1
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
Tidligere i Too Hot To Handle…

2
00:00:12,440 --> 00:00:13,840
REGELBRUD

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,040
Mine fingre vandrede lidt.

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,280
Spillede på hendes guitar.

5
00:00:20,280 --> 00:00:23,880
Som gruppe har I nu mistet
næsten halvdelen af præmiepuljen.

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
Det er rigtige penge, i øvrigt.

7
00:00:26,080 --> 00:00:28,640
Hvor er jeres selvdisciplin? Styr jer.

8
00:00:28,720 --> 00:00:30,080
BRUD

9
00:00:30,160 --> 00:00:35,480
Du så en fed røv, brugte penge på et kys,
og nu prøver du at fortælle mig hvad?

10
00:00:36,560 --> 00:00:39,480
Jeg føler mig mindre og mindre forbundet.

11
00:00:39,560 --> 00:00:42,240
Det føles som en bror-søster-ven-ting.

12
00:00:43,760 --> 00:00:45,400
Jeg føler mig som en idiot.

13
00:00:45,480 --> 00:00:48,880
Jeg har tænkt på en anden hele tiden.

14
00:00:48,960 --> 00:00:50,320
KÆLERI

15
00:00:50,400 --> 00:00:53,400
Situationen med Valentina…
Jeg behandlede dig forkert.

16
00:00:57,440 --> 00:01:00,000
Jeg holdt mig tilbage fra at gøre mere.

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,240
Er det dit alvor?

18
00:01:02,320 --> 00:01:03,880
CHOKERENDE AFSKEDER

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
-Kylisha…
-Åh gud.

20
00:01:05,440 --> 00:01:08,200
…Louis, du skal forlade mit refugium.

21
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
Jeg kan ikke styre mig.
Jeg vil ikke rejse.

22
00:01:10,920 --> 00:01:12,040
Farvel, Louis!

23
00:01:12,120 --> 00:01:13,280
GLOHEDE GRANATER

24
00:01:13,360 --> 00:01:16,680
Jeg sender to sexede skurke ind.

25
00:01:16,760 --> 00:01:20,920
Slemme Lana kan kun ødelægge det her,
hvis hun leverer en Katherine-klon.

26
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
Den pige er din onde tvilling.

27
00:01:23,240 --> 00:01:24,160
Åh gud.

28
00:01:24,240 --> 00:01:26,560
-Er du i et seriøst forhold?
-Nej.

29
00:01:26,640 --> 00:01:27,760
Du er god.

30
00:01:27,840 --> 00:01:28,760
Åh gud.

31
00:01:28,840 --> 00:01:31,320
Jeg har Charlie om min lillefinger.

32
00:01:31,400 --> 00:01:32,240
Lige der?

33
00:01:32,320 --> 00:01:35,280
Jalens hænder føles så godt.

34
00:01:35,360 --> 00:01:36,640
Kom nærmere.

35
00:01:36,720 --> 00:01:38,440
Det kan ikke gå galt.

36
00:01:39,000 --> 00:01:42,480
-Intet andet at fortælle mig?
-Fortæl ikke om massagen.

37
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
Han prøvede at kysse mig.

38
00:01:49,800 --> 00:01:53,120
Det var den længste uge i mit liv.

39
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
Lad ikke mig og Demari vente længere.

40
00:01:57,040 --> 00:01:59,960
Kyssede Bri Jalen eller ej?

41
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
Hvordan gik din date?

42
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Han gav mig en…

43
00:02:08,160 --> 00:02:11,680
Han masserede min nakke.

44
00:02:14,480 --> 00:02:18,360
Jeg vil bare være ærlig over for dig.

45
00:02:18,960 --> 00:02:20,760
Han prøvede at kysse mig.

46
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
Så er det nu.

47
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
Kom nærmere.

48
00:02:32,760 --> 00:02:34,800
Jeg kyssede ham ikke.

49
00:02:34,880 --> 00:02:36,400
Åh gud.

50
00:02:38,560 --> 00:02:39,880
Det er så forkert.

51
00:02:41,560 --> 00:02:42,440
Nej, Jalen.

52
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
-Jeg prøver ikke at bryde regler med dig.
-"Med dig."

53
00:02:46,000 --> 00:02:49,160
Okay. Sig ikke mere.

54
00:02:50,560 --> 00:02:51,840
INDIANA, USA

55
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
Jeg er glad for, at Bri ikke gjorde noget.

56
00:02:54,480 --> 00:02:57,280
Og at hun var ærlig
omkring det, hun gjorde.

57
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
Det betyder alverden.

58
00:02:59,040 --> 00:03:01,360
For os begge, Demari.

59
00:03:01,440 --> 00:03:02,680
Sådan, Bri!

60
00:03:03,280 --> 00:03:05,640
Men det er ikke helt forbi endnu,

61
00:03:05,720 --> 00:03:08,320
for Charlie er nervøs for,
hvad Katherine vil sige,

62
00:03:08,400 --> 00:03:12,720
hvis hun hører, hvor tætte
han og Sabrina var på deres date.

63
00:03:15,640 --> 00:03:17,320
Er du i et seriøst forhold?

64
00:03:18,720 --> 00:03:19,640
Nej.

65
00:03:19,720 --> 00:03:20,960
Du er god.

66
00:03:21,040 --> 00:03:23,480
Sid der. Ellers får jeg stådreng.

67
00:03:24,120 --> 00:03:26,560
Du behøver ikke fortælle dem om massagen.

68
00:03:27,680 --> 00:03:31,720
Selvom det at skjule det
kunne gøre det endnu værre.

69
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Daten var god.

70
00:03:34,120 --> 00:03:36,480
Vi holdt inde ved en lille strand.

71
00:03:37,240 --> 00:03:38,760
Vi sad bare og snakkede.

72
00:03:39,560 --> 00:03:42,600
Jeg vil være ærlig.
Jeg gjorde ikke noget slemt.

73
00:03:42,680 --> 00:03:43,960
Vi kyssede ikke.

74
00:03:44,040 --> 00:03:48,560
De havde selvfølgelig deres 24-timers pas,
men mens jeg var der,

75
00:03:48,640 --> 00:03:51,040
havde jeg dig i baghovedet.

76
00:03:51,120 --> 00:03:55,240
Det går godt med os.
Jeg vil ikke have, at noget ødelægger det.

77
00:03:56,160 --> 00:03:57,400
Jeg gjorde ikke noget.

78
00:03:57,480 --> 00:03:59,880
I kyssede ikke? Gjorde I ikke noget?

79
00:03:59,960 --> 00:04:04,160
Jeg kyssede hende ikke. God dreng.
Jeg er ret stolt af min opførsel.

80
00:04:07,840 --> 00:04:10,440
Jeg kan lige så godt
holde mig til løgnen nu.

81
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
Det, hun ikke ved, skader hende ikke.

82
00:04:12,800 --> 00:04:15,360
Intet andet at fortælle mig? Var det alt?

83
00:04:22,600 --> 00:04:27,000
Ja, der er ikke rigtigt mere
at sige om daten.

84
00:04:27,080 --> 00:04:28,400
Åh, Charlie.

85
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
Jeg er ret fantastisk. Du ved?

86
00:04:36,320 --> 00:04:39,320
Undskyld, at jeg ikke
troede på dig, Charlie,

87
00:04:39,400 --> 00:04:43,760
men det gør mig så lykkelig at høre det.

88
00:04:44,480 --> 00:04:47,480
-Hvordan var daten?
-Den var god. Han er…

89
00:04:49,240 --> 00:04:52,400
-Han er lidt uartig.
-Det er han. Jeg har været der.

90
00:04:52,480 --> 00:04:55,960
Sagde han, at han er helt lukket?

91
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
Nej.

92
00:04:59,120 --> 00:05:01,360
Vi masserede hinandens ryg.

93
00:05:02,000 --> 00:05:03,800
Han bad mig om at tie stille.

94
00:05:04,480 --> 00:05:06,200
Du godeste.

95
00:05:06,800 --> 00:05:09,520
Jeg er glad for,
at Charlie ikke er mit problem mere.

96
00:05:09,600 --> 00:05:10,680
Dårlig opførsel.

97
00:05:15,040 --> 00:05:19,160
Jeg tænkte på dig og ville ikke

98
00:05:19,240 --> 00:05:24,440
gøre noget, der kunne bringe det,
vi har, i fare.

99
00:05:26,040 --> 00:05:28,840
Vi har været meget igennem allerede,

100
00:05:28,920 --> 00:05:34,280
og jeg ville ikke tro,
at du ville bringe os i fare,

101
00:05:34,880 --> 00:05:36,880
så jeg stolede på dig.

102
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
-Det er slukket.
-Ja.

103
00:06:07,040 --> 00:06:12,720
Jeg er så glad for,
at Demari forstår mig og stoler på mig.

104
00:06:12,800 --> 00:06:17,120
Jeg troede aldrig,
jeg kunne forpligte mig til en mand,

105
00:06:17,200 --> 00:06:20,120
men er Demari værd at tage chancen for?

106
00:06:20,200 --> 00:06:22,880
Ja. Hundrede procent.

107
00:06:23,440 --> 00:06:26,320
Det kys har jeg længtes efter hele dagen.

108
00:06:26,400 --> 00:06:30,400
Sådan skal det gøres!

109
00:06:32,120 --> 00:06:35,200
Andre kan ikke komme ud af starthullerne.

110
00:06:36,160 --> 00:06:40,000
Jeg vil have grønt lys med dig. Så…

111
00:06:41,880 --> 00:06:44,760
Okay, jeg fortalte ikke hele sandheden,

112
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
men kom nu, Lana, det flyder!

113
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
Giv mig nu grønt lys!

114
00:06:50,800 --> 00:06:54,520
Det ben ser lidt tørt ud.
Har nogen massageolie?

115
00:06:55,640 --> 00:06:58,280
Jeg må vel vente på det grønne lys.

116
00:06:58,360 --> 00:07:00,200
Men det er fint.

117
00:07:00,280 --> 00:07:05,080
Det vigtigste for mig i et forhold
er ærlighed, og det giver han mig.

118
00:07:05,160 --> 00:07:07,320
Jeg er så glad.

119
00:07:08,880 --> 00:07:11,680
Han slap fra det, indtil videre.

120
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
I mellemtiden, med tolv timer
tilbage af deres fripas,

121
00:07:15,440 --> 00:07:18,560
er vores nye granater
klar til at detonere.

122
00:07:18,640 --> 00:07:20,160
Søg dækning.

123
00:07:20,240 --> 00:07:22,280
Hvad er jeres situation?

124
00:07:22,360 --> 00:07:23,800
-Single
-Okay.

125
00:07:23,880 --> 00:07:25,640
-Dig?
-Stort set det samme.

126
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
-Det samme?
-Ja.

127
00:07:26,960 --> 00:07:27,800
Okay.

128
00:07:27,880 --> 00:07:31,280
Jeg er ved at opbygge noget med Joao.

129
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
Flavia er min type.

130
00:07:34,080 --> 00:07:37,160
Jeg ved, at hun har en fyr,
men jeg er interesseret.

