《慾罷不能》
天啊，我不敢相信 在度假地的時間就快結束了
感覺還只是昨天
查理和凱瑟琳差點分手了
你們回來了
等等，確實只是昨天
但後來他們加入了綠燈俱樂部，寶貝
我們得到綠燈了
我和凱瑟琳對彼此敞開心扉 她真的原諒了我
即便我搞砸跟莎賓娜的事了
我超興奮
可以沒有罪惡感地接吻
我今天學到了新東西
誠實就是我的最佳武器
對
看來在尾聲到來之際 這裡的情侶關係都在蓬勃發展
-誠實就是上策 -沒錯
原諒很不容易，親身經歷過，相信我
也有在苦苦掙扎的
我真的很難過 因為我跟喬奧說了實話
關於我和傑倫的事 他告訴我他不知道
他未來要如何跟我繼續走下去
-你還好嗎？ -還好
談話走向完全不如我的預期
對，我認為你試圖探索其他可能性 讓他很受傷
因為自從他認識你後 他可能從沒感受到威脅
但我…
與此同時，我覺得我在自我破壞
通常當我認識好男人時 我會推開那個人
因為我怕我會受傷
工作坊讓我意識到 我無法逃避我的恐懼
所以我真的希望我和喬奧的關係 不會就此被毀掉
我們在這個度假地只剩幾天時間了
所以請稍等
我很高興你們得到綠燈 然後你擺脫麻煩了
但今晚不准違反規則
好嗎？
我會乖乖的
我很期待今晚讓查理回到我的床上
但我絕對不會那麼快就卸下心防
我已經被他傷害過一次 我希望他不會再搞砸了
我會很乖的
晚安
-晚安 -晚安
欲求不滿的感覺好痛苦
我很晚才加入 老實說，我的重點不是獲勝
我喜歡你的眼睛
我要堅強一點
如果現在還意志不堅定、違反規則 那就太蠢了，你知道嗎？
不要
為什麼？
你太挑逗了
我需要前戲
我喜歡前戲
該死
天啊
克里斯
我這輩子從來沒有這麼好色過
我們乾脆就接吻吧
（破戒）
克里斯就此 跟他完全沒破戒的紀錄吻別了
你很會帶壞人
-早安 -早安
大家都睡得如何？
棒極了
-喬奧？法拉維亞？ -很緊繃
有誰要認罪嗎？今早有人破戒嗎？
-沒有 -確定？
我誠實又負責，我昨晚沒有違反規則
克里斯？
來吧
克里斯該坦承了
沒有
或是不要
我感覺是不太好，因為比賽快結束了 你為什麼還要花錢？
但我不會為了親她而感到愧疚 因為她的嘴唇很棒
她是個很放鬆、很酷的人
絕對不同凡響，你懂我的意思嗎？
他們會殺了我們
早安，各位
-早安，拉娜 -早安
在度假地迎來尾聲之際…
-天啊 -不
是時候讓在交往的情侶來場約會了
好耶
太好了
謝謝你，拉娜
我真的很期待去和莎賓娜約會
終於能遠離大家 有機會真正認識她了
利用這個機會來釐清 你們的關係是否夠真切
能在外面的世界持續下去
拉娜，現在正是 讓我們去約會的大好時機
因為在這裡的所有情侶當中 我們最需要這機會
雖說是每對情侶
但要排除昨晚違反規則的那對情侶
什麼？
我的天啊
不
我們搞砸了
-天啊 -有人要坦承什麼事嗎？
我什麼都沒做
-我表現超好 -其他人？
拜託
我沒有違反任何規則，所以是誰？
克里斯？
天啊
我們稍微親了一下
該死
天啊
大家只需要不違反規則，是有多難？
-什麼是“稍微”？像是… -親一下而已…
-輕吻一下 -對
你們好愛說謊
“說謊”是什麼意思？ 我跟你說的就是實話
真的嗎，克里斯？拜託
克里斯，我懂
你看著其他人做想做的事 肯定不好受
但我要站出來說，我覺得這不公平
因為在度假地的時間快結束了
但我們建立了一段新關係
沒錯
我確實感到愧疚 因為我知道我能夠更自律
但我一直都表現得很好
現在是我們的蜜月期
克里斯和莎賓娜的吻 讓大家損失了六千元
六千
那是他花的第一筆錢
獎金現在剩下12萬5千美元
抱歉，各位
我很失望我們不能去約會 但從現在開始
我要利用我有的時間
鞏固我和莎賓娜的關係
查理和凱瑟琳，布莉和德馬里
你們的約會將在下午開始
謝謝你，拉娜
很高興能有這次約會 因為我有件事想問布莉
這時機正好，這可是件大事
喬奧，很明顯
你還需要多加思索自己要的是什麼
所以你跟法拉維亞的約會 要等到今晚才會開始
我現在思緒一團亂
我需要認真思考
我們是否要繼續這段關係
我需要時間消化這一切
再見
-再見，拉娜 -再見，拉娜
好耶，我最喜歡季末的約會日了
希望有綠燈出現，然後不要吵架
你們可以的，各位
-你去過洛杉磯嗎？ -從來沒有
從來沒去過美國 這是我最接近美國的一次
-天啊，你得去探索一下 -對
你對這次約會有什麼看法？
他才剛重新贏得我的信任，所以…
-對，沒錯 -我不會輕易把自己交給他
我原諒了查理 因為我看得出來他有多抱歉
但在這裡跟在度假地以外的地方 會很不一樣
我要知道他的眼裡只有我
你看起來心情不錯喔
對，兄弟 我覺得布莉是個好女孩
我們相處起來很好很自在 感覺一拍即合
所以我要請她做我的女朋友
我覺得那是下一步
做得好，老大
我很替你高興，兄弟
這個度假地讓我改變很多
我變得更體貼、尊重、誠實
我對布莉是認真的 我想和她一起邁出下一步
但同時，我也很害怕
如果出去之後 以前的德馬里又回來了呢？
-她會讓你的生活豐富很多 -我很感激，兄弟，但等一下
-怎樣？我和莎賓娜嗎？ -你和莎賓娜還好嗎？怎麼樣？
她是個好女孩
-對 -很可愛的女孩
很棒的美尻
但我覺得她不只這樣 她是個心地善良的女孩
你覺得你之後還會繼續跟她交往嗎？
-當然 -認識彼此？
當然，兄弟，我很期待看到 這段旅程會如何改變我的人生
-我從你們每個人身上都學到了東西 -我也是
建立關係
我媽
做我該做的事
在度假地裡，我發現
我與他人缺乏的關係
可能源自我和我媽之間缺乏的關係
但看到其他情侶建立起關係
這讓我願意承認自己的錯
現在我想看看 我和莎賓娜出去後會怎樣發展
我從未對任何女孩 有過這種感覺，太瘋狂了
我希望我們能記住學到的一切
-沒錯 -你知道嗎？
我們不能出去後又變回原本的自己 因為那太容易了
很容易回到過去的生活 變回原來的樣子
對
我進來的時候，真的無法相信男人
我真的很喜歡德馬里
但他和范倫蒂納的事大錯特錯 傷害了我
我想跟他一起前進，但我不想失望
準備要去約會了嗎？
我不想和你吵架
整個情況對我來說太難以招架了
這讓我心很累
我不是要讓你難過，但我們稍微…
分開一下吧
法拉維亞可能會覺得我在冷落她
但她在我身邊，會讓我無法做決定
在度假地的時間快結束了
這表示我們都要回去 分布在世界各地的家鄉
對，對每對情侶來說 這會是出去之後，要面臨的最大考驗
你覺得誰出去之後最有可能撐下去？
我覺得布莉和德馬里會很好
我必須稱讚德馬里，他好穩定
這讓我很震驚 因為我們第一天在聊天時
我們在討論這件事，他說 “我不太想定下來”
-對 -“我還沒準備好”
-“所以我哥才叫我來這裡” -他確實有搞砸
他必須認真努力
和做出認真的決定 他到底想不想跟她一起成長
還是自己繼續成長
對
我早就準備好了 而且非常期待這次的約會
但我也有點緊張
如果我要對這段感情專一 我必須100%確定
看看這景色，這很誇張，對吧？
這一切都是我為你準備的
-你為我準備這一切？ -都是我準備的
沒有啦，但我有準備這些
你怎麼知道我喜歡裹巧克力的草莓？
-你要吃嗎？ -當然
一小口就好？
當我來到這裡時，我無法想像
我會身處在這種情況
我真的很喜歡你，非常喜歡
我們的旅程，我覺得我們經歷了很多
對
當我哥哥替我報名參加節目時
我覺得你就是他要我找的那種對象
我真的意識到我錯過了什麼
我覺得如果你回家，見過我的家人
他們絕對會張開雙臂歡迎你
你會很融入
我覺得我和你 建立了特別的關係，但這…
這讓我有點緊張
因為我過往的經歷實在不太好看
遇過男人說謊、劈腿，還有…
或者他們不想給出承諾 但他們告訴我…
我值得他們做出承諾 但他們根本沒有
我受夠那一切了，我真的累了
我害怕我們離開這個度假地之後
如果你遇到這種情況
就像當初你跟我和范倫蒂納一樣
我會再也無法相信你
我不希望自己一直去想 你會不會傷害我
我對德馬里的信任度大約是80%
我希望德馬里能讓我放心
讓它提升到100%
如果沒有 我就不確定是否要跟他一起前進
那是很不錯的體驗，對吧？
好好玩
我帶著很多想法來進行這次約會
我離開度假地後 絕對想繼續跟凱瑟琳見面
但我這輩子從沒談過遠距離戀愛
我知道我個性輕浮 外面的世界會有不少誘惑
我不想搞砸 但我必須誠實面對我的感受
我也得對凱瑟琳誠實
我們要為“查瑟琳”乾杯嗎？
-什麼？ -這配對名還行嗎？
-查瑟琳？ -查理加凱瑟琳？
-好，為查瑟琳乾杯 -為查瑟琳乾杯
你好好笑
離開之後 我當然想繼續和查理在一起
但這次約會對查理來說很重要
他要向我證明 以前的調皮查理不見了
我必須能相信他離開後 不會輕易改變心意
我希望
我們可以一開始就建立這段關係
我不認為我們需要後悔 一開始沒有這麼做
-對 -因為那段旅程對我們來說很重要
你知道嗎？所以我很高興 我們現在可以共度這段時光
對你我來說，這旅程不太順遂 然後當然…
對，確實不是
對，我知道我搞砸了 破壞你對我的信任…
-對 -我還很不誠實
還有…
對，我要的只有誠實
我不想要再被騙了，否則我就會…
我會轉身走人
對
我想困難的地方在於
回去之後，我們會相隔兩地
我的問題是我知道 我會破壞自己的關係
我知道我很難全力以赴
當我們身在不同的國家時 保持專一會變得更困難
我怎麼知道你回家後 不會又故態復萌？
我也不確定
我這輩子已經經歷過很多事
我受夠了傷害，我不想再受到傷害了
查理沒有讓我放心 如果他不能相信自己
我怎麼能相信他？
我們之後會怎麼樣？
加油，各位 我知道你們玩了很多水上運動
但在約會中全數滅頂 不是計畫的一部分
這本該是浪漫的橋段
老實說，整個法拉維亞的情況 還是讓我很困惑
所以我得聽聽我兄弟克里斯汀的建議
我知道她不是蓄意要傷害我
我知道她只是用她唯一知道的方式 來處理她的問題
針對這點，我原諒她
但是一旦你的腦袋裡有這個疑慮
如果你在這裡都做不到 這在外面行得通嗎？
工作坊告訴我，在過去
有時候我的腦袋會創造出理想情境
一個完美的情況 然後我會把它投射到我的伴侶身上
當遭遇現實時，我就會很挫折
這不是能輕鬆面對的事
但這就是我想做出的改變
我知道她現在很難受 但你想要什麼？
我喜歡法拉維亞嗎？當然
我覺得我對她有感覺嗎？絕對有
我覺得我們的關係 不只是表面，而是更深層的連結嗎？
-對，大家都看到了 -對，沒錯
很明顯
但我覺得我來這裡 最需要達成的一個目標
就是要學會誠實，並做出困難的決定
這感覺是個決定性的夜晚
-對 -離開後，我想給這段關係機會嗎？
老實說，結果可能大不相同，對吧？
-是時候面對現實了 -很困難
我今天很想念喬奧
所以我希望我的約會能順利進行 然後他能原諒我
-你想要的話，我們可以下盤棋，但… -當然
-好嗎？ -好
看來克里斯已經自行安排好 他跟莎賓娜的約會了
天啊，那傢伙有好多策略
我根本不知道怎麼下西洋棋
希望他不會搞到亂“棋”八糟 我是說亂七八糟
皇后是棋盤上最強大的棋子
-為什麼？ -因為她很美麗
所以她是我最愛的棋子
-你最愛的棋子？ -最愛的棋子
我絕對能想像自己
跟莎賓娜這樣的人交往
現在我只想告訴她我的感受
我也想知道她是否有同樣的感覺
在外面的世界，我不知道你是怎樣
我會在關係變認真之前 就斷開所有聯繫
-斷開聯繫嗎？ -你懂我的意思吧？
-你是怎樣的人？ -我不太坦率
我會陪你度過最美好的一天 然後就再也不跟你見面
因為老實說，我很難去愛
-天啊 -要怎麼…
怎麼給予，你知道嗎？很奇怪 這是個奇怪的概念，對吧？
-因為你… -你看起來不是那樣
不是
但是…
你讓我展現出不同的能量和一面
所以…
讓我認識你吧
因為我喜歡你
我也是
我在對你敞開心扉，這感覺好怪
因為我從來不對任何人敞開心扉
現在時候還早 但我真的很喜歡克里斯
我認為這段關係有潛力
我覺得你會很融入倫敦
好可愛，我們的國王和皇后
你傷害我的時候，讓我想起從前
那真的讓我很害怕，事實就是這樣
好沉重
我明白我得讓布莉知道她可以信任我
但我看得出來她在想 我吻范倫蒂納的事
所以如果我無法說服布莉 我可能會失去她
在來到度假地之前 我敢說我就是你說的那種人
劈腿、說謊、做出各種錯誤的行為
這也是我來這裡 我哥叫我來這裡的原因之一
因為我曾是那種人，然後…
我很抱歉當時傷害了你
當時我真的很困惑
那是我的自我破壞行為 重蹈以往的覆轍
我的所作所為是錯的
我覺得這個度假地 給了我很多能著手進步的地方
子宮工作坊
那真的改變我看待和對待你的方式
那開啟我接受長遠關係的可能性
我真的很喜歡我們在這裡建立的一切
所以…
我很想要繼續這段關係，放眼未來
在我們建立的關係中 我不想再逃避了
我知道我們建立的關係很特別
我想讓你放心
我會100%對你專一
我總是想太多
我覺得我不想再陷入那種情況了
我喜歡我們現在的處境 我喜歡我們建立的關係
我希望在你面前，我能夠毫無防備
所以…
我一直想問你一個問題
你想做我的女朋友嗎？
廢話
拉娜，你的時機再好不過了 我必須稱讚你
我是女朋友了
來約會時，我有很多顧慮
然後我男朋友，讓那些顧慮都消失了
這就是我一直在尋找的德馬里
我再開心不過了
不要讓我哭，這太棒了
-你不用在乎那種事 -不，我會，我只是…這是開心的淚水
我真的很開心，感覺真好
我不記得上次一個女人 讓我有這種感覺，是什麼時候了
我覺得我在展開新的旅程
繼續成長，繼續建立關係 看看這會帶我們走向哪裡
也為我男朋友乾杯
-你認為你準備好了嗎？ -好了
是嗎？我也是
還有我，寶貝
現在我們只需要 凱瑟琳和查理也要扭轉乾坤
聽著，我們要搭飛機才能見到彼此
我不想讓你失望
我只想跟一個好男人在一起
你要變回以前的調皮查理嗎？
你覺得你還想要 我們跟彼此聯絡之類的嗎？
我擔心回到外面的世界 我會搞砸事情
但這不代表我不喜歡凱瑟琳
她太棒了 所以我想讓這段關係繼續下去
我得試著讓她知道我的感受
我覺得這整個過程，讓我成長許多
我好像已經好一段時間
沒遇過像你這樣 讓我有這種感覺的女生了
我也學到很多 該如何尊重與善待女性的方式
我想好好對待你
我想要誠實待人 因為當我對你誠實時，感覺很好
我不想再對你說謊了
雖然我們住得很遠
我真的希望我們行得通
離開這裡之後，我想多花時間認識你
我不希望拉娜消失後，你也跟著消失
雖然我們沒有過任何性關係
-我不知道怎麼有辦法 -我知道，真的很瘋狂，你知道嗎？
我來這裡不是為了跟誰培養感情
但我認為我絕對跟你培養出感情了
我不想認識其他人，我心裡很清楚
你就是對的人
我也有同感，查理
綠燈
對於這個約會的走向，我非常滿意
我覺得我和凱瑟琳對未來充滿期待
我得到了綠燈，我要充分利用它
這是我去過最棒的一次約會
我覺得我和查理 達到了我們關係中的重要里程碑
我們會繼續一起成長
那讓我好開心
兩個綠燈，還有兩對幸福的情侶
現在的問題是 喬奧和法拉維亞能讓好事成三嗎？
-你去約會了嗎？ -還沒有
我正在為此做準備
我覺得跟喬奧在一起，我會很開心
那才是我應得的愛
我覺得我值得那種愛
-我很緊張 -你緊張什麼？
我必須做出決定 我要不是提分手，但我總覺得
那是便宜行事的做法 不然就是再給它機會
但你現在是怎麼想的？你覺得呢？
媽的，我他媽的不知道
太難了
我發現音樂這個管道 讓我可以表達自己和我的感受
所以今天，我花了好幾個小時寫歌
有開心也有難過的
一直在想你
但我還是不知道該怎麼辦
我覺得我在約會時，要做出重大決定
如果你真的喜歡一個人，你應該要說
-“我想看看這在現實會如何發展” -對
大家好嗎？
-嗨 -嗨
天啊，你們去哪了？
我們去約會
好耶，讚喔，你們有搭配
聊聊我們的事吧，所以…
-我們又得到綠燈了 -很好
-第二個綠燈 -我們很為自己驕傲
-你看起來很開心 -我真的很開心
-嗨 -升等了
嘿，你們去哪了？
-你們去哪了？ -約會怎麼樣？
你們也知道我們平常的情況 我們最後拿到綠燈了
-第三個綠燈 -三次全拿
然後德馬里…
讓布馬里變男女朋友了
德馬里和布莉，我好替他們高興
他們的關係不只是連結，而是結合
好耶，我為布莉和德馬里感到高興 終於是男女朋友了
三、二、一
布馬里
我不是要掃興
但我們可能得先把香檳冰著
因為喬奧和法拉維亞 正要面臨關乎成敗的最後機會
我現在壓力很大 因為喬奧一直保持距離
但我要去赴這個約 奮力搶救我們的關係
因為我覺得我們建立出很特別的關係
我不想拋棄那一切
-法拉維亞和喬奧在約會 -你覺得情況如何？
他覺得很緊張，因為他猶豫不決
什麼？
-對 -不
-會這麼說，就代表結束了 -人生苦短，他不該那樣
祝我們約會愉快
來到這個度假地
通常我會採取最簡單的做法 對女生搞失蹤
但我可以藉由這個情況 來打破我的行為模式
跟她談談，然後做出決定
我們在度假地的時間快結束了
這讓我想知道，我們該怎麼辦？
對我來說，我很感激有認識你的機會
更深入認識你，認識真正的喬奧
我們的關係很好，我們得到綠燈了
那很棒，感覺很好 能對別人卸下心防
我覺得我們很努力 在這裡建立特別的關係
我會好好珍惜這些時刻
要我不逃避自己的感覺很困難
因為那是我通常會做的事
我試著開始傾聽我的內心 跟隨自己的感覺
這對我來說也是新的體驗
-對 -當然也很可怕
我不敢相信我會說出這些話
對我來說
這或許是我們能在現實世界中 探索的關係
我們也可以讓它行得通
-我的抱抱夥伴 -對
提到我們有過的美好時光
讓我心想 我可能對法拉維亞有點太嚴厲了
也許我該給我們一個機會
我覺得我們的關係很穩固 直到傑倫加入
我老實說，那讓我很受傷
那讓我產生很多疑慮
法拉維亞開始提起傑倫的事
這就像一記警鐘
那就是我一貫的作為 搞砸事情，逃避…
我的恐懼，也就是承諾
這我懂
但這也不會改變，你讓我覺得
我不值得尊重 你不用克制自己別跟其他人調情
你明知道我喜歡你 因為我一直直言不諱
我們住得很遠
還有…
如果有新的人出現 輕易就能讓你覺得
“我有點喜歡他，我要去跟他聊聊”
在外面的世界會是怎樣？
-這對我來說是真正的考驗 -對
我覺得經歷過那一刻很重要
我才會知道我對你的感覺
對
這讓我意識到 我對你有強烈的感情，我喜歡你
你們覺得他們的約會進展如何？ 你們覺得離開度假地之後
他們能維持下去嗎？
我覺得工作坊真的有幫助她 看清楚自己有什麼問題
如果喬奧持開放態度，他們會沒問題
他絕對很在乎她 從她進來的那天起，他就被迷住了
我猜是五五波
-五五波？ -對
我可以為我們唱首歌嗎？
我覺得會很適合
好
要來約會時，我做不了決定
這可能是我這輩子 做過最困難的決定之一
但我知道我要怎麼做了
我知道我犯了錯，現在我們身陷火海
讓我們的愛燃燒吧
我們會為此而戰？還是要放手？
時間到了嗎？我們的時間到了嗎？
我們的時間到了嗎？
時間到了嗎？
告訴我，時間到了嗎？
他剛才真的做了 我認為他在做的事嗎？
我也想問你同樣的問題
這表示我們的時間到了嗎？
做出這個決定，對我來說真的很難
字幕翻譯：張貝瑜