《欲罢不能》
真不敢相信静修快结束了！
感觉昨天
查理和凯瑟琳才快要分手
你们回来了
等等 确实就是昨天
但后来他们加入了绿灯俱乐部！
我们拿到了绿灯
我和凯瑟琳互相敞开心扉 她原谅了我
尽管在萨布丽娜的事上我搞砸了
我好开心
毫无罪恶感的接吻
今天我学到了新东西
我最好的工具就是诚实
没错！
看来我们的情侣就要 朝气蓬勃地抵达终点了
-诚实是个好策略 -没错
从我个人经验来说 原谅不容易 相信我
也有还在挣扎的
我真的很难过 因为我告诉若昂真相
关于我和杰伦的事 他却说他不知道
未来要如何和我在一起
-你没事吧？ -嗯
这个对话和我预想的完全不同
我觉得你的微微变心让他受伤
因为在他遇见你后 他或许从没感到过威胁
可是我...
我觉得我在自我破坏
我通常遇到好男人时 我会把他推开
因为我怕会受伤
研讨会让我意识到 我无法逃避我的恐惧
所以我希望我和若昂没有彻底完蛋
静修只剩下几天
大家都等等
我很高兴你们拿到了绿灯 查理也得到原谅
但今晚不能违反规则
好吗？
我会乖乖的
我很期待查理今晚回到我的床上
但我的心墙依然比之前高
我已经被他伤害过一次 所以我希望他不会再搞砸
我会乖乖的
晚安
-晚安 -晚安
欲求不满快杀死我了
我是晚来的人 老实说我不在乎赢
我喜欢你的眼睛
我要坚强
如果现在软弱并违规就太蠢了 你明白我的意思吗？
不
为什么？
你的摸法太性感了
我需要前戏
我喜欢前戏
该死！
天啊！
克里斯托弗
我这辈子从来没有这么饥渴过
不如就接吻吧
这个吻打破了克里斯 100%不违规的记录
你真是个坏姑娘
-早上好 -早上好
大家都睡得怎么样？
非常棒
-若昂？弗莱维娅？ -很紧张
有人坦白吗？今早有人违规吗？
-没有 -确定吗？
我言而有信 我昨晚没有违反规定
克里斯呢？
到了
克里斯的坦白时间到了！
没有
或不坦白
我觉得很内疚 节目就快结束了 我为什么还要花钱？
但我不会因为亲她而感到内疚 因为她的嘴唇太棒了
她是一个非常放松 很酷的人
太撩人了 明白我的意思吗？
他们会杀了我们
早上好 客人们
-早上好 拉娜 -早上好
静修即将结束
-天啊！ -不
是时候让目前已有的情侣去约会了
耶！
太好了
谢谢你 拉娜
我很兴奋能和萨布去约会
离开男人堆 真正去了解她
利用这个机会 探索你们的感情是否为真
以及是否能在外面的世界继续
拉娜 你真是选了个最好的约会时机
因为这里的情侣中我们最需要约会
每对情侣
除了昨晚违反了规定的那对
什么？
天啊！
不！
我们搞砸了
-该死！ -有人要坦白什么吗？
我什么都没做
-我超级乖 -其他人呢？
快坦白吧
我没有违反任何规则 那是谁呢？
克里斯？
天啊
我们亲了一下
该死
靠！
不违反规定能有多难？
-一点点是什么 -就是一个吻 只是一个吻
-轻轻一下 -对
你真是满口谎言
什么叫满嘴谎言？我在告诉你真相
真的吗 克里斯？拜托！
克里斯 我明白
看着其他人亲密让你很难过
但我要替大家说一句 这么做有点不公平
因为静修就快结束
但我们是新的感情
没错
我很内疚 自己比想象中还要不能遵守规矩
但我之前一直都很乖
我们现在是蜜月期
克里斯和萨布丽娜的吻 让大家损失了6000美元
六千
那是他花的第一笔钱
奖金现在是12.5万美元
抱歉 各位
很遗憾我们不能去约会 但往好处看
我要利用剩下的时间
巩固我和萨布丽娜的关系
查理和凯瑟琳 布里和德马里
你们的约会今天下午即将开始
谢谢 拉娜
我很高兴能有这次约会 因为我有件事想问布里
