Στα προηγούμενα του Too Hot To Handle…
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΩΝ
Τα δάχτυλά μου έκαναν βόλτα.
Έπαιζαν την κιθάρα της.
Ως ομάδα, έχετε χάσει σχεδόν το μισό από το χρηματικό έπαθλο.
Είναι αληθινά λεφτά.
Πού είναι η αυτοπειθαρχία σας; Συγκρατηθείτε.
ΧΩΡΙΣΜΟΙ
Είδες έναν κώλο, ξόδεψες λεφτά σε ένα φιλί και προσπαθείς να μου πεις τι τώρα;
Όσο περνάει ο καιρός, τόσο πιο αποσυνδεδεμένος νιώθω.
Είναι σαν να έχουμε φιλική ή αδελφική σχέση.
Νιώθω σαν ηλίθια.
Σκεφτόμουν κάποιον άλλον τόσο καιρό.
ΦΑΣΩΜΑΤΑ
Στο θέμα με τη Βαλεντίνα σού φέρθηκα λάθος.
Συγκρατήθηκα να μην κάνω περισσότερα.
Μας δουλεύεις;
ΣΟΚΑΡΙΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙΣ
-Καϊλίσα… -Θεέ μου.
Λούι, πρέπει να φύγετε από το θέρετρό μου.
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ. Δεν θέλω να φύγω.
Γεια σου, Λούι!
ΣΕΞΙ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ
Θα στείλω δύο σέξι κακά παιδιά.
Η Κακιά Λάνα θα το χαλάσει μόνο αν φέρει έναν κλώνο της Κάθριν.
Αυτή είναι η σατανική σου δίδυμη.
Αμάν.
-Έχεις σοβαρή σχέση; -Μπα.
Είσαι καλός.
Θεέ μου.
Παίζω τον Τσάρλι στο μικρό μου δαχτυλάκι.
Εδώ;
Τα χέρια του Τζέιλεν είναι πολύ ωραία.
Έλα πιο κοντά.
Είναι δική μου, σιγουράκι.
-Δεν έχεις να μου πεις κάτι άλλο; -Μην της πεις για το μασάζ.
Προσπάθησε να με φιλήσει.
Ήταν η μεγαλύτερη εβδομάδα της ζωής μου.
Βγάλτε και μένα και τον Ντεμάρι από την αγωνία μας.
Η Μπρι φίλησε τον Τζέιλεν ή όχι;
Πώς ήταν το ραντεβού;
Μου έκανε…
ένα μασάζ στον λαιμό μου.
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
προσπάθησε να με φιλήσει.
Αρχίσαμε.
Έλα πιο κοντά.
Δεν τον φίλησα.
Θεέ μου.
Είναι λάθος.
Όχι, Τζέιλεν.
-Δεν θα παραβώ κανόνες μαζί σου. -"Μαζί σου".
Εντάξει. Κατανοητό.
ΝΤΕΜΑΡΙ - ΙΝΤΙΑΝΑ, ΗΠΑ
Χαίρομαι που η Μπρι δεν έκανε τίποτα.
Κι ότι ήταν ειλικρινής με αυτό που έκανε. Είναι πολύ σημαντικό για μένα.
Και για μένα, Ντεμάρι.
Μπράβο, Μπρι!
Αλλά δεν είμαστε εκτός κινδύνου ακόμα,
καθώς ο Τσάρλι ανησυχεί τι θα πει η Κάθριν
αν μάθει πόσο κοντά ήρθε με τη Σαμπρίνα στο ραντεβού τους.
Έχεις σοβαρή σχέση;
Μπα.
Είσαι καλός.
Κάτσε εκεί. Αλλιώς θα μου σηκωθεί.
Μην τους πεις για το μασάζ.
Βέβαια, μπορεί να χειροτερέψει την κατάσταση κρύβοντάς το.
Ωραία ήταν.
Καθίσαμε στην παραλία.
Απλώς καθίσαμε. Μιλήσαμε.
Θέλω να είμαι ειλικρινής. Δεν έκανα τίποτα πολύ κακό.
Δεν φιληθήκαμε.
Προφανώς, είχαν 24ωρο πάσο, αλλά ακόμα κι όταν ήμουν εκεί,
ήσουν στο πίσω μέρος του μυαλού μου.
Όλα πάνε μια χαρά μεταξύ μας. Δεν θέλω να χαλάσει αυτό.
Δεν έκανα τίποτα.
Δεν τη φίλησες; Δεν έκανες τίποτα;
Δεν τη φίλησα. Ήμουν καλό παιδί. Είμαι περήφανος για τη συμπεριφορά μου.
Είπα το ψέμα. Πρέπει να το στηρίξω.
Αυτό που δεν ξέρει δεν θα τη βλάψει.
Δεν έχεις να μου πεις κάτι άλλο; Αυτό είναι;
Ναι, αυτά έχω να πω για το ραντεβού.
Τσάρλι.
Είμαι καταπληκτικός, τι να λέμε τώρα.
Συγγνώμη που δεν πίστευα σε σένα, Τσάρλι,
αλλά τώρα που το άκουσα, είμαι το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο.
-Πώς ήταν το ραντεβού; -Ωραίο ήταν. Είναι…
-Είναι μπελάς. Κακά τα ψέματα. -Ναι. Ξέρω από πείρα.
Κι είπε ότι είναι καπαρωμένος;
Όχι.
Κάναμε μασάζ ο ένας στον άλλον.
Μου είπε να μην πω τίποτα.
Θεούλη μου.
Χαίρομαι που δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Κακή συμπεριφορά.
Σε σκεφτόμουν και δεν ήθελα
να κάνω κάτι που θα θέσει σε κίνδυνο
αυτό που έχουμε.
Νιώθω ότι έχουμε ήδη περάσει πολλά ως τώρα
και δεν ήθελα να πιστέψω ότι θα μας έβαζες σε κίνδυνο,
ήξερα ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
-Έσβησε. -Ναι.
Χαίρομαι πολύ που ο Ντεμάρι με καταλαβαίνει και με εμπιστεύεται.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να δεσμευτώ με έναν άντρα,
αλλά αξίζει το ρίσκο ο Ντεμάρι;
Ναι. Εκατό τοις εκατό.
Αυτό ήταν το φιλί που ήθελα όλη μέρα.
Ναι! Βάλατε γκολ απ' τα αποδυτήρια.
Δυστυχώς, κάποιοι άλλοι έχουν μείνει στις πάσες.
Θέλω να πάρουμε το πράσινο φως. Με πιάνεις; Οπότε…
Εντάξει. Ξέρω ότι δεν της είπα όλη την αλήθεια,
αλλά είμαστε μέλι γάλα.
Δώσε μου πράσινο φως!
Το πόδι είναι λίγο ξηρό. Έχει κανείς λάδι για μασάζ;
Μάλλον θα περιμένω για το πράσινο φως.
Αλλά δεν πειράζει.
Το μόνο που θέλω σε μια σχέση είναι η ειλικρίνεια κι αυτό μου δίνει τώρα.
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο προς το παρόν.
Στο μεταξύ, με 12 ώρες να απομένουν για το πάσο,
οι χειροβομβίδες μας είναι έτοιμες να εκραγούν.
Καλυφτείτε.
Σε τι φάση είστε;
-Ελεύθερη. -Εντάξει.
-Εσύ; -Πάνω κάτω το ίδιο.
-Το ίδιο; -Ναι.
Εντάξει.
Χτίζω κάτι με τον Ζοάο.
Η Φλάβια είναι ο τύπος μου. Ξέρω ότι είναι με κάποιον, αλλά τη θέλω.
Από όλα τα αγόρια, ποιον θα διάλεγες;
-Καλή επιλογή. Ενδιαφέρον. -Φαίνεσαι πολύ μυστηριώδης.
-Μυστηριώδης; -Ναι, μ' αρέσει.
Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχε μια κοπέλα για μένα,
αλλά η Σαμπρίνα με έχει τρελάνει.
Σας παρακαλώ! Οι θεοί των σχέσεων να με ευλογήσουν.
Μακάρι να κάτσει.
Εντοπίστηκαν οι στόχοι.
Τα όπλα έχουν κλειδώσει τους στόχους.
Με το πάσο μου απόψε, πρέπει να δείξω στη Φλάβια τι χάνει.,
Θα το εκμεταλλευτώ με τον Κρις. Θα έχει πλάκα.
Η ώρα περνάει, παιδιά.
Πόσο πρόθυμες είστε τώρα;
-Είμαι μέσα. -Για να δούμε.
Τα χείλη του Τζέιντεν είναι ζουμερά.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου σημείο.
Ο Κρις είναι γυμνασμένος, ψηλός, μελαχρινός, όμορφος.
Θέλω να μάθω αν τα χείλη του είναι τόσο απαλά όσο φαίνονται.
Θέλω να σε φιλήσω.
Τα καλά έρχονται σ' αυτούς που περιμένουν και περίμενα καιρό.
-Δεν λέω ψέματα. Δοκίμασε πριν αγοράσεις. -Επόμενη.
Θεέ μου. Ο τύπος είναι μπελάς.
Μακριά τα χέρια από την Περουβιανή μου.
Οι χειροβομβίδες εξερράγησαν.
Κάτι μου λέει ότι μπορεί να υπάρχουν σοβαρές παράπλευρες ζημιές.
-Να κοιμηθώ μαζί σου απόψε; -Ναι.
Θα κοιμηθώ με την Τζιάνα, γιατί πιστεύω ότι η Φλάβια παρακολουθεί.
Οπότε, ίσως της δώσω λίγη τροφή για σκέψη.
Δεν είμαι από αυτές που θα πολεμήσουν για κάποιον.
Αν θέλει να κοιμηθεί με την Τζι, δεν τον κατηγορώ. Είναι κούκλα.
Ώρα για αγκαλιές.
Πέρνα καλά για εμάς που δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Ακριβώς.
Πρέπει να τους δώσουμε μια παράσταση απόψε.
Καληνύχτα, παιδιά.
Αμάν! Σβήσε τα φώτα, Λάνα.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Πάσο μέχρι το πρωί; Μπορεί να αγριέψει το πράγμα.
Έχει αγριέψει ήδη.
Καληνύχτα, παιδιά.
-Καλημέρα. -Καλημέρα σε όλους.
-Τελείωσαν οι 24 ώρες; -Δείτε εδώ.
Ναι. Γύρισε.
Αξιοποιήσατε το πάσο σας;
Τους άκουσα. Εξαιτίας τους έχασα τον ύπνο μου.
Αυτό το κορίτσι είναι ξεχωριστό.
Λυγίζω με ένα της βλέμμα.
Και τη γνώρισα μόλις χθες.
Αναπληρώνει τον χαμένο χρόνο το αγόρι μου.
Είχα πολλή ένταση να απελευθερώσω.
Δεν πήγαμε μέχρι τέλους, αλλά δεν έχει σημασία,
γιατί αυτήν περίμενα.
-Κι εσείς εκεί; -Όλα καλά. Χαλαρά.
Σήμερα το πρωί νιώθω τέλεια. Φίλησα τη Λούσι και την…
Το 'χεις, Τζέιλεν.
Ξέχασα τα ονόματα.
Την ξανθιά; Κοιμήθηκες δίπλα της;
Φίλησα την Τζιάνα και τη Λούσι.
Ναι, κι έχω την αίσθηση ότι δεν τελείωσες ακόμα.
Είστε ενθουσιασμένοι για την πρώτη σας μέρα;
Ναι. Ανυπομονώ.
Το σχέδιό μου είναι να διαταράξω την ειρήνη.
Στόχος μου είναι η Φλάβια. Πολύ απλό.
-Καλημέρα, καλεσμένοι μου. -Καλημέρα, Λάνα.
Η 24ωρη κατάληψη της Κακιάς Λάνα και το πάσο των χειροβομβίδων έληξε.
Ευχαριστούμε.
Φαίνεται ότι η Κακιά Λάνα δημιούργησε κακές συνήθειες σε κάποιους από εσάς.
Όπως το να κάνουν εκπτώσεις με την αλήθεια.
Ή να αναρωτιούνται αν το γρασίδι είναι πιο πράσινο αλλού.
Σας προκαλώ να επαναφέρετε την κατάσταση στο φυσιολογικό,
αλλιώς θα υποστείτε τις συνέπειες.
Αντίο.
Τσάο!
Πρέπει να ομολογήσω κάτι.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Τι τώρα;
Όταν γύρισα από το ραντεβού…
Φιληθήκατε;
Χθες πήραμε το πράσινο φως.
Θεέ μου! Συγχαρητήρια.
-Κι άλλο πράσινο φως; -Ναι. Το κρατήσαμε μυστικό.
Τι;
Δεν καταλαβαίνω γιατί εγώ κι ο Τσάρλι δεν παίρνουμε το πράσινο φως.
Είπε ότι δεν έκανε κάτι με τη Σαμπρίνα.
Ξέρει η Λάνα κάτι που δεν ξέρω;
Μπράβο, τώρα νιώθω απαίσια για τον εαυτό μου.
Νιώθω ένοχος που δεν είπα την αλήθεια στην Κάθριν,
αλλά ας ελπίσουμε ότι η Σαμπρίνα δεν θα μιλήσει.
Αλλιώς, θα γίνει μπέρδεμα.
Κανείς δεν είναι αξιόπιστος.
Φαίνεται.
Του πάει το όνομα Παιχνιδιάρης Τσάρλι,
αλλά δεν θέλω να ανακατευτώ.
Θέλω να γνωρίσω τον Κρις,
αλλά δεν ξέρω πώς θα κρατηθούμε χωρίς να φιλιόμαστε.
-Σήμερα θα είναι μια υπέροχη μέρα. -Μέχρι να μας τη γαμήσει κάποιος!
Έκανες τίποτα με τον Τζέιλεν στο κρεβάτι χθες;
Απλώς φασωθήκαμε, αλλά δεν τρελαινόμουν, άρα έπεσα για ύπνο.
Σου φάνηκε πέφτουλας;
Ναι, και δεν με ενδιαφέρει κάτι τέτοιο.
Έχω μπλέξει τώρα, γιατί κάτι τέτοιοι μου αρέσουν συνήθως.
Συνήθως τους καλούς τους διώχνω.
Γιατί μ' αρέσουν τόσο πολύ οι κακοί;
Ναι. Θυμόμαστε. Να πέσει το φλάσμπακ της Φλάβια.
Μ' αρέσει ο Κριντ.
-Δεν έχεις λόγο να ανησυχείς. -Αλήθεια;
Δεν ήσουν ειλικρινής.
Δεν ξέρω γιατί έπαιξες με τα συναισθήματά μου.
Πώς νιώθεις για τις δύο χειροβομβίδες;
-Δεν με νοιάζει. -Δεν θες να τους γνωρίσεις;
Είναι πάντα ωραίο όταν έρχονται κι άλλοι εδώ.
Συναρπαστικό.
Αλλά μια χειροβομβίδα θα ήταν συναρπαστική για μένα αν δεν ήμασταν μαζί.
Έχω ό,τι χρειάζομαι δίπλα μου, οπότε…
Εσύ φαίνεσαι ενθουσιασμένη.
-Εγώ; -Ναι, εσύ.
Είναι όμορφος, κακά τα ψέματα, αλλά τα μάτια ήταν φτιαγμένα για να κοιτάνε.
Ο Ζοάο είναι πολύ καλό παιδί, αλλά ο Τζέιλεν είναι σέξι.
Πρέπει να φύγω τρέχοντας γιατί μπορεί να μπλέξω αν είναι κοντά του.
Είμαι τρελή.
Είσαι τρελή μόνο αν κάνεις τα ίδια λάθη ξανά.
Κάτι που δεν έχεις κάνει ακόμα.
Σε γνώρισα χθες και νιώθω πολύ άνετα μαζί σου.
Το ξέρω.
Το μόνο που ήθελα ήταν ένα κορίτσι με το οποίο θα ταιριάξω κατευθείαν.
Ελπίζω να είναι αληθινό και να κρατήσει.
Από πού ξεφύτρωσες εσύ;
Αναρωτιόμουν γιατί δεν πήρα το πράσινο φως.
Ειδικά αφού ο Τσάρλι δεν έκανε τίποτα στο ραντεβού.
Αλλά στο πίσω μέρος του μυαλού μου, σκέφτομαι ότι δεν το πήραμε
επειδή φέρεται περίεργα με τη Σαμπρίνα.
Όταν μιλούσαμε στη Σαμπρίνα,
είχα την αίσθηση ότι ο Τσάρλι δεν ήταν απόλυτα ειλικρινής.
Απόλυτα ειλικρινής;
Στη θέση σου, θα ήθελα να ακούσω την πλευρά της Σαμπρίνα.
Ναι.
Ο Τσάρλι φέρεται λίγο ύποπτα, σίγουρα.
Αλλά δεν λέω τίποτα. Δεν μου πέφτει λόγος.
Νομίζω ότι είναι θέμα της Σαμπρίνα.
Και του Τσάρλι, αλλά δεν θα το πει.
Ας δούμε τι έγινε.
Οι άντρες λένε ψέματα και το κάνουν καλά.
Ναι.
Με κάνετε να ανησυχώ, κορίτσια!
Φυσικά.
-Θέλω να της μιλήσω. Εντάξει. -Ναι.
Αν κάποιος μου έλεγε ψέματα στον έξω κόσμο, θα έφευγα.
Δεν θα του ξαναμιλούσα ποτέ, αλλά θέλω να αλλάξω.
Θέλω να τον εμπιστευτώ.
Ο Τσάρλι τα σκάτωσε.
Τσάρλι, πρέπει να ανησυχείς πολύ, φίλε μου.
Σίγουρα ανησυχεί, Φλάβια. Μια ταραγμένη ψυχή, βηματίζει, σκέφτεται, ελπίζει.
Το βάρος του κόσμου στους…
Τι λέει;
Ή και όχι.
Οι γνώστες του πράσινου φωτός.
Δεν νομίζω πως η Κάθριν υποπτεύεται ότι φέρθηκα άσχημα.
Αλλά νιώθω ενοχές που δεν της είπα την αλήθεια.
Ήρθε η ώρα για μια φιλική συμβουλή.
-Πείτε μου πώς θα πάρω το πράσινο φως. -Πες μας γιατί δεν το παίρνεις.
-Θα το κρατήσουμε μεταξύ μας; -Ναι. Όχι.
Θεέ μου.
Πήρα το λάδι μασάζ. Της έκανα ένα μασάζ στην πλάτη.
Μου έκανε κι εκείνη. Αλλά δεν το είπα στην Κάθριν.
Γιατί το κρύβεις;
Επειδή ένιωθα ενοχές, δεν το ανέφερα καν.
-Ναι, φίλε… -Έπεσα στην παγίδα μου.
-Δεν νομίζω να είπε η Σαμπρίνα τίποτα. -Όχι.
Της είπα να μην το πει.
Τσάρλι.
Ναι.
Ειλικρινά, μάλλον γι' αυτό δεν πήρες το πράσινο φως.
-Πρέπει να της το πεις σήμερα. -Συμφωνώ.
Ναι. Πρέπει να της το πω.
Έχω μπλέξει λιγάκι. Όχι γι' αυτό που έκανα, απλώς δεν ήμουν ειλικρινής.
-Θέλω να μιλήσω στην Κάθριν. -Εντάξει, φίλε. Το 'χεις.
Φόρα τα πατίνια σου, Τσάρλι.
Πρέπει να πας στην Κάθριν πριν φτάσει στη Σαμπρίνα.
Πού είναι η Σαμπρίνα;
Τρεις πολύ σέξι άνθρωποι με μηδενική αίσθηση κατεύθυνσης.
Πού είναι η Κάθριν;
Καλέ. Πού είσαι;
Αμάν.
Θεέ μου.
Γεια, κούκλα. Θες να μιλήσουμε για το ραντεβού;
-Ναι. Θέλω να ακούσω τη δική σου πλευρά. -Γαμώτο.
Κοίτα το πρόσωπό του. Θεέ μου.
-Έχει κλάσει μέντες. -Γαμώτο.
Γαμώτο.
Γιατί; Γιατί μιλάνε τώρα;
Κακό αυτό.
-Ήθελα να ακούσω την πλευρά σου… -Ναι.
Ξέρω ότι φλερτάρει, αλλά ήθελα να δω πόσο πολύ φλερτάρει.
Δεν ήθελα να εμπλακώ.
Είμαι πολύ αγχωμένη τώρα.
Ήταν πολύ κακό παιδί;
Έκανε πράγματα που μάλλον δεν θα μου άρεσαν;
Ξέρεις, ήταν…
Πίστεψέ με, ό,τι μου πεις, δεν είμαι θυμωμένη μαζί σου.
-Ναι. -Μ' εκείνον θα θυμώσω.
Βασικά, αυτός ξεκίνησε να φλερτάρει.
Εκείνος έκανε την αρχή.
Ξέρω ότι είναι ο Παιχνιδιάρης Τσάρλι, αλλά φλερτάρω κι εγώ πολύ.
Κρύβει κάτι η Σαμπρίνα;
Φλέρταρε πολύ.
Πολύ.
Και φιληθήκατε;
-Όχι. -Δεν φιληθήκατε;
Όχι.
Νιώθω λίγη ανακούφιση, αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω.
Της έκανα μασάζ στην πλάτη και μου έκανε κι εκείνη.
Έπρεπε να το πω στην Κάθριν, αλλά δεν το είπα.
-Ρώτησε τα πάντα για το ραντεβού; -Ναι.
-Το παρέλειψες; -Το κράτησα κρυφό.
Το γάμησες, φίλε.
Έγινε κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;
Να σκεφτώ.
Όταν ήταν να μπούμε στη βίλα, με κοίταξε κι είπε
"Κρατάς μυστικό;"
Είπε "Σε παρακαλώ, μην πεις στα κορίτσια για το μασάζ".
Είπε "Σε παρακαλώ".
-Δεν μου είπε για το μασάζ. -Ναι.
Ναι.
Εντάξει.
Κρατάει μυστικό το μασάζ; Πλάκα μου κάνεις;
Γιατί να πει ψέματα;
Δεν θα με ένοιαζε. Σιγά. Ένα μασάζ είναι.
Ο τύπος δεν είναι αξιόπιστος.
Μακάρι να της το είχα πει πριν τη Σαμπρίνα.
Φίλε.
Πρέπει να αποφύγω λίγο την Κάθριν. Πρέπει να σκεφτώ το πλάνο μου.
Φαίνεται αγχωμένη,
και δεν νομίζω ότι το μασάζ θα πιάσει αυτήν τη φορά.