131
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
Af alle os drenge,
hvem ville du umiddelbart vælge?

132
00:07:45,120 --> 00:07:48,280
-Det er et godt valg. Interessant.
-Du virker mystisk.

133
00:07:48,360 --> 00:07:50,560
-Mystisk?
-Ja, jeg kan lide det.

134
00:07:51,480 --> 00:07:54,280
Jeg troede ikke,
der var en pige til mig her,

135
00:07:54,360 --> 00:07:58,440
men Sabrina blæser mig bagover.

136
00:07:58,520 --> 00:08:02,560
Kom nu! Forbindelsesguder, velsign mig.

137
00:08:02,640 --> 00:08:04,400
Jeg har brug for den her.

138
00:08:04,480 --> 00:08:06,880
Mål identificeret.

139
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
Alle våben i brug.

140
00:08:12,400 --> 00:08:16,600
Med mit frikort i aften
må jeg vise Flavia, hvad hun går glip af.

141
00:08:16,680 --> 00:08:20,560
Jeg må udnytte tiden med Chris.
Det her bliver sjovt.

142
00:08:21,200 --> 00:08:23,400
Uret tikker.

143
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
Hvor åben er du nu?

144
00:08:25,440 --> 00:08:27,280
-Jeg er klar.
-Okay, gør det.

145
00:08:30,680 --> 00:08:33,480
Jalens læber er saftige.

146
00:08:33,560 --> 00:08:35,640
Det er min yndlingsplads her.

147
00:08:35,720 --> 00:08:39,320
Chris er muskuløs, høj, mørk, flot.

148
00:08:39,400 --> 00:08:43,520
Jeg vil finde ud af,
om hans læber er så bløde, som de ser ud.

149
00:08:43,600 --> 00:08:44,680
Jeg vil kysse dig.

150
00:08:52,680 --> 00:08:57,560
Gode ting kommer til dem, der venter,
og jeg har ventet længe.

151
00:08:57,640 --> 00:09:00,440
-Jeg lyver ikke. Prøv, før du køber.
-Næste.

152
00:09:06,400 --> 00:09:09,760
Åh gud. Den fyr er uartig.

153
00:09:12,480 --> 00:09:15,520
Hold fingrene fra min peruvianske dame.

154
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
Wow! Granaterne er eksploderet.

155
00:09:23,760 --> 00:09:27,480
Noget siger mig,
at der vil ske alvorlige følgeskader.

156
00:09:27,560 --> 00:09:29,640
-Må jeg sove hos dig i nat?
-Ja.

157
00:09:29,720 --> 00:09:33,120
Jeg vil sove med Gianna,
for jeg tror, at Flavia ser på.

158
00:09:33,200 --> 00:09:36,160
Måske vil det give hende
noget at tænke over.

159
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
Jeg vil ikke kæmpe for en fyr.

160
00:09:41,280 --> 00:09:44,880
Hvis han vil dele seng med G,
så forstår jeg ham. Hun er skøn.

161
00:09:44,960 --> 00:09:46,360
Tid til at putte.

162
00:09:46,440 --> 00:09:49,520
Hyg jer for os,
for vi kan ikke lave noget.

163
00:09:49,600 --> 00:09:50,720
Præcis.

164
00:09:50,800 --> 00:09:53,160
Måske bør de få en forestilling i nat.

165
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
Godnat, venner.

166
00:09:56,320 --> 00:09:59,280
Du godeste!
Skynd dig at slukke lyset, Lana.

167
00:10:00,560 --> 00:10:02,080
-Godnat.
-Godnat.

168
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
Et frikort til i morgen?
Det kan blive hedt.

169
00:10:05,360 --> 00:10:07,440
Hov! Det er det allerede.

170
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
Godnat, venner.

171
00:10:23,520 --> 00:10:25,960
-Godmorgen.
-Godmorgen, allesammen.

172
00:10:26,040 --> 00:10:28,160
-Er de 24 timer gået?
-Se der.

173
00:10:28,240 --> 00:10:29,600
Åh. Hun er tilbage.

174
00:10:30,280 --> 00:10:32,320
Fik I udnyttet jeres fripas?

175
00:10:33,880 --> 00:10:36,320
Gud. Jeg hørte dem.
Jeg kunne ikke sove.

176
00:10:37,320 --> 00:10:39,240
Den pige er noget særligt.

177
00:10:39,840 --> 00:10:42,560
Hun skal bare se på mig,
så knækker jeg lidt.

178
00:10:42,640 --> 00:10:44,920
Og jeg mødte hende først i går.

179
00:10:45,000 --> 00:10:47,640
Du indhenter den tabte tid. Sådan.

180
00:10:47,720 --> 00:10:49,760
Jeg havde en masse spændinger.

181
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
Vi gik ikke hele vejen,
men det er lige meget,

182
00:10:54,040 --> 00:10:57,040
for det er hende, jeg har ventet på.

183
00:10:57,120 --> 00:11:00,720
-Hvad med jer derovre?
-Det var godt. Stille og roligt.

184
00:11:00,800 --> 00:11:05,120
Jeg har det godt her til morgen.
Jeg har kysset Lucy, og jeg har kysset…

185
00:11:06,040 --> 00:11:07,560
Du kan godt, Jalen.

186
00:11:07,640 --> 00:11:08,800
Jeg glemte navnene.

187
00:11:09,520 --> 00:11:11,640
En blond pige? I sov sammen?

188
00:11:11,720 --> 00:11:13,600
Jeg kyssede Gianna og Lucy.

189
00:11:13,680 --> 00:11:16,600
Ja, og jeg fornemmer,
at du ikke er færdig.

190
00:11:16,680 --> 00:11:19,120
Er I spændte på
jeres første dag i refugiet?

191
00:11:19,720 --> 00:11:21,440
Ja. Jeg glæder mig.

192
00:11:21,520 --> 00:11:24,320
Min plan i dag er at forstyrre freden.

193
00:11:24,400 --> 00:11:27,440
Jeg går efter Flavia. Så enkelt er det.

194
00:11:32,120 --> 00:11:36,000
-Godmorgen, gæster.
-Godmorgen, Lana.

195
00:11:36,080 --> 00:11:42,040
Slemme Lanas 24-timers herredømme
og granaternes fripas er forbi.

196
00:11:44,040 --> 00:11:44,880
Tak, Lana.

197
00:11:46,160 --> 00:11:50,880
Det lader til, at Slemme Lana har fået
dårlige vaner frem i nogle af jer.

198
00:11:50,960 --> 00:11:53,760
-Såsom at fortælle halve sandheder.
-Pis.

199
00:11:53,840 --> 00:11:57,320
Eller at tænke på,
om græsset er grønnere andre steder.

200
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
Jeg udfordrer jer til at komme
tilbage på sporet i dag,

201
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
for ellers bliver der konsekvenser.

202
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
Farvel.

203
00:12:07,760 --> 00:12:09,360
Ciao!

204
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
Jeg har en tilståelse.

205
00:12:12,040 --> 00:12:14,400
-Du milde.
-Åh gud.

206
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
Hvad nu?

207
00:12:16,880 --> 00:12:19,680
Da jeg kom tilbage fra daten…

208
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
Kyssede I?

209
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Vi fik grønt lys i går.

210
00:12:30,280 --> 00:12:33,000
Du godeste! Tillykke.

211
00:12:33,080 --> 00:12:36,560
-Fik I grønt lys igen?
-Ja. Vi holdt det hemmeligt.

212
00:12:36,640 --> 00:12:38,080
Hvad?

213
00:12:38,160 --> 00:12:42,440
Jeg er forvirret over,
hvorfor Charlie og jeg ikke får grønt lys.

214
00:12:42,520 --> 00:12:45,720
Han sagde, at han ikke
gjorde noget med Sabrina.

215
00:12:45,800 --> 00:12:48,640
Ved Lana noget, som jeg ikke ved?

216
00:12:50,240 --> 00:12:53,080
Nu har jeg det elendigt med mig selv.

217
00:12:53,160 --> 00:12:55,880
Jeg har dårlig samvittighed over
ikke at fortælle alt,

218
00:12:55,960 --> 00:12:58,840
men lad os håbe, at Sabrina tier stille.

219
00:12:58,920 --> 00:13:00,600
Ellers bliver det rodet.

220
00:13:00,680 --> 00:13:03,080
Man kan ikke stole på nogen af de mænd.

221
00:13:03,160 --> 00:13:04,000
Det kan jeg se.

222
00:13:04,760 --> 00:13:08,160
Jeg tror,
at Kække Charlie passer godt til ham,

223
00:13:08,240 --> 00:13:10,600
men jeg vil ikke blande mig.

224
00:13:10,680 --> 00:13:12,560
Jeg vil bruge tid med Chris,

225
00:13:12,640 --> 00:13:16,520
men jeg ved ikke,
hvordan vi holder læberne fra hinanden.

226
00:13:17,040 --> 00:13:18,680
I dag bliver en god dag.

227
00:13:18,760 --> 00:13:21,880
Indtil nogen smadrer den!

228
00:13:33,080 --> 00:13:35,960
Gjorde du noget med Jalen i sengen i nat?

229
00:13:36,040 --> 00:13:39,480
Vi kyssede, men det sagde mig
ikke noget, så jeg gik i seng.

230
00:13:39,560 --> 00:13:41,080
Virkede han som en player?

231
00:13:41,160 --> 00:13:44,480
Ja, og jeg var ikke interesseret i det.

232
00:13:44,560 --> 00:13:49,120
Jeg har et problem, for det er
den slags fyr, jeg ofte falder for.

233
00:13:49,200 --> 00:13:51,840
Jeg skubber normalt den gode fyr væk.

234
00:13:51,920 --> 00:13:54,240
Hvorfor kan jeg lide de slemme fyre?

235
00:13:54,320 --> 00:13:56,400
Ja. Det husker vi.

236
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
Får nogen flashback?

237
00:14:00,760 --> 00:14:02,040
Jeg kan lide Creed.

238
00:14:02,120 --> 00:14:05,200
-Du skal ikke bekymre dig.
-Virkelig?

239
00:14:08,360 --> 00:14:09,880
Du har ikke været ærlig.

240
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
Jeg ved ikke,
hvorfor du legede med mine følelser.

241
00:14:13,720 --> 00:14:16,600
Hvordan har du det med de to granater?

242
00:14:16,680 --> 00:14:20,640
-Jeg er ligeglad.
-Er du ikke nysgerrig på dem?

243
00:14:20,720 --> 00:14:24,320
Det er altid fedt at få flere folk ind.

244
00:14:24,400 --> 00:14:25,240
Det er spændende.

245
00:14:25,320 --> 00:14:30,160
Men en granat ville være spændende
for mig, hvis vi ikke var sammen.

246
00:14:31,600 --> 00:14:34,520
Jeg har alt,
hvad jeg behøver lige her, så…

247
00:14:37,040 --> 00:14:39,240
Du virker ret begejstret for ham.

248
00:14:40,480 --> 00:14:41,880
-Mig?
-Ja, dig.

249
00:14:42,520 --> 00:14:46,880
Han er flot, det må jeg indrømme,
men øjne er til at kigge med.

