Evet.
-Hayır.

494
00:33:19,120 --> 00:33:22,240
-Böyle diyorsan bitmiş demektir.
-Hayat çok kısa.

495
00:33:23,920 --> 00:33:26,360
Harika bir randevunun şerefine.

496
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
Bu inzivaya gelmeden önce

497
00:33:29,040 --> 00:33:32,680
genelde kolay yolu seçip
kızlara cevap vermeyi keserdim

498
00:33:33,320 --> 00:33:35,920
ama şu an bu huyumu bırakabileceğim,

499
00:33:36,000 --> 00:33:40,920
onunla konuşup
bir karar verebileceğim bir konumdayım.

500
00:33:42,360 --> 00:33:46,480
Evet, inzivanın sonuna geliyoruz.

501
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
Ne yapıyoruz diye merak ediyorum.

502
00:33:53,280 --> 00:33:57,520
Seninle şans elde ettiğim,
seni daha derinden tanıyabildiğim,

503
00:33:57,600 --> 00:34:00,400
gerçek Joao'yu tanıdığım için minnettarım.

504
00:34:01,240 --> 00:34:03,560
Güzel bir bağ kurduk, yeşil ışık aldık.

505
00:34:03,640 --> 00:34:07,240
Harikaydı, birine karşı
gardımı indirebilmek güzel bir histi.

506
00:34:09,120 --> 00:34:13,480
Burada özel bir şey inşa etmek için
çabaladığımızı düşünüyorum.

507
00:34:14,080 --> 00:34:17,320
Bu anların kıymetini bileceğim.

508
00:34:18,960 --> 00:34:24,640
Duygularımdan kaçmamak benim için zordu

509
00:34:24,720 --> 00:34:26,400
çünkü genelde böyle yaparım.

510
00:34:27,080 --> 00:34:32,560
Kalbimi dinlemeye başlayıp
hislerimin peşinden gitmeye çalışıyorum.

511
00:34:33,440 --> 00:34:34,840
Bu da benim için yeni.

512
00:34:34,920 --> 00:34:37,280
-Evet.
-Elbette korkutucu.

513
00:34:38,560 --> 00:34:42,280
Bunu söylediğime inanamıyorum.

514
00:34:43,720 --> 00:34:45,080
Benim için

515
00:34:46,080 --> 00:34:50,320
bunu gerçek dünyada da keşfedebiliriz

516
00:34:50,400 --> 00:34:52,360
ve gerçekten yürütebiliriz.

517
00:34:59,600 --> 00:35:00,960
-Sarılma dostum.
-Evet.

518
00:35:02,320 --> 00:35:05,360
Yaşadığımız güzel anları konuşunca

519
00:35:05,440 --> 00:35:09,120
Flavia'nın üzerine
fazla gitmiş olabileceğimi düşündüm.

520
00:35:09,200 --> 00:35:10,760
Belki bir şans vermeliyim.

521
00:35:11,360 --> 00:35:15,680
Jalen gelene dek çok sağlam
ve dengeli bir ilişkimiz vardı.

522
00:35:19,600 --> 00:35:22,920
Doğruya doğru,
yaşananlar canımı gerçekten yaktı.

523
00:35:25,840 --> 00:35:28,200
Aklımı şüpheyle doldurdu.

524
00:35:29,240 --> 00:35:32,200
Flavia şimdi
Jalen meselesini konuşmaya başladı.

525
00:35:33,080 --> 00:35:34,640
Bu bir silkelenme çağrısı.

526
00:35:37,440 --> 00:35:41,480
Her zaman işleri berbat eden,
korkulardan kaçan bendim.

527
00:35:42,800 --> 00:35:45,720
Bağlanma korkum olduğu için.

528
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
Anlıyorum.

529
00:35:46,920 --> 00:35:51,960
Ancak senden hoşlandığımı bilmene rağmen
başkasıyla flört edip

530
00:35:52,960 --> 00:35:57,520
senin saygını hak etmediğimi
bana hissettirmen gerçeğini değiştirmiyor.

531
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
çünkü senden hoşlandığımı
sık sık dile getirdim.

532
00:36:03,520 --> 00:36:06,120
Birbirimizden çok uzakta yaşıyoruz.

533
00:36:06,200 --> 00:36:08,400
Ve yani,

534
00:36:09,320 --> 00:36:13,360
biri geldiği an senin
"Ondan hoşlandım gibi,

535
00:36:13,440 --> 00:36:17,240
gidip konuşayım" demen
senin için bu kadar kolaysa

536
00:36:17,920 --> 00:36:19,400
dışarıda nasıl olacak?

537
00:36:21,080 --> 00:36:23,440
-Bu benim için gerçek bir sınavdı.
-Evet.

538
00:36:23,520 --> 00:36:28,160
O anı yaşamak bence çok önemliydi,
böylece sana karşı ne hissettiğimi

539
00:36:28,240 --> 00:36:30,200
çok iyi anlamış oldum.

540
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Evet.

541
00:36:31,800 --> 00:36:35,600
Bununla birlikte
sana güçlü duygular beslediğimi,

542
00:36:35,680 --> 00:36:37,360
senden hoşlandığımı anladım.

543
00:36:42,960 --> 00:36:48,040
Sizce randevuları nasıl geçiyor?
İnzivadan sonra devam edebilecekler mi?

544
00:36:48,120 --> 00:36:54,680
Bence çalışma, sorunlarını görmesinde
ona çok yardımcı oldu.

545
00:36:54,760 --> 00:36:57,760
Yani Joao açık olursa
sorunlarını çözerler.

546
00:36:57,840 --> 00:37:02,160
Flavia'ya değer veriyor,
kız geldiğinden beri ona vurgun.

547
00:37:02,240 --> 00:37:03,840
Bence yüzde 50 ihtimal.

548
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
-Elli mi?
-Evet.

549
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
Bir şarkı çalayım mı?

550
00:37:18,360 --> 00:37:19,800
Duruma uygun gibi.

551
00:37:20,600 --> 00:37:21,680
Peki.

552
00:37:21,760 --> 00:37:25,360
Bu randevuya gelmeden önce
karar vermekte çok zorlandım.

553
00:37:25,440 --> 00:37:29,400
Ömrümde verdiğim
en zor kararlardan biri olabilir

554
00:37:29,480 --> 00:37:31,160
ama ne yapacağımı biliyorum.

555
00:37:36,520 --> 00:37:39,800
Hatalar yaptım, biliyorum
Şimdi alevler içindeyiz

556
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Aşkımız yaksın

557
00:37:44,800 --> 00:37:48,240
Aşkımız için savaşacak mıyız?
Bırakacak mıyız?

558
00:37:48,320 --> 00:37:52,480
Süremiz doldu mu?
Yoksa süremiz artık doldu mu?

559
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
Süremiz artık doldu mu?

560
00:38:03,400 --> 00:38:05,120
Süremiz doldu mu?

561
00:38:09,720 --> 00:38:12,240
Söyle, süremiz artık doldu mu?

562
00:38:15,880 --> 00:38:19,320
Gerçekten düşündüğüm şeyi mi yaptı?

563
00:38:21,360 --> 00:38:23,080
Ben de aynı şeyi soracaktım.

564
00:38:26,840 --> 00:38:28,800
Süremiz doldu mu yani?

565
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
Bu kararı vermek benim için çok zordu.

566
00:39:20,360 --> 00:39:25,560
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer