1
00:00:08,600 --> 00:00:11,760
Ang nakaraan sa Too Hot to Handle…

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,040
Namasyal ang mga daliri ko.

3
00:00:17,720 --> 00:00:19,280
Tinipa ko ang gitara niya.

4
00:00:20,280 --> 00:00:23,880
Bilang grupo, nagamit n'yo na
ang halos kalahati ng premyo.

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
Totoong pera 'to, ha.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,640
Nasaan ang disiplina n'yo? Magpigil kayo.

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,080
MGA PAGHIHIWALAY

8
00:00:30,160 --> 00:00:35,480
May nakita kang malaking puwet,
gumastos sa halik, tapos ano'ng sabi mo?

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,480
Habang tumatagal, mas nadi-disconnect ako.

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,240
Para na lang tayong
magkapatid-magkaibigan.

11
00:00:43,760 --> 00:00:45,400
Para akong tanga.

12
00:00:45,480 --> 00:00:48,880
Sa buong panahong 'to,
ibang tao ang iniisip ko.

13
00:00:50,400 --> 00:00:53,400
Sa nangyari kay Valentina,
'yong pagtrato ko sa 'yo, mali 'yon.

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Pinigilan ko ang sarili kong
gumawa pa ng iba.

15
00:01:00,920 --> 00:01:02,240
Nagpapatawa ka ba?

16
00:01:02,320 --> 00:01:03,880
NAKAKAGULAT NA PAG-ALIS

17
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
-Kylisha…
-Diyos ko po.

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,200
…Louis, makakaalis na kayo sa retreat ko.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
Hindi ko makontrol ang sarili ko.
Ayaw kong umalis.

20
00:01:10,920 --> 00:01:12,040
Bye, Louis!

21
00:01:12,120 --> 00:01:13,280
MAGAGANDANG BOMBA

22
00:01:13,360 --> 00:01:16,680
Magpapasok ako ng dalawang rebeldeng sexy.

23
00:01:16,760 --> 00:01:20,920
Masisira lang 'to ni Bad Lana kung
magpapasok siya ng clone ni Katherine.

24
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
Evil twin mo ang babaeng 'yon.

25
00:01:23,240 --> 00:01:24,160
Naku po.

26
00:01:24,240 --> 00:01:26,560
-Nasa seryosong relasyon ka ba?
-Hindi.

27
00:01:26,640 --> 00:01:27,760
Ay, ang galing mo.

28
00:01:27,840 --> 00:01:28,760
Diyos ko po.

29
00:01:28,840 --> 00:01:31,320
Hawak ko na si Charlie sa mga palad ko.

30
00:01:31,400 --> 00:01:32,240
Diyan ba?

31
00:01:32,320 --> 00:01:35,280
Ang galing ng kamay ni Jalen.

32
00:01:35,360 --> 00:01:36,640
Lumapit ka.

33
00:01:36,720 --> 00:01:38,440
Naku, kuhang-kuha ko 'to.

34
00:01:39,000 --> 00:01:42,480
-Wala ka nang sasabihin sa akin?
-Wag mong sabihin 'yong masahe.

35
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
Sinubukan niya akong halikan.

36
00:01:49,800 --> 00:01:53,120
'Yon ang pinakamahabang linggo
ng buhay ko.

37
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
Alisin n'yo na ang paghihirap namin
ni Demari.

38
00:01:57,040 --> 00:01:59,960
Naghalikan ba sina Bri at Jalen?

39
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
Kumusta ang date mo?

40
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Binigyan niya ako ng… Ano…

41
00:02:08,160 --> 00:02:11,680
Minasahe niya 'yong batok ko.

42
00:02:14,480 --> 00:02:18,360
Gusto kong maging tapat sa 'yo,

43
00:02:18,960 --> 00:02:20,760
sinubukan niya akong halikan.

44
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
Eto na.

45
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
Lumapit ka.

46
00:02:32,760 --> 00:02:34,800
Hindi ko siya hinalikan.

47
00:02:34,880 --> 00:02:36,400
Diyos ko naman.

48
00:02:38,560 --> 00:02:39,880
Sobrang sama mo.

49
00:02:41,560 --> 00:02:42,440
Hindi, Jalen.

50
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
-Hindi tayo lalabag ng rules.
-"Tayo".

51
00:02:46,000 --> 00:02:49,160
Sige. Ikaw ang bahala.

52
00:02:51,920 --> 00:02:54,400
Ang saya ko na walang ginawa si Bri.

53
00:02:54,480 --> 00:02:57,280
Tapos inamin niya kung ano
'yong ginawa niya.

54
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
Importante sa akin 'yon.

55
00:02:59,040 --> 00:03:01,360
Pareho tayo, Demari.

56
00:03:01,440 --> 00:03:02,680
Go, Bri!

57
00:03:03,280 --> 00:03:05,640
Pero hindi pa tayo ligtas,

58
00:03:05,720 --> 00:03:08,320
dahil nag-aalala si Charlie
sa sasabihin ni Katherine

59
00:03:08,400 --> 00:03:12,720
pag nalaman niyang naging malapit siya
kay Sabrina sa date nila.

60
00:03:15,640 --> 00:03:17,320
Nasa seryosong relasyon ka ba?

61
00:03:18,720 --> 00:03:19,640
Hindi.

62
00:03:19,720 --> 00:03:20,960
Ay, ang galing mo.

63
00:03:21,040 --> 00:03:23,480
Doon ka umupo. Kasi tatayuan na ako.

64
00:03:24,120 --> 00:03:26,560
Wag mong sabihin ang tungkol sa masahe.

65
00:03:27,680 --> 00:03:31,720
Kahit na mas lalong makakasama
ang paglilihim noon.

66
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Masaya 'yong date.

67
00:03:34,120 --> 00:03:36,480
Tumigil kami sa isang spot sa beach.

68
00:03:37,240 --> 00:03:38,760
Umupo lang kami doon. Nag-usap.

69
00:03:39,560 --> 00:03:42,600
Gusto kong maging tapat kay Katherine.
Wala akong ginawang masama.

70
00:03:42,680 --> 00:03:43,960
Di kami naghalikan.

71
00:03:44,040 --> 00:03:48,560
Meron silang 24-hour pass,
pero habang nandoon ako,

72
00:03:48,640 --> 00:03:51,040
ikaw ang naiisip ko.

73
00:03:51,120 --> 00:03:55,240
Maganda ang nangyayari sa atin.
Ayokong may makasira doon.

74
00:03:56,160 --> 00:03:57,400
Wala akong ginawa.

75
00:03:57,480 --> 00:03:59,880
Di kayo naghalikan? Wala kayong ginawa?

76
00:03:59,960 --> 00:04:04,160
Di ko siya hinalikan. Nagpakabait ako.
Proud ako sa naging ugali ko.

77
00:04:07,840 --> 00:04:10,440
Nagsinungaling na ako, e.
Panindigan ko na.

78
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
Hindi siya masasaktan sa hindi niya alam.

79
00:04:12,800 --> 00:04:15,360
Wala ka nang sasabihin? 'Yon lang?

80
00:04:22,600 --> 00:04:27,000
Oo, 'yon lang naman ang masasabi ko
tungkol sa date at iba pa.

81
00:04:27,080 --> 00:04:28,400
Aw, Charlie.

82
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
Ang galing ko. Alam mo 'yon?

83
00:04:36,320 --> 00:04:39,320
Sorry, Charlie, na hindi ako
naniwala sa 'yo,

84
00:04:39,400 --> 00:04:43,760
pero Diyos ko, ako na ang pinakamasayang
babae dahil sa narinig ko.

85
00:04:44,480 --> 00:04:47,480
-Kumusta ang date?
-Ayos naman.

86
00:04:49,240 --> 00:04:52,400
-Ang pilyo niya. Aaminin ko.
-Oo. Naranasan ko 'yan.

87
00:04:52,480 --> 00:04:55,960
At sinabi niyang sarado na talaga siya?

88
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
Hindi.

89
00:04:59,120 --> 00:05:01,360
Minasahe namin ang likod ng isa't isa.

90
00:05:02,000 --> 00:05:03,800
Sabi niya, wag ko daw sabihin.

91
00:05:04,440 --> 00:05:06,800
Ay, Panginoon ko.

92
00:05:06,880 --> 00:05:09,520
Buti na lang, hindi ko na
problema si Charlie.

93
00:05:09,600 --> 00:05:10,880
Ang sama ng ugali.

94
00:05:15,040 --> 00:05:19,160
Naisip kita at ayaw kong gumawa

95
00:05:19,240 --> 00:05:23,400
ng kahit anong makakasira

96
00:05:23,480 --> 00:05:24,440
sa meron tayo.

97
00:05:26,040 --> 00:05:28,840
Pakiramdam ko,
marami na tayong pinagdaanan,

98
00:05:28,920 --> 00:05:34,280
at ayokong maniwalang
sisirain mo lang 'yon,

99
00:05:34,880 --> 00:05:36,880
kaya alam kong mapagkakatiwalaan kita.

100
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
-Patay na.
-Oo.

101
00:06:07,040 --> 00:06:12,720
Natutuwa ako na naiintindihan
saka pinagkakatiwalaan ako ni Demari.

102
00:06:12,800 --> 00:06:17,120
Hindi ko inakalang magpapatali ako
sa isang lalaki,

103
00:06:17,200 --> 00:06:20,120
pero sulit nga ba si Demari?

104
00:06:20,200 --> 00:06:22,880
Oo naman. One hundred percent.

105
00:06:23,440 --> 00:06:26,320
'Yon ang halik na buong araw
kong hinintay.

106
00:06:26,400 --> 00:06:30,400
Yehey! Pasok na pasok sa banga.

107
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
Ang problema,
may mga hindi na nakaalis sa first base.

108
00:06:36,160 --> 00:06:40,000
Gusto kong makakuha tayo ng green light.
Alam mo 'yon?

109
00:06:41,880 --> 00:06:44,760
Sige. Hindi ko sinabi
ang buong katotohanan,

110
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
pero, Lana, handa na kami, o!

111
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
Pahingi na ng green light!

112
00:06:50,800 --> 00:06:54,520
Medyo dry ang binti niya.
May massage oil ba kayo diyan?

113
00:06:55,640 --> 00:06:58,280
Hihintayin ko na lang 'yong green light.

114
00:06:58,360 --> 00:07:00,200
Pero ayos lang.

115
00:07:00,280 --> 00:07:05,080
Gusto ko lang ng honesty sa relasyon,
at nakukuha ko naman 'yon ngayon.

116
00:07:05,160 --> 00:07:07,320
Ay, ang saya ko.

117
00:07:08,880 --> 00:07:11,680
Medyo humupa ang sitwasyon ngayon.

118
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
Samantala, sa labindalawang oras
na natitira sa free pass,

119
00:07:15,440 --> 00:07:18,560
kasado na ang mga kapapasok lang na bomba.

120
00:07:18,640 --> 00:07:20,160
Magtago kayo.

121
00:07:20,240 --> 00:07:22,280
Kumusta naman kayong lahat dito?

122
00:07:22,360 --> 00:07:23,800
-Eto, single.
-Okay.

123
00:07:23,880 --> 00:07:25,640
-Ikaw ba?
-Parang gano'n din.

124
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
-Gano'n din?
-Oo.

125
00:07:26,960 --> 00:07:27,800
Okay.

126
00:07:27,880 --> 00:07:31,280
Bumubuo kami ng connection ni Joao.

127
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
Type ko si Flavia.

128
00:07:34,080 --> 00:07:37,160
Alam kong may partner siya,
pero gusto ko siya, e.

129
00:07:38,600 --> 00:07:41,480
Sa aming lahat ng lalaki,
sa mukha, sino'ng pipiliin mo?

130
00:07:45,120 --> 00:07:48,280
-Ang galing mong pumili. Nakakatuwa.
-Parang misteryoso ka, e.