250
00:14:48,000 --> 00:14:52,960
Joao er en god fyr, men Jalen er sexet.

251
00:14:53,040 --> 00:14:57,920
Jeg skal løbe langt væk,
for han kan få mig i problemer.

252
00:14:58,520 --> 00:15:00,360
Jeg er bare skør.

253
00:15:00,440 --> 00:15:04,480
Du er kun skør,
hvis du begår de samme fejl igen.

254
00:15:04,560 --> 00:15:06,760
Hvilket du ikke har… Endnu.

255
00:15:15,000 --> 00:15:18,520
Jeg mødte dig i går,
og jeg er så godt tilpas med dig.

256
00:15:18,600 --> 00:15:19,520
Ja.

257
00:15:19,600 --> 00:15:23,680
Jeg ville bare have en pige,
jeg havde øjeblikkelig kemi med.

258
00:15:23,760 --> 00:15:26,600
Jeg håber, det er ægte og varer ved.

259
00:15:26,680 --> 00:15:28,440
Hvor fanden kom du fra?

260
00:15:31,560 --> 00:15:36,120
Jeg har stillet spørgsmålstegn ved,
hvorfor jeg ikke har fået grønt lys.

261
00:15:36,760 --> 00:15:40,000
Især da Charlie kom tilbage
fra daten og intet havde gjort.

262
00:15:40,080 --> 00:15:43,400
Men inderst inde tænker jeg,
om vi ikke fik grønt lys,

263
00:15:43,480 --> 00:15:47,040
fordi han opfører sig
mærkeligt med Sabrina?

264
00:15:47,680 --> 00:15:49,960
Da vi talte med Sabrina,

265
00:15:50,040 --> 00:15:54,880
fornemmede jeg,
at Charlie ikke var helt ærlig.

266
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
Hvad mener du med det?

267
00:15:56,560 --> 00:15:59,920
Jeg synes, du skal høre
Sabrinas side af historien.

268
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
Ja.

269
00:16:01,600 --> 00:16:04,360
Charlie opfører sig helt sikkert lusket.

270
00:16:04,440 --> 00:16:07,360
Men jeg siger ikke noget.
Det angår ikke mig.

271
00:16:07,440 --> 00:16:10,120
Jeg synes, Sabrina bør gøre det.

272
00:16:10,200 --> 00:16:12,720
Og Charlie, men han vil ikke, så…

273
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
Lad os se, hvad der skete.

274
00:16:14,680 --> 00:16:17,760
For fyre lyver,
og de er rigtigt gode til det.

275
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
Ja.

276
00:16:19,320 --> 00:16:21,160
Nu er jeg bekymret, piger!

277
00:16:21,240 --> 00:16:22,360
Selvfølgelig.

278
00:16:22,440 --> 00:16:24,520
-Jeg vil tale med hende. Okay.
-Ja.

279
00:16:24,600 --> 00:16:27,880
Hvis nogen løj i den virkelige verden,
ville jeg løbe væk.

280
00:16:27,960 --> 00:16:31,160
Aldrig tale med dem igen.
Men jeg vil forandre mig.

281
00:16:31,240 --> 00:16:32,840
Jeg vil stole på ham.

282
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
Charlie har vist dummet sig.

283
00:16:36,000 --> 00:16:39,680
Charlie, du bør være
meget bekymret, min ven.

284
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
Det er han sikkert.

285
00:16:43,440 --> 00:16:47,280
En urolig sjæl, der går, tænker, håber.

286
00:16:47,360 --> 00:16:48,920
Verden tynger hans…

287
00:16:49,000 --> 00:16:50,160
Hvad så?

288
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Eller ikke.

289
00:16:51,400 --> 00:16:54,160
Her har vi eksperterne i grønt lys.

290
00:16:54,240 --> 00:16:57,360
Jeg tror ikke,
at Katherine har mistanke om noget.

291
00:16:57,440 --> 00:17:00,680
Jeg har dårlig samvittighed
over ikke at sige sandheden.

292
00:17:00,760 --> 00:17:02,920
Jeg har vist brug for et råd.

293
00:17:03,000 --> 00:17:04,760
Fortæl, hvordan man får grønt lys.

294
00:17:05,520 --> 00:17:07,760
Fortæl os, hvorfor du ikke fik det.

295
00:17:07,840 --> 00:17:10,360
-Bliver det mellem os?
-Nej.

296
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
Åh gud.

297
00:17:12,320 --> 00:17:15,920
Jeg fik massageolien, ikke?
Jeg masserede hendes ryg.

298
00:17:16,000 --> 00:17:19,400
Hun masserede min.
Jeg fortalte det ikke til Katherine.

299
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
Hvorfor skjuler du det?

300
00:17:21,200 --> 00:17:24,840
Jeg har dårlig samvittighed.
Jeg kan ikke lide at tale om det.

301
00:17:24,920 --> 00:17:27,560
-Ja…
-Jeg trængte mig selv op i en krog.

302
00:17:27,640 --> 00:17:30,320
-Jeg tror ikke, Sabrina sagde noget.
-Nej.

303
00:17:30,400 --> 00:17:31,760
Det bad jeg hende om.

304
00:17:35,880 --> 00:17:36,800
Charlie.

305
00:17:38,720 --> 00:17:39,560
Ja.

306
00:17:39,640 --> 00:17:43,800
Det er nok derfor, du ikke fik grønt lys.

307
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
-Sig det til hende i dag.
-Jeg er enig.

308
00:17:47,280 --> 00:17:49,680
Ja. Jeg må fortælle hende det.

309
00:17:49,760 --> 00:17:51,480
Det er problematisk.

310
00:17:51,560 --> 00:17:53,920
Ikke handlingen,
men at jeg ikke var ærlig.

311
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
-Jeg vil tale med Katherine.
-Okay. Du kan godt.

312
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
Skynd dig hellere, Charlie.

313
00:18:01,160 --> 00:18:04,080
Du skal nå til Katherine,
før hun når til Sabrina.

314
00:18:04,160 --> 00:18:05,560
Hvor fanden er Sabrina?

315
00:18:05,640 --> 00:18:09,600
Tre meget hotte personer uden stedsans.

316
00:18:09,680 --> 00:18:10,880
Hvor er Katherine?

317
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
Hallo? Hvor er du?

318
00:18:16,600 --> 00:18:17,760
Pis.

319
00:18:17,840 --> 00:18:19,040
Åh gud.

320
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
Hej søde. Vil du tale om daten?

321
00:18:25,880 --> 00:18:29,160
-Ja. Jeg vil høre din side.
-Pis.

322
00:18:29,840 --> 00:18:32,600
Se hans ansigt. Åh gud.

323
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
-Han er pissebange.
-Fuck.

324
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
Fuck.

325
00:18:37,600 --> 00:18:40,600
Hvorfor taler de sammen nu?

326
00:18:41,200 --> 00:18:42,480
Det er skidt.

327
00:18:42,560 --> 00:18:45,160
-Jeg ville bare høre fra din side…
-Ja.

328
00:18:45,240 --> 00:18:48,720
…for jeg ved, at han flirter,
men jeg ville vide hvor meget.

329
00:18:49,320 --> 00:18:51,160
Jeg ville ikke blande mig.

330
00:18:51,240 --> 00:18:53,000
Jeg er så nervøs lige nu.

331
00:18:53,520 --> 00:18:57,760
Var han en rigtigt slem dreng?

332
00:18:57,840 --> 00:19:00,440
Gjorde han ting,
jeg ikke ville bryde mig om?

333
00:19:03,160 --> 00:19:05,640
Han var…

334
00:19:06,360 --> 00:19:09,640
Hvad end du fortæller mig…
Jeg bliver ikke sur på dig.

335
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
-Ja.
-Jeg bliver sur på ham.

336
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
Han satte gang i flirten hver gang.

337
00:19:18,600 --> 00:19:20,400
Han startede alt.

338
00:19:21,000 --> 00:19:25,640
Jeg ved, han er Kække Charlie.
Jeg er også en meget flirtende person.

339
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
Holder Sabrina sig tilbage?

340
00:19:28,640 --> 00:19:31,960
Han flirtede meget.

341
00:19:32,040 --> 00:19:33,000
Meget flirtende.

342
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
Og kyssede I?

343
00:19:35,680 --> 00:19:37,040
-Nej.
-I kyssede ikke?

344
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
Vi kyssede ikke.

345
00:19:38,720 --> 00:19:45,240
Jeg er lidt lettet,
men der må være mere i det.

346
00:19:46,360 --> 00:19:49,360
Jeg gav hende en rygmassage,
og hun gav mig en.

347
00:19:49,440 --> 00:19:52,200
Jeg fortalte det ikke til Katherine.

348
00:19:52,280 --> 00:19:54,760
-Spurgte hun ind til daten?
-Ja.

349
00:19:54,840 --> 00:19:57,080
-Sprang du over den del?
-Ja.

350
00:19:57,160 --> 00:19:58,120
Du dummede dig.

351
00:19:59,880 --> 00:20:02,440
Er der noget andet, jeg bør vide?

352
00:20:02,520 --> 00:20:03,360
Lad mig tænke.

353
00:20:05,680 --> 00:20:08,960
Da jeg skulle ind i villaen,
så han på mig og sagde:

354
00:20:09,840 --> 00:20:11,120
"Kan du tie om noget?"

355
00:20:15,000 --> 00:20:18,400
Han sagde:
"Fortæl ikke pigerne om massagen."

356
00:20:21,640 --> 00:20:22,760
Han tiggede mig.

357
00:20:23,480 --> 00:20:25,480
-Han fortalte ikke om massagen.
-Ja.

358
00:20:30,040 --> 00:20:31,200
-Wow.
-Ja.

359
00:20:31,280 --> 00:20:32,200
Okay.

360
00:20:32,680 --> 00:20:36,360
Hvorfor holde massagen hemmelig? Seriøst?

361
00:20:37,560 --> 00:20:39,000
Hvorfor lyve?

362
00:20:39,080 --> 00:20:42,000
Jeg ville være ligeglad.
Det er bare en massage.

363
00:20:43,200 --> 00:20:45,360
Han er ikke til at stole på.

364
00:20:47,320 --> 00:20:49,760
Jeg ville gerne have sagt det først.

365
00:20:51,600 --> 00:20:53,680
Mand.

366
00:20:56,120 --> 00:20:58,280
Jeg må holde lav profil
og undgå Katherine.

367
00:20:58,360 --> 00:21:00,040
Jeg må lægge en plan.

368
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
Hun ser stresset ud,

369
00:21:01,680 --> 00:21:05,080
og jeg tror ikke,
en massage vil virke denne gang.

370
00:21:05,160 --> 00:21:08,640
Det giver så meget mening nu…

371
00:21:08,720 --> 00:21:11,720
-Forklarer alt.
-…hvorfor jeg ikke fik grønt lys,

372
00:21:11,800 --> 00:21:14,560
fordi han ikke var ærlig over for mig.

373
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
-Ja.
-Den slags har jeg ikke brug for.

374
00:21:17,600 --> 00:21:19,440
Jeg er færdig med det pis.

375
00:21:19,520 --> 00:21:22,840
Jeg vil hellere være alene
end med en løgner.

376
00:21:26,320 --> 00:21:29,360
Hun sagde jo,
at nogen ville fucke op i dag.

377
00:21:30,360 --> 00:21:33,640
Skal vi skifte emne
og tale om noget sjovere?

378
00:21:33,720 --> 00:21:34,840
Ja, de er ægte?

379
00:21:34,920 --> 00:21:36,200
-Ja, det er de.
-Wow.

380
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
Bryster! Perfekt!

381
00:21:37,920 --> 00:21:39,360
Åh gud. Ja.

382
00:21:39,440 --> 00:21:40,840
-Ja.
-Besat.

383
00:21:40,920 --> 00:21:44,800
Jeg ved, at Flavia er sammen med Joao,
men Joao er ikke her.

384
00:21:48,080 --> 00:21:51,640
Øjne kan vandre, og jeg er ret fristende,
så forbindelsen kan brydes.

385
00:21:52,800 --> 00:21:53,920
Jeg elsker udfordringer.

386
00:21:55,040 --> 00:21:59,720
Der er granater i vandet!
Flavia, red dig selv!

387
00:21:59,800 --> 00:22:00,960
Godt for…

388
00:22:01,560 --> 00:22:03,360
-Hej. Hvordan har I det?
-Hej!

389
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Hej, Jalen!

390
00:22:04,360 --> 00:22:06,240
-Er alt vel?
-Hvordan går det?

391
00:22:06,320 --> 00:22:08,040
-Godt.
-Vi nyder vores tid her.

392
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Så længe du fisker
efter en ægte forbindelse, Jalen…

393
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Hun har en god røv, og jeg elsker det.

394
00:22:14,200 --> 00:22:16,160
Uha.

395
00:22:16,240 --> 00:22:18,560
Hvordan har I det med jeres forhold?

396
00:22:18,640 --> 00:22:22,320
-Jeg føler, jeg er et sikkert sted.
-Er han din normale type?

397
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
Jeg plejer at gå efter playere.

398
00:22:26,040 --> 00:22:29,920
Det er helt nyt for mig.
Han er en god og oprigtig fyr.

399
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
-Meget sød.
-Du er taget?

400
00:22:31,560 --> 00:22:35,360
Det ved jeg ikke.

401
00:22:35,440 --> 00:22:38,440
-Jeg ved det ikke endnu. Der er en tvivl.
-Ja.

402
00:22:38,520 --> 00:22:40,080
En tvivl? Wow.

403
00:22:41,640 --> 00:22:45,360
Når der kommer en god fyr,
som Joao for eksempel,

404
00:22:45,440 --> 00:22:48,880
så plejer jeg at skubbe dem væk.

405
00:22:50,360 --> 00:22:52,600
-Du virker ikke i tvivl.
-Ja.

406
00:22:52,680 --> 00:22:54,960
Ellers ville jeg have snakket med dig.

407
00:22:55,040 --> 00:22:56,920
-Virkelig? Åh gud.
-Ja.

408
00:22:58,600 --> 00:22:59,880
Han forguder dig.

409
00:22:59,960 --> 00:23:00,880
Du ved,

410
00:23:00,960 --> 00:23:04,440
du skal bare lære ikke at springe
videre til den næste ting.

411
00:23:04,520 --> 00:23:06,880
-Det plejer jeg at gøre.
-Ved navn Jalen.

412
00:23:08,000 --> 00:23:09,760
Det gør jeg. En ny, skinnende ting.

413
00:23:09,840 --> 00:23:13,880
Du får ikke samme råd fra mig,
for du er min nummer ét.

414
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Åh gud.

415
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
Ja.

416
00:23:16,680 --> 00:23:20,320
Jeg gjorde mit bedste,
men det føles lidt hedt.

417
00:23:20,840 --> 00:23:22,000
Jeg er nervøs lige nu.

418
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
Jeg må være ærlig. En anden gang,
et andet sted, får vi en snak.

419
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
-Ja. Fint.
-Helt sikkert.

420
00:23:27,520 --> 00:23:28,720
Okay.

421
00:23:28,800 --> 00:23:32,360
Flavia er lidt flirtende,
så jeg tænker: "Wow."

422
00:23:32,440 --> 00:23:35,840
Jeg tror ikke,
at Joao bliver glad for det her.

423
00:23:35,920 --> 00:23:39,200
Flavia. Du er på dybt vand.

424
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
Men I må hellere tørre jer,

425
00:23:43,760 --> 00:23:46,800
for det er tid til Lanas Candy Land-fest

426
00:23:46,880 --> 00:23:50,000
for at byde velkommen til
vores to nye søde sager.

427
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
Skal du have slik på?

428
00:23:54,880 --> 00:23:56,080
Jeg elsker rekvisitter.

429
00:23:56,160 --> 00:23:58,480
-Der er intet tøj.
-Og?

430
00:23:58,560 --> 00:24:01,960
De kostumer er bittesmå.

431
00:24:02,040 --> 00:24:05,520
Og de fleste af drengene er ikke bittesmå.

432
00:24:06,480 --> 00:24:09,120
Jeg er isbuddet, ja!

433
00:24:09,200 --> 00:24:14,320
Flavia ser så lækker ud i aften.
Det bliver ikke meget sødere end det.

434
00:24:14,400 --> 00:24:17,880
Det er nogle vilde kostumer.
Bare jeg ikke får stådreng.

435
00:24:17,960 --> 00:24:20,520
Joao er klædt som en jordbæris,

436
00:24:20,600 --> 00:24:23,440
og det er min yndlingssmag, men åh gud,

437
00:24:23,520 --> 00:24:26,440
jeg vil også slikke på Jalens slikkepind.

438
00:24:26,520 --> 00:24:27,920
Jeg er klar til at feste.

439
00:24:28,000 --> 00:24:29,040
Også mig.

440
00:24:34,000 --> 00:24:36,960
Hej Katherine. Du har et flot kostume på.

441
00:24:38,840 --> 00:24:40,040
Kan du lide mit?

442
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Vi ses.

443
00:24:45,320 --> 00:24:47,400
Der er intet sødt ved det her.

444
00:24:56,080 --> 00:24:58,000
Det er tid til at feste!

445
00:25:04,680 --> 00:25:08,560
Jeg er glad for, at Sabrina
var ærlig over for mig tidligere.

446
00:25:08,640 --> 00:25:11,200
Jeg vil prøve at have det sjovt
med mine piger

447
00:25:11,280 --> 00:25:13,400
og undgå Charlie så meget, jeg kan.

448
00:25:21,200 --> 00:25:25,000
Jeg er her for at få, hvad jeg vil.
Jeg træder gerne på andre.

449
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
Jeg må handle nu.

450
00:25:29,320 --> 00:25:30,400
På dem, tiger.

451
00:25:32,560 --> 00:25:36,080
Jeg har lige set
Flavia og Jalen gå ud alene.

452
00:25:36,160 --> 00:25:37,880
Det føles lidt respektløst.

453
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
Jeg ville gerne være advaret.

454
00:25:39,920 --> 00:25:41,760
Men det er fint.

455
00:25:44,360 --> 00:25:46,840
Jeg vil gerne lære Jalen bedre at kende,

456
00:25:46,920 --> 00:25:49,600
og det giver mig dårlig samvittighed,

457
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
men en lille snak
har vel aldrig skadet nogen?

458
00:25:55,200 --> 00:25:56,360
Så…

459
00:25:57,520 --> 00:25:58,960
Hvad tænker du?

460
00:25:59,960 --> 00:26:01,720
Jeg ved det ikke. Jeg…

461
00:26:01,800 --> 00:26:04,320
-Jeg opbygger en forbindelse med Joao.
-Ja.

462
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
Jeg synes, han er en sød fyr.

463
00:26:07,560 --> 00:26:08,880
Han virker cool,

464
00:26:08,960 --> 00:26:12,920
men du kan lide både gode og slemme sider…

465
00:26:13,000 --> 00:26:15,920
-Jeg ved ikke, om han er slem.
-Det ved vi ikke.

466
00:26:16,000 --> 00:26:19,200
Jeg kan vise dig begge sider, hvis du vil.

467
00:26:23,560 --> 00:26:25,560
-Jeg ville elske at…
-Åh gud.

468
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
…komme tættere på hinanden.

469
00:26:27,640 --> 00:26:29,120
-Ja.
-Bogstaveligt talt.

470
00:26:30,760 --> 00:26:33,960
Jeg føler mig splittet lige nu.

471
00:26:35,440 --> 00:26:37,880
Jeg føler mig lidt draget af dig.

472
00:26:37,960 --> 00:26:40,480
Jeg tror, vi kan få en ægte forbindelse.

473
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
Hvis du vil det, kan der ske noget.

474
00:26:43,240 --> 00:26:44,440
Ja.

475
00:26:45,040 --> 00:26:48,760
Flavia er interesseret. Jeg er eksotisk.
Joao er lidt for sød.

476
00:26:48,840 --> 00:26:51,680
Hun skal nok ende i min seng.

477
00:26:51,760 --> 00:26:53,360
Jeg glæder mig.

478
00:26:55,160 --> 00:26:59,320
Kan intet stoppe den onde slikkonge
og hans usle plan?

479
00:27:01,120 --> 00:27:02,360
Måske den lampe.

480
00:27:06,240 --> 00:27:09,360
Jeg er bange for,
at Jalen har fanget mit blik.

481
00:27:09,440 --> 00:27:13,080
Enhver pige i verden ville være heldig
at have Joao i sit liv,

482
00:27:13,160 --> 00:27:15,240
men hvorfor er det ikke nok?

483
00:27:15,320 --> 00:27:18,760
Hvad er der med mig?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre nu.

484
00:27:24,920 --> 00:27:28,880
Katherine har ikke givet mig energi
eller øjenkontakt under hele festen.

485
00:27:28,960 --> 00:27:31,320
Jeg må tage en snak med hende

486
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
og få udbedret skaderne.

487
00:27:39,840 --> 00:27:42,560
Jeg føler mig som en idiot.
Jeg ligner bestemt en.

488
00:27:43,160 --> 00:27:44,000
Det gør du.

489
00:27:45,800 --> 00:27:47,520
Jeg ville snakke tidligere.

490
00:27:48,200 --> 00:27:52,120
Jeg gik udenfor og så dig snakke
med Sabrina, så hun kom først.

491
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
-Tydeligvis…
-Gjorde hun?

492
00:27:55,680 --> 00:27:58,520
Jeg gav hende en rygmassage på daten.

493
00:27:58,600 --> 00:27:59,960
Hun gav mig en.

494
00:28:00,800 --> 00:28:05,000
Da jeg kom tilbage,
ville jeg bare gøre dig glad igen.

495
00:28:06,320 --> 00:28:08,720
Så jeg løj for dig.

496
00:28:12,720 --> 00:28:15,360
Jeg er blevet såret
af mange mænd i mit liv.

497
00:28:15,440 --> 00:28:19,320
Det sårede mig, at du løj for mig,
og jeg er meget skuffet.

498
00:28:20,520 --> 00:28:22,960
Ja. Jeg har det elendigt med det.

499
00:28:23,560 --> 00:28:25,080
Det hele giver mening,

500
00:28:25,160 --> 00:28:29,320
hvorfor vi ikke fik et grønt lys i aftes.

501
00:28:29,840 --> 00:28:33,160
-Og det var, fordi du løj.
-Ja.

502
00:28:35,800 --> 00:28:41,760
Jeg vil gerne genvinde
din tillid stille og roligt.

503
00:28:41,840 --> 00:28:43,840
Du løj, og du fortalte det ikke.

504
00:28:43,920 --> 00:28:46,040
Jeg vil ikke have en løgner.

505
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
Jeg tror, jeg vil sove alene, så…

506
00:29:06,600 --> 00:29:11,520
Wow. Den her temafest
er gået fra sød til sur.

507
00:29:12,760 --> 00:29:14,280
Det er jeg ked af.

508
00:29:15,440 --> 00:29:18,800
-Jeg er faktisk ret ramt.
-Det ved jeg. Sæt dig ned.

509
00:29:18,880 --> 00:29:20,920
Jeg føler mig som en idiot i det tøj.

510
00:29:21,480 --> 00:29:25,480
Jeg må indrømme,
at jeg blev lidt rystet i dag.

511
00:29:25,560 --> 00:29:26,800
-Hvorfor?
-Nej.

512
00:29:26,880 --> 00:29:30,880
Jeg forventede bare ikke at se dig
og en fyr gå væk sammen.

513
00:29:30,960 --> 00:29:33,440
Jeg tænkte: "Hvad foregår der?"

514
00:29:36,160 --> 00:29:38,000
Der er intet at bekymre sig om.

515
00:29:40,480 --> 00:29:44,240
Jeg har faktisk ondt af Joao lige nu,

516
00:29:44,320 --> 00:29:47,040
for jeg ikke ved, hvad jeg vil.

517
00:29:49,920 --> 00:29:50,760
Ja.

518
00:29:52,200 --> 00:29:54,640
-Kom ikke ud med det.
-Ikke endnu.

519
00:29:59,080 --> 00:30:01,080
Tager du pis på mig?

520
00:30:01,160 --> 00:30:03,840
Flavia sender blikke
til Jalen lige foran mig.

521
00:30:03,920 --> 00:30:08,440
Jeg troede, Flavia og jeg var meget tætte,
men nu er jeg bare forvirret.

522
00:30:11,080 --> 00:30:12,280
Hvad så?

523
00:30:17,280 --> 00:30:20,560
Katherine er skuffet,
og jeg er skuffet over mig selv.

524
00:30:21,120 --> 00:30:25,000
Jeg holder af Katherine,
og jeg vil gøre alt for at gøre det godt.

525
00:30:26,440 --> 00:30:28,560
Drøm sødt, smukke mennesker.

526
00:30:28,640 --> 00:30:29,840
Godnat, venner.

527
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
Godnat!

528
00:30:39,920 --> 00:30:41,240
Åh, mand.

529
00:30:41,320 --> 00:30:46,800
Morgenen efter en fest er altid slem,
især med så meget at rydde op efter.

530
00:30:46,880 --> 00:30:49,120
Godmorgen, allesammen.

531
00:30:49,200 --> 00:30:50,240
Godmorgen.

532
00:30:51,560 --> 00:30:53,480
Jeg håber, alle opførte sig pænt.

533
00:30:54,880 --> 00:30:57,960
Katherine, hvordan var din nat?

534
00:30:59,000 --> 00:31:01,600
Den var god. Masser af plads.

535
00:31:03,080 --> 00:31:06,520
Jeg vågnede og føler mig
virkeligt skuffet over Charlie

536
00:31:06,600 --> 00:31:08,720
og det faktum, at han løj for mig.

537
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
Jeg har paraderne oppe igen.

538
00:31:12,160 --> 00:31:13,680
Du er så glad.

539
00:31:14,720 --> 00:31:15,960
Glad for at være her.

540
00:31:16,040 --> 00:31:18,120
Jeg havde en god snak med Flavia i går.

541
00:31:18,200 --> 00:31:21,440
Det varer ikke længe,
før Flavia og Joao styrter sammen,

542
00:31:21,520 --> 00:31:23,200
og så kan jeg stryge ind.

543
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
Joao, Flavs.

544
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
Gjorde ikke noget.

545
00:31:27,640 --> 00:31:31,840
Jeg er så stresset lige nu
på grund af Joao og Jalen-situationen.

546
00:31:31,920 --> 00:31:34,720
Min impuls er at gå videre med Jalen.

547
00:31:34,800 --> 00:31:37,280
Jeg må have styr på mine tanker.

548
00:31:44,960 --> 00:31:48,880
Jeg følte mig tilbage i gamle vaner
efter at have sovet med Jalen.

549
00:31:48,960 --> 00:31:51,280
At snave uden at have en forbindelse.

550
00:31:51,360 --> 00:31:54,360
Jeg var ikke engang interesseret i ham.
Der var ingen grund.

551
00:31:56,640 --> 00:32:00,080
Når man kan lide en person på den måde,
man siger, man kan…

552
00:32:00,160 --> 00:32:01,000
Ja.

553
00:32:01,080 --> 00:32:04,360
-…hvorfor så udforske noget andet?
-Det giver ikke mening.

554
00:32:04,440 --> 00:32:09,160
Det er respektløst. Når jeg kan lide én,
så giver jeg dem 100 procent.

555
00:32:09,240 --> 00:32:12,720
Hvis Flavia ikke kan matche det,
så er der et problem her.

556
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
Ikke at sove med Katherine gjorde
det klart, hvor godt jeg kan lide hende.

557
00:32:21,760 --> 00:32:24,160
Hun havde bare brug for ærlighed.

558
00:32:24,240 --> 00:32:25,080
Ja.

559
00:32:27,800 --> 00:32:31,600
Åh gud.
Mine tanker kørte i ring hele natten.

560
00:32:31,680 --> 00:32:36,520
Hvad kunne der være sket,
hvis Jalen havde været her fra starten?

561
00:32:36,600 --> 00:32:38,880
Ville jeg stadig være sammen med Joao?

562
00:32:38,960 --> 00:32:41,440
Du må bare følge dit hjerte.

563
00:32:42,240 --> 00:32:44,200
Jeg gør altid det her.

564
00:32:44,280 --> 00:32:47,280
Når jeg finder en god fyr,
der fortjener det,

565
00:32:47,360 --> 00:32:49,320
ender jeg med at skubbe dem væk.

566
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Jeg ved ikke hvorfor.

567
00:32:50,640 --> 00:32:54,040
Jeg ville ønske, Valentina var her,
så vi kunne tale om det.

568
00:32:54,120 --> 00:32:58,160
Jeg vil savne min heftige latinamor.
Det er trist, at hun er væk.

569
00:32:58,760 --> 00:33:00,840
Hov ja! Det glemte jeg at sige!

570
00:33:00,920 --> 00:33:04,360
Desværre måtte Valentina
forlade refugiet før tid

571
00:33:04,440 --> 00:33:05,880
af personlige årsager.

572
00:33:08,640 --> 00:33:13,080
Men jeg kan nævne nogle piger,
som stadig har brug for Lanas lærestreger.

573
00:33:13,160 --> 00:33:17,200
Flavia saboterer den forbindelse,
der er ved at udvikle sig med Joao,

574
00:33:17,280 --> 00:33:21,560
til fordel for kortsigtet
tilfredsstillelse med slemme Jalen.

575
00:33:21,640 --> 00:33:24,440
Og Katherine er måske
med rette vred på Charlie,

576
00:33:24,520 --> 00:33:26,800
men hun har lukket helt ned

577
00:33:26,880 --> 00:33:29,400
frem for at tale om de problemer, de har.

578
00:33:29,480 --> 00:33:32,240
Lana, du må hellere træde til.

579
00:33:33,520 --> 00:33:34,840
Jeg er enig, Desiree.

580
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
Den indgroede adfærd,

581
00:33:36,520 --> 00:33:40,240
som Katherine og Flavia havde
før i tiden uden for refugiet,

582
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
er grunden til, at de kæmper med
at få dybe og langvarige forhold.

583
00:33:44,360 --> 00:33:49,200
De må konfrontere deres problemer
med en workshop kun for kvinder.

584
00:33:49,800 --> 00:33:53,400
Det lyder som noget,
alle pigerne kunne få gavn af.

585
00:33:53,480 --> 00:33:57,400
Dagens workshop handler om
at lære at omfavne ubehag

586
00:33:57,480 --> 00:33:59,400
uden at gemme sig eller stikke af.

587
00:34:00,240 --> 00:34:02,120
Godt at se jer igen.

588
00:34:03,040 --> 00:34:06,960
Hvem synes, det er nemmere
at lukke ned, lukke hjertet

589
00:34:07,040 --> 00:34:09,200
og løbe væk, når det bliver hårdt?

590
00:34:09,280 --> 00:34:10,680
Ræk hånden op. Ja.

591
00:34:13,640 --> 00:34:17,360
Har nogen af jer nogensinde
arbejdet igennem de vanskeligheder?

592
00:34:17,440 --> 00:34:21,640
Eller konfronteret roden til,
hvorfor I prøver at undgå dem?

593
00:34:24,720 --> 00:34:27,400
Det tager jeg som et nej.

594
00:34:29,280 --> 00:34:32,480
Hvem er villig til
at tale om deres problemer lige nu?

595
00:34:32,560 --> 00:34:33,880
Ellers tak.

596
00:34:33,960 --> 00:34:37,200
Det var præcis det, jeg ikke ville.

597
00:34:38,160 --> 00:34:39,920
Åh gud.

598
00:34:40,000 --> 00:34:42,880
Det er meget svært for mig
at tale om følelser.

599
00:34:42,960 --> 00:34:44,880
Det kan blive akavet.

600
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
Så ingen af jer har lyst til at åbne op.

601
00:34:47,800 --> 00:34:50,240
Det må vi lave om på i dag.

602
00:34:50,320 --> 00:34:53,400
Bag jer har vi nogle dejlige isbade.

603
00:34:54,520 --> 00:34:57,400
Åh gud!

604
00:34:57,480 --> 00:34:58,800
Åh gud.

605
00:34:58,880 --> 00:35:01,280
Isbade repræsenterer
en stressende situation.

606
00:35:01,360 --> 00:35:04,840
Hvis I er personer,
der normalt lukker ned og løber væk,

607
00:35:04,920 --> 00:35:07,440
kan dette hjælpe jer med
at acceptere ubehaget.

608
00:35:08,920 --> 00:35:11,440
Jeg må indrømme, at jeg er lidt bange.

609
00:35:12,520 --> 00:35:15,320
Jeg ved,
at det kolde bad bliver smertefuldt,

610
00:35:15,400 --> 00:35:17,960
og jeg vil ikke se den smerte i øjnene.

611
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
Det er måske ikke sjovt,
men I skal hoppe i.

612
00:35:22,160 --> 00:35:25,560
Tre, to, en.

613
00:35:26,360 --> 00:35:27,840
Hop bare i.

614
00:35:30,080 --> 00:35:31,800
Nej! Det gør ondt.

615
00:35:31,880 --> 00:35:33,520
Jeg ved ikke med det her!

616
00:35:33,600 --> 00:35:34,640
Nej for fanden!

617
00:35:36,280 --> 00:35:37,440
Det er så koldt.

618
00:35:37,520 --> 00:35:38,880
Åh gud.

619
00:35:40,800 --> 00:35:42,040
-Sådan!
-Åh gud.

620
00:35:42,120 --> 00:35:43,480
Jeg kan ikke.

621
00:35:43,560 --> 00:35:44,720
Fuck!

622
00:35:44,800 --> 00:35:46,480
Det er koldt!

623
00:35:46,560 --> 00:35:49,200
I lovede hotte ting, ikke kolde!

624
00:35:49,280 --> 00:35:51,680
Åh gud!

625
00:35:55,960 --> 00:35:57,080
Du milde.

626
00:35:58,000 --> 00:36:00,360
-De skriger virkelig.
-Hvad fanden?

627
00:36:01,480 --> 00:36:05,840
Jeg håbede, at workshoppen
handlede om at tilgive og starte forfra,

628
00:36:05,920 --> 00:36:10,520
men de skrig lyder ret vrede.

629
00:36:10,600 --> 00:36:12,520
Jeg er færdig!

630
00:36:13,000 --> 00:36:15,040
-Hop i, Bri!
-Nej.

631
00:36:15,120 --> 00:36:17,720
-Du kan godt, Flavia.
-Nej, jeg kan ikke.

632
00:36:18,320 --> 00:36:21,040
Brenden, jeg forstår, men jeg kan ikke.

633
00:36:21,120 --> 00:36:23,480
Din reaktion med ikke at hoppe i

634
00:36:23,560 --> 00:36:27,240
minder om alle dine "kan ikke"-reaktioner
i dine forbindelser.

635
00:36:27,320 --> 00:36:30,720
Som: "Nej, jeg kan ikke
tage den svære snak."

636
00:36:30,800 --> 00:36:32,960
"Jeg kan ikke sige min sandhed til dem."

637
00:36:33,040 --> 00:36:35,040
Du må arbejde igennem det.

638
00:36:35,880 --> 00:36:36,840
Du kan godt!

639
00:36:39,000 --> 00:36:40,280
-Du kan godt!
-Fuck!

640
00:36:40,360 --> 00:36:41,880
Jeg har krampe i foden!

641
00:36:43,520 --> 00:36:47,160
Jeg forstår, at det er nemmere
at flygte fra problemerne

642
00:36:47,240 --> 00:36:48,960
end at konfrontere dem.

643
00:36:49,040 --> 00:36:51,680
Isbadet repræsenterer de problemer.

644
00:36:52,720 --> 00:36:57,000
Jo mere jeg fokuserer,
desto bedre bliver det.

645
00:36:57,680 --> 00:36:59,840
Træk vejret ind gennem næsen,
ud gennem munden.

646
00:37:00,720 --> 00:37:02,280
Det er som at føde.

647
00:37:08,400 --> 00:37:09,440
Nemlig!

648
00:37:09,520 --> 00:37:14,120
Hvor forfærdeligt det end er,
jo længere jeg er i det iskolde vand,

649
00:37:14,200 --> 00:37:15,920
desto stærkere føler jeg mig.

650
00:37:18,480 --> 00:37:20,600
I kan godt. Jeg tror på jer.

651
00:37:30,320 --> 00:37:32,760
Man bliver groundet af kulden.

652
00:37:32,840 --> 00:37:36,760
Man er alene med sine tanker,
sin krop og kulden.

653
00:37:36,840 --> 00:37:39,000
Man kan kun fokusere på dét.

654
00:37:39,800 --> 00:37:44,720
Lige nu giver jeg bare slip
og er tilpas med ubehaget.

655
00:37:47,160 --> 00:37:51,960
Jeg kan ikke beskrive, hvor koldt det er,

656
00:37:52,040 --> 00:37:54,680
men jeg har brug for at sidde i isbadet

657
00:37:54,760 --> 00:37:57,760
og forholde mig til det hele.

658
00:37:59,560 --> 00:38:02,640
Kom nu! Jeg har brug for at komme ud!

659
00:38:03,280 --> 00:38:05,600
Godt gået, det er fint! Kom ud!

660
00:38:09,560 --> 00:38:11,120
Åh gud!

661
00:38:11,200 --> 00:38:15,320
Det var flot. Men nu er tiden inde
til at se jeres problemer i øjnene.

662
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
Fænomenalt godt gået, damer.

663
00:38:21,840 --> 00:38:25,760
Fænomenalt arbejde. Jeg vil gerne høre,
hvordan det var for jer?

664
00:38:25,840 --> 00:38:27,480
Jeg kunne ikke lide det.

665
00:38:27,560 --> 00:38:29,840
Det var ikke sjovt.

666
00:38:29,920 --> 00:38:32,640
Jeg følte, at jeg ikke kunne i starten.

667
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
Men du gjorde det, Bri.
Du blev ved, og det er nøglen,

668
00:38:36,000 --> 00:38:39,800
for nu hvor I har håndteret
ubehaget ved det iskolde vand,

669
00:38:39,880 --> 00:38:43,080
tror jeg virkelig,
I er klar til den svære samtale om,

670
00:38:43,160 --> 00:38:45,440
hvad der holder jer tilbage
i jeres forhold.

671
00:38:47,120 --> 00:38:48,240
Okay, Gianna.

672
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
Har du nogle adfærdsmønstre,
som du har brug for at ændre på?

673
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
Helt sikkert.

674
00:38:57,240 --> 00:39:00,120
Er det mere ubehageligt end isbadet
at dele, hvem du er?

675
00:39:00,200 --> 00:39:01,240
Lidt.

676
00:39:03,040 --> 00:39:06,600
Det er svært for mig at åbne op
og tale om min fortid

677
00:39:06,680 --> 00:39:09,120
og konfrontere den
med mig selv og andre.

678
00:39:14,680 --> 00:39:19,880
Men jeg trodsede det ubehagelige isbad,
og jeg kom igennem det,

679
00:39:19,960 --> 00:39:21,920
så jeg bør kunne tale.

680
00:39:23,440 --> 00:39:28,080
Jeg er en meget emotionel, følsom person.

681
00:39:28,160 --> 00:39:32,840
Jeg tror, at jeg i lang tid har brugt
fyre til at give mig en lykkefølelse.

682
00:39:33,680 --> 00:39:37,840
De ting, de siger eller tænker om mig,
påvirker mig meget dybt.

683
00:39:39,040 --> 00:39:41,120
Og hvor kommer det mønster fra?

684
00:39:42,120 --> 00:39:43,800
Jeg har oplevet

685
00:39:44,760 --> 00:39:49,240
at få mindre pæne ting at vide af folk,
jeg troede, der elskede mig.

686
00:39:50,320 --> 00:39:54,800
Og det påvirkede mit kropsbillede,
og hvordan jeg så mig selv.

687
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
Og så er der folk,

688
00:40:02,360 --> 00:40:03,480
der fortæller én,

689
00:40:04,920 --> 00:40:07,840
at man ikke er køn nok eller tynd nok.

690
00:40:11,120 --> 00:40:14,560
Og det har jeg båret med mig,
og gør det stadig.

691
00:40:21,680 --> 00:40:26,240
Føler du, at det vil give dig klarhed,
hvad angår forhold fremadrettet?

692
00:40:26,320 --> 00:40:30,160
Ja. Så længe jeg har
den bekræftelse indeni

693
00:40:30,240 --> 00:40:34,840
og evnen til at gøre mig selv glad,
så behøver jeg ikke andre til at gøre det.

694
00:40:34,920 --> 00:40:37,480
Ja. Det er stærkt, Gianna.

695
00:40:38,520 --> 00:40:42,640
Jeg talte om nogle ting,
jeg aldrig har sagt højt før,

696
00:40:42,720 --> 00:40:47,320
og jeg føler, at der er faldet en sten
fra mit hjerte efter workshoppen.

697
00:40:48,160 --> 00:40:51,320
Med min eks gav jeg hele mit hjerte,

698
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
og han gav det slet ikke tilbage.

699
00:40:53,440 --> 00:40:58,720
Og jeg lovede mig selv aldrig
at give mit hjerte på den måde igen.

700
00:40:59,320 --> 00:41:02,560
Jeg må holde op med at se
følelser som en svaghed.

701
00:41:02,640 --> 00:41:05,120
Ja. Tak, fordi du deler det, Sabrina.

702
00:41:06,080 --> 00:41:09,800
Lige nu har jeg ikke
en partner i refugiet,

703
00:41:09,880 --> 00:41:12,520
og jeg kan have svært ved at være alene.

704
00:41:13,200 --> 00:41:15,680
Og det kolde vand mindede mig om,

705
00:41:15,760 --> 00:41:18,600
at jeg skal turde at være i det ubehag.

706
00:41:18,680 --> 00:41:23,080
-Bingo.
-Så det føltes som at finde min kraft.

707
00:41:23,880 --> 00:41:26,560
Smukt. Okay, Bri. Hvad med dig?

708
00:41:26,640 --> 00:41:31,480
I forhold stikker jeg tit af,
når jeg kan lide nogen.

709
00:41:31,560 --> 00:41:33,600
Jeg tør ikke at give mig hen,

710
00:41:33,680 --> 00:41:39,520
og jeg tror, at jeg er bange,
for det føles for godt til at være sandt.

711
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
Jeg har ikke været der længe.

712
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
Men jeg er et rart sted med ham.

713
00:41:44,800 --> 00:41:48,560
At have tillid til dig selv
er fundamentet for de forbindelser.

714
00:41:48,640 --> 00:41:53,200
Du har, hvad der skal til i refugiet for
at træffe de bedste beslutninger for dig.

715
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
Det er smukt. Tak.

716
00:41:55,960 --> 00:41:58,280
Okay. Katherine, hvad med dig?

717
00:42:00,040 --> 00:42:03,880
Gud. Jeg er dårlig til at forklare,
hvordan jeg har det indeni.

718
00:42:04,960 --> 00:42:08,960
Jeg har meget svært ved
at tale om mine følelser.

719
00:42:09,040 --> 00:42:11,560
Så det bliver svært for mig.

720
00:42:11,640 --> 00:42:13,480
Ubehag er normalt,

721
00:42:13,560 --> 00:42:17,240
men det overføres til
vores romantiske forhold.

722
00:42:17,320 --> 00:42:20,560
Jeg hader at være utilpas,
men jeg vil vokse som person,

723
00:42:20,640 --> 00:42:25,080
for jeg er træt af at gøre de samme ting,
som jeg har gjort før i tiden.

724
00:42:25,720 --> 00:42:27,680
Og hvad er de gamle vaner?

725
00:42:29,720 --> 00:42:34,960
Jeg må holde op med at tænke,
at alle fyre er ude på at såre mig,

726
00:42:35,040 --> 00:42:36,440
og derfor flygter jeg.

727
00:42:36,520 --> 00:42:37,640
Ja.

728
00:42:37,720 --> 00:42:40,000
Og hvor kommer det mønster fra?

729
00:42:40,840 --> 00:42:44,960
Jeg vil bare beskytte mig selv
mod at blive såret.

730
00:42:45,040 --> 00:42:50,240
Og det stammer fra ting, der skete
i min barndom med min far og den slags.

731
00:42:50,320 --> 00:42:51,920
Han sårede mig bare.

732
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Ja.

733
00:42:55,680 --> 00:42:58,920
Min far forlod min familie og mig,
da jeg var barn.

734
00:42:59,000 --> 00:43:03,560
Selvom jeg sagde, jeg elskede ham,
og jeg ville have, at han var der for mig,

735
00:43:03,640 --> 00:43:07,320
men han valgte stadig at rejse.

736
00:43:16,760 --> 00:43:19,960
Det har været svært for mig
at komme videre,

737
00:43:20,040 --> 00:43:23,280
for jeg er stadig bange for,
at folk forlader mig,

738
00:43:23,360 --> 00:43:25,680
hvis jeg fortæller, hvordan jeg har det.

739
00:43:34,040 --> 00:43:35,720
Føler du i refugiet,

740
00:43:36,320 --> 00:43:40,040
at du vil kunne stole på den person,
du har en forbindelse med?

741
00:43:40,120 --> 00:43:46,840
Charlie løj for mig
og fik mig til at hæve paraderne igen.

742
00:43:46,920 --> 00:43:50,800
Ja. Og har du selvtilliden til
at gøre noget ubehageligt,

743
00:43:50,880 --> 00:43:53,720
selvom det kunne være
at tage en snak med ham?

744
00:43:53,800 --> 00:43:57,960
Ja, jeg bør tage en snak med ham,
men skal jeg tilgive ham,

745
00:43:58,040 --> 00:43:59,360
eller skal jeg bare

746
00:44:01,080 --> 00:44:02,800
løbe væk, som jeg altid gør?

747
00:44:03,520 --> 00:44:06,960
Jeg indser, at jeg ikke kan
stikke af fra mine problemer,

748
00:44:07,040 --> 00:44:10,960
og jeg må tale med Charlie.

749
00:44:12,600 --> 00:44:14,360
Flavia, hvordan var det?

750
00:44:17,680 --> 00:44:19,120
Lad mig være ærlig.

751
00:44:19,200 --> 00:44:21,520
Det var smertefuldt.

752
00:44:21,600 --> 00:44:23,040
Det var udfordrende.

753
00:44:23,120 --> 00:44:26,280
På et tidspunkt troede jeg ikke,
jeg kunne mere.

754
00:44:26,360 --> 00:44:29,440
Føler du, at der er en lighed
med det i forhold?

755
00:44:31,760 --> 00:44:33,720
Ja, jeg er blevet såret før.

756
00:44:34,560 --> 00:44:39,440
Jeg må beskytte mig selv
og lade som om, jeg er ligeglad.

757
00:44:39,520 --> 00:44:43,160
Og når en fyr, jeg kan lide,
viser mig, at jeg betyder noget,

758
00:44:43,240 --> 00:44:48,840
har jeg en djævel, der siger:
"Skub ham væk."

759
00:44:51,000 --> 00:44:54,760
-Som er det for godt til at være sandt?
-Lige præcis.

760
00:44:55,520 --> 00:45:00,520
Åh gud. Jeg har lige indset, at badet
repræsenterer Joao og vores situation,

761
00:45:00,600 --> 00:45:04,160
og at jeg må springe i,
åbne op og være sårbar,

762
00:45:04,240 --> 00:45:06,960
helt klart ikke hoppe videre
til den næste fyr.

763
00:45:07,040 --> 00:45:11,400
Føler du, at det vil give dig
en klarhed fremadrettet med Joao?

764
00:45:11,480 --> 00:45:12,880
Det føler jeg, ja.

765
00:45:12,960 --> 00:45:17,520
Han viser mig, at jeg betyder noget,
og jeg prøver at skubbe ham væk.

766
00:45:17,600 --> 00:45:20,480
-Jeg saboterer mig selv igen.
-Ja.

767
00:45:20,560 --> 00:45:25,600
Jeg må lytte til min indre stemme,
og nu tror jeg, at jeg har svaret.

768
00:45:25,680 --> 00:45:26,800
Det er stærkt.

769
00:45:33,920 --> 00:45:36,640
Denne workshop har lært mig
meget om mig selv,

770
00:45:36,720 --> 00:45:39,280
og jeg ved, hvad jeg må gøre nu.

771
00:45:39,360 --> 00:45:41,840
Okay, damer. Rejs jer op og kram hinanden.

772
00:45:43,040 --> 00:45:46,760
Et dejligt, caribisk ø-knus.
Kom så. Helt ind.

773
00:45:47,840 --> 00:45:50,320
Jeg må forpligte mig til det her med Joao.

774
00:45:50,400 --> 00:45:54,920
Vi har opbygget noget særligt,
og jeg vil ikke bare smide det væk.

775
00:45:55,000 --> 00:45:57,440
Flavia, det er smukt.

776
00:45:57,520 --> 00:46:03,560
Jeg håber bare ikke, det er for sent,
for Joao er på vej mod Jalen.

777
00:46:03,640 --> 00:46:08,880
Jeg er virkelig forvirret og skuffet
over situationen med Flavia og Jalen.

778
00:46:08,960 --> 00:46:10,720
Hun har ikke sagt noget.

779
00:46:10,800 --> 00:46:15,480
Så jeg må bare tale med Jalen
og komme til bunds i det her.

780
00:46:16,120 --> 00:46:20,200
Som du ved, har Flavia og jeg
haft en ting helt fra starten.

781
00:46:20,280 --> 00:46:21,120
Ja.

782
00:46:21,200 --> 00:46:24,320
Du må gøre, hvad du har brug for.
Det respekterer jeg.

783
00:46:25,640 --> 00:46:27,720
Hun forvirrer mig bare lige nu.

784
00:46:27,800 --> 00:46:31,800
Jeg ved ikke,
hvor ærlig hun er over for dig,

785
00:46:31,880 --> 00:46:34,520
men så vidt jeg har forstået,

786
00:46:34,600 --> 00:46:38,320
er hun åben over for at snakke
og lære mig at kende.

787
00:46:38,400 --> 00:46:41,160
Jeg sagde: "Er jeg din type?"
Og hun sagde: "Absolut."

788
00:46:41,840 --> 00:46:44,240
-Ja.
-Hun sagde: "Jeg er forvirret."

789
00:46:44,320 --> 00:46:46,800
"Jeg ved ikke, hvilken vej jeg vil gå."

790
00:46:46,880 --> 00:46:48,080
Seriøst?

791
00:46:48,160 --> 00:46:50,520
Hvordan kan man bortforklare det?

792
00:46:50,600 --> 00:46:53,520
Det er som at blive stukket i ryggen.

793
00:46:54,200 --> 00:46:57,920
Hvis jeg ikke troede, der var en chance,
gik jeg bare videre.

794
00:46:58,000 --> 00:47:00,200
-Men jeg ser lidt dagslys, så…
-Ja.

795
00:47:02,640 --> 00:47:05,280
Det stinker, at hun gør det på den måde.

796
00:47:06,440 --> 00:47:07,520
Det er forkert.

797
00:47:09,160 --> 00:47:12,360
Det er helt sikkert noget,
jeg må tale med hende om.

798
00:47:12,440 --> 00:47:13,280
Ja.

799
00:47:17,360 --> 00:47:20,960
Jeg føler, jeg har mistet
noget tillid til Flavia.

800
00:47:22,280 --> 00:47:24,720
Man kan ikke blæse og have mel i munden.

801
00:47:24,800 --> 00:47:26,560
Sådan fungerer det ikke.

802
00:47:35,480 --> 00:47:36,400
Hej!

803
00:47:36,480 --> 00:47:38,160
-Yo! Hvad så?
-Hej.

804
00:47:38,880 --> 00:47:39,760
Ja.

805
00:47:39,840 --> 00:47:41,160
Vil du have en trøje?

806
00:47:41,240 --> 00:47:42,080
Ellers tak.

807
00:47:44,480 --> 00:47:46,160
Hvordan var det?

808
00:47:46,240 --> 00:47:47,680
Vi var i isbad.

809
00:47:47,760 --> 00:47:50,160
Vi skulle identificere et mønster,

810
00:47:50,240 --> 00:47:56,200
som vi normalt har i vores forhold,
og så slippe det fri.

811
00:47:56,800 --> 00:48:00,880
Workshoppen fik mig til at indse,
at jeg kan lide Joao,

812
00:48:00,960 --> 00:48:03,160
og jeg vil give os en chance.

813
00:48:04,120 --> 00:48:08,080
Jeg skylder Joao en samtale,
og jeg håber, han vil forstå.

814
00:48:08,160 --> 00:48:10,720
Handlede det om at slippe ting
eller holde fast?

815
00:48:10,800 --> 00:48:11,840
Katherine?

816
00:48:14,320 --> 00:48:15,440
At slippe ting.

817
00:48:17,240 --> 00:48:18,200
Gav du slip?

818
00:48:19,320 --> 00:48:21,200
Ja, faktisk. Jeg har det godt.

819
00:48:32,040 --> 00:48:33,520
Du tog et isbad i dag.

820
00:48:44,160 --> 00:48:46,480
Min ting var ikke at stikke af.

821
00:48:47,280 --> 00:48:52,440
Men jeg prøver ikke at gøre det
og at tage en snak med Charlie.

822
00:48:52,520 --> 00:48:54,920
Jeg er nervøs.
Jeg er ikke god til den slags.

823
00:48:55,000 --> 00:48:58,680
Jeg hader konfrontationer.
Jeg hader at tale med folk om ting.

824
00:48:58,760 --> 00:49:02,480
Ja, men i sidste ende
er det ikke verden udenfor,

825
00:49:02,560 --> 00:49:05,280
og du kan ikke stikke af
fra denne samtale.

826
00:49:05,960 --> 00:49:07,600
Og det kan jeg heller ikke.

827
00:49:13,400 --> 00:49:15,760
Skal vi tage en snak udenfor?

828
00:49:17,720 --> 00:49:21,160
Endelig. Det er på tide,
at Flavia slog op med Joao.

829
00:49:21,240 --> 00:49:24,200
Den bedste mand vinder altid.

830
00:49:24,280 --> 00:49:26,000
Og Jalen er den bedste mand.

831
00:49:26,080 --> 00:49:28,480
Jeg elsker din selvtillid, J-Dog,

832
00:49:28,560 --> 00:49:31,360
men du er vist på vildspor.

833
00:49:33,880 --> 00:49:37,760
Jeg må tale med Joao og fortælle,
at mit blik vandrede til Jalen.

834
00:49:38,440 --> 00:49:43,480
Jeg håber, han er forstående,
og at snakken kan gøre os stærkere.

835
00:49:45,080 --> 00:49:48,920
Jeg vil bare vide, hvad der foregår.
Hvor står du?

836
00:49:51,040 --> 00:49:53,400
Workshoppen fik mig til at indse,

837
00:49:53,480 --> 00:49:56,920
at jeg ikke kan flygte
fra mine dæmoner og min frygt,

838
00:49:57,000 --> 00:50:02,400
og her i refugiet føler jeg,
at min frygt er dig.

839
00:50:03,840 --> 00:50:08,640
Jeg begynder at kunne lide dig,
og derfor saboterer jeg mig selv.

840
00:50:09,560 --> 00:50:10,840
Det gør jeg altid.

841
00:50:11,400 --> 00:50:12,640
Det forventede jeg ikke.

842
00:50:14,360 --> 00:50:18,320
Normalt ville jeg gå efter
slemme fyre som Jalen.

843
00:50:18,400 --> 00:50:20,480
Kan du lide ham? Vil du forfølge det?

844
00:50:20,560 --> 00:50:22,720
Det betyder ikke, jeg kan lide ham.

845
00:50:24,440 --> 00:50:28,680
Han var bare det nye,
skinnende legetøj i refugiet, du ved?

846
00:50:28,760 --> 00:50:29,840
Ja, okay.

847
00:50:30,800 --> 00:50:35,360
At lære ham at kende
var en perfekt mulighed for

848
00:50:35,440 --> 00:50:39,040
at fucke ting op med dig,
og det skal jeg arbejde med.

849
00:50:39,640 --> 00:50:42,040
Men han betyder ikke noget for mig.

850
00:50:44,120 --> 00:50:45,440
Undskyld.

851
00:50:45,520 --> 00:50:46,520
Okay.

852
00:50:47,320 --> 00:50:51,400
Jeg vil gerne give det her en chance.

853
00:51:02,480 --> 00:51:06,280
Jeg er så lettet over,
hvordan snakken er gået.

854
00:51:06,360 --> 00:51:10,640
Joao har været meget forstående,
så jeg har det bedre.

855
00:51:12,840 --> 00:51:15,360
Jeg er glad for, du har det bedre, Flavia,

856
00:51:15,440 --> 00:51:18,920
men det ansigt ser ikke kun lykkeligt ud.

857
00:51:25,800 --> 00:51:31,120
Jeg ved ikke, om jeg vil tilgive ham,
men jeg må holde op med at flygte

858
00:51:31,200 --> 00:51:35,800
og konfrontere Charlie
om alle de følelser, jeg har haft.

859
00:51:35,880 --> 00:51:37,480
Lad os snakke sammen.

860
00:51:51,840 --> 00:51:55,040
Det har været hårdt at vide,
at jeg har skuffet dig,

861
00:51:55,120 --> 00:51:59,640
og jeg indser, at det handler om måden,
jeg opfører mig, når du ikke er der,

862
00:51:59,720 --> 00:52:04,000
og om måden, jeg opfører mig, når du
er der, så jeg må tage ansvar.

863
00:52:04,800 --> 00:52:07,400
Jeg vil sidde her
og være ærlig over for dig

864
00:52:07,480 --> 00:52:11,640
og sige af hele mit hjerte,
at jeg dummede mig. Undskyld.

865
00:52:11,720 --> 00:52:16,280
Jeg værdsætter dig,
og jeg vil gøre det godt igen.

866
00:52:17,720 --> 00:52:21,480
Charlie taget det fulde ansvar
for sine handlinger,

867
00:52:21,560 --> 00:52:23,600
og jeg ved, jeg må sænke paraderne,

868
00:52:23,680 --> 00:52:27,320
men hvordan har vi en fremtid,
hvis jeg ikke stoler på ham?

869
00:52:29,600 --> 00:52:33,040
Men hvordan kan jeg stole på,
at du ikke gør det igen?

870
00:52:35,640 --> 00:52:37,120
Og sårer mig igen?

871
00:52:38,840 --> 00:52:40,480
Eller lyver for mig igen?

872
00:52:42,120 --> 00:52:44,280
For normalt ville jeg…

873
00:52:45,840 --> 00:52:51,320
Blokere dit nummer, ikke forholde mig
til det, aldrig tale med dig igen.

874
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
Vil du forholde dig til det?

875
00:52:56,960 --> 00:52:58,080
Jeg ved det ikke.

876
00:53:09,240 --> 00:53:10,600
Mit hoved siger ét:

877
00:53:10,680 --> 00:53:13,120
"Bliv hos Flavia, giv en chance til."

878
00:53:13,200 --> 00:53:15,800
Men mine følelser siger noget andet.

879
00:53:15,880 --> 00:53:18,720
Jeg er blevet såret,
og jeg har meget stolthed.

880
00:53:18,800 --> 00:53:22,240
Så det er ikke nemt at håndtere.

881
00:53:23,880 --> 00:53:27,880
Jeg ved stadig ikke,
hvordan jeg har det med det fremadrettet.

882
00:53:27,960 --> 00:53:29,040
Hvad mener du?

883
00:53:29,120 --> 00:53:30,320
Jeg tilgiver dig.

884
00:53:30,400 --> 00:53:33,600
Jeg ved, du ikke gjorde
noget slemt, men alligevel

885
00:53:34,640 --> 00:53:36,760
ved jeg ikke, hvad jeg føler om os nu.

886
00:53:37,360 --> 00:53:40,720
Når du viser mig,
at dit blik har let ved at vandre,

887
00:53:41,880 --> 00:53:45,640
hvad sker der så,
hvis vi fortsætter det her?

888
00:53:50,080 --> 00:53:52,920
Jeg er virkeligt, virkeligt ked af det.

889
00:53:54,160 --> 00:53:55,680
Jeg ville ikke såre dig.

890
00:53:57,200 --> 00:53:58,320
Hvad vil du gerne?

891
00:54:01,800 --> 00:54:04,520
Jeg ved ikke, om jeg kan svare lige nu.

892
00:54:06,400 --> 00:54:07,320
Okay.

893
00:54:16,920 --> 00:54:20,600
Jeg troede, jeg var vild med Flavia,
men efter det her…

894
00:54:22,520 --> 00:54:23,760
Jeg ved det ikke.

895
00:54:24,520 --> 00:54:25,880
Jeg ved det ikke.

896
00:54:38,520 --> 00:54:44,840
Jeg har brugt hele dagen på at fortryde
den måde, jeg har håndteret det her på,

897
00:54:44,920 --> 00:54:50,280
og jeg vil aldrig give dig
den følelse igen, eller mig selv.

898
00:54:51,640 --> 00:54:53,760
Hvad tænker du om det hele?

899
00:54:57,840 --> 00:55:00,520
Workshoppen fik mig til at indse,

900
00:55:00,600 --> 00:55:04,800
at jeg må holde op med at løbe væk
fra mine problemer og frygt og mænd

901
00:55:05,600 --> 00:55:07,440
og se problemerne i øjnene.

902
00:55:07,520 --> 00:55:11,640
Jeg må tale i stedet for at løbe væk,
når det bliver svært,

903
00:55:11,720 --> 00:55:14,440
for det vil jeg ikke…

904
00:55:15,320 --> 00:55:16,600
Hvorfor er det sådan?

905
00:55:18,480 --> 00:55:20,240
Jeg vil bare ikke såres.

906
00:55:20,320 --> 00:55:25,800
Jeg beskytter mit hjerte
på grund af ting fra fortiden.

907
00:55:26,400 --> 00:55:27,480
Jeg forstår.

908
00:55:36,280 --> 00:55:38,880
Jeg sætter pris på,
at du tager snakken med mig

909
00:55:38,960 --> 00:55:40,080
frem for at gå.

910
00:55:40,160 --> 00:55:43,880
-Det krævede meget. Det føles mærkeligt.
-Ja.

911
00:55:43,960 --> 00:55:46,920
Det er også mærkeligt for mig,
helt oprigtigt.

912
00:55:51,400 --> 00:55:55,960
Når jeg ser på dig, når jeg taler med dig,
føler jeg ting i mit hjerte,

913
00:55:56,040 --> 00:56:01,000
og det er nyt for mig,
og jeg kan lide det.

914
00:56:01,080 --> 00:56:02,400
Det må ikke forsvinde.

915
00:56:03,960 --> 00:56:06,800
Jeg savnede dig i dag,
da du var på workshoppen.

916
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
Jeg savnede også dig.

917
00:56:11,280 --> 00:56:15,840
Det er også længe siden,
jeg har haft det sådan med nogen.

918
00:56:18,560 --> 00:56:20,080
Jeg ser det gode i dig.

919
00:56:20,160 --> 00:56:22,800
Du er en god fyr.
Bare lad være med at dumme dig.

920
00:56:22,880 --> 00:56:24,400
Jeg begynder at rødme.

921
00:56:24,480 --> 00:56:27,800
Lana, du ramte plet igen med din workshop.

922
00:56:27,880 --> 00:56:30,920
Men ved du, hvad der ville
gøre det endnu mere perfekt?

923
00:56:31,640 --> 00:56:33,040
Sådan.

924
00:56:33,640 --> 00:56:34,640
Hvad?

925
00:56:55,960 --> 00:56:58,680
Jeg kan ikke tørre smilet af mit ansigt.

926
00:56:58,760 --> 00:57:01,080
Jeg har aldrig ønsket
et grønt lys så meget.

927
00:57:01,160 --> 00:57:03,400
-For fanden.
-Bare gør det igen.

928
00:57:04,640 --> 00:57:08,360
Jeg er så glad for,
at Katherine og jeg har renset luften.

929
00:57:08,440 --> 00:57:11,640
Hun åbnede virkeligt op
og gav mig en chance til.

930
00:57:11,720 --> 00:57:14,360
-Åh gud.
-Vi fik vores første grønne lys!

931
00:57:15,640 --> 00:57:17,000
Tak, Lana!

932
00:57:18,320 --> 00:57:20,000
Jeg er så glad!

933
00:57:20,080 --> 00:57:23,160
Okay. Så må du vel godt sove i min seng.

934
00:57:24,960 --> 00:57:26,160
Godt at høre.

935
00:57:29,480 --> 00:57:32,840
Jeg elsker en lykkelig slutning,
men her på matriklen

936
00:57:32,920 --> 00:57:36,480
må man nyde de gode tider,
så længe de varer.

937
00:57:38,320 --> 00:57:41,120
Jeg kan ikke bo i Lana-land for evigt.

938
00:57:42,000 --> 00:57:42,840
Beklager.

939
00:57:43,560 --> 00:57:45,880
Det bliver sværere i forskellige lande.

940
00:57:45,960 --> 00:57:48,280
Jeg ved ikke, om afstanden er for stor.

941
00:57:49,160 --> 00:57:53,200
Hvis du ikke stoler på dig selv,
så har vi ingen tillid.

942
00:57:53,280 --> 00:57:55,160
Jeg vil ikke være det sted.

943
00:57:55,720 --> 00:57:58,520
Nu skal vinderen annonces.

944
00:57:58,600 --> 00:58:00,040
Det er mange penge.

945
00:58:00,120 --> 00:58:01,400
HVEM VINDER?

946
00:58:01,480 --> 00:58:02,360
Det er vildt!

947
00:58:39,240 --> 00:58:40,760
Tekster af: Sidsel Seeberg