Ειλικρινά, βγάζει απόλυτο νόημα τώρα…
-Τα ξεκαθαρίζει όλα. -Γι' αυτό δεν πήρα το πράσινο φως.
Δεν ήταν ειλικρινής μαζί μου.
-Ναι. -Δεν χρειάζομαι τέτοιον άνθρωπο.
Τελείωσα με τις μαλακίες.
Προτιμώ να είμαι μόνη μου παρά με έναν ψεύτη.
Καλά είπε ότι κάποιος θα κάνει βλακεία σήμερα.
Ας αλλάξουμε θέμα, ας μιλήσουμε για κάτι πιο διασκεδαστικό.
Ναι, είναι αληθινά;
Ναι.
Βυζιά! Τέλεια!
Θεέ μου, ναι.
-Ναι. -Λατρεύω.
Ξέρω ότι η Φλάβια είναι με τον Ζοάο, αλλά ο Ζοάο δεν είναι εδώ.
Όλα μπορούν να αλλάξουν κι είμαι δελεαστικός, ίσως σπάσει η σχέση.
Μ' αρέσουν οι προκλήσεις.
Νερό γεμάτο χειροβομβίδες! Φλάβια, σώσε τον εαυτό σου!
Καλό για το…
-Γεια. Πώς είστε; -Γεια!
Τζέιλεν!
-Όλα καλά; -Πώς είστε;
-Ωραία. -Αράζουμε.
Αρκεί να ψαρεύεις για αληθινή σύνδεση, Τζέιλεν…
Έχει ωραίο, μεγάλο κώλο και μου αρέσει.
Αμάν.
Πώς νιώθετε για τις σχέσεις σας;
-Εγώ νιώθω ότι είμαι σε ασφαλή σχέση. -Είναι ο τύπος σου;
Συνήθως προτιμώ τους πέφτουλες.
Αυτό είναι πρωτόγνωρο για μένα. Είναι καλός κι ειλικρινής τύπος.
-Πολύ γλυκό. -Κλείδωσες;
Κοίτα, δεν ξέρω.
-Δεν ξέρω ακόμα. Έχω κάποιες αμφιβολίες. -Ναι.
Κάποιες αμφιβολίες;
Όταν έρχεται ένα καλό παιδί, όπως ο Ζοάο, για παράδειγμα,
συνήθως τον διώχνω.
-Δεν φαίνεται να έχεις αμφιβολίες. -Ναι.
Αν δεν το πίστευα, θα σου μιλούσα.
-Αλήθεια; Θεέ μου. -Ναι.
Σε λατρεύει.
Πρέπει να μάθεις να μην πηδάς στο επόμενο συναρπαστικό πράγμα.
-Συνήθως αυτό κάνω. -Ονόματι Τζέιλεν.
Αυτό κάνω. Νέο και συναρπαστικό.
Δεν θα σου δώσω την ίδια συμβουλή, γιατί είσαι το νούμερο ένα μου.
Θεέ μου.
Ναι.
Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά έχει ανέβει η θερμοκρασία.
Νιώθω αγχωμένη.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Άλλη φορά, κάπου αλλού, θα τα πούμε.
-Εντάξει. -Σίγουρα.
Εντάξει.
Η Φλάβια φλερτάρει λίγο κι έχω ξαφνιαστεί.
Δεν νομίζω ότι ο Ζοάο θα χαρεί με αυτό, Φλάβια.
Φλάβια. Είσαι σε βαθιά νερά, κοπελιά.
Αλλά καλύτερα να στεγνώσετε,
γιατί ήρθε η ώρα για το Ζαχαρωτό Πάρτι της Λάνα
για να υποδεχτούμε τις δύο νέες, γλυκές λιχουδιές μας.
Γλυκάκια! Αυτό θα βάλεις;
Έχω κι αντικείμενο.
-Δεν έχει ρούχα. -Και;
Αυτά τα σύνολα είναι μικροσκοπικά.
Και τα περισσότερα αγόρια δεν είναι μικροσκοπικά.
Είμαι ο παγωτατζής, ναι!
Η Φλάβια είναι σκέτη τρέλα απόψε. Πιο γλυκιά δεν γίνεται.
Αυτά τα ρούχα είναι τρελά. Ελπίζω να μη μου σηκωθεί.
Ο Ζοάο είναι ντυμένος σαν παγωτό φράουλα
κι αυτή είναι η αγαπημένη μου γεύση, αλλά Θεέ μου,
θέλω να γλείψω και το γλειφιτζούρι του Τζέιλεν.
Είμαι έτοιμη για πάρτι.
Κι εγώ.
Γεια σου, Κάθριν. Έχεις ωραίο ντύσιμο.
Εγώ σ' αρέσω;
Τα λέμε.
Δεν υπάρχει τίποτα γλυκό εδώ.
Ώρα για πάρτι!
Χαίρομαι που η Σαμπρίνα μου είπε τι έκανε πριν.
Θα προσπαθήσω να διασκεδάσω με τα κορίτσια μου
και να αποφύγω τον Τσάρλι όσο μπορώ.
Ήρθα να πάρω αυτό που θέλω. Δεν φοβάμαι αν θα νευριάσω κάποιον.
Ώρα να κάνω την κίνησή μου.
Όρμα τους, τίγρη.
Μόλις είδα τη Φλάβια και τον Τζέιλεν να φεύγουν μόνοι τους.
Νιώθω λίγο προσβεβλημένος. Θα περίμενα έστω μια προειδοποίηση.
Αλλά όλα καλά.
Θέλω να γνωρίσω τον Τζέιλεν λίγο ακόμα
κι αυτό με κάνει να νιώθω ενοχές,
αλλά μια συζήτηση δεν θα βλάψει κανέναν, σωστά;
Λοιπόν…
Τι σκέφτεσαι;
Δεν ξέρω. Βασικά…
-Έχω μια σχέση με τον Ζοάο. -Σωστά.
Νιώθω ότι είναι ένα πολύ γλυκό παιδί.
Φαινόταν κουλ τύπος,
αλλά όταν λες ότι σου αρέσουν οι καλές κι οι κακές πλευρές…
-Δεν ξέρω αν έχει κακή πλευρά. -Δεν ξέρουμε.
Μπορώ να σου δείξω και τις δύο πλευρές αν θες.
-Πολύ θα ήθελα… -Θεέ μου.
Να έρθουμε πιο κοντά.
-Ναι. -Κυριολεκτικά.
Νιώθω ότι το μυαλό μου είναι διχασμένο.
Δεν ξέρω γιατί, νιώθω ότι με ελκύεις λίγο.
Μπορούμε να κάνουμε μια αληθινή σύνδεση.
Αν θες να γίνει κάτι, κάν' το.
Ναι.
Η Φλάβια ενδιαφέρεται. Είμαι πικάντικος. Ο Ζοάο παραείναι γλυκός.
Είναι θέμα χρόνου μέχρι να έρθει στο κρεβάτι μου.
Ανυπομονώ.
Τίποτα δεν θα σταματήσει τον ζαχαρωτό βασιλιά και το κακόβουλο σχέδιό του;
Ίσως η λάμπα.
Φοβάμαι ότι ο Τζέιλεν μπορεί να με παρασύρει.
Οποιαδήποτε θα ήταν τυχερή αν είχε τον Ζοάο στη ζωή της,
αλλά γιατί δεν είναι αρκετό αυτό;
Τι έχω πάθει; Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.
Η Κάθριν δεν μου έδωσε προσοχή ή οπτική επαφή σε όλο το πάρτι.
Ήρθε η ώρα να της μιλήσω
και να μάθω πόση ζημιά έχει γίνει.
Νιώθω σαν ηλίθιος. Σίγουρα φαίνομαι ηλίθιος.
Όντως.
Ναι, ήθελα να μιλήσουμε πριν.
Βγήκα και σε είδα να μιλάς με τη Σαμπρίνα, οπότε με πρόλαβε.
-Προφανώς… -Αλήθεια;
Της έτριψα την πλάτη στο ραντεβού.
Το ίδιο κι εκείνη.
Όταν γύρισα, σκέφτηκα ότι ήθελα να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.
Επομένως, σου είπα ψέματα.
Έχω πληγωθεί πολύ από άντρες στη ζωή μου.
Και με πλήγωσες με το ψέμα σου κι είμαι πολύ απογοητευμένη.
Ναι. Αυτό με κάνει να νιώθω χάλια.
Όλα βγάζουν νόημα,
γι' αυτό δεν πήραμε το πράσινο φως χθες.
-Και το έμαθα επειδή έλεγες ψέματα. -Ναι.
Θα ήθελα να ξανακερδίσω την εμπιστοσύνη σου σταδιακά.
Είπες ψέματα και δεν μου το είπες.
Δεν θέλω να είμαι με έναν ψεύτη.
Θέλω να κοιμηθώ μόνη, οπότε…
Τελικά το θέμα του πάρτι ήταν το ξινό παρά το γλυκό.
Συγγνώμη, φίλε μου.
-Είμαι πολύ αναστατωμένος. -Το ξέρω. Κάθισε.
Νιώθω σαν μαλάκας με αυτό το ρούχο.
Η αλήθεια είναι ότι ταράχτηκα λίγο σήμερα.
-Γιατί; -Όχι.
Δεν περίμενα να σε δω με τον άλλον να φεύγετε μαζί.
Και σκέφτηκα "Τι διάολο συμβαίνει;"
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Νιώθω άσχημα για τον Ζοάο τώρα,
γιατί δεν ξέρω τι θέλω.
Ναι.
-Μην το πεις. -Όχι ακόμα.
Μου κάνεις πλάκα τώρα;
Η Φλάβια φλερτάρει με τον Τζέιλεν μπροστά μου.
Νόμιζα ότι είχα έρθει πολύ κοντά με τη Φλάβια, αλλά τώρα είμαι μπερδεμένος.
Φίλε.
Η Κάθριν είναι απογοητευμένη, κι εγώ νιώθω απογοητευμένος.
Νοιάζομαι για την Κάθριν και θα κάνω τα πάντα για να επανορθώσω.
Όνειρα γλυκά, όμορφοι άνθρωποι.
Καληνύχτα, παιδιά.
Καληνύχτα!
Αμάν.
Το πρωί μετά το πάρτι είναι πάντα σκληρό, ειδικά με τόσα πολλά να ξεκαθαρίσουμε.
Καλημέρα, παιδιά.
Καλημέρα.
Ελπίζω να ήμασταν όλοι φρόνιμοι.
Κάθριν, πώς ήταν η νύχτα σου;
Ήταν τέλεια. Απλώθηκα.
Ξύπνησα σήμερα κι είμαι πολύ απογοητευμένη με τον Τσάρλι
και το γεγονός ότι μου είπε ψέματα.
Αυτό ανέβασε ξανά τα τείχη μου.
Είσαι πολύ χαρούμενος.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Μίλησα με τη Φλάβια χθες το βράδυ.
Πολύ σύντομα, η Φλάβια κι ο Ζοάο θα καταρρεύσουν
και θα χωθώ εγώ.
Ζοάο, Φλαβς.
Δεν κάναμε κάτι.
Είμαι πολύ αγχωμένη λόγω της κατάστασης με τον Ζοάο και τον Τζέιλεν.
Μου 'ρχεται να πάω με τον Τζέιλεν.
Χρειάζομαι βοήθεια για να τα ξεκαθαρίσω.
Νιώθω ότι γυρνούσα σε παλιές συνήθειες όταν κοιμήθηκα με τον Τζέιλεν.
Φιλιόμασταν, αλλά δεν ένιωθα κάτι.
Δεν μ' ενδιαφέρει καθόλου. Το έκανα για το τίποτα.
Όταν σου αρέσει κάποιος όπως λες ότι σου αρέσει…
Ναι.
-Γιατί να το σκεφτείς αυτό; -Ναι, δεν βγάζει νόημα.
Είναι ασέβεια. Όταν μ' αρέσει κάποια, της δίνω όλον μου τον εαυτό.
Αν η Φλάβια δεν μπορεί να ανταποκριθεί, υπάρχει πρόβλημα.
Κοιμήθηκα χωρίς την Κάθριν και συνειδητοποίησα πόσο μου αρέσει.
Το μόνο που ήθελε ήταν απλή ειλικρίνεια.
Ναι.
Θεέ μου, δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι όλη νύχτα.
Τι θα μπορούσε να είχε συμβεί αν ο Τζέιλεν ήταν εδώ από την αρχή;
Θα ήμουν ακόμα με τον Ζοάο;
Απλώς πρέπει να ακολουθείς την καρδιά σου.
Αυτό κάνω πάντα.
Όταν βρω έναν καλό άντρα που αξίζει,
τελικά τον διώχνω.
Δεν ξέρω γιατί.
Μακάρι να ήταν εδώ η Βαλεντίνα για να το συζητήσουμε.
Θα μου λείψει η πικάντικη Λατίνα μου. Κρίμα που έφυγε.
Σωστά! Το ξέχασα!
Δυστυχώς, η Βαλεντίνα αποχώρησε πρόωρα από το θέρετρο
για προσωπικούς λόγους.
Αλλά ξέρω μερικά κορίτσια εδώ που χρειάζονται ακόμα τα μαθήματα της Λάνα.
Η Φλάβια σαμποτάρει την ανάπτυξη της σχέσης της με τον Ζοάο
εξαιτίας της πρόσκαιρης ικανοποίησης με τον Τζέιλεν.
Κι η Κάθριν μπορεί να είναι δικαίως θυμωμένη με τον Τσάρλι,
αλλά έχει κλειστεί στον εαυτό της
αντί να συζητάει τα προβλήματά τους.
Λάνα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επέμβεις.
Συμφωνώ, Ντεζιρέ. Αυτές οι ριζωμένες συμπεριφορές
που παρουσίαζαν η Κάθριν κι η Φλάβια έξω από το θέρετρο
είναι ο λόγος που δεν σχηματίζουν βαθιές και μακροχρόνιες σχέσεις.
Ώρα να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους κατά μέτωπο με αυτό το εργαστήριο.
Μου φαίνεται πως όλα τα κορίτσια θα επωφεληθούν από αυτό.
Το σημερινό εργαστήριο θα σας μάθει να αποδέχεστε τις άβολες στιγμές
χωρίς να κρύβεστε ή να φεύγετε.
Κυρίες μου, χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Ποια το βρίσκει πιο εύκολο να κλείνεται, να κλείνει την καρδιά της
και να φεύγει όταν δυσκολεύουν τα πράγματα; Σηκώστε χέρια.
Εντάξει, αλλά έχει επιμείνει κάποια σε αυτές τις δυσκολίες;
Ή αντιμετώπισε τις αιτίες που τις αποφεύγει;
Ναι, θα το εκλάβω ως "όχι".
Ποια θέλει να μιλήσει για τα προβλήματά της τώρα;
Όχι, ευχαριστώ.
Αυτό ακριβώς δεν ήθελα να κάνω.
Θεέ μου.
Μου είναι δύσκολο να μιλάω για τα αισθήματά μου.
Μπορεί να γίνει άβολο.
Καμία δεν νιώθει άνετα να ανοιχτεί.
Σήμερα θα το διορθώσουμε αυτό.
Πίσω σας, έχουμε αυτά τα υπέροχα λουτρά πάγου.
Θεέ μου!
Αντιπροσωπεύουν μια αγχωτική κατάσταση.
Αν είστε από αυτές που συνήθως κλείνεται και φεύγει,
αυτό θα σας βοηθήσει με τη δυσανασχέτηση.
Φοβάμαι λίγο, κακά τα ψέματα.
Ξέρω ότι το κρύο μπάνιο θα είναι πολύ οδυνηρό
και δεν θέλω να αντιμετωπίσω τον πόνο.
Μπορεί να μην έχει πλάκα, αλλά ώρα να κάνετε μια βουτιά.
Τρία, δύο, ένα.
Μπείτε κατευθείαν μέσα.
Όχι! Πονάει.
Δεν θα 'θελα!
Με τίποτα!
Είναι τόσο κρύο.
Θεέ μου.
-Ορίστε! -Θεέ μου.
Δεν μπορώ.
Γαμώτο!
Είναι κρύο!
Νόμιζα ότι εδώ είναι το Too Hot to Handle!
Θεέ μου!
Αμάν.
-Ουρλιάζουν. -Τι φάση;
Προσευχόμουν ότι το εργαστήριο θα είχε θέμα τη συγχώρεση και τη νέα αρχή,
αλλά το ουρλιαχτό ακούγεται θυμωμένο.
Αρκετά!
-Μπες μέσα, Μπρι! -Όχι.
-Το 'χεις, Φλάβια. -Δεν μπορώ.
Μπρέντεν, καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ.
Η άρνησή σου να μπεις
κυριολεκτικά μοιάζει με όλα τα "δεν μπορώ" στις επαφές σου.
"Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να κάνω τόσο σκληρή συζήτηση".
"Δεν μπορώ να του πω την αλήθεια".
Και πρέπει να το ξεπεράσεις.
Μπορείς!
-Μπορείς! -Γαμώτο!
Έπαθα κράμπα στο πόδι!
Είναι πολύ πιο εύκολο να ξεφύγεις από τα προβλήματά σου
αντί να τα αντιμετωπίσεις.
Το λουτρό πάγου αντιπροσωπεύει αυτά τα θέματα.
Όσο περισσότερο το παίρνω απόφαση, τόσο πιο εύκολο γίνεται.
Εισπνοές από τη μύτη, εκπνοές από το στόμα.
Σαν να γεννάμε.
Έτσι!
Όσο φρικτό κι αν είναι, όσο πιο πολύ είμαι σε αυτό το παγωμένο νερό,
τόσο πιο δυνατή νιώθω.
Μπορείτε. Πιστεύω σε εσάς.
Αυτό το κρύο σε καθησυχάζει.
Είσαι εσύ, το μυαλό σου, το σώμα σου και το κρύο.
Απλώς εστιάζεις εκεί.
Αυτήν τη στιγμή, απλώς αφήνομαι και νιώθω άνετα με τη δυσφορία.
Δεν μπορώ να περιγράψω πόσο κρύο είναι,
αλλά πρέπει να καθίσω στο παγωμένο λουτρό
και να αντιμετωπίσω τα πάντα.
Σε παρακαλώ! Πρέπει να βγω έξω!
Μπράβο, είμαστε εντάξει! Βγείτε έξω!
Θεέ μου!
Μπράβο. Ωστόσο, ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσετε τα προβλήματά σας.
Εντάξει, κυρίες μου. Τα πήγατε τέλεια.
Φοβερή δουλειά. Πώς σας φάνηκε;
Δεν μου άρεσε καθόλου.
Δεν είχε πλάκα, σίγουρα.
Στην αρχή ένιωσα ότι δεν μπορούσα να το κάνω.
Αλλά τα κατάφερες. Επέμεινες. Κι αυτό είναι το κλειδί,
γιατί τώρα που χειριστήκατε τη δυσφορία του παγωμένου νερού,
είστε έτοιμες να αντιμετωπίσετε τη δύσκολη συζήτηση
για αυτά που εμποδίζουν τις σχέσεις σας.
Λοιπόν, Τζιάνα.
Έχεις κάποια μοτίβα συμπεριφοράς που πρέπει να αντιμετωπίσεις;
Σίγουρα.
Είναι πιο άβολο να τα μοιραστείς από το παγωμένο μπάνιο;
Λίγο.
Μου είναι δύσκολο να ανοιχτώ και να μιλήσω για το παρελθόν μου
με τον εαυτό μου, πόσο μάλλον με άλλους.
Αλλά άντεξα το άβολο παγωμένο λουτρό, οπότε αν μπορούσα να αντέξω αυτό,
θα μπορέσω να μιλήσω.
Είμαι πολύ συναισθηματικός κι ευαίσθητος άνθρωπος.
Πιστεύω ότι για πολύ καιρό χρησιμοποιούσα τους άντρες για να καλύψω την ευτυχία μου.
Ό,τι κι αν λένε ή σκέφτονται για μένα, με επηρεάζει βαθιά.
Κι από πού προέρχεται αυτό;
Έχω ακούσει
άσχημα πράγματα από άτομα που νόμιζα ότι με αγαπούσαν και νοιάζονταν για μένα.
Κι επηρέασε την εικόνα του σώματός μου και το πώς έβλεπα τον εαυτό μου.
Και μετά έχεις ανθρώπους
που σου λένε
ότι δεν είσαι αρκετά όμορφη ή αρκετά αδύνατη.
Και το κουβάλησα μαζί μου και το κουβαλάω μέχρι σήμερα.
Πιστεύεις ότι αυτό θα σου δώσει διαύγεια να προχωρήσεις στις σχέσεις σου;
Σίγουρα. Όσο έχω την αποδοχή μέσα μου
και την ικανότητα να γεμίζω το ποτήρι μου, δεν χρειάζομαι άλλον να το κάνει.
Ναι. Πολύ δυνατό, Τζιάνα.
Αναφέρθηκα σε κάποια πράγματα που δεν έχω πει ποτέ δυνατά
και νιώθω σαν να έφυγε ένα βάρος από το στήθος μου μετά το εργαστήριο.
Με τον πρώην μου, τα έδωσα όλα
κι εκείνος δεν έδωσε τίποτα.
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα έδινα ξανά την καρδιά μου έτσι.
Πρέπει να σταματήσω να θεωρώ αδυναμία τα συναισθήματα.
Ευχαριστώ που το μοιράστηκες, Σαμπρίνα.
Αυτήν τη στιγμή, δεν έχω ταίρι ή κάτι τέτοιο στο θέρετρο
και μερικές φορές δυσκολεύομαι να είμαι μόνη.
Και το κρύο νερό μου θύμισε
ότι πρέπει να νιώθω άνετα στις άβολες καταστάσεις.
-Ακριβώς. -Νιώθω ότι βρίσκω τη δύναμή μου.
Υπέροχο. Εντάξει, Μπρι. Εσύ;
Στις σχέσεις, τις περισσότερες φορές, όταν μου αρέσει κάποιος, εξαφανίζομαι.
Δεν πιστεύω ότι είναι ασφαλές
και τώρα νιώθω ότι φοβάμαι, επειδή φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Έχω καιρό να νιώσω έτσι.
Αλλά νιώθω άνετα μαζί του.
Η εμπιστοσύνη στον εαυτό σου είναι το θεμέλιο αυτών των σχέσεων.
Έχεις όσα χρειάζεται στο θέρετρο ώστε να πάρεις την καλύτερη απόφαση για σένα.
Υπέροχο. Ευχαριστώ.