131
00:07:48,360 --> 00:07:50,560
-Misteryoso?
-Oo, gusto ko 'yon.

132
00:07:51,480 --> 00:07:54,280
Akala ko wala nang babae rito
na pwede sa akin,

133
00:07:54,360 --> 00:07:58,440
pero nakakagulat si Sabrina.

134
00:07:58,520 --> 00:08:02,560
Please! Sa mga diyos ng connection,
basbasan n'yo po ako.

135
00:08:02,640 --> 00:08:04,400
Sana, siya na ang the one.

136
00:08:04,480 --> 00:08:06,880
Kilala na ang mga target.

137
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
Nakakasa na ang mga armas.

138
00:08:12,400 --> 00:08:16,600
Sa free pass ko ngayong gabi,
ipapakita ko kay Flavia ang kulang.

139
00:08:16,680 --> 00:08:20,560
Susulitin ko ang free pass ko kay Chris.
Magiging masaya 'to.

140
00:08:21,200 --> 00:08:23,400
Tumatakbo ang oras, guys.

141
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
Gaano ka ka-open?

142
00:08:25,440 --> 00:08:27,280
-Game ako.
-Okay, gawin mo.

143
00:08:30,680 --> 00:08:33,480
Ang juicy ng lips ni Jalen.

144
00:08:33,560 --> 00:08:35,640
Ito ang paborito kong upuan dito.

145
00:08:35,720 --> 00:08:39,320
Macho, matangkad, maitim,
at guwapo si Chris.

146
00:08:39,400 --> 00:08:43,520
Gusto ko talagang malaman
kung malambot din ang labi niya.

147
00:08:43,600 --> 00:08:44,680
Gusto kitang halikan.

148
00:08:52,680 --> 00:08:57,560
Pag may tiyaga, may nilaga talaga.
At ang tagal ko nang nagtitiyaga.

149
00:08:57,640 --> 00:09:00,440
-Sabi ko na, e. Tikman muna bago bilhin.
-Susunod naman.

150
00:09:06,400 --> 00:09:09,760
Diyos ko. Pasaway ang lalaking 'to.

151
00:09:12,480 --> 00:09:15,520
Wag mong gagalawin ang Peruvian lady ko.

152
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
Hala! Sumabog nga talaga
ang mga granadang 'to.

153
00:09:23,760 --> 00:09:27,480
Pakiramdam ko, merong seryosong
pinsalang nangyari.

154
00:09:27,560 --> 00:09:29,640
-Pwede ba tayong magtabi?
-Sige.

155
00:09:29,720 --> 00:09:33,120
Tatabihan ko si Gianna ngayong gabi
kasi nanonood si Flavia.

156
00:09:33,200 --> 00:09:36,160
Bibigyan ko siya ng iisipin.

157
00:09:38,960 --> 00:09:41,200
Di ako 'yong tipong makikipag-away
para sa lalaki.

158
00:09:41,280 --> 00:09:44,880
Kung gusto niyang tumabi kay G,
ayos lang. Ang ganda niya, e.

159
00:09:44,960 --> 00:09:46,360
Yakapan na.

160
00:09:46,440 --> 00:09:49,520
Ipag-enjoy mo na lang kami,
kasi hindi kami pwede, e.

161
00:09:49,600 --> 00:09:50,720
Mismo.

162
00:09:50,800 --> 00:09:53,160
Pakitaan natin sila ngayong gabi.

163
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
Good night, guys.

164
00:09:56,320 --> 00:09:59,280
Ay, naku! Patayin mo na ang ilaw, Lana.

165
00:10:00,560 --> 00:10:02,080
-Night-night.
-Night-night.

166
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
Free pass hanggang umaga?
Magiging mainit 'to, a.

167
00:10:05,360 --> 00:10:07,440
Ay! Mainit na nga.

168
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
Night-night, guys.

169
00:10:23,520 --> 00:10:25,960
-Good morning.
-Good morning sa inyo.

170
00:10:26,040 --> 00:10:28,160
-Tapos na ba 'yong 24 hours?
-Tingnan mo siya.

171
00:10:28,240 --> 00:10:29,600
Ay. Bumalik na siya.

172
00:10:30,280 --> 00:10:32,320
Nasulit n'yo ang free pass n'yo?

173
00:10:33,880 --> 00:10:36,320
Diyos ko. Narinig ko sila.
Di ako makatulog sa kanila.

174
00:10:37,320 --> 00:10:39,240
Alam n'yo? Kakaiba ang babaeng 'yon.

175
00:10:39,840 --> 00:10:42,560
Tingnan niya lang ako, natutunaw na ako.

176
00:10:42,640 --> 00:10:44,920
E, kahapon ko lang siya nakilala.

177
00:10:45,000 --> 00:10:47,640
Bumabawi sa oras. 'Yan ang bata ko.

178
00:10:47,720 --> 00:10:49,760
Marami akong kailangang ilabas, e.

179
00:10:50,960 --> 00:10:54,080
Hindi naman kami nag-sex, pero hindi bale,

180
00:10:54,160 --> 00:10:57,040
kasi siya ang babaeng hinihintay ko.

181
00:10:57,120 --> 00:11:00,720
-E, kayong dalawa diyan?
-Ayos naman. Chill lang.

182
00:11:00,800 --> 00:11:05,120
Ang saya ko ngayong umaga.
Nahalikan ko si Lucy, nahalikan ko si…

183
00:11:06,040 --> 00:11:07,560
Kaya mo 'yan, Jalen.

184
00:11:07,640 --> 00:11:09,000
Nakalimutan ko ang pangalan.

185
00:11:09,520 --> 00:11:11,640
Blonde? Katabi mong matulog?

186
00:11:11,720 --> 00:11:13,600
Ayun, nahalikan ko sina Gianna at Lucy.

187
00:11:13,680 --> 00:11:16,600
Oo nga, pero pakiramdam ko,
hindi ka pa tapos.

188
00:11:16,680 --> 00:11:19,120
Excited ba kayo sa unang araw n'yo
sa retreat?

189
00:11:19,720 --> 00:11:21,440
Oo. Di na ako makapaghintay.

190
00:11:21,520 --> 00:11:24,320
Plano kong guluhin ang kapayapaan.

191
00:11:24,400 --> 00:11:27,440
Pupuntiryahin ko si Flavia. Simple lang.

192
00:11:32,120 --> 00:11:36,000
-Magandang umaga, mga bisita.
-Good morning, Lana.

193
00:11:36,080 --> 00:11:42,040
Tapos na ang 24 oras na pamamahala
at free pass ng mga granada.

194
00:11:44,040 --> 00:11:44,880
Salamat, Lana.

195
00:11:46,160 --> 00:11:50,880
Mukhang may binuhay na kapilyuhan
si Bad Lana sa ilan sa inyo.

196
00:11:50,960 --> 00:11:53,760
-Gaya ng pagtitipid sa katotohanan.
-Ay, shit.

197
00:11:53,840 --> 00:11:57,320
Sa pag-iisip kung mas maayos ba
sa piling ng iba.

198
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
Hinahamon ko kayong ibalik
ang lahat sa dati ngayong araw

199
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
o tanggapin n'yo ang parusa.

200
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
Paalam.

201
00:12:07,760 --> 00:12:09,360
Ciao!

202
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
May aaminin ako.

203
00:12:12,040 --> 00:12:14,400
-Panginoon ko.
-Diyos ko po.

204
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
Ano naman 'yon?

205
00:12:16,880 --> 00:12:19,680
Pagbalik ko galing sa date…

206
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
Naghalikan ba kayo?

207
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
Nakakuha kami ng green light kahapon.

208
00:12:30,280 --> 00:12:33,000
Hala! Congratulations.

209
00:12:33,080 --> 00:12:36,560
-Nakakuha ulit kayo ng green light?
-Oo. Sinekreto lang namin.

210
00:12:36,640 --> 00:12:38,080
Ano?

211
00:12:38,160 --> 00:12:42,440
Medyo nalilito ako kung bakit hindi kami
nabibigyan ng green light ni Charlie.

212
00:12:42,520 --> 00:12:45,720
Sabi niya, wala naman silang
ginawa ni Sabrina.

213
00:12:45,800 --> 00:12:48,640
Meron bang alam si Lana na hindi ko alam?

214
00:12:50,240 --> 00:12:53,080
Ang galing n'yo namang mang-inggit, e.

215
00:12:53,160 --> 00:12:55,880
Nakokonsensiya ako kasi hindi ako
naging tapat kay Katherine,

216
00:12:55,960 --> 00:12:58,840
pero sana wag maingay si Sabrina
tungkol dito.

217
00:12:58,920 --> 00:13:00,600
Kung hindi, magkakagulo.

218
00:13:00,680 --> 00:13:03,080
Makikita mong wala kang
mapagkakatiwalaan sa kanila.

219
00:13:03,160 --> 00:13:04,000
Halata naman.

220
00:13:04,760 --> 00:13:08,160
Bagay 'yong Pilyong Charlie sa kanya,

221
00:13:08,240 --> 00:13:10,600
pero ayokong makisali.

222
00:13:10,680 --> 00:13:12,560
Gusto ko lang makasama si Chris,

223
00:13:12,640 --> 00:13:16,520
pero di ko alam kung paano kami
magpipigil sa paghahalikan.

224
00:13:17,040 --> 00:13:18,680
Magiging maganda ang araw na 'to.

225
00:13:18,760 --> 00:13:21,880
Kung walang maninira!

226
00:13:33,080 --> 00:13:35,960
May ginawa ba kayo ni Jalen
sa kama kagabi?

227
00:13:36,040 --> 00:13:39,480
Naghalikan lang kami, pero wala ako
sa mood, kaya natulog na lang ako.

228
00:13:39,560 --> 00:13:41,080
Para ba siyang manloloko?

229
00:13:41,160 --> 00:13:44,480
Oo. E, kaya lang, ayaw ko sa ganoon.

230
00:13:44,560 --> 00:13:49,120
Lagot na ako kasi siya 'yong tipo
ng lalaki na lagi kong nagugustuhan.

231
00:13:49,200 --> 00:13:51,840
Madalas, tinutulak ko palayo
'yong mababait.

232
00:13:51,920 --> 00:13:54,240
Bakit ba mahilig ako sa mga loko-loko?

233
00:13:54,320 --> 00:13:56,400
Oo nga. Naaalala namin.

234
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
Flavia flashback, gusto n'yo?

235
00:14:00,760 --> 00:14:02,040
Gusto ko si Creed.

236
00:14:02,120 --> 00:14:05,200
-Wala kang dapat ipag-alala.
-Talaga?

237
00:14:08,240 --> 00:14:09,880
Hindi ka naging tapat.

238
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
Hindi ko alam kung bakit mo
pinaglaruan ang puso ko.

239
00:14:13,720 --> 00:14:16,600
Ano'ng tingin mo sa dalawang
bombang pumasok?

240
00:14:16,680 --> 00:14:20,640
-Wala naman.
-Ayaw mo silang makilala?

241
00:14:20,720 --> 00:14:24,320
Lagi namang astig na may bagong
taong dumadating dito.

242
00:14:24,400 --> 00:14:25,240
Nakakasabik.

243
00:14:25,320 --> 00:14:30,160
Pero mas nakakatuwa ang bomba
para sa akin, kung hindi tayo magkasama.

244
00:14:31,600 --> 00:14:34,520
Nandito na sa tabi ko
ang lahat ng kailangan ko…

245
00:14:37,040 --> 00:14:39,240
Excited ka talagang makita
ang lalaking 'yon, a.

246
00:14:40,480 --> 00:14:41,880
-Ako?
-Oo, ikaw.

247
00:14:42,520 --> 00:14:46,880
Aaminin ko, guwapo siya,
pero ginawa ang mata para sa paningin.

248
00:14:48,000 --> 00:14:52,960
Mabuting tao si Joao,
pero si Jalen, sexy siya.

249
00:14:53,040 --> 00:14:57,920
Kailangan kong lumayo kasi mapapahamak ako
pag kasama ko siya.

250
00:14:58,520 --> 00:15:00,360
Baliw ako, e.

251
00:15:00,440 --> 00:15:04,480
Baliw ka lang kung uulitin mo na naman
ang mga pagkakamali mo.

252
00:15:04,560 --> 00:15:06,760
E, hindi naman. Hindi pa.

253
00:15:15,000 --> 00:15:18,520
Kahapon lang kita nakilala,
pero komportable na ako sa 'yo.

254
00:15:18,600 --> 00:15:19,520
Alam ko.

255
00:15:19,600 --> 00:15:23,680
Ang gusto ko lang sa babae,
'yong madali kong makasundo.

256
00:15:23,760 --> 00:15:26,600
Sana totoo na 'to, sana magtagal.

257
00:15:26,680 --> 00:15:28,440
Saan ka ba nanggaling?

258
00:15:31,560 --> 00:15:36,120
Nagtataka ako kung bakit hindi pa ako
nakakakuha ng green light.

259
00:15:36,760 --> 00:15:40,000
Lalo na noong bumalik si Charlie
galing sa date na walang ginawa.

260
00:15:40,080 --> 00:15:43,400
Pero naiisip ko, kaya ba kami
hindi nakakakuha ng green light

261
00:15:43,480 --> 00:15:47,040
kasi medyo weird siya
pagdating kay Sabrina?

262
00:15:47,680 --> 00:15:49,960
Noong kausap namin si Sabrina,

263
00:15:50,040 --> 00:15:54,880
pakiramdam ko, hindi nagsasabi
ng buong katotohanan si Charlie.

264
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
Anong buong katotohanan?

265
00:15:56,560 --> 00:15:59,920
Kung ako ikaw, itatanong ko kay Sabrina
ang kuwento niya.

266
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
Sige.

267
00:16:01,600 --> 00:16:04,360
Medyo kaduda-duda si Charlie.

268
00:16:04,440 --> 00:16:07,360
Pero wala akong sasabihin.
Wala ako sa posisyon.

269
00:16:07,440 --> 00:16:10,120
Si Sabrina ang dapat magsabi.

270
00:16:10,200 --> 00:16:12,720
Saka si Charlie, pero hindi niya ginagawa.

271
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
Tingnan natin ang nangyari.

272
00:16:14,680 --> 00:16:17,760
Kasi sinungaling ang mga lalaki, e.
Magaling sila doon.

273
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
Oo nga.

274
00:16:19,320 --> 00:16:21,160
Pinag-isip n'yo naman ako, girls!

275
00:16:21,240 --> 00:16:22,360
Siyempre naman.

276
00:16:22,440 --> 00:16:24,520
-Kakausapin ko siya. Sige.
-Oo.

277
00:16:24,600 --> 00:16:27,880
Kung may magsisinungaling sa akin
sa labas, lalayuan ko.

278
00:16:27,960 --> 00:16:31,160
Hindi ko na sila kakausapin,
pero gusto kong magbago.

279
00:16:31,240 --> 00:16:33,040
Gusto ko siyang pagkatiwalaan.

280
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
Nagkamali talaga si Charlie.

281
00:16:36,000 --> 00:16:39,680
Charlie, matakot ka na, kaibigan.

282
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
Sigurado 'yan, Flavia.

283
00:16:43,440 --> 00:16:47,280
Isang nag-aalalang kaluluwa, di mapakali,
nag-iisip, umaasa.

284
00:16:47,360 --> 00:16:48,920
Ang bigat ng mundo nasa…

285
00:16:49,000 --> 00:16:50,160
Kumusta?

286
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
Hindi pala.

287
00:16:51,400 --> 00:16:54,160
Mga eksperto sa green light pala 'to, e.

288
00:16:54,240 --> 00:16:57,360
Mukhang hindi naman nagdududa
si Katherine sa maling ginawa ko.

289
00:16:57,440 --> 00:17:00,680
Sa isip ko, nakokonsensiya naman ako
kasi hindi ko sinabi 'yong totoo.

290
00:17:00,760 --> 00:17:02,920
Kailangan ko na ng payong kaibigan.

291
00:17:03,000 --> 00:17:04,760
Paano ba makakakuha ng green light?

292
00:17:05,520 --> 00:17:07,760
Sabihin mo kung bakit di ka makakuha.

293
00:17:07,840 --> 00:17:10,360
-Sekreto lang ba natin 'to?
-Ay, oo. Hindi.

294
00:17:10,440 --> 00:17:12,160
Diyos ko.

295
00:17:12,240 --> 00:17:15,920
Binigyan ako ng massage oil, di ba?
Minasahe ko ang likod niya.

296
00:17:16,000 --> 00:17:19,400
Minasahe niya ang likod ko.

297
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
Bakit mo tinago 'yon?

298
00:17:21,200 --> 00:17:24,840
Kasi nakonsensiya ako, e.
Hindi ko nga binanggit.

299
00:17:24,920 --> 00:17:27,560
-Oo, tol…
-Nilagay ko sa alanganin ang sarili ko.

300
00:17:27,640 --> 00:17:30,320
-Parang wala namang sinabi si Sabrina.
-Wala nga.

301
00:17:30,400 --> 00:17:31,760
Wala, sinabi ko sa kanya.

302
00:17:35,880 --> 00:17:36,800
Charlie.

303
00:17:38,720 --> 00:17:39,560
Oo.

304
00:17:39,640 --> 00:17:43,800
Sa totoo lang, baka 'yan ang dahilan
kung bakit wala kang green light.

305
00:17:44,800 --> 00:17:47,200
-Sabihin mo na sa kanya ngayon.
-Oo nga.

306
00:17:47,280 --> 00:17:49,680
Oo. Kailangan kong sabihin sa kanya.

307
00:17:49,760 --> 00:17:51,480
Medyo delikado ako.

308
00:17:51,560 --> 00:17:53,920
Hindi dahil sa ginawa ko.
Pero dahil hindi ko sinabi.

309
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
-Kakausapin ko si Katherine.
-Sige, tol. Kaya mo 'yan.

310
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
Kailangan mo nang bilisan, Charlie.

311
00:18:01,160 --> 00:18:04,080
Puntahan mo na si Katherine,
bago pa niya makausap si Sabrina.

312
00:18:04,160 --> 00:18:05,560
Nasaan ba si Sabrina?

313
00:18:05,640 --> 00:18:09,600
Eto ang tatlong sobrang sexy na tao,
pero mahina sa direksiyon.

314
00:18:09,680 --> 00:18:10,880
Nasaan si Katherine?

315
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
Hello? Nasaan ka?

316
00:18:16,600 --> 00:18:17,760
Ay, shit.

317
00:18:17,840 --> 00:18:19,040
Diyos ko.

318
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
Hi, babes. Usap tayo tungkol sa date?

319
00:18:25,880 --> 00:18:29,160
-Sige. Gusto kong marinig ang kuwento mo.
-Ay, shit.

320
00:18:29,840 --> 00:18:32,600
Tingnan mo 'yong mukha niya.
Hala. Tingnan mo.

321
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
-Nagpa-panic na siya.
-Tangina.

322
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
Puta.

323
00:18:37,600 --> 00:18:40,600
Bakit? Bakit ngayon pa sila nag-usap?

324
00:18:41,200 --> 00:18:42,480
Hindi maganda 'to.

325
00:18:42,560 --> 00:18:45,160
-Gusto ko lang marinig ang kuwento mo…
-Sige.

326
00:18:45,240 --> 00:18:48,720
…kasi alam kong malandi siya,
pero gusto kong malaman kung gaano.

327
00:18:49,320 --> 00:18:51,160
Ayoko sanang makisali.

328
00:18:51,240 --> 00:18:53,000
Kinakabahan na talaga ako.

329
00:18:53,520 --> 00:18:57,760
Naging sobrang pasaway ba siya?

330
00:18:57,840 --> 00:19:00,440
May ginawa ba siyang
hindi ko magugustuhan?

331
00:19:03,160 --> 00:19:05,640
Alam mo, medyo…

332
00:19:06,360 --> 00:19:09,640
Maniwala ka, kahit ano'ng sabihin mo,
hindi ako magagalit sa 'yo.

333
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
-Sige.
-Sa kanya ako magagalit.

334
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
Ang totoo, siya ang unang nanlandi.

335
00:19:18,600 --> 00:19:20,400
Sinimulan niya lahat.

336
00:19:21,000 --> 00:19:25,640
Alam ko namang Pilyong Charlie siya,
malandi din naman akong tao.

337
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
Nagpipigil ba si Sabrina?

338
00:19:28,640 --> 00:19:31,960
Parang sobrang landi niya.

339
00:19:32,040 --> 00:19:33,000
Sobrang landi.

340
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
Naghalikan ba kayo?

341
00:19:35,680 --> 00:19:37,040
-Hindi.
-Walang halikan?

342
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
Hindi, wala.

343
00:19:38,720 --> 00:19:45,240
Medyo nakahinga ako doon,
pero meron talagang kakaiba, e.

344
00:19:46,360 --> 00:19:49,360
Minasahe ko siya sa likod,
minasahe niya rin ako.

345
00:19:49,440 --> 00:19:52,200
Dapat sinabi ko kay Katherine,
pero hindi ko ginawa.

346
00:19:52,280 --> 00:19:54,760
-Tinanong niya ang lahat tungkol sa date?
-Oo.

347
00:19:54,840 --> 00:19:57,080
-Hindi mo sinabi 'yon?
-Sinekreto ko.

348
00:19:57,160 --> 00:19:58,120
Lagot ka, tol.

349
00:19:59,880 --> 00:20:02,440
Meron pa bang nangyaring
dapat kong malaman?

350
00:20:02,520 --> 00:20:03,360
Iisipin ko.

351
00:20:05,680 --> 00:20:08,960
Noong papasok na ako sa villa,
tiningnan niya ako, sabi niya,

352
00:20:09,840 --> 00:20:11,120
"Wag mong sabihin, ha?"

353
00:20:15,000 --> 00:20:18,400
Sabi niya, "Please, wag mong sabihin
sa girls 'yong tungkol sa masahe."

354
00:20:21,640 --> 00:20:22,760
Puro siya "Please."

355
00:20:23,480 --> 00:20:25,480
-Di niya sinabi 'yong tungkol sa masahe.
-Oo.

356
00:20:30,040 --> 00:20:31,200
-Wow.
-Oo nga.

357
00:20:31,280 --> 00:20:32,200
Okay.

358
00:20:32,680 --> 00:20:36,360
Itatago mo sa akin 'yong masahe?
Seryoso ka ba?

359
00:20:37,480 --> 00:20:39,000
Bakit kailangang magsinungaling?

360
00:20:39,080 --> 00:20:42,000
Ayos lang sana. Wala 'yon.
Masahe lang 'yon, e.

361
00:20:43,200 --> 00:20:45,360
Hindi mapagkakatiwalaan ang lalaking 'to.

362
00:20:47,320 --> 00:20:49,760
Sana sinabi ko sa kanya
bago nasabi ni Sabrina.

363
00:20:51,600 --> 00:20:53,680
Ay, pare.

364
00:20:56,120 --> 00:20:58,280
Iiwasan ko muna si Katherine.

365
00:20:58,360 --> 00:21:00,040
Kailangan kong ayusin ang plano ko.

366
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
Mukhang stressed siya,

367
00:21:01,680 --> 00:21:05,080
at parang hindi na uubra ang masahe
sa pagkakataong 'to, Charlie Boy.

368
00:21:05,160 --> 00:21:08,640
Kaya pala, mas malinaw na ngayon…

369
00:21:08,720 --> 00:21:11,720
-Nalinawan ka na.
-…kung bakit wala akong green light

370
00:21:11,800 --> 00:21:14,560
kasi pinagtataguan niya ako.

371
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
-Oo nga.
-Ayoko ng ganoong tao.

372
00:21:17,600 --> 00:21:19,440
Ayoko na sa kalokohang 'to.

373
00:21:19,520 --> 00:21:22,840
Mas gusto ko pang mag-isa
kaysa sumama sa sinungaling.

374
00:21:26,320 --> 00:21:29,360
Sabi nga niya, may sisira sa araw niya, e.

375
00:21:30,360 --> 00:21:33,640
Ibahin na lang kaya natin ang usapan,
'yong mas masaya?

376
00:21:33,720 --> 00:21:34,840
Totoo 'yan?

377
00:21:34,920 --> 00:21:36,200
-Oo naman.
-Wow.

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
Boobs! Perfect!

379
00:21:37,920 --> 00:21:39,360
Grabe, oo.

380
00:21:39,440 --> 00:21:40,840
-Oo nga.
-Ang ganda, e.

381
00:21:40,920 --> 00:21:44,800
Alam kong sina Flavia at Joao,
pero wala naman si Joao.

382
00:21:48,080 --> 00:21:51,640
Madaling tumingin sa iba, nakakatukso ako,
pwedeng masira ang connection nila.

383
00:21:52,800 --> 00:21:53,920
Gusto ko ng challenge.

384
00:21:55,040 --> 00:21:59,720
May granada sa tubig!
Iligtas mo ang sarili mo, Flavia!

385
00:21:59,800 --> 00:22:00,960
Mabuti para sa…

386
00:22:01,560 --> 00:22:03,360
-Uy. Kumusta kayo?
-Hello!

387
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Uy, Jalen!

388
00:22:04,360 --> 00:22:06,240
-Ayos lang ba kayo?
-Kumusta ka?

389
00:22:06,320 --> 00:22:08,040
-Ayos 'yan.
-Nag-e-enjoy lang kami.

390
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Basta magandang connection
ang hinuhuli mo, Jalen…

391
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
Ang laki ng puwet niya, gusto ko 'yon.

392
00:22:14,200 --> 00:22:16,160
Ay, naku.

393
00:22:16,240 --> 00:22:18,560
Kumusta ang mga relasyon n'yo?

394
00:22:18,640 --> 00:22:22,320
-Sa akin, parang nasa safe spot ako.
-Type mo ba siya?

395
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
Mahilig ako sa mga F boys dati.

396
00:22:26,040 --> 00:22:29,920
Bago 'to para sa akin.
Mabait saka totoong tao talaga siya.

397
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
-Sobrang sweet.
-Sigurado ka na?

398
00:22:31,560 --> 00:22:35,360
Ewan ko ba.

399
00:22:35,440 --> 00:22:38,440
-Hindi ko pa alam. Nag-aalangan ako.
-Oo.

400
00:22:38,520 --> 00:22:40,080
Nag-aalangan ka? Wow.

401
00:22:41,640 --> 00:22:45,360
Pag may mabuting tao gaya ni Joao,

402
00:22:45,440 --> 00:22:48,880
madalas tinutulak ko palayo.

403
00:22:50,360 --> 00:22:52,600
-Parang di ka naman nag-aalangan.
-Oo.

404
00:22:52,680 --> 00:22:54,960
Kung nag-aalangan ka,
sigurado kinausap na kita.

405
00:22:55,040 --> 00:22:56,920
-Talaga? Diyos ko.
-Oo.

406
00:22:58,600 --> 00:22:59,880
Mahal ka niya.

407
00:22:59,960 --> 00:23:00,880
Alam mo 'yon,

408
00:23:00,960 --> 00:23:04,440
kailangan niya lang matutong
wag masyadong pabigla-bigla.

409
00:23:04,520 --> 00:23:06,880
-Ganoon ako dati.
-Parang si Jalen.

410
00:23:08,000 --> 00:23:09,760
Oo, ganoon ako. Bago 'yon.

411
00:23:09,840 --> 00:23:13,880
Hindi kita papayuhan ng ganyan,
kasi ikaw ang top choice ko, e.

412
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Diyos ko po.

413
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
Oo.

414
00:23:16,680 --> 00:23:20,320
Sinubukan ko naman,
pero ang hot talaga nito.

415
00:23:20,840 --> 00:23:22,000
Kinakabahan ako.

416
00:23:23,200 --> 00:23:26,160
Totoo lang 'yon. Sa ibang oras,
ibang lugar, mag-uusap tayo.

417
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
-Oo. Sige.
-Sigurado.

418
00:23:27,520 --> 00:23:28,720
Okay.

419
00:23:28,800 --> 00:23:32,360
Medyo malandi si Flavia,
kaya sabi ko, "Wow."

420
00:23:32,440 --> 00:23:35,840
Parang hindi matutuwa
si Joao dito, Flavia.

421
00:23:35,920 --> 00:23:39,200
Ay, Flavia. Nanganganib ka, girl.

422
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
Pero magpatuyo ka ng sarili

423
00:23:43,760 --> 00:23:46,800
kasi oras na ng sa Candy Land
party ni Lana

424
00:23:46,880 --> 00:23:50,000
para salubungin ang mga bagong
panghimagas natin.

425
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
Sweeties! 'Yan ang suot mo?

426
00:23:54,880 --> 00:23:56,080
Gusto ko ng prop.

427
00:23:56,160 --> 00:23:58,480
-Walang damit?
-

428
00:23:58,560 --> 00:24:01,960
Ang liliit naman ng mga damit na 'to.

429
00:24:02,040 --> 00:24:05,520
Marami sa boys dito, hindi naman maliit.

430
00:24:06,480 --> 00:24:09,120
Ice cream man, ayos!

431
00:24:09,200 --> 00:24:14,320
Sobrang hot ni Flavia ngayon.
Wala nang igaganda pa 'to.

432
00:24:14,400 --> 00:24:17,880
Grabe ang mga outfit.
Sana hindi ako tigasan.

433
00:24:17,960 --> 00:24:20,560
Parang strawberry ice cream
ang suot ni Joao,

434
00:24:20,640 --> 00:24:23,440
paboritong flavor ko 'yon, pero Diyos ko,

435
00:24:23,520 --> 00:24:26,440
Gusto ko ring dilaan ang lollipop
ni Jalen.

436
00:24:26,520 --> 00:24:27,920
Ready na akong mag-party.

437
00:24:28,000 --> 00:24:29,040
Ako rin.

438
00:24:34,000 --> 00:24:36,960
Hi, Katherine. Ang ganda ng suot mo.

439
00:24:38,840 --> 00:24:40,040
Gusto mo ang suot ko?

440
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Kitakits.

441
00:24:45,320 --> 00:24:47,400
Walang kahit anong sweet dito.

442
00:24:56,080 --> 00:24:58,000
Party time na!

443
00:25:04,680 --> 00:25:08,560
Buti na lang sinabi kanina
ni Sabrina ang ginawa niya.

444
00:25:08,640 --> 00:25:11,200
Susubukan kong mag-enjoy kasama ang girls,

445
00:25:11,280 --> 00:25:13,400
tapos iiwasan ko na lang si Charlie.

446
00:25:21,200 --> 00:25:25,000
Nandito ako para makuha ang gusto ko.
Hindi ako matatakot sa kahit sino.

447
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
Oras na para dumiskarte ako.

448
00:25:29,320 --> 00:25:30,440
Kaya mo 'yan, pare.

449
00:25:32,560 --> 00:25:36,080
Nakita ko sina Flavia at Jalen
na lumabas nang magkasama.

450
00:25:36,160 --> 00:25:37,880
Medyo nabastos ako.

451
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
Sana man lang sinabihan ako.

452
00:25:39,920 --> 00:25:41,760
Pero ayos lang.

453
00:25:44,360 --> 00:25:46,840
Gusto ko pang makilala si Jalen,

454
00:25:46,920 --> 00:25:49,600
medyo nakokonsensiya ako doon,

455
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
pero wala namang masama
sa konting usapan, di ba?

456
00:25:55,200 --> 00:25:56,360
Sige.

457
00:25:57,520 --> 00:25:58,960
Ano'ng iniisip mo?

458
00:25:59,960 --> 00:26:01,720
Hindi ko alam. Meron akong…

459
00:26:01,800 --> 00:26:04,320
-Bumubuo ako ng connection kay Joao.
-Oo.

460
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
Pakiramdam ko, sobrang sweet niya.

461
00:26:07,560 --> 00:26:08,880
Mukhang astig siya,

462
00:26:08,960 --> 00:26:12,920
pero pagdating sa gusto mo
ng maganda at masamang side,

463
00:26:13,000 --> 00:26:15,920
-parang wala siyang masamang side.
-Ewan natin.

464
00:26:16,000 --> 00:26:19,200
Kaya kong ipakita sa 'yo pareho
kung gusto mong makita.

465
00:26:23,560 --> 00:26:25,560
-Gusto ko talagang…
-Diyos ko po.

466
00:26:25,640 --> 00:26:27,600
…maging close tayo, alam mo 'yon?

467
00:26:27,680 --> 00:26:29,120
-Oo.
-Literal na close.

468
00:26:30,760 --> 00:26:33,960
Parang napupunit 'yong ulo ko.

469
00:26:35,440 --> 00:26:37,880
Hindi ko alam, pero parang
napapalapit ako sa 'yo.

470
00:26:37,960 --> 00:26:40,480
Sa tingin ko, magkakaroon tayo
ng totoong connection.

471
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
Kung may gusto kang mangyari, gawin mo.

472
00:26:43,240 --> 00:26:44,440
Oo nga.

473
00:26:45,040 --> 00:26:48,760
Gusto ni Flavia. May asim ako.
Masyadong matamis si Joao.

474
00:26:48,840 --> 00:26:51,680
Konti na lang makakatabi ko rin siya
sa kama.

475
00:26:51,760 --> 00:26:53,360
Aabangan ko 'yon.

476
00:26:55,160 --> 00:26:59,320
Wala bang makakapigil sa masamang
haring lollipop at sa plano niya?

477
00:27:01,120 --> 00:27:02,360
Baka 'yong lampara.

478
00:27:06,240 --> 00:27:09,360
Medyo natatakot ako na mabaling
ang tingin ko kay Jalen.

479
00:27:09,440 --> 00:27:13,080
Kahit sinong babae,
magiging suwerte kay Joao,

480
00:27:13,160 --> 00:27:15,240
pero bakit hindi pa din sapat?

481
00:27:15,320 --> 00:27:18,760
Ano'ng problema ko?
Hindi ko talaga alam ang gagawin.

482
00:27:24,920 --> 00:27:28,880
Walang energy o kahit eye contact sa 'kin
si Katherine sa buong party.

483
00:27:28,960 --> 00:27:31,320
Kailangan ko na siyang makausap,

484
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
para malaman ko ang kailangan kong ayusin.

485
00:27:39,840 --> 00:27:42,560
Para akong tanga.
Mukha talaga akong tanga ngayon.

486
00:27:43,160 --> 00:27:44,000
Oo nga.

487
00:27:45,800 --> 00:27:47,520
Gusto kitang makausap kanina.

488
00:27:48,200 --> 00:27:52,120
Paglabas ko, nakita kitang kausap
si Sabrina, naunahan niya ako.

489
00:27:53,120 --> 00:27:55,000
-Siyempre…
-Talaga? Naunahan ka?

490
00:27:55,680 --> 00:27:58,520
Alam mo, minasahe ko siya sa date namin.

491
00:27:58,600 --> 00:27:59,960
Minasahe din niya ako.

492
00:28:00,800 --> 00:28:05,000
Pagbalik ko, naisip ko,
ayokong sumama ang loob mo.

493
00:28:06,320 --> 00:28:08,720
Kaya nagsinungaling ako sa 'yo.

494
00:28:12,720 --> 00:28:15,360
Marami nang lalaking nanakit sa akin.

495
00:28:15,440 --> 00:28:19,320
At sobrang sakit ng pagsisinungaling mo,
na-disappoint talaga ako.

496
00:28:20,520 --> 00:28:22,960
Oo. E, sobrang pangit sa pakiramdam.

497
00:28:23,560 --> 00:28:25,080
Malinaw na ang lahat

498
00:28:25,160 --> 00:28:29,320
kung bakit hindi tayo nakakuha
ng green light kagabi.

499
00:28:29,840 --> 00:28:33,160
-Nalaman ko kasi nagsisinungaling ka.
-Oo nga.

500
00:28:35,800 --> 00:28:41,760
Gusto kong mabawi 'yong tiwala mo.

501
00:28:41,840 --> 00:28:43,840
Nagsinungaling ka, di mo sinabi.

502
00:28:43,920 --> 00:28:46,040
Ayokong magsinungaling.

503
00:28:52,120 --> 00:28:54,240
Ayokong may katabing matulog mamaya…

504
00:29:06,600 --> 00:29:11,520
Wow. Parang mas maasim 'yong party,
hindi naman sweet.

505
00:29:12,760 --> 00:29:14,280
Sorry, pare.

506
00:29:15,440 --> 00:29:18,800
-Nalungkot talaga ako doon.
-Alam ko. Umupo ka.

507
00:29:18,880 --> 00:29:20,920
Para akong gago sa suot kong 'to.

508
00:29:21,480 --> 00:29:25,480
Aaminin ko. Medyo nagulat ako kanina.

509
00:29:25,560 --> 00:29:26,800
-Bakit?
-Wala.

510
00:29:26,880 --> 00:29:30,880
Hindi ko inasahang makita kayo ni homeboy
na magkasamang naglalakad.

511
00:29:30,960 --> 00:29:33,440
Sabi ko, "Ano'ng nangyayari?"

512
00:29:36,160 --> 00:29:38,000
Wala kang dapat ipag-alala.

513
00:29:40,480 --> 00:29:44,240
Medyo naaawa talaga ako kay Joao,

514
00:29:44,320 --> 00:29:47,040
kasi hindi ko alam kung ano'ng gusto ko.

515
00:29:49,920 --> 00:29:50,760
Ayos.

516
00:29:52,200 --> 00:29:54,640
-Wag mong sasabihin 'yon, a.
-Hindi nga.

517
00:29:59,080 --> 00:30:01,080
Seryoso ba talaga kayo?

518
00:30:01,160 --> 00:30:03,840
Nagtitinginan sina Flavia
at Jalen sa harap ko.

519
00:30:03,920 --> 00:30:08,440
Akala ko, solid kami ni Flavia,
pero naguguluhan na ako.

520
00:30:11,080 --> 00:30:12,280
Uy, pare.

521
00:30:17,280 --> 00:30:20,600
Galit sa akin si Katherine,
naiinis din ako sa sarili ko.

522
00:30:21,120 --> 00:30:25,000
Importante sa akin si Katherine,
lahat gagawin ko para maayos 'to.

523
00:30:26,440 --> 00:30:28,560
Sweet dreams, beautiful people.

524
00:30:28,640 --> 00:30:29,840
Good night, guys.

525
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
Good night!

526
00:30:39,920 --> 00:30:41,240
Ay, grabe.

527
00:30:41,320 --> 00:30:46,800
Pangit lagi ang kinabukasan ng party,
lalo na pag maraming kailangang linisin.

528
00:30:46,880 --> 00:30:49,120
Good morning sa inyong lahat.

529
00:30:49,200 --> 00:30:50,240
Good morning.

530
00:30:51,560 --> 00:30:53,480
Sana nagpakabait tayong lahat.

531
00:30:54,880 --> 00:30:57,960
Katherine, kumusta ang gabi mo?

532
00:30:59,000 --> 00:31:01,600
Ayos naman. Sarap ng kayakap ko.

533
00:31:03,080 --> 00:31:06,520
Paggising ko kanina,
galit talaga ako kay Charlie

534
00:31:06,600 --> 00:31:08,720
at sa pagsisinungaling niya sa akin.

535
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
Binalik noon ang mga harang ko.

536
00:31:12,160 --> 00:31:13,680
Ang saya-saya mo.

537
00:31:14,720 --> 00:31:15,960
Masaya akong nandito ako.

538
00:31:16,040 --> 00:31:18,120
Nag-usap kami ni Flavia kagabi.

539
00:31:18,200 --> 00:31:21,400
Hindi magtatagal, masisira din
sina Flavia at Joao,

540
00:31:21,480 --> 00:31:23,200
saka ako sisingit.

541
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
Joao, Flavs.

542
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
Wala kaming ginawa.

543
00:31:27,640 --> 00:31:31,840
Nakaka-stress 'yong sitwasyon ko
kina Joao at Jalen.

544
00:31:31,920 --> 00:31:34,720
Parang may tumutulak sa akin
na kilalanin si Jalen.

545
00:31:34,800 --> 00:31:37,280
Kailangan ko ng tulong para makapag-isip.

546
00:31:44,960 --> 00:31:48,880
Parang bumalik ako sa dati
no'ng natulog kaming magkatabi ni Jalen.

547
00:31:48,960 --> 00:31:51,280
Nakipaghalikan ako sa kanya
na walang connection.

548
00:31:51,360 --> 00:31:54,360
Hindi ko nga siya masyadong gusto.
Ginawa ko lang para sa wala.

549
00:31:56,640 --> 00:32:00,080
Pag gusto mo 'yong isang tao
gaya ng sinasabi mong gusto mo sila…

550
00:32:00,160 --> 00:32:01,000
Oo.

551
00:32:01,080 --> 00:32:04,360
-…bakit ka pa titingin sa iba?
-Oo, malabo nga 'yon.

552
00:32:04,440 --> 00:32:09,160
Ang bastos no'n. Pag may gusto ako,
ibibigay ko 'yong 100% ko.

553
00:32:09,240 --> 00:32:12,720
Pero kung di tatapatan ni Flavia 'yon,
may problema kami.

554
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
Nalaman ko kung gaano ko kagusto
si Katherine no'ng di kami magkatabi.

555
00:32:21,760 --> 00:32:24,160
Pagiging tapat lang
ang kailangan niya sa 'yo.

556
00:32:24,240 --> 00:32:25,080
Oo nga.

557
00:32:27,800 --> 00:32:31,600
Diyos ko, hindi ko mapigilang isipin
'yong nangyari kagabi.

558
00:32:31,680 --> 00:32:36,520
Ano kaya kung umpisa pa lang
nandito na si Jalen?

559
00:32:36,600 --> 00:32:38,880
Kami kaya ni Joao sa oras na 'to?

560
00:32:38,960 --> 00:32:41,440
Sundin mo lang ang puso mo.

561
00:32:42,240 --> 00:32:44,200
Lagi kong ginagawa 'to, e.

562
00:32:44,280 --> 00:32:47,280
Pag may nakikilala akong mabuting lalaki,

563
00:32:47,360 --> 00:32:49,320
tinutulak ko sila palayo.

564
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Ewan kung bakit.

565
00:32:50,640 --> 00:32:54,040
Sana talaga nandito si Valentina
para makausap ko tungkol dito.

566
00:32:54,120 --> 00:32:58,160
Mami-miss ko ang spicy Latina mommy ko.
Ang lungkot ko, wala na siya.

567
00:32:58,760 --> 00:33:00,840
Ay, oo nga pala! Nakalimutan ko!

568
00:33:00,920 --> 00:33:04,360
Nakakalungkot kasi lumabas na
si Valentina sa retreat

569
00:33:04,440 --> 00:33:06,000
dahil sa mga personal na dahilan.

570
00:33:08,640 --> 00:33:13,080
Pero may ilang babae pa din dito
na kailangang maturuan ni Lana.

571
00:33:13,160 --> 00:33:17,200
Sinisira ni Flavia ang lumalalim
na connection niya kay Joao

572
00:33:17,280 --> 00:33:21,560
dahil lang sa madaliang kasiyahan
kasama ang bad boy na si Jalen.

573
00:33:21,640 --> 00:33:24,440
At tama lang na magalit
si Katherine kay Charlie,

574
00:33:24,520 --> 00:33:26,800
pero hindi na talaga niya kinakausap

575
00:33:26,880 --> 00:33:29,400
sa halip na pag-usapan ang problema nila.

576
00:33:29,480 --> 00:33:32,240
Lana, kailangan mo na yatang makialam.

577
00:33:33,480 --> 00:33:34,840
Tama ka diyan, Desiree.

578
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
Dahil sa mga nakatanim na ugali

579
00:33:36,520 --> 00:33:40,240
na ipinapakita nina Katherine at Flavia
sa labas ng retreat ko

580
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
kaya nahihirapan silang makabuo
ng malalim at matagalang relasyon.

581
00:33:44,360 --> 00:33:49,200
Oras na para harapin nila ang mga problema
sa workshop na para lang sa mga babae.

582
00:33:49,800 --> 00:33:53,400
Mukhang matututo dito ang lahat ng babae.

583
00:33:53,480 --> 00:33:57,360
Tungkol sa pagyakap sa hirap
ang ituturo sa workshop na ito

584
00:33:57,440 --> 00:33:59,400
nang hindi tumatakbo o nagtatago.

585
00:34:00,240 --> 00:34:02,120
Good to see you ulit, ladies.

586
00:34:03,040 --> 00:34:06,960
Sino'ng mas nadadalian na lumayo,
isara ang puso,

587
00:34:07,040 --> 00:34:09,200
at tumakas pag nahihirapan na?

588
00:34:09,280 --> 00:34:10,680
Itaas ang kamay. Oo.

589
00:34:13,640 --> 00:34:17,360
Okay, pero meron ba sa inyong
sumuong sa mga paghihirap na 'yon?

590
00:34:17,440 --> 00:34:21,640
O hinarap ang mga dahilan
kung bakit kayo tumalikod?

591
00:34:24,720 --> 00:34:27,400
Sige, mukha ngang "wala" ang sagot.

592
00:34:29,280 --> 00:34:32,480
Sino'ng handang pag-usapan
ang mga problema nila ngayon?

593
00:34:32,560 --> 00:34:33,880
Ayoko, salamat.

594
00:34:33,960 --> 00:34:37,200
Ito talaga 'yong ayaw kong gawin, e.

595
00:34:38,160 --> 00:34:39,920
Ay, Diyos ko.

596
00:34:40,000 --> 00:34:42,880
Nahihirapan akong pag-usapan
ang nararamdaman ko.

597
00:34:42,960 --> 00:34:44,880
Nakakailang 'to.

598
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
Wala sa inyong komportable sa pagbubukas.

599
00:34:47,800 --> 00:34:50,240
Aayusin natin 'yan ngayon.

600
00:34:50,320 --> 00:34:53,400
Merong ice baths sa likod n'yo.

601
00:34:54,520 --> 00:34:57,400
O, Diyos ko!

602
00:34:57,480 --> 00:34:58,800
Hala.

603
00:34:58,880 --> 00:35:01,280
Sinasalamin ng ice bath
ang mahirap na sitwasyon.

604
00:35:01,360 --> 00:35:04,840
Kung madalas lumalayo o tumatakas kayo,

605
00:35:04,920 --> 00:35:07,440
matutulungan kayo nitong
harapin ang hirap.

606
00:35:08,920 --> 00:35:11,440
Aaminin ko, medyo natatakot ako.

607
00:35:12,520 --> 00:35:15,320
Alam kong masakit 'tong
malamig na tubig na 'to.

608
00:35:15,400 --> 00:35:17,960
Ayokong harapin ang sakit na 'to.

609
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
Mukhang hindi masaya,
pero lumublob na kayo.

610
00:35:22,160 --> 00:35:25,560
Three, two, one.

611
00:35:26,360 --> 00:35:27,840
Lumubog na kayo.

612
00:35:30,080 --> 00:35:31,800
Ayoko! Masakit.

613
00:35:31,880 --> 00:35:33,520
Hindi ako sigurado dito!

614
00:35:33,600 --> 00:35:34,640
Ay, ayoko!

615
00:35:36,280 --> 00:35:37,440
Sobrang lamig.

616
00:35:37,520 --> 00:35:38,880
Diyos ko po.

617
00:35:40,800 --> 00:35:42,040
-Ayan na!
-Diyos ko.

618
00:35:42,120 --> 00:35:43,480
Hindi ko kaya.

619
00:35:43,560 --> 00:35:44,720
Ay, naku!

620
00:35:44,800 --> 00:35:46,480
Ang lamig!

621
00:35:46,560 --> 00:35:49,200
Sabi n'yo Too Hot to Handle,
hindi Too Cold to Handle!

622
00:35:49,280 --> 00:35:51,680
Diyos ko po!

623
00:35:55,960 --> 00:35:57,080
Hala.

624
00:35:58,000 --> 00:36:00,360
-Nagsisigawan sila.
-Ano'ng nangyayari?

625
00:36:01,480 --> 00:36:05,840
Sana tungkol sa pagpapatawad
saka pagsisimula ulit ang workshop nila,

626
00:36:05,920 --> 00:36:10,520
pero parang galit 'yong sigaw nila, e.

627
00:36:10,600 --> 00:36:12,520
Ayoko na!

628
00:36:13,000 --> 00:36:15,040
-Bumalik ka, Bri!
-Ayoko.

629
00:36:15,120 --> 00:36:17,720
-Kaya mo 'yan, Flavia.
-Hindi ko na kaya.

630
00:36:18,320 --> 00:36:21,040
Brenden, naiintindihan ko,
pero di ko kaya 'to.

631
00:36:21,120 --> 00:36:23,480
'Yong reaction mo sa hindi pagpasok,

632
00:36:23,560 --> 00:36:27,240
katulad ng lahat ng "hindi kaya"
sa mga connection mo.

633
00:36:27,320 --> 00:36:30,720
Parang "Hindi, ayoko.
Ayoko ng mahirap na usapan."

634
00:36:30,800 --> 00:36:32,960
"Hindi ko kayang sabihin ang totoo."

635
00:36:33,040 --> 00:36:35,040
Kailangan mong lampasan 'yon.

636
00:36:35,880 --> 00:36:36,840
Kaya mo 'yan!

637
00:36:39,000 --> 00:36:40,280
-Sige lang!
-Tangina!

638
00:36:40,360 --> 00:36:41,960
Namumulikat na ang paa ko!

639
00:36:43,520 --> 00:36:47,160
Naiintindihan kong mas madaling
tumakas sa mga problema

640
00:36:47,240 --> 00:36:48,960
kaysa sa harapin nila.

641
00:36:49,040 --> 00:36:51,680
Sinasalamin ng ice baths
ang mga problemang 'yon.

642
00:36:52,720 --> 00:36:57,000
Habang mas nagfo-focus ako,
mas nagiging maayos.

643
00:36:57,680 --> 00:36:59,840
Huminga sa bibig, labas din sa bibig.

644
00:37:00,720 --> 00:37:02,280
Para kaming nanganganak.

645
00:37:08,400 --> 00:37:09,440
Ganyan nga!

646
00:37:09,520 --> 00:37:14,120
Kahit na mahirap, habang tumatagal ako
sa malamig na tubig,

647
00:37:14,200 --> 00:37:15,880
parang mas lumalakas ako.

648
00:37:18,480 --> 00:37:20,600
Kaya mo 'yan. Naniniwala ako sa 'yo.

649
00:37:30,320 --> 00:37:32,760
Mabubuhayan ka sa ganitong lamig.

650
00:37:32,840 --> 00:37:36,760
Ikaw, 'yong isip, katawan, at lamig lang.

651
00:37:36,840 --> 00:37:39,000
Kailangan mo lang mag-focus doon.

652
00:37:39,800 --> 00:37:44,720
Sa ngayon, hinahayaan ko na lang
at hinaharap ko na lang ang hirap.

653
00:37:47,160 --> 00:37:51,960
Hindi ko maipaliwanag ang lamig nito,

654
00:37:52,040 --> 00:37:54,680
pero kailangan kong tiising maligo sa yelo

655
00:37:54,760 --> 00:37:57,760
at harapin ang lahat.

656
00:37:59,560 --> 00:38:02,640
Please! Gusto ko nang lumabas!

657
00:38:03,240 --> 00:38:05,600
Ang galing, ayos na tayo! Labas na kayo!

658
00:38:09,560 --> 00:38:11,120
Diyos ko po!

659
00:38:11,200 --> 00:38:15,320
Ang galing noon. Pero kailangan nang
harapin ang problema n'yo.

660
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
Sige na, ladies. Ang galing n'yo talaga.

661
00:38:21,840 --> 00:38:25,760
Sobrang galing n'yo. Gusto kong malaman
kung kumusta ang pakiramdam n'yo?

662
00:38:25,840 --> 00:38:27,480
Hindi ko talaga nagustuhan.

663
00:38:27,560 --> 00:38:29,840
Hindi masaya 'yon, sigurado.

664
00:38:29,920 --> 00:38:32,640
No'ng una parang hindi ko kaya.

665
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
Pero nagawa mo, Bri.
Tiniis n'yo, 'yon ang importante,

666
00:38:36,000 --> 00:38:39,800
kasi ngayong kinaya n'yo
ang hirap ng malamig na tubig,

667
00:38:39,880 --> 00:38:43,080
naniniwala akong kakayanin n'yo na
ang mahihirap na usapan

668
00:38:43,160 --> 00:38:45,440
na pumipigil sa inyo sa mga relasyon n'yo.

669
00:38:47,120 --> 00:38:48,240
Sige, Gianna.

670
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
Meron ka bang mga ugali
na kailangan mong ayusin?

671
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
Oo naman.

672
00:38:57,240 --> 00:39:00,120
Mas mahirap ba kaysa sa ice bath
na ikuwento kung sino ka?

673
00:39:00,200 --> 00:39:01,240
Medyo.

674
00:39:03,040 --> 00:39:06,600
Mahirap talaga para sa akin na
pag-usapan ang nakaraan

675
00:39:06,680 --> 00:39:09,120
saka 'yong harapin 'yon,
tapos may ibang tao pa.

676
00:39:14,680 --> 00:39:19,880
Pero kinaya kong maligo sa yelo,
kaya kung nalampasan ko 'yon,

677
00:39:19,960 --> 00:39:21,920
kaya ko ring magkuwento.

678
00:39:23,440 --> 00:39:28,080
Sobrang emotional at sensitive kong tao.

679
00:39:28,160 --> 00:39:32,840
Sa matagal na panahon,
gumagamit ako ng mga lalaki para sumaya.

680
00:39:33,680 --> 00:39:37,840
Kahit ano'ng sabihin o isipin nila,
naaapektuhan ako.

681
00:39:39,040 --> 00:39:41,120
Saan nanggagaling ang ugaling 'yon?

682
00:39:42,120 --> 00:39:43,800
Naranasan ko

683
00:39:44,760 --> 00:39:49,240
na masabihan ng hindi maganda
ng mga taong akala ko, mahal ako.

684
00:39:50,320 --> 00:39:54,800
Naaapektuhan noon 'yong katawan ko
at 'yong tingin ko sa sarili ko.

685
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
Tapos may mga taong

686
00:40:02,360 --> 00:40:03,480
magsasabi sa 'yo

687
00:40:04,920 --> 00:40:07,840
na hindi ka maganda,
hindi ka ganoon kapayat.

688
00:40:11,120 --> 00:40:14,560
Dala-dala ko 'yon hanggang ngayon.

689
00:40:21,680 --> 00:40:26,240
Sa tingin mo, mabibigyan ka nito ng linaw
sa mga susunod mong relasyon?

690
00:40:26,320 --> 00:40:30,160
Oo. Basta napapatunayan ko sa sarili ko

691
00:40:30,240 --> 00:40:34,840
na kaya kong punan ang sarili ko,
hindi ko na kailangan ng iba para doon.

692
00:40:34,920 --> 00:40:37,480
Oo. Maganda 'yan, Gianna.

693
00:40:38,520 --> 00:40:42,640
May mga nasabi akong
hindi ko pa nasasabi dati,

694
00:40:42,720 --> 00:40:47,320
parang nabunutan ako ng malaking tinik
sa dibdib pagkatapos ng workshop na 'to.

695
00:40:48,160 --> 00:40:51,320
Ibinuhos ko ang lahat sa ex ko,

696
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
at wala siyang itinira sa akin.

697
00:40:53,440 --> 00:40:58,720
Kaya pinangako ko sa sarili kong
hindi na ako magmamahal nang ganoon ulit.

698
00:40:59,320 --> 00:41:02,560
Dapat hindi ko na tingnan na kahinaan
ang feelings at emotions.

699
00:41:02,640 --> 00:41:05,120
Oo. Salamat sa pagkukuwento, Sabrina.

700
00:41:06,080 --> 00:41:09,800
Sa ngayon, wala akong ka-partner
o kahit ano sa retreat,

701
00:41:09,880 --> 00:41:12,520
minsan nahihirapan akong mag-isa.

702
00:41:13,200 --> 00:41:15,680
Ipinaalala sa akin ng malamig na tubig

703
00:41:15,760 --> 00:41:18,600
na kailangan kong maging komportable
sa hindi komportable.

704
00:41:18,680 --> 00:41:23,080
-Bingo.
-Kaya parang nahanap ko ang power ko.

705
00:41:23,880 --> 00:41:26,560
Ang ganda. Sige, Bri. Ikaw ba?

706
00:41:26,640 --> 00:41:31,480
Sa relasyon, pag may nagugustuhan ako,
madalas, lumalayo ako.

707
00:41:31,560 --> 00:41:33,600
Hindi ko mapagkatiwalaan na ligtas 'yon,

708
00:41:33,680 --> 00:41:37,320
sa ngayon, nararamdaman kong
medyo natatakot ako

709
00:41:37,400 --> 00:41:39,520
kasi parang masyadong maganda.

710
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
Matagal ko nang hindi nararansan 'yon.

711
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
Pero komportable ako sa kanya.

712
00:41:44,800 --> 00:41:48,560
Pundasyon ng mga connection na 'yan
ang pagtitiwala mo sa sarili mo.

713
00:41:48,640 --> 00:41:53,200
May kakayahan kayo dito sa retreat
na gumawa ng magagandang desisyon.

714
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
Ang ganda no'n. Salamat.

715
00:41:55,960 --> 00:41:58,280
Okay. Katherine, ikaw ba?

716
00:42:00,040 --> 00:42:03,880
Naku. Hindi ako magaling magpaliwanag
ng nararamdaman ko, e.

717
00:42:04,960 --> 00:42:08,960
Nahihirapan ako nang sobra
sa pagsasabi ng damdamin ko.

718
00:42:09,040 --> 00:42:11,560
Kaya mahirap talaga 'to para sa akin.

719
00:42:11,640 --> 00:42:13,480
Normal lang 'yong hirap,

720
00:42:13,560 --> 00:42:17,240
pero dadalhin naman tayo niyan
sa mga relasyon natin.

721
00:42:17,320 --> 00:42:20,560
Ayoko pag hindi ako komportable,
pero gusto kong lumago bilang tao

722
00:42:20,640 --> 00:42:25,080
kasi pagod na akong paulit-ulit na lang
'yong mga ginagawa ko.

723
00:42:25,720 --> 00:42:27,680
Ano'ng paulit-ulit mong ginagawa?

724
00:42:29,720 --> 00:42:34,960
Dapat wag ko nang isipin
na sasaktan lang ako ng mga lalaki,

725
00:42:35,040 --> 00:42:36,440
kaya ako lumalayo.

726
00:42:36,520 --> 00:42:37,640
Oo.

727
00:42:37,720 --> 00:42:40,000
Saan nanggagaling ang ugali mong 'yan?

728
00:42:40,840 --> 00:42:44,960
Gusto ko lang protektahan ang sarili ko
para hindi masaktan.

729
00:42:45,040 --> 00:42:50,240
Nanggagaling 'yon sa mga nangyari
noong bata ako at sa tatay ko.

730
00:42:50,320 --> 00:42:51,920
Sinaktan niya ako, e.

731
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
Oo.

732
00:42:55,680 --> 00:42:58,920
Iniwan kami ng tatay ko noong bata pa ako.

733
00:42:59,000 --> 00:43:03,560
Kahit na sinabi ko sa kanyang
mahal ko siya at kailangan ko siya,

734
00:43:03,640 --> 00:43:07,320
iniwan niya pa rin ako.

735
00:43:16,760 --> 00:43:19,960
Nahirapan akong maka-move on doon

736
00:43:20,040 --> 00:43:23,280
kasi natatakot akong iiwan din ako ng tao

737
00:43:23,360 --> 00:43:25,680
pag sinabi ko sa kanyang mahal ko siya.

738
00:43:34,040 --> 00:43:35,720
Sa tingin mo, dito sa retreat,

739
00:43:36,320 --> 00:43:40,040
mapagkakatiwalaan mo 'yong taong
nakakamabutihan mo?

740
00:43:40,120 --> 00:43:46,840
Nagsinungaling sa akin si Charlie,
kaya itinaas ko na naman ang harang ko.

741
00:43:46,920 --> 00:43:50,800
Oo. E, nararamdaman mo ba 'yong lakas
ng loob na gumawa ng mahirap

742
00:43:50,880 --> 00:43:53,720
kahit 'yong simpleng
pakikipag-usap sa kanya?

743
00:43:53,800 --> 00:43:57,960
Oo, kailangan ko siyang kausapin,
pero hindi ko alam

744
00:43:58,040 --> 00:43:59,640
kung patatawarin ko ba siya

745
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
o tatakas na ako gaya ng dati?

746
00:44:03,520 --> 00:44:06,960
Naiisip kong dapat tumigil na ako
sa pagtakas sa mga problema ko,

747
00:44:07,040 --> 00:44:10,960
at kailangan kong makausap si Charlie.

748
00:44:12,600 --> 00:44:14,360
Flavia, kumusta 'yon?

749
00:44:17,520 --> 00:44:19,120
Hindi ako magsisinungaling.

750
00:44:19,200 --> 00:44:21,520
Sobrang sakit noon.

751
00:44:21,600 --> 00:44:23,040
Sobrang hirap.

752
00:44:23,120 --> 00:44:26,280
Dumating sa punto na parang
hindi ko na kaya.

753
00:44:26,360 --> 00:44:29,440
May pagkakapareho ba 'yan sa mga relasyon?

754
00:44:31,760 --> 00:44:33,720
Oo, nasaktan na ako dati.

755
00:44:34,560 --> 00:44:39,440
Kailangan kong maging maingat,
magkunwaring walang pakialam kahit meron.

756
00:44:39,520 --> 00:44:43,160
At pag pinakita ng taong gusto ko
na may malasakit talaga siya,

757
00:44:43,240 --> 00:44:48,840
Parang merong demonyong nagsasabing
"Wag, itulak mo siya palayo."

758
00:44:51,000 --> 00:44:54,760
-Parang hindi totoo?
-Mismo. Nakuha mo.

759
00:44:55,520 --> 00:45:00,520
Diyos ko. Naisip ko lang na 'yong bath,
parang sitwasyon namin ni Joao.

760
00:45:00,600 --> 00:45:04,160
Kailangan kong pumasok,
maging bukas, magpakatotoo,

761
00:45:04,240 --> 00:45:06,960
at wag biglang lilipat sa ibang lalaki.

762
00:45:07,040 --> 00:45:11,400
Sa tingin mo, magkakaroon ka
ng kaliwanagan pagdating kay Joao?

763
00:45:11,480 --> 00:45:12,880
Sa tingin ko, oo.

764
00:45:12,960 --> 00:45:17,520
Pinapakita niyang nagmamalasakit siya
at sinusubukan ko siyang itulak.

765
00:45:17,600 --> 00:45:20,480
-Sinisira ko na naman ang sarili ko.
-Oo.

766
00:45:20,560 --> 00:45:25,600
Kailangan kong makinig sa nasa loob ko
at parang nasa akin na ang sagot.

767
00:45:25,680 --> 00:45:26,800
Makapangyarihan 'yan.

768
00:45:33,920 --> 00:45:36,640
Maraming itinuro ang workshop na 'to
tungkol sa sarili ko.

769
00:45:36,720 --> 00:45:39,280
Alam ko na ang gagawin ngayon.

770
00:45:39,360 --> 00:45:41,840
Sige, ladies, tumayo na kayo
at yakapin ang isa't isa.

771
00:45:43,040 --> 00:45:46,760
Yakap sa gitna ng Carribean island.
Sige. Magyakapan kayo.

772
00:45:47,840 --> 00:45:50,400
Kailangan kong panindigan 'to
kasama si Joao.

773
00:45:50,480 --> 00:45:54,920
Special 'yong binubuo namin,
ayokong itapon na lang 'yon.

774
00:45:55,000 --> 00:45:57,440
Ay, Flavia, ang ganda niyan.

775
00:45:57,520 --> 00:46:03,560
Sana lang hindi pa huli ang lahat kasi
mainit na ang mata ni Joao kay Jalen.

776
00:46:03,640 --> 00:46:08,880
Nalilito at nagagalit talaga ako
sa sitwasyon nina Flavia at Jalen.

777
00:46:08,960 --> 00:46:10,720
Wala naman siyang sinabi.

778
00:46:10,800 --> 00:46:15,480
Kaya kakausapin ko si Jalen
para maintindihan ko ang nangyayari.

779
00:46:16,120 --> 00:46:20,200
Kita mo naman na may namamagitan
sa amin ni Flavia umpisa pa lang.

780
00:46:20,280 --> 00:46:21,120
Oo.

781
00:46:21,200 --> 00:46:24,320
Ginagawa mo lang 'yong kailangan,
nirerespeto ko 'yon.

782
00:46:25,640 --> 00:46:27,720
Medyo nalilito lang ako sa kanya.

783
00:46:27,800 --> 00:46:31,800
Oo. Hindi ko alam
kung gaano siya katapat sa 'yo,

784
00:46:31,880 --> 00:46:34,520
pero sa pagkakaunawa ko,

785
00:46:34,600 --> 00:46:38,320
bukas siyang makipag-usap
at makipagkilala sa akin.

786
00:46:38,400 --> 00:46:41,160
Sabi ko, "Type mo ba ako?"
Sabi niya, "Sobra."

787
00:46:41,840 --> 00:46:44,240
-Oo.
-Sabi niya, "Ang gulo ng utak ko."

788
00:46:44,320 --> 00:46:46,800
"Nalilito ako. Hindi ko alam
kung saan ako pupunta."

789
00:46:46,880 --> 00:46:48,080
Seryoso ka ba?

790
00:46:48,160 --> 00:46:50,520
Ano'ng palusot mo doon?

791
00:46:50,600 --> 00:46:53,520
Para akong sinaksak patalikod.

792
00:46:54,200 --> 00:46:57,920
Kung hindi ko naramdamang may chance,
magmo-move on na ako. Alam mo 'yon?

793
00:46:58,000 --> 00:47:00,200
-Pero may nakikita akong liwanag…
-Oo.

794
00:47:02,640 --> 00:47:05,400
Nakakainis na ganyan siya.

795
00:47:06,440 --> 00:47:07,520
Ang labo.

796
00:47:09,160 --> 00:47:12,360
Kailangan ko siyang kausapin tungkol dito.

797
00:47:12,440 --> 00:47:13,280
Sige.

798
00:47:17,360 --> 00:47:20,960
Parang nawalan ako ng tiwala kay Flavia.

799
00:47:22,280 --> 00:47:24,720
Hindi pwedeng nasa 'yo ang lahat.

800
00:47:24,800 --> 00:47:26,560
Hindi pwede 'yong ganoon.

801
00:47:35,480 --> 00:47:36,400
Hi!

802
00:47:36,480 --> 00:47:38,160
-Uy! Kumusta?
-Hello.

803
00:47:38,880 --> 00:47:39,760
Oo.

804
00:47:39,840 --> 00:47:41,160
Gusto mo ng hoodie?

805
00:47:41,240 --> 00:47:42,080
Ayos lang ako.

806
00:47:44,480 --> 00:47:46,160
Kumusta 'yon?

807
00:47:46,240 --> 00:47:47,680
Naligo kami sa yelo.

808
00:47:47,760 --> 00:47:50,160
Kailangan naming tukuyin 'yong ugali namin

809
00:47:50,240 --> 00:47:56,200
na meron kami pagdating sa relasyon,
tapos ikukuwento namin.

810
00:47:56,800 --> 00:48:00,880
Natutunan ko sa workshop kanina
na gusto ko talaga si Joao,

811
00:48:00,960 --> 00:48:03,160
at gusto kong magkaroon kami
ng pagkakataon.

812
00:48:04,120 --> 00:48:08,080
Kailangan kong kausapin si Joao,
sana maintindihan niya.

813
00:48:08,160 --> 00:48:10,720
Tungkol ba 'yan sa pagbitaw
o sa pagkapit ng mahigpit?

814
00:48:10,800 --> 00:48:11,840
Katherine?

815
00:48:14,320 --> 00:48:15,440
Pagbitaw.

816
00:48:17,240 --> 00:48:18,200
Bumitaw ka?

817
00:48:19,320 --> 00:48:21,200
Oo. Masarap sa pakiramdam.

818
00:48:32,040 --> 00:48:33,520
Naligo ka sa yelo kanina.

819
00:48:44,160 --> 00:48:46,640
Natutunan ko kanina, hindi na ako tatakbo.

820
00:48:47,280 --> 00:48:52,440
Pero pinipigilan kong gawin 'yon
at kausapin si Charlie.

821
00:48:52,520 --> 00:48:54,920
Kinakabahan ako.
Hindi ako magaling sa ganito.

822
00:48:55,000 --> 00:48:58,680
Ayoko ng pagtatalo.
Ayoko ng mga seryosong usapan.

823
00:48:58,760 --> 00:49:02,480
Alam ko, pero kahit ano'ng mangyari,
wala tayo sa labas,

824
00:49:02,560 --> 00:49:05,280
hindi ka pwedeng tumakas
sa pag-uusap na 'yon.

825
00:49:05,960 --> 00:49:07,600
Ako rin, hindi pwede.

826
00:49:13,400 --> 00:49:15,760
Gusto mo, usap tayo sa labas?

827
00:49:17,720 --> 00:49:21,160
Sa wakas, makikipaghiwalay na
si Flavia kay Joao.

828
00:49:21,240 --> 00:49:24,200
Lagi talagang nananalo ang magaling.

829
00:49:24,280 --> 00:49:26,000
At si Jalen ang magaling.

830
00:49:26,080 --> 00:49:28,480
Gusto ko 'yong lakas ng loob mo, J-Dog,

831
00:49:28,560 --> 00:49:31,360
pero mukhang nagkakamali ka diyan.

832
00:49:33,880 --> 00:49:37,760
Kailangan kong makausap si Joao
at sabihing medyo napatingin ako sa iba.

833
00:49:38,440 --> 00:49:43,480
Sana maintindihan niya ako
at mas tumibay kami sa pag-uusap namin.

834
00:49:45,080 --> 00:49:48,920
Gusto ko lang malaman ang nangyayari.
Ano ba'ng naiisip mo?

835
00:49:51,040 --> 00:49:53,400
Natutunan ko sa workshop

836
00:49:53,480 --> 00:49:56,920
na hindi ko na pwedeng takasan
ang mga kinakatakutan at problema ko

837
00:49:57,000 --> 00:50:02,400
at sa retreat na 'to,
ikaw 'yong kinakatakutan ko.

838
00:50:03,840 --> 00:50:08,640
Nagugustuhan na talaga kita,
kaya sinisira ko ang sarili ko.

839
00:50:09,560 --> 00:50:10,840
Ganoon ako, e.

840
00:50:11,400 --> 00:50:12,640
Hindi ko inasahan 'yon.

841
00:50:14,360 --> 00:50:18,320
Madalas, sa mga pasaway ako bumabagsak,
gaya ni Jalen.

842
00:50:18,400 --> 00:50:20,480
Gusto mo ba siya?
Gusto mong lumipat sa kanya?

843
00:50:20,560 --> 00:50:22,720
Hindi 'yon dahil sa gusto ko siya.

844
00:50:24,440 --> 00:50:28,680
Para siyang 'yong bagong laruan
sa retreat, alam mo 'yon?

845
00:50:28,760 --> 00:50:29,840
Oo, okay.

846
00:50:30,800 --> 00:50:35,360
Magandang pagkakataon 'yong kilalanin siya

847
00:50:35,440 --> 00:50:39,040
para masira ko 'yong merong tayo,
at 'yon ang kailangan kong ayusin.

848
00:50:39,640 --> 00:50:42,040
Pero wala siyang halaga sa akin.

849
00:50:44,120 --> 00:50:45,440
Sorry talaga.

850
00:50:45,520 --> 00:50:46,520
Sige.

851
00:50:47,320 --> 00:50:51,400
Gusto ko talagang bigyan ng chance 'to.

852
00:51:02,480 --> 00:51:06,280
Nakahinga ako nang maluwag
sa naging takbo ng usapan namin.

853
00:51:06,360 --> 00:51:10,640
Naging maunawain si Joao sa akin,
kaya gumaan ang loob ko.

854
00:51:12,840 --> 00:51:15,360
Masaya akong ayos ka na, Flavia,

855
00:51:15,440 --> 00:51:18,920
pero hindi naman mukhang masaya
ang mukhang 'yan.

856
00:51:25,800 --> 00:51:31,120
Hindi ko alam kung patatawarin ko siya,
pero dapat hindi na ako tumakas

857
00:51:31,200 --> 00:51:35,800
at kausapin ko si Charlie
tungkol sa lahat ng nararamdaman ko.

858
00:51:35,880 --> 00:51:37,480
Mag-usap tayo.

859
00:51:51,840 --> 00:51:55,040
Hindi naging madali ang araw na 'to,
kasi alam kong na-disappoint kita,

860
00:51:55,120 --> 00:51:59,640
nakita ko kung paano ako kumilos
pag wala ka,

861
00:51:59,720 --> 00:52:04,000
at kung paano ako pag nandiyan ka,
kailangan kong managot doon.

862
00:52:04,800 --> 00:52:07,400
Dito lang ako
at magiging tapat ako sa 'yo,

863
00:52:07,480 --> 00:52:11,640
sasabihin ko nang buong puso
na nagkamali ako, sorry.

864
00:52:11,720 --> 00:52:16,280
Mahalaga ka sa akin
at gusto kong ayusin 'to.

865
00:52:17,720 --> 00:52:21,480
Pinananagutan ni Charlie
ang mga ginawa niya,

866
00:52:21,560 --> 00:52:23,600
kailangan kong ibaba ang mga harang,

867
00:52:23,680 --> 00:52:27,320
pero paano ang future namin
kung wala akong tiwala kay Charlie?

868
00:52:29,600 --> 00:52:33,040
Paano ko malalamang mapagkakatiwalaan ka,
na hindi mo na uulitin?

869
00:52:35,640 --> 00:52:37,120
Na hindi mo na ako sasaktan?

870
00:52:38,840 --> 00:52:40,480
Hindi ka na magsisinungaling ulit?

871
00:52:42,120 --> 00:52:44,280
Kasi sa normal,

872
00:52:45,840 --> 00:52:51,320
iba-block na lang kita, aayaw na ako,
o hindi na ulit kita kakausapin.

873
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
Aayaw ka na ba?

874
00:52:56,960 --> 00:52:58,080
Hindi ko alam.

875
00:53:09,240 --> 00:53:10,600
Ang sabi ng utak ko,

876
00:53:10,680 --> 00:53:13,120
"Kay Flavia ka lang,
bigyan mo pa siya ng chance,"

877
00:53:13,200 --> 00:53:15,800
pero iba ang nararamdaman ko.

878
00:53:15,880 --> 00:53:18,720
Nasaktan ako at mataas ang pride ko.

879
00:53:18,800 --> 00:53:22,240
Kaya hindi 'to madaling harapin.

880
00:53:23,880 --> 00:53:27,880
Hindi ko pa alam kung ano'ng
mararamdaman ko, e.

881
00:53:27,960 --> 00:53:29,040
Ano'ng ibig sabihin?

882
00:53:29,120 --> 00:53:30,320
Pinapatawad kita.

883
00:53:30,400 --> 00:53:33,600
Alam kong hindi mo ginawa 'yon
dahil masama ka,

884
00:53:34,640 --> 00:53:36,760
pero di ko pa rin alam
ano'ng mararamdaman.

885
00:53:37,360 --> 00:53:40,720
No'ng nakita kong ganoon kadali lang
para sa 'yo na tumingin sa iba,

886
00:53:41,880 --> 00:53:45,640
ano'ng mangyayari pag itinuloy natin 'to?

887
00:53:50,200 --> 00:53:52,920
Humihingi talaga ako ng tawad.

888
00:53:54,160 --> 00:53:55,680
Di kita gustong saktan.

889
00:53:57,200 --> 00:53:58,320
Ano'ng gusto mo?

890
00:54:01,800 --> 00:54:04,520
Hindi ko pa alam
kung masasagot kita ngayon.

891
00:54:06,400 --> 00:54:07,320
Okay.

892
00:54:16,920 --> 00:54:20,600
Akala ko talaga gusto ko si Flavia,
pero pagkatapos nito,

893
00:54:22,520 --> 00:54:23,760
hindi ko na alam.

894
00:54:24,520 --> 00:54:25,880
Hindi ko talaga alam.

895
00:54:38,520 --> 00:54:44,840
Buong araw kong pinagsisisihan
kung paano ko hinarap 'to,

896
00:54:44,920 --> 00:54:50,280
at ayoko talagang iparamdam 'yon sa 'yo
o maramdaman ko 'yong ganoon.

897
00:54:51,640 --> 00:54:53,760
Ano'ng tingin mo sa lahat ng 'to?

898
00:54:58,000 --> 00:55:00,520
Natutunan ko sa ginawa naming workshop

899
00:55:00,600 --> 00:55:04,800
na dapat tumigil na ako sa pagtakas
sa mga problema at kinakatakutan ko

900
00:55:05,600 --> 00:55:07,440
at harapin ko na lang.

901
00:55:07,520 --> 00:55:11,640
Makipag-usap o wag umiwas
pag nagkakaroon ng problema

902
00:55:11,720 --> 00:55:14,440
kasi ayoko nang gawin 'yon.

903
00:55:15,320 --> 00:55:16,600
E, bakit ganoon?

904
00:55:18,480 --> 00:55:20,240
Ayaw ko lang masaktan.

905
00:55:20,320 --> 00:55:25,800
Gusto kong protektahan ang puso ko
dahil sa mga nangyari sa akin dati.

906
00:55:26,480 --> 00:55:27,480
Naiintindihan ko.

907
00:55:36,280 --> 00:55:38,880
Salamat kasi nakipag-usap ka sa akin

908
00:55:38,960 --> 00:55:40,080
at hindi ka umiwas.

909
00:55:40,160 --> 00:55:43,880
-Nahirapan ako. Ang weird nito sa akin.
-Oo.

910
00:55:43,960 --> 00:55:46,920
Weird din 'to para sa akin, seryoso.

911
00:55:51,400 --> 00:55:55,960
Pag tinitingnan at kinakausap kita,
may nararamdaman 'yong puso ko.

912
00:55:56,040 --> 00:56:01,000
Bago lang sa akin 'yon at gusto ko 'yon.

913
00:56:01,080 --> 00:56:02,400
Ayokong mawala 'yon.

914
00:56:03,960 --> 00:56:06,800
Na-miss kita kanina
kahit sa workshop ka lang pumunta.

915
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
Medyo na-miss din kita.

916
00:56:11,280 --> 00:56:15,840
Matagal ko nang hindi nararamdaman 'to.

917
00:56:18,560 --> 00:56:20,080
Nakikita ko ang kabutihan mo.

918
00:56:20,160 --> 00:56:22,800
Alam kong mabuting tao ka.
Wag ka lang magloloko, okay?

919
00:56:22,880 --> 00:56:24,400
Namumula na ako.

920
00:56:24,480 --> 00:56:27,800
Lana, nagtagumpay ka na naman
sa workshop mo.

921
00:56:27,880 --> 00:56:30,920
Pero alam mo kung paano
mas magiging perfect 'to?

922
00:56:31,640 --> 00:56:33,040
'Yan ang sinasabi ko.

923
00:56:33,640 --> 00:56:34,640
Ano?

924
00:56:55,960 --> 00:56:58,680
Ayaw mawala ng ngiti sa mukha ko.

925
00:56:58,760 --> 00:57:01,080
Ngayon ko lang ginusto nang ganito
ang green light.

926
00:57:01,160 --> 00:57:03,400
-Shit.
-Gawin natin ulit.

927
00:57:04,640 --> 00:57:08,360
Sobrang saya ko na nagkaayos na kami
ni Katherine.

928
00:57:08,440 --> 00:57:11,640
Naging bukas talaga siya
at binigyan niya ako ng chance, thank God.

929
00:57:11,720 --> 00:57:14,360
-Diyos ko.
-Nagka-green light na tayo!

930
00:57:15,640 --> 00:57:17,000
Salamat, Lana!

931
00:57:18,320 --> 00:57:20,000
Ang saya-saya ko!

932
00:57:20,080 --> 00:57:23,160
Aw, okay. Pwede ka nang tumabi sa akin.

933
00:57:24,960 --> 00:57:26,160
Buti naman.

934
00:57:29,480 --> 00:57:32,840
Gusto ko ng happy ending,
pero sa lugar na 'to,

935
00:57:32,920 --> 00:57:36,480
i-enjoy n'yo lang ang good times
habang nandiyan pa.

936
00:57:38,320 --> 00:57:41,120
Hindi ko kayang mabuhay
sa Lana-land forever.

937
00:57:42,000 --> 00:57:42,840
Sorry.

938
00:57:43,560 --> 00:57:45,880
Mas mahirap pag nasa magkaibang
bansa na tayo.

939
00:57:45,960 --> 00:57:48,280
Hindi ko alam kung
kakayanin natin ang layo.

940
00:57:49,160 --> 00:57:53,200
Kung wala kang tiwala sa sarili mo,
wala tayong tiwala sa isa't isa.

941
00:57:53,280 --> 00:57:55,160
Ayoko na ulit maranasan 'yon.

942
00:57:56,120 --> 00:57:58,520
Oras nang sabihin kung sino'ng nanalo.

943
00:57:58,600 --> 00:58:00,040
Uy, ang daming pera noon.

944
00:58:00,120 --> 00:58:01,400
SINO ANG MANANALO?

945
00:58:01,480 --> 00:58:02,360
Grabe 'to!

946
00:58:37,960 --> 00:58:40,760
Nagsalin ng Subtitle:
Erika Ivene Verder Columna