完美的时机 这可是件大事
若昂 很明显
你需要好好想想未来要怎么做
所以你和弗莱维娅的约会 将在今晚晚些时候进行
我现在思绪万千
我需要好好想想
我们是否要继续这段关系
我需要时间好好想想
再见
-再见 拉娜 -再见 拉娜
太棒了！我喜欢季末约会日！
祈祷绿灯亮起 且没有打架
你们能行 各位
-你去过洛杉矶吗？ -从来没有
从没去过美国 这是我最接近的一次
-天啊 有好多冒险等着你 -是啊
你对这次约会怎么想？
他勉强赢回了我的信任 所以
-是的 -我不会轻易让他得逞
我原谅查理 是因为我看得出来他非常抱歉
但这里和外面世界大不相同
我得知道他的眼里只有我
你看起来心情不错 伙计
对 我觉得布里是个好女孩
我们很快产生火花 几乎是一见钟情
所以我要让她做我的女朋友
我觉得这是下一步
干得漂亮
我为你高兴
这次静修改变了我很多
我比之前更体贴 尊敬他人 诚实
我对布里是认真的 我想和她一起迈出下一步
但与此同时 我也很害怕
如果在外面 旧的德马里回来了怎么办？
-她会为你的生活增添很多乐趣 -谢谢 兄弟 但等一下
-什么？我和萨布吗？ -你和萨布怎么样了？
她是个很好的女孩
-对 -非常可爱的女孩
完美翘臀
但我觉得她不止是身材好 还是个心地善良的女孩
你觉得在这之后你们能继续吗？
-当然 -互相了解？
当然 我很高兴看到 这趟旅程完全改变了我
-我从你们每个人身上都学到了东西 -我也是
建立感情
和我妈妈
做我该做的事
这次静修让我意识到
我与他人缺乏感情
可能是源于我和妈妈之间感情匮乏
但看到其他情侣建立感情
也迫使我承认自己的错误
现在我想看看 我和萨布丽娜在外面能有什么发展
我从未对哪个女孩有这种感觉 太令人激动了
我希望我们能记住学到的一切
-没错 -你知道吗？
而不是出去后变回从前的自己 因为那样做很容易
回到过去的生活 变回原来的样子很容易
是啊
我来这里时不相信任何男人
我真的很喜欢德马里 但他和瓦伦蒂娜犯了大错 伤害了我
我想和他一起走下去 但我不想失望
准备好去约会了吗？
我不想跟你吵架
整个事情让我喘不过气
我感觉自己心神不宁
我不是想让你内疚 但请给我一点
个人空间
弗莱维娅可能会觉得我冷落她
但她在我身边时 我无法做出决定
静修快结束了
意味着我们都要回到之前的生活
对 对这些情侣来说 在外面是最艰难的考验
你觉得谁能在外面世界撑到最后？
我觉得布里和德马里能行
我觉得是德马里 他非常坚定
这让我很震惊 因为我记得我们第一天的对话
我们在讨论这件事 他说“我不想安定下来”
-对 -“我还没准备好”
-“所以我哥哥才让我来这里” -他确实搞砸过
他必须非常努力
认真做出决定 他是想继续和她一起成长
或自己独自成长
是的
我已经准备好了 而且非常兴奋能去这次约会
但我也有点紧张
如果我要进入一段感情 我必须百分百确定
看看这景色 美不胜收 对吧？
这一切都是我为你安排的
-都是你为我安排的？ -这些都是我做的！
不是 但车是我开来的
你怎么知道我喜欢巧克力酱裹草莓？
-你想要吗？ -当然
咬一口？
来之前我完全没想到
自己会处在现在这种情况
我真的很喜欢你 非常喜欢
我们的旅程 我觉得我们经历了很多
是的
我哥哥推荐我来这里的时候
我觉得他就是希望我找你这样的人
我看到了自己错过的东西
我觉得如果你跟我回家见家人
他们绝对会张开双臂欢迎你
你会很好地融入
我觉得我和你有感情 但是
这让我有点紧张
因为过去我经常遭遇
男人说谎和出轨
或者他们不想真正做出承诺 但他们告诉我
你值得我付出 但结果并没有
我受够了这些事 我太累了
我害怕等我们离开静修
如果你遇到之前
和瓦伦蒂娜一样的情况
我就再也无法相信你了
我不想一直想着 如果你伤害我
我对德马里的信任度大约是80%
我希望德马里能让我安心
好让信任度升到100%
如果不行 我不确定是否想和他继续走下去
真是与众不同的体验 对吧？
太好玩了
关于这次约会我想了很多
我很希望在静修外继续见凯瑟琳
但我从来没谈过异地恋
我知道我是个轻浮的人 外界可能有很多诱惑
我不想把事情搞砸 但我也必须诚实地表达我的感受
我也要诚实面对凯瑟琳
我们要为“查瑟琳”干杯吗？
-什么？ -这是个好名字吗？
-查瑟琳？ -就是查理凯瑟琳？
-好 为查瑟琳干杯！ -为查瑟琳干杯！
你真是个傻瓜
我很想在外面世界继续和查理在一起
但这次约会对查理来说很重要
他要向我证明 从前的厚脸皮查理已经不见
我得确保他在外面世界不会变心
我希望
我们可以从一开始建立感情
我觉得我们不能后悔发生的事
-对 -这段旅程对我们来说很重要
你知道我的意思吗？ 我很高兴现在我们能在一起
我和你的感情虽然不是最顺利的
是的 并不顺利
是的 我知道我让你失去了部分信任
-对 -我之前的不诚实
还有
对 我只想要诚实
我不想再被骗了 否则我会
离开这段感情
是的
我想我们的困难在于
在外面世界我们住得很远
我的问题是我知道我会自我破坏感情
我知道我不会全力以赴
尤其是我们在不同的国家 对感情忠贞不渝也会更难
我怎么知道你回家后 旧查理不会再出现？
我不太确定
我已经经历了太多
我受够了伤害 不想再受到伤害
查理没让我放心 如果他不能相信自己
我怎么能相信他？
我们会怎么样？
拜托 伙计们！ 我知道你一直在做水上运动
但俯冲轰炸可不是计划的一部分
这部分本该很浪漫才对
老实说 我依旧 没想清楚关于弗莱维娅的事
所以我需要好友克里斯蒂安的建议
我知道她没故意伤害我
我知道她在用她知道的唯一方法 处理自己的问题
我也原谅她了
但这给我留下了心头大患
如果你在这里做不到 在外面能做到吗？
研讨会让我明白过去的我
有时候会在脑中创造理想化的场景
把完美的人设投射到我的伴侣身上
结果现实就让我沮丧
这不是容易解决的问题
但我希望自己能做出改变
我知道她现在很难过 但你想要什么？
我喜欢弗莱维娅吗？当然
我对她有感觉吗？当然
我们是否有更深层的交流 而不是浮于表面？
-对 大家都看到了 -没错
大家都看得出来
但我觉得我来这里 需要做的最重要的一件事
就是学会诚实 做困难的事
有点像一个晚上就要做出决定
-对 -我希望在外面也和她在一起吗？
什么都有可能 对吧？
-是时候面对现实了 -好难
我今天很想念若昂
我希望我的约会能顺利 他能原谅我
-我们可以把这个摆好 玩个游戏 -当然
-可以吗？ -可以
看来克里斯安排好了 他和萨布丽娜的约会
天啊 那家伙的招数真多
我都不知道怎么下象棋
希望他不会搞出象棋 我是说搞出乱子
皇后是棋盘上最强大的棋子
-为什么？ -因为她很漂亮
所以她是我最喜欢的棋子
-她是你最喜欢的棋子？ -我最喜欢的
我能想象自己
和萨布丽娜这样的人谈恋爱
现在我想告诉她我的感受
我想知道她是否也有同样的感觉
在外面的世界里 我不知道你会如何
我宁愿在事情变认真前断掉
-变认真前？ -你懂我的意思吗？
-你之前是什么样的人？ -我不会敞开心扉
我会让你享受生命中最美好的一天 然后再也不见你
因为老实说 我不懂得如何爱
-天哪 -如何...
如何给予 你知道吗？ 这很怪 这是个很奇怪的概念 对吧？
-因为你 -你看起来不像那样
是的
可是
你带出了我不同的一面
所以
让我多了解你吧
因为我喜欢你
我也是
我向你敞开心扉 感觉好奇怪
因为我不对任何人敞开心扉
现在还早 但我很喜欢克里斯
我认为这段关系有潜力
我觉得你很适合待在伦敦
真可爱 我们自己的国王和王后
你伤害我时 让我一夜回到从前
这让我很害怕 这就是事实
好沉重
我知道我得让布里知道她可以信任我
但我看得出她在想我亲瓦伦蒂娜的事
如果我不能说服布里 我可能会失去她
在来静修之前 我觉得自己就是你说的那个人
出轨 撒谎 做什么都错
这就是我来这里的原因之一 我哥哥让我来这里的原因
因为我以前就是那种人
我很抱歉在那时伤害了你
当时我也很困惑
我会自我破坏 这是我一直以来的做法
我做错了
我觉得这次静修让我学到了很多
子宫研讨会
让我改变了我看待你 对待你的方式
让我对稳定的感情有了向往
我喜欢我们现在的感情
所以
我想继续和你走下去 而且未来
我也不想再逃避我们之间的感情
我知道我们的感情很特别
我想给你提供一些保证
我会百分百忠于你
我总是想太多
我不希望再那样
我喜欢我们现在的状态 我们之间的感情
我希望在你身边展现脆弱
所以
有个问题我一直想问你
你愿意做我女朋友吗？
当然
拉娜 你的时机恰到好处 这点我承认
我是女朋友了！
参加这个约会前我有很多顾虑
但我男朋友解决了所有问题
这就是我一直在寻找的德马里
我高兴极了
别让我哭！太好了
-你不在乎那种事 -我在乎！这是喜极而泣
我真的很开心 感觉好棒
我不记得上次是什么时候 有女人让我有这种感受了
感觉我要展开新生活了
继续成长 继续建立感情 看看我们会有怎样的未来
为我的男朋友干杯！
-你觉得你准备好了吗？ -是的
是吗？我也是
也加我一个 宝贝！
现在我们只需要凯瑟琳 和查理一起扭转局面
我们天各一方
我不想让你失望
我只想和一个好男人在一起
你会变回原来的厚脸皮查理吗？
你还想和我继续下去吗？
我担心在外面的世界把事情搞砸
但这并不意味着我不喜欢凯瑟琳
她太棒了 我希望我们能在一起
我得让她知道我的感受
我觉得自己在这过程中成长了很多
我已经很长时间没有遇到过
像你一样 给我这种感觉的女生
我也学到自己不够尊敬女性 以及我想如何对待女性
我想善待你
我想说实话 因为对你诚实让我感觉很好
我不想再次欺骗你
尽管我们住得很远
我也想跟你走下去
我希望离开这里 和在此之后继续了解你
即使拉娜离开 我也不希望你离开
虽然我们没有任何性行为
-我不知道怎会如此 -是啊 太疯狂了
我来这之前本没想动真情的
但我对你动了真感情
我不想再了解其他人 我确信
我想要的就是你
我也有同感 查理
绿灯！
我很开心这次约会进展顺利
我和凯瑟琳都很期待未来
我拿到了绿灯 我要好好利用它
这是我经历过最棒的一次约会
查理和我达到了 感情中一个重要里程碑
我们会继续一起成长
这让我感到幸福
两对幸福情侣都拿到了绿灯
现在的问题是 若昂和弗莱维娅能上演帽子戏法吗？
-你去约会了吗？ -还没有！
我正在为此做准备
我觉得和若昂在一起我会很开心
那是我应得的爱
我觉得我配得上这份爱
-我很紧张 -你紧张什么？
我需要做出决定 要不一刀两断
这是最简单的出路 或和她试试看
那你现在怎么想？
该死 我不知道
太难了
音乐是我表达自我和感受自我的工具
所以今天我花了好几个小时写歌
既有开心的 也有难过的
好想你
但我依旧不知所措
这次约会我要做一个重大决定
如果你真的喜欢一个人 你应该这样
-“我想看看在外面我们是否能行” -对
大家好吗？
-嗨！ -嗨！
天啊！你们去哪了？
去约会了！
好极了 你们穿情侣装！
说说我们吧
-所以我们又拿到了绿灯 -好样的
-第二个绿灯！ -很为我们骄傲
-你看起来很开心 -我真的很开心
-嗨！ -升级了！
你们去哪了？
-你们去哪了？ -约会怎么样？
你们都知道我们通常会怎样 最后拿到了绿灯
-第三个绿灯！ -三次都拿到了！
然后德马里
正式宣布了布里马里！
德马里和布里 我真为他们高兴
那是真情 都不仅仅是来电
我为布里和德马里感到高兴！ 正式成为一对！
三 二 一
布里马里！
我不想成为派对上的扫兴者
但我们或许得先把香槟冰镇上
因为若昂和弗莱维娅 正前往最后机会沙龙
我现在压力很大 因为若昂一直保持距离
但我去这次约会 要为我们而战
因为我感觉我们的感情很特别
我不想轻易放弃
-弗莱维娅和若昂正在约会 -你觉得会如何？
他感到紧张 因为他太犹豫不决
什么？
-对 -不会吧
-如果你这么说 那就结束了 -生命太短暂 不能就这么放弃
祝我们有个美好的约会
来参加静修之前
通常我会选择简单的方法 躲着女生
但现在是我可以打破 自己习惯模式的机会
和她谈谈 做出决定
静修快结束了
这让我突然想到 我们在做什么？
我很感激有机会和你在一起
更深入地了解你 认识真正的若昂
我们建立了良好的关系 我们拿到了绿灯
那次非常棒 能在别人面前放下心防
我觉得我们都花了心血 建立这段特殊的感情
我会珍惜这些时刻
不逃避自己的感情对我来说很难
因为我通常都会这么做
这次我想倾听心声 跟着我的心走
这对我来说也是第一次
-对 -当然也很吓人
我不敢相信我会这么说
对我来说
我们或许能在现实世界继续这段感情
并真正走到一起
-我的拥抱伙伴 -对
谈到我们所有的美好时光
我觉得自己对弗莱维娅太苛刻了
也许我该试试看
我之前觉得我们很稳固 直到杰伦来了
我不骗你 那确实让我很受伤
也让我产生了很多疑惑
弗莱维娅开始谈杰伦的事
这是警钟
但那是因为我总搞砸事情 逃避...
我的恐惧 也就是承诺
我明白
但我觉得这无法改变一个事实
我觉得你没尊重我 你明知道我喜欢你
因为我一直挂在嘴边 你却还和别人调情
我们在外面世界住得很远
而且
如果你在这里 都这么容易和别人看对眼 去调情
“我有点喜欢他 我要去跟他聊聊”
那在外面会怎么样？
-这对我来说是个真正的考验 -对
我觉得经历那一刻很重要
那时我才意识到自己对你的感受
嗯
那让我意识到我对你有很深的感情 我很喜欢你
你们觉得他们的约会进展如何？ 静修之后
他们能继续在一起吗？
我觉得研讨会让她认识到自己的问题
如果若昂心态开放 他们能解决问题
他绝对很在乎她 从她来的那天起 他就沉迷她
我觉得一半一半吧
-一半一半？ -对
我能弹首歌吗？
我觉得很合适现在
好
在约会前我还是很难做出决定
这可能是我这辈子最艰难的决定之一
但是我知道该做什么
我知道我犯了错 现在我们陷入火海
让我们的爱燃烧
我们会为此而战吗？还是要放手？
我们的时间到了吗？
告诉我 我们的时间到了吗？
他真的做了我认为他做的事吗？
我也想问你同样的问题
你觉得我们的时间到了吗？
对我来说要做这个决定真的很难
字幕翻译：马特奥