Εντάξει. Κάθριν, εσύ;
Θεέ μου. Δυσκολεύομαι να εξηγήσω πώς νιώθω μέσα μου.
Δυσκολεύομαι πολύ να μιλάω για τα συναισθήματά μου.
Θα είναι πολύ δύσκολο για μένα.
Η δυσφορία είναι φυσιολογική,
αλλά αυτό μεταφέρεται στις ρομαντικές μας σχέσεις.
Δεν μ' αρέσει να νιώθω άβολα, αλλά θέλω να εξελιχθώ,
γιατί βαρέθηκα να κάνω τα ίδια που έκανα στο παρελθόν.
Ποιες είναι οι παλιές συνήθειες;
Πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι ότι όλοι οι άντρες θέλουν να με πληγώσουν
και γι' αυτό φεύγω.
Ναι.
Κι από πού προέρχεται αυτό το μοτίβο;
Θέλω να προστατεύσω τον εαυτό μου για να μην πληγωθεί.
Κι αυτό πηγάζει από όσα έγιναν στην παιδική μου ηλικία με τον πατέρα μου.
Με πλήγωσε.
Ναι.
Ο πατέρας μου μας εγκατέλειψε όταν ήμουν μικρή.
Αν και του έλεγα ότι τον αγαπώ κι ότι ήθελα να είναι δίπλα μου,
αποφάσισε να φύγει.
Μου ήταν δύσκολο να το ξεπεράσω
γιατί φοβάμαι ότι θα με παρατήσουν
αν τους πω πώς νιώθω πραγματικά.
Στο θέρετρο
πιστεύεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς το ταίρι σου;
Ο Τσάρλι μού είπε ψέματα και με έκανε να θέλω να ξανασηκώσω τα τείχη μου.
Ναι. Και νιώθεις αρκετή αυτοπεποίθηση ώστε να κάνεις κάτι άβολο,
ακόμα κι αν είναι μια συζήτηση μαζί του;
Ναι, πρέπει να μιλήσουμε, αλλά θέλω να τον συγχωρήσω,
ή απλώς
θα φύγω όπως κάνω πάντα;
Διαπιστώνω ότι πρέπει να σταματήσω να τρέχω από τα προβλήματά μου
και πρέπει να μιλήσω με τον Τσάρλι.
Φλάβια, πώς ήταν;
Δεν θα πω ψέματα.
Ήταν οδυνηρό.
Ήταν δύσκολο.
Κάποια στιγμή, ένιωσα ότι δεν άντεχα άλλο.
Νιώθεις ότι υπάρχει ομοιότητα με τις σχέσεις σου;
Ναι, έχω πληγωθεί στο παρελθόν.
Πρέπει να σηκώνω τείχη και να προσποιούμαι ότι δεν με νοιάζει, ενώ με νοιάζει.
Κι όταν κάποιος που μου αρέσει δείχνει ότι νοιάζεται πραγματικά,
έχω έναν διάβολο μέσα μου που λέει "Όχι, διώξ' τον".
-Παραείναι καλό για να είναι αληθινό; -Ακριβώς. Έτσι.
Μόλις συνειδητοποίησα ότι το μπάνιο συμβολίζει τον Ζοάο και την κατάστασή μας
και ότι πρέπει να βουτήξω, να ανοιχτώ, να είμαι ευάλωτη,
και σίγουρα να μην τρέξω στον επόμενο.
Νιώθεις ότι αυτό θα σου δώσει σαφήνεια ώστε να προχωρήσεις με τον Ζοάο;
Νομίζω πως ναι.
Μου δείχνει ότι νοιάζεται και νιώθω ότι προσπαθώ να τον διώξω.
-Πάλι αυτο-σαμποτάρομαι. -Ναι.
Πρέπει να ακούσω τη φωνή μέσα μου και νιώθω ότι τώρα έχω την απάντηση.
Πολύ δυνατό.
Αυτό το εργαστήριο μου δίδαξε πολλά για μένα
και σίγουρα ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα.
Κυρίες μου, σηκωθείτε κι αγκαλιαστείτε.
Μια ωραία, καραϊβική αγκαλιά. Ελάτε.
Πρέπει να δεσμευτώ με τον Ζοάο.
Φτιάχνουμε κάτι ξεχωριστό και δεν θέλω να το πετάξω.
Φλάβια, τι όμορφο.
Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά, γιατί ο Ζοάο πάει κατευθείαν στον Τζέιλεν.
Είμαι μπερδεμένος κι απογοητευμένος με την κατάσταση της Φλάβια και του Τζέιλεν.
Δεν έχει πει τίποτα.
Οπότε νιώθω ότι πρέπει να μιλήσω στον Τζέιλεν και να φτάσω στην ουσία.
Προφανώς, η Φλάβια κι εγώ είμαστε μαζί από την αρχή.
Σωστά.
Εσύ θα κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις και το σέβομαι.
Απλώς με έχει μπερδέψει εκείνη.
Σωστά. Δεν ξέρω πόσο ειλικρινής είναι μαζί σου,
αλλά έτσι όπως το βλέπω εγώ,
είναι πρόθυμη να μου μιλήσει και να με γνωρίσει.
Είπα "Είμαι ο τύπος σου;" Κι είπε "Σίγουρα".
-Ναι. -Είπε "Είμαι πολύ μπερδεμένη".
"Δεν ξέρω προς τα πού να πάω."
Πλάκα μου κάνεις;
Πώς μπορείς να το δικαιολογήσεις;
Είναι σαν πισώπλατη μαχαιριά.
Αν δεν πίστευα ότι υπήρχε πιθανότητα, θα προχωρούσα. Κατάλαβες;
-Βλέπω λίγο φως, οπότε… -Ναι.
Είναι κρίμα που το κάνει έτσι.
Είναι διπρόσωπο.
Είναι σίγουρα κάτι που πρέπει να συζητήσουμε.
Ναι.
Νιώθω ότι έχασα λίγη από την εμπιστοσύνη μου στη Φλάβια.
Ήθελε την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο. Δεν πάει έτσι.
Γεια!
-Τι λέει; -Γεια.
Ναι.
Θες φούτερ;
Είμαι καλά.
Πώς ήταν;
Κάναμε λουτρά με πάγο.
Έπρεπε να εντοπίσουμε ένα μοτίβο
που συνήθως έχουμε όταν πρόκειται για σχέσεις και μετά να το εκφράσουμε.
Σήμερα το εργαστήριο με έκανε να καταλάβω ότι μου αρέσει πολύ ο Ζοάο
και θέλω να μας δώσω μια ευκαιρία.
Χρωστάω στον Ζοάο μια συζήτηση κι ελπίζω να καταλάβει.
Είπατε να εκφράζεστε ή να τα κρατάτε;
Κάθριν;
Να εκφραζόμαστε.
Εκφράστηκες;
Βασικά, ναι. Νιώθω καλά.
Έκανες παγωμένο λουτρό.
Το συμπέρασμα ήταν να μην τα παρατάω.
Αλλά προσπαθώ να μην το κάνω και να μιλήσω με τον Τσάρλι.
Είμαι αγχωμένη. Δεν τα πάω καλά με αυτά.
Μισώ τις αντιπαραθέσεις. Δεν μ' αρέσουν οι συζητήσεις.
Το ξέρω, μωρό μου, αλλά στην τελική, εδώ δεν είναι ο έξω κόσμος,
και δεν μπορείς να αποφύγεις αυτήν τη συζήτηση.
Ούτε εγώ μπορώ.
Θες να πάμε να μιλήσουμε έξω;
Επιτέλους, ήρθε η ώρα η Φλάβια να χωρίσει τον Ζοάο.
Ο καλύτερος κερδίζει πάντα. Κι ο Τζέιλεν είναι ο καλύτερος.
Λατρεύω την αυτοπεποίθησή σου,
αλλά νομίζω ότι είσαι βαθιά νυχτωμένος.
Πρέπει να πω στον Ζοάο ότι ξενοκοίταξα λίγο.
Ελπίζω να δείξει κατανόηση κι η συζήτηση να μας κάνει πιο δυνατούς από ποτέ.
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. Τι σκέφτεσαι;
Το εργαστήριο με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι δεν μπορώ να αποφεύγω τους δαίμονές μου πια
και μέσα σ' αυτό το θέρετρο, νιώθω
ότι ο φόβος μου είσαι εσύ.
Έχεις αρχίσει να μου αρέσεις και γι' αυτό αυτο-σαμποτάρομαι.
Αυτό κάνω.
Δεν το περίμενα αυτό.
Συνήθως προτιμώ τα κακά παιδιά, όπως ο Τζέιλεν.
Σου αρέσει; Θες να το κυνηγήσεις;
Δεν σημαίνει ότι μου αρέσει.
Ήταν το καινούργιο, γυαλιστερό παιχνίδι στο θέρετρο. Κατάλαβες;
Ναι, φυσικά.
Μια γνωριμία μαζί του είναι μια τέλεια ευκαιρία
να τα κάνω σκατά μαζί σου κι αυτό πρέπει να το δουλέψω.
Αλλά δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Συγγνώμη.
Εντάξει.
Θέλω να μας δώσω μια ευκαιρία.
Νιώθω ανακούφιση για το πώς πήγε η συζήτηση.
Ο Ζοάο έδειξε μεγάλη κατανόηση, οπότε νιώθω πολύ καλύτερα.
Χαίρομαι που νιώθεις καλύτερα, Φλάβια,
αλλά αυτό το πρόσωπο δεν φωνάζει "ευτυχισμένο τέλος".
Δεν ξέρω αν θα τον συγχωρήσω ή όχι, αλλά πρέπει να σταματήσω να φεύγω
και να μιλήσω στον Τσάρλι για όλα όσα ένιωθα.
Έλα να μιλήσουμε.
Η σημερινή μέρα ήταν δύσκολη, ξέρω ότι σε απογοήτευσα
και συνειδητοποιώ ότι είναι ο τρόπος που φέρομαι όταν δεν είσαι εκεί,
κι ο τρόπος που φέρομαι όταν είσαι εκεί, οπότε πρέπει να λογοδοτήσω.
Θα κάτσω εδώ, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου
και θα πω από τα βάθη της καρδιάς μου ότι τα σκάτωσα. Συγγνώμη.
Σε εκτιμώ και θέλω να επανορθώσω.
Ο Τσάρλι παίρνει πλήρη ευθύνη για τις πράξεις του
και ξέρω ότι πρέπει να ανοιχτώ,
αλλά πώς θα έχουμε μέλλον αν δεν εμπιστεύομαι τον Τσάρλι;
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ ότι δεν θα το ξανακάνεις;
Ότι δεν θα με πλήγωσες πάλι;
Ή δεν θα μου πεις πάλι ψέματα;
Γιατί συνήθως, απλώς…
θα μπλόκαρα τον αριθμό σου, δεν θα ασχολούμουν
ή δεν θα σου ξαναμιλούσα.
Θες να ασχοληθείς;
Δεν ξέρω.
Το κεφάλι μου λέει "Μείνε με τη Φλάβια, δώσ' της μια ευκαιρία",
αλλά τα συναισθήματά μου λένε κάτι άλλο.
Έχω πληγωθεί και νιώθω πολύ περήφανος.
Δεν είναι κάτι που είναι εύκολο να αντιμετωπίσεις.
Ακόμα δεν ξέρω αν θέλω να προχωρήσουμε.
Τι εννοείς;
Σε συγχωρώ.
Ξέρω ότι δεν το έκανες κακοπροαίρετα, αλλά και πάλι
δεν ξέρω πώς νιώθω για εμάς τώρα.
Όταν μου δείχνεις ότι είναι τόσο εύκολο να ξενοκοιτάξεις,
τι θα γίνει αν το συνεχίσουμε κι άλλο;
Χίλια συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Τι θέλεις;
Δεν ξέρω αν μπορώ να σου απαντήσω τώρα.
Εντάξει.
Νόμιζα ότι μου άρεσε πολύ η Φλάβια, αλλά μετά από αυτό,
δεν ξέρω.
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Πέρασα όλη μέρα μετανιώνοντας για τον τρόπο που το αντιμετώπισα
και δεν θέλω να σε κάνω να νιώσεις έτσι ξανά, ούτε κι εμένα.
Τι σκέφτεσαι;
Το εργαστήριο με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι πρέπει να σταματήσω να αποφεύγω τα προβλήματα, τους φόβους και τους άντρες
και να τα αντιμετωπίζω.
Να μιλάω, να μην εξαφανίζομαι όταν τα πράγματα πάνε άσχημα,
γιατί δεν θέλω να το κάνω αυτό,
Πού το αποδίδεις;
Δεν μ' αρέσει να πληγώνομαι.
Μ' αρέσει να προστατεύω την καρδιά μου, για διάφορα που έγιναν στο παρελθόν.
Μάλιστα.
Χαίρομαι που το συζήτησες μαζί μου
και δεν έφυγες.
-Ήταν δύσκολο. Μου είναι πολύ περίεργο. -Ναι.
Και για μένα είναι περίεργο, ειλικρινά.
Όταν σε κοιτάζω, όταν σου μιλάω, νιώθω πράγματα στην καρδιά μου
και είναι καινούργιο για μένα και μ' αρέσει.
Δεν θέλω να φύγει.
Μου έλειψες σήμερα όταν πήγες στο εργαστήριο.
Κι εμένα μου έλειψες.
Δεν έχω νιώσει έτσι για κάποιον εδώ και πολύ καιρό.
Βλέπω τον καλό σου εαυτό. Μην κάνεις μαλακία, εντάξει;
Θα αρχίσω να κοκκινίζω.
Λάνα, έκανες θραύση με το εργαστήριό σου.
Αλλά ξέρεις τι θα το έκανε αυτό ακόμα πιο τέλειο;
Μπράβο το κορίτσι μου.
Τι;
Δεν μπορώ να σταματήσω να χαμογελάω. Δεν ήθελα ποτέ τόσο πολύ ένα πράσινο φως.
-Γαμώτο. -Ξανακάν' το.
Χαίρομαι που εγώ κι η Κάθριν καταφέραμε να τα ξεκαθαρίσουμε.
Μου ανοίχτηκε και μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
-Θεέ μου. -Πήραμε το πρώτο μας πράσινο φως!
Ευχαριστούμε, Λάνα.
Είμαι τόσο ευτυχισμένη!
Εντάξει. Μάλλον μπορείς να κοιμηθείς στο κρεβάτι μου.
Χαίρομαι.
Μ' αρέσουν τα ευτυχισμένα τέλη, αλλά σε αυτό το θέρετρο
πρέπει να απολαμβάνεις τις καλές στιγμές όσο διαρκούν.
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ
Δεν μπορώ να ζω για πάντα εδώ.
Συγγνώμη.
Θα είναι δύσκολο σε διαφορετικές χώρες.
Δεν ξέρω αν θα αντέξουμε την απόσταση.
Αν δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου, τότε δεν έχουμε εμπιστοσύνη.
Δεν θέλω να είμαι σε τέτοια κατάσταση.
Ήρθε η ώρα να ανακοινωθούν οι νικητές.
Είναι πολλά τα λεφτά.
ΠΟΙΟΙ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ;
Είναι τρελό!
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου