Ang nakaraan sa Too Hot to Handle…
Namasyal ang mga daliri ko.
Tinipa ko ang gitara niya.
Bilang grupo, nagamit n'yo na ang halos kalahati ng premyo.
Totoong pera 'to, ha.
Nasaan ang disiplina n'yo? Magpigil kayo.
MGA PAGHIHIWALAY
May nakita kang malaking puwet, gumastos sa halik, tapos ano'ng sabi mo?
Habang tumatagal, mas nadi-disconnect ako.
Para na lang tayong magkapatid-magkaibigan.
Para akong tanga.
Sa buong panahong 'to, ibang tao ang iniisip ko.
Sa nangyari kay Valentina, 'yong pagtrato ko sa 'yo, mali 'yon.
Pinigilan ko ang sarili kong gumawa pa ng iba.
Nagpapatawa ka ba?
NAKAKAGULAT NA PAG-ALIS
-Kylisha… -Diyos ko po.
…Louis, makakaalis na kayo sa retreat ko.
Hindi ko makontrol ang sarili ko. Ayaw kong umalis.
Bye, Louis!
MAGAGANDANG BOMBA
Magpapasok ako ng dalawang rebeldeng sexy.
Masisira lang 'to ni Bad Lana kung magpapasok siya ng clone ni Katherine.
Evil twin mo ang babaeng 'yon.
Naku po.
-Nasa seryosong relasyon ka ba? -Hindi.
Ay, ang galing mo.
Diyos ko po.
Hawak ko na si Charlie sa mga palad ko.
Diyan ba?
Ang galing ng kamay ni Jalen.
Lumapit ka.
Naku, kuhang-kuha ko 'to.
-Wala ka nang sasabihin sa akin? -Wag mong sabihin 'yong masahe.
Sinubukan niya akong halikan.
'Yon ang pinakamahabang linggo ng buhay ko.
Alisin n'yo na ang paghihirap namin ni Demari.
Naghalikan ba sina Bri at Jalen?
Kumusta ang date mo?
Binigyan niya ako ng… Ano…
Minasahe niya 'yong batok ko.
Gusto kong maging tapat sa 'yo,
sinubukan niya akong halikan.
Eto na.
Lumapit ka.
Hindi ko siya hinalikan.
Diyos ko naman.
Sobrang sama mo.
Hindi, Jalen.
-Hindi tayo lalabag ng rules. -"Tayo".
Sige. Ikaw ang bahala.
Ang saya ko na walang ginawa si Bri.
Tapos inamin niya kung ano 'yong ginawa niya.
Importante sa akin 'yon.
Pareho tayo, Demari.
Go, Bri!
Pero hindi pa tayo ligtas,
dahil nag-aalala si Charlie sa sasabihin ni Katherine
pag nalaman niyang naging malapit siya kay Sabrina sa date nila.
Nasa seryosong relasyon ka ba?
Hindi.
Ay, ang galing mo.
Doon ka umupo. Kasi tatayuan na ako.
Wag mong sabihin ang tungkol sa masahe.
Kahit na mas lalong makakasama ang paglilihim noon.
Masaya 'yong date.
Tumigil kami sa isang spot sa beach.
Umupo lang kami doon. Nag-usap.
Gusto kong maging tapat kay Katherine. Wala akong ginawang masama.
Di kami naghalikan.
Meron silang 24-hour pass, pero habang nandoon ako,
ikaw ang naiisip ko.
Maganda ang nangyayari sa atin. Ayokong may makasira doon.
Wala akong ginawa.
Di kayo naghalikan? Wala kayong ginawa?
Di ko siya hinalikan. Nagpakabait ako. Proud ako sa naging ugali ko.
Nagsinungaling na ako, e. Panindigan ko na.
Hindi siya masasaktan sa hindi niya alam.
Wala ka nang sasabihin? 'Yon lang?
Oo, 'yon lang naman ang masasabi ko tungkol sa date at iba pa.
Aw, Charlie.
Ang galing ko. Alam mo 'yon?
Sorry, Charlie, na hindi ako naniwala sa 'yo,
pero Diyos ko, ako na ang pinakamasayang babae dahil sa narinig ko.
-Kumusta ang date? -Ayos naman.
-Ang pilyo niya. Aaminin ko. -Oo. Naranasan ko 'yan.
At sinabi niyang sarado na talaga siya?
Hindi.
Minasahe namin ang likod ng isa't isa.
Sabi niya, wag ko daw sabihin.
Ay, Panginoon ko.
Buti na lang, hindi ko na problema si Charlie.
Ang sama ng ugali.
Naisip kita at ayaw kong gumawa
ng kahit anong makakasira
sa meron tayo.
Pakiramdam ko, marami na tayong pinagdaanan,
at ayokong maniwalang sisirain mo lang 'yon,
kaya alam kong mapagkakatiwalaan kita.
-Patay na. -Oo.
Natutuwa ako na naiintindihan saka pinagkakatiwalaan ako ni Demari.
Hindi ko inakalang magpapatali ako sa isang lalaki,
pero sulit nga ba si Demari?
Oo naman. One hundred percent.
'Yon ang halik na buong araw kong hinintay.
Yehey! Pasok na pasok sa banga.
Ang problema, may mga hindi na nakaalis sa first base.
Gusto kong makakuha tayo ng green light. Alam mo 'yon?
Sige. Hindi ko sinabi ang buong katotohanan,
pero, Lana, handa na kami, o!
Pahingi na ng green light!
Medyo dry ang binti niya. May massage oil ba kayo diyan?
Hihintayin ko na lang 'yong green light.
Pero ayos lang.
Gusto ko lang ng honesty sa relasyon, at nakukuha ko naman 'yon ngayon.
Ay, ang saya ko.
Medyo humupa ang sitwasyon ngayon.
Samantala, sa labindalawang oras na natitira sa free pass,
kasado na ang mga kapapasok lang na bomba.
Magtago kayo.
Kumusta naman kayong lahat dito?
-Eto, single. -Okay.
-Ikaw ba? -Parang gano'n din.
-Gano'n din? -Oo.
Okay.
Bumubuo kami ng connection ni Joao.
Type ko si Flavia.
Alam kong may partner siya, pero gusto ko siya, e.
Sa aming lahat ng lalaki, sa mukha, sino'ng pipiliin mo?
-Ang galing mong pumili. Nakakatuwa. -Parang misteryoso ka, e.
-Misteryoso? -Oo, gusto ko 'yon.
Akala ko wala nang babae rito na pwede sa akin,
pero nakakagulat si Sabrina.
Please! Sa mga diyos ng connection, basbasan n'yo po ako.
Sana, siya na ang the one.
Kilala na ang mga target.
Nakakasa na ang mga armas.
Sa free pass ko ngayong gabi, ipapakita ko kay Flavia ang kulang.
Susulitin ko ang free pass ko kay Chris. Magiging masaya 'to.
Tumatakbo ang oras, guys.
Gaano ka ka-open?
-Game ako. -Okay, gawin mo.
Ang juicy ng lips ni Jalen.
Ito ang paborito kong upuan dito.
Macho, matangkad, maitim, at guwapo si Chris.
Gusto ko talagang malaman kung malambot din ang labi niya.
Gusto kitang halikan.
Pag may tiyaga, may nilaga talaga. At ang tagal ko nang nagtitiyaga.
-Sabi ko na, e. Tikman muna bago bilhin. -Susunod naman.
Diyos ko. Pasaway ang lalaking 'to.
Wag mong gagalawin ang Peruvian lady ko.
Hala! Sumabog nga talaga ang mga granadang 'to.
Pakiramdam ko, merong seryosong pinsalang nangyari.
-Pwede ba tayong magtabi? -Sige.
Tatabihan ko si Gianna ngayong gabi kasi nanonood si Flavia.
Bibigyan ko siya ng iisipin.
Di ako 'yong tipong makikipag-away para sa lalaki.
Kung gusto niyang tumabi kay G, ayos lang. Ang ganda niya, e.
Yakapan na.
Ipag-enjoy mo na lang kami, kasi hindi kami pwede, e.
Mismo.
Pakitaan natin sila ngayong gabi.
Good night, guys.
Ay, naku! Patayin mo na ang ilaw, Lana.
-Night-night. -Night-night.
Free pass hanggang umaga? Magiging mainit 'to, a.
Ay! Mainit na nga.
Night-night, guys.
-Good morning. -Good morning sa inyo.
-Tapos na ba 'yong 24 hours? -Tingnan mo siya.
Ay. Bumalik na siya.
Nasulit n'yo ang free pass n'yo?
Diyos ko. Narinig ko sila. Di ako makatulog sa kanila.
Alam n'yo? Kakaiba ang babaeng 'yon.
Tingnan niya lang ako, natutunaw na ako.
E, kahapon ko lang siya nakilala.
Bumabawi sa oras. 'Yan ang bata ko.
Marami akong kailangang ilabas, e.
Hindi naman kami nag-sex, pero hindi bale,
kasi siya ang babaeng hinihintay ko.
-E, kayong dalawa diyan? -Ayos naman. Chill lang.
Ang saya ko ngayong umaga. Nahalikan ko si Lucy, nahalikan ko si…
Kaya mo 'yan, Jalen.
Nakalimutan ko ang pangalan.
Blonde? Katabi mong matulog?
Ayun, nahalikan ko sina Gianna at Lucy.
Oo nga, pero pakiramdam ko, hindi ka pa tapos.
Excited ba kayo sa unang araw n'yo sa retreat?
Oo. Di na ako makapaghintay.
Plano kong guluhin ang kapayapaan.
Pupuntiryahin ko si Flavia. Simple lang.
-Magandang umaga, mga bisita. -Good morning, Lana.
Tapos na ang 24 oras na pamamahala at free pass ng mga granada.
Salamat, Lana.
Mukhang may binuhay na kapilyuhan si Bad Lana sa ilan sa inyo.
-Gaya ng pagtitipid sa katotohanan. -Ay, shit.
Sa pag-iisip kung mas maayos ba sa piling ng iba.
Hinahamon ko kayong ibalik ang lahat sa dati ngayong araw
o tanggapin n'yo ang parusa.
Paalam.
Ciao!
May aaminin ako.
-Panginoon ko. -Diyos ko po.
Ano naman 'yon?
Pagbalik ko galing sa date…
Naghalikan ba kayo?
Nakakuha kami ng green light kahapon.
Hala! Congratulations.
-Nakakuha ulit kayo ng green light? -Oo. Sinekreto lang namin.
Ano?
Medyo nalilito ako kung bakit hindi kami nabibigyan ng green light ni Charlie.
Sabi niya, wala naman silang ginawa ni Sabrina.
Meron bang alam si Lana na hindi ko alam?
Ang galing n'yo namang mang-inggit, e.
Nakokonsensiya ako kasi hindi ako naging tapat kay Katherine,
pero sana wag maingay si Sabrina tungkol dito.
Kung hindi, magkakagulo.
Makikita mong wala kang mapagkakatiwalaan sa kanila.
Halata naman.
Bagay 'yong Pilyong Charlie sa kanya,
pero ayokong makisali.
Gusto ko lang makasama si Chris,
pero di ko alam kung paano kami magpipigil sa paghahalikan.
Magiging maganda ang araw na 'to.
Kung walang maninira!
May ginawa ba kayo ni Jalen sa kama kagabi?
Naghalikan lang kami, pero wala ako sa mood, kaya natulog na lang ako.
Para ba siyang manloloko?
Oo. E, kaya lang, ayaw ko sa ganoon.
Lagot na ako kasi siya 'yong tipo ng lalaki na lagi kong nagugustuhan.
Madalas, tinutulak ko palayo 'yong mababait.
Bakit ba mahilig ako sa mga loko-loko?
Oo nga. Naaalala namin.
Flavia flashback, gusto n'yo?
Gusto ko si Creed.
-Wala kang dapat ipag-alala. -Talaga?
Hindi ka naging tapat.
Hindi ko alam kung bakit mo pinaglaruan ang puso ko.
Ano'ng tingin mo sa dalawang bombang pumasok?
-Wala naman. -Ayaw mo silang makilala?
Lagi namang astig na may bagong taong dumadating dito.
Nakakasabik.
Pero mas nakakatuwa ang bomba para sa akin, kung hindi tayo magkasama.
Nandito na sa tabi ko ang lahat ng kailangan ko…
Excited ka talagang makita ang lalaking 'yon, a.
-Ako? -Oo, ikaw.
Aaminin ko, guwapo siya, pero ginawa ang mata para sa paningin.
Mabuting tao si Joao, pero si Jalen, sexy siya.
Kailangan kong lumayo kasi mapapahamak ako pag kasama ko siya.
Baliw ako, e.
Baliw ka lang kung uulitin mo na naman ang mga pagkakamali mo.
E, hindi naman. Hindi pa.
Kahapon lang kita nakilala, pero komportable na ako sa 'yo.
Alam ko.
Ang gusto ko lang sa babae, 'yong madali kong makasundo.
Sana totoo na 'to, sana magtagal.
Saan ka ba nanggaling?
Nagtataka ako kung bakit hindi pa ako nakakakuha ng green light.
Lalo na noong bumalik si Charlie galing sa date na walang ginawa.
Pero naiisip ko, kaya ba kami hindi nakakakuha ng green light
kasi medyo weird siya pagdating kay Sabrina?
Noong kausap namin si Sabrina,
pakiramdam ko, hindi nagsasabi ng buong katotohanan si Charlie.
Anong buong katotohanan?
Kung ako ikaw, itatanong ko kay Sabrina ang kuwento niya.
Sige.
Medyo kaduda-duda si Charlie.
Pero wala akong sasabihin. Wala ako sa posisyon.
Si Sabrina ang dapat magsabi.
Saka si Charlie, pero hindi niya ginagawa.
Tingnan natin ang nangyari.
Kasi sinungaling ang mga lalaki, e. Magaling sila doon.
Oo nga.
Pinag-isip n'yo naman ako, girls!
Siyempre naman.
-Kakausapin ko siya. Sige. -Oo.
Kung may magsisinungaling sa akin sa labas, lalayuan ko.
Hindi ko na sila kakausapin, pero gusto kong magbago.
Gusto ko siyang pagkatiwalaan.
Nagkamali talaga si Charlie.
Charlie, matakot ka na, kaibigan.
Sigurado 'yan, Flavia.
Isang nag-aalalang kaluluwa, di mapakali, nag-iisip, umaasa.
Ang bigat ng mundo nasa…
Kumusta?
Hindi pala.
Mga eksperto sa green light pala 'to, e.
Mukhang hindi naman nagdududa si Katherine sa maling ginawa ko.
Sa isip ko, nakokonsensiya naman ako kasi hindi ko sinabi 'yong totoo.
Kailangan ko na ng payong kaibigan.
Paano ba makakakuha ng green light?
Sabihin mo kung bakit di ka makakuha.
-Sekreto lang ba natin 'to? -Ay, oo. Hindi.
Diyos ko.
Binigyan ako ng massage oil, di ba? Minasahe ko ang likod niya.
Minasahe niya ang likod ko.
Bakit mo tinago 'yon?
Kasi nakonsensiya ako, e. Hindi ko nga binanggit.
-Oo, tol… -Nilagay ko sa alanganin ang sarili ko.
-Parang wala namang sinabi si Sabrina. -Wala nga.
Wala, sinabi ko sa kanya.
Charlie.
Oo.
Sa totoo lang, baka 'yan ang dahilan kung bakit wala kang green light.
-Sabihin mo na sa kanya ngayon. -Oo nga.
Oo. Kailangan kong sabihin sa kanya.
Medyo delikado ako.
Hindi dahil sa ginawa ko. Pero dahil hindi ko sinabi.
-Kakausapin ko si Katherine. -Sige, tol. Kaya mo 'yan.
Kailangan mo nang bilisan, Charlie.
Puntahan mo na si Katherine, bago pa niya makausap si Sabrina.
Nasaan ba si Sabrina?
Eto ang tatlong sobrang sexy na tao, pero mahina sa direksiyon.
Nasaan si Katherine?
Hello? Nasaan ka?
Ay, shit.
Diyos ko.
Hi, babes. Usap tayo tungkol sa date?
-Sige. Gusto kong marinig ang kuwento mo. -Ay, shit.
Tingnan mo 'yong mukha niya. Hala. Tingnan mo.
-Nagpa-panic na siya. -Tangina.
Puta.
Bakit? Bakit ngayon pa sila nag-usap?
Hindi maganda 'to.
-Gusto ko lang marinig ang kuwento mo… -Sige.
…kasi alam kong malandi siya, pero gusto kong malaman kung gaano.
Ayoko sanang makisali.
Kinakabahan na talaga ako.
Naging sobrang pasaway ba siya?
May ginawa ba siyang hindi ko magugustuhan?
Alam mo, medyo…
Maniwala ka, kahit ano'ng sabihin mo, hindi ako magagalit sa 'yo.
-Sige. -Sa kanya ako magagalit.
Ang totoo, siya ang unang nanlandi.
Sinimulan niya lahat.
Alam ko namang Pilyong Charlie siya, malandi din naman akong tao.
Nagpipigil ba si Sabrina?
Parang sobrang landi niya.
Sobrang landi.
Naghalikan ba kayo?
-Hindi. -Walang halikan?
Hindi, wala.
Medyo nakahinga ako doon, pero meron talagang kakaiba, e.
Minasahe ko siya sa likod, minasahe niya rin ako.
Dapat sinabi ko kay Katherine, pero hindi ko ginawa.
-Tinanong niya ang lahat tungkol sa date? -Oo.
-Hindi mo sinabi 'yon? -Sinekreto ko.
Lagot ka, tol.
Meron pa bang nangyaring dapat kong malaman?
Iisipin ko.
Noong papasok na ako sa villa, tiningnan niya ako, sabi niya,
"Wag mong sabihin, ha?"
Sabi niya, "Please, wag mong sabihin sa girls 'yong tungkol sa masahe."
Puro siya "Please."
-Di niya sinabi 'yong tungkol sa masahe. -Oo.
-Wow. -Oo nga.
Okay.
Itatago mo sa akin 'yong masahe? Seryoso ka ba?
Bakit kailangang magsinungaling?
Ayos lang sana. Wala 'yon. Masahe lang 'yon, e.
Hindi mapagkakatiwalaan ang lalaking 'to.
Sana sinabi ko sa kanya bago nasabi ni Sabrina.
Ay, pare.
Iiwasan ko muna si Katherine.
Kailangan kong ayusin ang plano ko.
Mukhang stressed siya,
at parang hindi na uubra ang masahe sa pagkakataong 'to, Charlie Boy.
Kaya pala, mas malinaw na ngayon…
-Nalinawan ka na. -…kung bakit wala akong green light
kasi pinagtataguan niya ako.
-Oo nga. -Ayoko ng ganoong tao.
Ayoko na sa kalokohang 'to.
Mas gusto ko pang mag-isa kaysa sumama sa sinungaling.
Sabi nga niya, may sisira sa araw niya, e.
Ibahin na lang kaya natin ang usapan, 'yong mas masaya?
Totoo 'yan?
-Oo naman. -Wow.
Boobs! Perfect!
Grabe, oo.
-Oo nga. -Ang ganda, e.
Alam kong sina Flavia at Joao, pero wala naman si Joao.
Madaling tumingin sa iba, nakakatukso ako, pwedeng masira ang connection nila.
Gusto ko ng challenge.
May granada sa tubig! Iligtas mo ang sarili mo, Flavia!
Mabuti para sa…
-Uy. Kumusta kayo? -Hello!
Uy, Jalen!
-Ayos lang ba kayo? -Kumusta ka?
-Ayos 'yan. -Nag-e-enjoy lang kami.
Basta magandang connection ang hinuhuli mo, Jalen…
Ang laki ng puwet niya, gusto ko 'yon.
Ay, naku.
Kumusta ang mga relasyon n'yo?
-Sa akin, parang nasa safe spot ako. -Type mo ba siya?
Mahilig ako sa mga F boys dati.
Bago 'to para sa akin. Mabait saka totoong tao talaga siya.
-Sobrang sweet. -Sigurado ka na?
Ewan ko ba.
-Hindi ko pa alam. Nag-aalangan ako. -Oo.
Nag-aalangan ka? Wow.
Pag may mabuting tao gaya ni Joao,
madalas tinutulak ko palayo.
-Parang di ka naman nag-aalangan. -Oo.
Kung nag-aalangan ka, sigurado kinausap na kita.
-Talaga? Diyos ko. -Oo.
Mahal ka niya.
Alam mo 'yon,
kailangan niya lang matutong wag masyadong pabigla-bigla.
-Ganoon ako dati. -Parang si Jalen.
Oo, ganoon ako. Bago 'yon.
Hindi kita papayuhan ng ganyan, kasi ikaw ang top choice ko, e.
Diyos ko po.
Oo.
Sinubukan ko naman, pero ang hot talaga nito.
Kinakabahan ako.
Totoo lang 'yon. Sa ibang oras, ibang lugar, mag-uusap tayo.
-Oo. Sige. -Sigurado.
Okay.
Medyo malandi si Flavia, kaya sabi ko, "Wow."
Parang hindi matutuwa si Joao dito, Flavia.
Ay, Flavia. Nanganganib ka, girl.
Pero magpatuyo ka ng sarili
kasi oras na ng sa Candy Land party ni Lana
para salubungin ang mga bagong panghimagas natin.
Sweeties! 'Yan ang suot mo?
Gusto ko ng prop.
-Walang damit? -
Ang liliit naman ng mga damit na 'to.
Marami sa boys dito, hindi naman maliit.
Ice cream man, ayos!
Sobrang hot ni Flavia ngayon. Wala nang igaganda pa 'to.
Grabe ang mga outfit. Sana hindi ako tigasan.
Parang strawberry ice cream ang suot ni Joao,
paboritong flavor ko 'yon, pero Diyos ko,
Gusto ko ring dilaan ang lollipop ni Jalen.
Ready na akong mag-party.
Ako rin.
Hi, Katherine. Ang ganda ng suot mo.
Gusto mo ang suot ko?
Kitakits.
Walang kahit anong sweet dito.
Party time na!
Buti na lang sinabi kanina ni Sabrina ang ginawa niya.
Susubukan kong mag-enjoy kasama ang girls,
tapos iiwasan ko na lang si Charlie.
Nandito ako para makuha ang gusto ko. Hindi ako matatakot sa kahit sino.
Oras na para dumiskarte ako.
Kaya mo 'yan, pare.
Nakita ko sina Flavia at Jalen na lumabas nang magkasama.
Medyo nabastos ako.
Sana man lang sinabihan ako.
Pero ayos lang.
Gusto ko pang makilala si Jalen,
medyo nakokonsensiya ako doon,
pero wala namang masama sa konting usapan, di ba?
Sige.
Ano'ng iniisip mo?
Hindi ko alam. Meron akong…
-Bumubuo ako ng connection kay Joao. -Oo.
Pakiramdam ko, sobrang sweet niya.
Mukhang astig siya,
pero pagdating sa gusto mo ng maganda at masamang side,
-parang wala siyang masamang side. -Ewan natin.
Kaya kong ipakita sa 'yo pareho kung gusto mong makita.
-Gusto ko talagang… -Diyos ko po.
…maging close tayo, alam mo 'yon?
-Oo. -Literal na close.
Parang napupunit 'yong ulo ko.
Hindi ko alam, pero parang napapalapit ako sa 'yo.
Sa tingin ko, magkakaroon tayo ng totoong connection.
Kung may gusto kang mangyari, gawin mo.
Oo nga.
Gusto ni Flavia. May asim ako. Masyadong matamis si Joao.
Konti na lang makakatabi ko rin siya sa kama.
Aabangan ko 'yon.
Wala bang makakapigil sa masamang haring lollipop at sa plano niya?
Baka 'yong lampara.
Medyo natatakot ako na mabaling ang tingin ko kay Jalen.
Kahit sinong babae, magiging suwerte kay Joao,
pero bakit hindi pa din sapat?
Ano'ng problema ko? Hindi ko talaga alam ang gagawin.
Walang energy o kahit eye contact sa 'kin si Katherine sa buong party.
Kailangan ko na siyang makausap,
para malaman ko ang kailangan kong ayusin.
Para akong tanga. Mukha talaga akong tanga ngayon.
Oo nga.
Gusto kitang makausap kanina.
Paglabas ko, nakita kitang kausap si Sabrina, naunahan niya ako.
-Siyempre… -Talaga? Naunahan ka?
Alam mo, minasahe ko siya sa date namin.
Minasahe din niya ako.
Pagbalik ko, naisip ko, ayokong sumama ang loob mo.
Kaya nagsinungaling ako sa 'yo.
Marami nang lalaking nanakit sa akin.
At sobrang sakit ng pagsisinungaling mo, na-disappoint talaga ako.
Oo. E, sobrang pangit sa pakiramdam.
Malinaw na ang lahat
kung bakit hindi tayo nakakuha ng green light kagabi.
-Nalaman ko kasi nagsisinungaling ka. -Oo nga.
Gusto kong mabawi 'yong tiwala mo.
Nagsinungaling ka, di mo sinabi.
Ayokong magsinungaling.
Ayokong may katabing matulog mamaya…
Wow. Parang mas maasim 'yong party, hindi naman sweet.
Sorry, pare.
-Nalungkot talaga ako doon. -Alam ko. Umupo ka.
Para akong gago sa suot kong 'to.
Aaminin ko. Medyo nagulat ako kanina.
-Bakit? -Wala.
Hindi ko inasahang makita kayo ni homeboy na magkasamang naglalakad.
Sabi ko, "Ano'ng nangyayari?"
Wala kang dapat ipag-alala.
Medyo naaawa talaga ako kay Joao,
kasi hindi ko alam kung ano'ng gusto ko.
Ayos.
-Wag mong sasabihin 'yon, a. -Hindi nga.
Seryoso ba talaga kayo?
Nagtitinginan sina Flavia at Jalen sa harap ko.
Akala ko, solid kami ni Flavia, pero naguguluhan na ako.
Uy, pare.
Galit sa akin si Katherine, naiinis din ako sa sarili ko.
Importante sa akin si Katherine, lahat gagawin ko para maayos 'to.
Sweet dreams, beautiful people.
Good night, guys.
Good night!
Ay, grabe.
Pangit lagi ang kinabukasan ng party, lalo na pag maraming kailangang linisin.
Good morning sa inyong lahat.
Good morning.
Sana nagpakabait tayong lahat.
Katherine, kumusta ang gabi mo?
Ayos naman. Sarap ng kayakap ko.
Paggising ko kanina, galit talaga ako kay Charlie
at sa pagsisinungaling niya sa akin.
Binalik noon ang mga harang ko.
Ang saya-saya mo.
Masaya akong nandito ako.
Nag-usap kami ni Flavia kagabi.
Hindi magtatagal, masisira din sina Flavia at Joao,
saka ako sisingit.
Joao, Flavs.
Wala kaming ginawa.
Nakaka-stress 'yong sitwasyon ko kina Joao at Jalen.
Parang may tumutulak sa akin na kilalanin si Jalen.
Kailangan ko ng tulong para makapag-isip.
Parang bumalik ako sa dati no'ng natulog kaming magkatabi ni Jalen.
Nakipaghalikan ako sa kanya na walang connection.
Hindi ko nga siya masyadong gusto. Ginawa ko lang para sa wala.
Pag gusto mo 'yong isang tao gaya ng sinasabi mong gusto mo sila…
Oo.
-…bakit ka pa titingin sa iba? -Oo, malabo nga 'yon.
Ang bastos no'n. Pag may gusto ako, ibibigay ko 'yong 100% ko.
Pero kung di tatapatan ni Flavia 'yon, may problema kami.
Nalaman ko kung gaano ko kagusto si Katherine no'ng di kami magkatabi.
Pagiging tapat lang ang kailangan niya sa 'yo.
Oo nga.
Diyos ko, hindi ko mapigilang isipin 'yong nangyari kagabi.
Ano kaya kung umpisa pa lang nandito na si Jalen?
Kami kaya ni Joao sa oras na 'to?
Sundin mo lang ang puso mo.
Lagi kong ginagawa 'to, e.
Pag may nakikilala akong mabuting lalaki,
tinutulak ko sila palayo.
Ewan kung bakit.
Sana talaga nandito si Valentina para makausap ko tungkol dito.
Mami-miss ko ang spicy Latina mommy ko. Ang lungkot ko, wala na siya.
Ay, oo nga pala! Nakalimutan ko!
Nakakalungkot kasi lumabas na si Valentina sa retreat
dahil sa mga personal na dahilan.
Pero may ilang babae pa din dito na kailangang maturuan ni Lana.
Sinisira ni Flavia ang lumalalim na connection niya kay Joao
dahil lang sa madaliang kasiyahan kasama ang bad boy na si Jalen.
At tama lang na magalit si Katherine kay Charlie,
pero hindi na talaga niya kinakausap
sa halip na pag-usapan ang problema nila.
Lana, kailangan mo na yatang makialam.
Tama ka diyan, Desiree.
Dahil sa mga nakatanim na ugali
na ipinapakita nina Katherine at Flavia sa labas ng retreat ko
kaya nahihirapan silang makabuo ng malalim at matagalang relasyon.
Oras na para harapin nila ang mga problema sa workshop na para lang sa mga babae.
Mukhang matututo dito ang lahat ng babae.
Tungkol sa pagyakap sa hirap ang ituturo sa workshop na ito
nang hindi tumatakbo o nagtatago.
Good to see you ulit, ladies.
Sino'ng mas nadadalian na lumayo, isara ang puso,
at tumakas pag nahihirapan na?
Itaas ang kamay. Oo.
Okay, pero meron ba sa inyong sumuong sa mga paghihirap na 'yon?
O hinarap ang mga dahilan kung bakit kayo tumalikod?
Sige, mukha ngang "wala" ang sagot.
Sino'ng handang pag-usapan ang mga problema nila ngayon?
Ayoko, salamat.
Ito talaga 'yong ayaw kong gawin, e.
Ay, Diyos ko.
Nahihirapan akong pag-usapan ang nararamdaman ko.
Nakakailang 'to.
Wala sa inyong komportable sa pagbubukas.
Aayusin natin 'yan ngayon.
Merong ice baths sa likod n'yo.
O, Diyos ko!
Hala.
Sinasalamin ng ice bath ang mahirap na sitwasyon.
Kung madalas lumalayo o tumatakas kayo,
matutulungan kayo nitong harapin ang hirap.
Aaminin ko, medyo natatakot ako.
Alam kong masakit 'tong malamig na tubig na 'to.
Ayokong harapin ang sakit na 'to.
Mukhang hindi masaya, pero lumublob na kayo.
Three, two, one.
Lumubog na kayo.
Ayoko! Masakit.
Hindi ako sigurado dito!
Ay, ayoko!
Sobrang lamig.
Diyos ko po.
-Ayan na! -Diyos ko.
Hindi ko kaya.
Ay, naku!
Ang lamig!
Sabi n'yo Too Hot to Handle, hindi Too Cold to Handle!
Diyos ko po!
Hala.
-Nagsisigawan sila. -Ano'ng nangyayari?
Sana tungkol sa pagpapatawad saka pagsisimula ulit ang workshop nila,
pero parang galit 'yong sigaw nila, e.
Ayoko na!
-Bumalik ka, Bri! -Ayoko.
-Kaya mo 'yan, Flavia. -Hindi ko na kaya.
Brenden, naiintindihan ko, pero di ko kaya 'to.
'Yong reaction mo sa hindi pagpasok,
katulad ng lahat ng "hindi kaya" sa mga connection mo.
Parang "Hindi, ayoko. Ayoko ng mahirap na usapan."
"Hindi ko kayang sabihin ang totoo."
Kailangan mong lampasan 'yon.
Kaya mo 'yan!
-Sige lang! -Tangina!
Namumulikat na ang paa ko!
Naiintindihan kong mas madaling tumakas sa mga problema
kaysa sa harapin nila.
Sinasalamin ng ice baths ang mga problemang 'yon.
Habang mas nagfo-focus ako, mas nagiging maayos.
Huminga sa bibig, labas din sa bibig.
Para kaming nanganganak.
Ganyan nga!
Kahit na mahirap, habang tumatagal ako sa malamig na tubig,
parang mas lumalakas ako.
Kaya mo 'yan. Naniniwala ako sa 'yo.
Mabubuhayan ka sa ganitong lamig.
Ikaw, 'yong isip, katawan, at lamig lang.
Kailangan mo lang mag-focus doon.
Sa ngayon, hinahayaan ko na lang at hinaharap ko na lang ang hirap.
Hindi ko maipaliwanag ang lamig nito,
pero kailangan kong tiising maligo sa yelo
at harapin ang lahat.
Please! Gusto ko nang lumabas!
Ang galing, ayos na tayo! Labas na kayo!
Diyos ko po!
Ang galing noon. Pero kailangan nang harapin ang problema n'yo.
Sige na, ladies. Ang galing n'yo talaga.
Sobrang galing n'yo. Gusto kong malaman kung kumusta ang pakiramdam n'yo?
Hindi ko talaga nagustuhan.
Hindi masaya 'yon, sigurado.
No'ng una parang hindi ko kaya.
Pero nagawa mo, Bri. Tiniis n'yo, 'yon ang importante,
kasi ngayong kinaya n'yo ang hirap ng malamig na tubig,
naniniwala akong kakayanin n'yo na ang mahihirap na usapan
na pumipigil sa inyo sa mga relasyon n'yo.
Sige, Gianna.
Meron ka bang mga ugali na kailangan mong ayusin?
Oo naman.
Mas mahirap ba kaysa sa ice bath na ikuwento kung sino ka?
Medyo.
Mahirap talaga para sa akin na pag-usapan ang nakaraan
saka 'yong harapin 'yon, tapos may ibang tao pa.
Pero kinaya kong maligo sa yelo, kaya kung nalampasan ko 'yon,
kaya ko ring magkuwento.
Sobrang emotional at sensitive kong tao.
Sa matagal na panahon, gumagamit ako ng mga lalaki para sumaya.
Kahit ano'ng sabihin o isipin nila, naaapektuhan ako.
Saan nanggagaling ang ugaling 'yon?
Naranasan ko
na masabihan ng hindi maganda ng mga taong akala ko, mahal ako.
Naaapektuhan noon 'yong katawan ko at 'yong tingin ko sa sarili ko.
Tapos may mga taong
magsasabi sa 'yo
na hindi ka maganda, hindi ka ganoon kapayat.
Dala-dala ko 'yon hanggang ngayon.
Sa tingin mo, mabibigyan ka nito ng linaw sa mga susunod mong relasyon?
Oo. Basta napapatunayan ko sa sarili ko
na kaya kong punan ang sarili ko, hindi ko na kailangan ng iba para doon.
Oo. Maganda 'yan, Gianna.
May mga nasabi akong hindi ko pa nasasabi dati,
parang nabunutan ako ng malaking tinik sa dibdib pagkatapos ng workshop na 'to.
Ibinuhos ko ang lahat sa ex ko,
at wala siyang itinira sa akin.
Kaya pinangako ko sa sarili kong hindi na ako magmamahal nang ganoon ulit.
Dapat hindi ko na tingnan na kahinaan ang feelings at emotions.
Oo. Salamat sa pagkukuwento, Sabrina.
Sa ngayon, wala akong ka-partner o kahit ano sa retreat,
minsan nahihirapan akong mag-isa.
Ipinaalala sa akin ng malamig na tubig
na kailangan kong maging komportable sa hindi komportable.
-Bingo. -Kaya parang nahanap ko ang power ko.
Ang ganda. Sige, Bri. Ikaw ba?
Sa relasyon, pag may nagugustuhan ako, madalas, lumalayo ako.
Hindi ko mapagkatiwalaan na ligtas 'yon,
sa ngayon, nararamdaman kong medyo natatakot ako
kasi parang masyadong maganda.
Matagal ko nang hindi nararansan 'yon.
Pero komportable ako sa kanya.
Pundasyon ng mga connection na 'yan ang pagtitiwala mo sa sarili mo.
May kakayahan kayo dito sa retreat na gumawa ng magagandang desisyon.
Ang ganda no'n. Salamat.
Okay. Katherine, ikaw ba?
Naku. Hindi ako magaling magpaliwanag ng nararamdaman ko, e.
Nahihirapan ako nang sobra sa pagsasabi ng damdamin ko.
Kaya mahirap talaga 'to para sa akin.
Normal lang 'yong hirap,
pero dadalhin naman tayo niyan sa mga relasyon natin.
Ayoko pag hindi ako komportable, pero gusto kong lumago bilang tao
kasi pagod na akong paulit-ulit na lang 'yong mga ginagawa ko.
Ano'ng paulit-ulit mong ginagawa?
Dapat wag ko nang isipin na sasaktan lang ako ng mga lalaki,
kaya ako lumalayo.
Oo.
Saan nanggagaling ang ugali mong 'yan?
Gusto ko lang protektahan ang sarili ko para hindi masaktan.
Nanggagaling 'yon sa mga nangyari noong bata ako at sa tatay ko.
Sinaktan niya ako, e.
Oo.
Iniwan kami ng tatay ko noong bata pa ako.
Kahit na sinabi ko sa kanyang mahal ko siya at kailangan ko siya,
iniwan niya pa rin ako.
Nahirapan akong maka-move on doon
kasi natatakot akong iiwan din ako ng tao
pag sinabi ko sa kanyang mahal ko siya.
Sa tingin mo, dito sa retreat,
mapagkakatiwalaan mo 'yong taong nakakamabutihan mo?
Nagsinungaling sa akin si Charlie, kaya itinaas ko na naman ang harang ko.
Oo. E, nararamdaman mo ba 'yong lakas ng loob na gumawa ng mahirap
kahit 'yong simpleng pakikipag-usap sa kanya?
Oo, kailangan ko siyang kausapin, pero hindi ko alam
kung patatawarin ko ba siya
o tatakas na ako gaya ng dati?
Naiisip kong dapat tumigil na ako sa pagtakas sa mga problema ko,
at kailangan kong makausap si Charlie.
Flavia, kumusta 'yon?
Hindi ako magsisinungaling.
Sobrang sakit noon.
Sobrang hirap.
Dumating sa punto na parang hindi ko na kaya.
May pagkakapareho ba 'yan sa mga relasyon?
Oo, nasaktan na ako dati.
Kailangan kong maging maingat, magkunwaring walang pakialam kahit meron.
At pag pinakita ng taong gusto ko na may malasakit talaga siya,
Parang merong demonyong nagsasabing "Wag, itulak mo siya palayo."
-Parang hindi totoo? -Mismo. Nakuha mo.
Diyos ko. Naisip ko lang na 'yong bath, parang sitwasyon namin ni Joao.
Kailangan kong pumasok, maging bukas, magpakatotoo,
at wag biglang lilipat sa ibang lalaki.
Sa tingin mo, magkakaroon ka ng kaliwanagan pagdating kay Joao?
Sa tingin ko, oo.
Pinapakita niyang nagmamalasakit siya at sinusubukan ko siyang itulak.
-Sinisira ko na naman ang sarili ko. -Oo.
Kailangan kong makinig sa nasa loob ko at parang nasa akin na ang sagot.
Makapangyarihan 'yan.
Maraming itinuro ang workshop na 'to tungkol sa sarili ko.
Alam ko na ang gagawin ngayon.
Sige, ladies, tumayo na kayo at yakapin ang isa't isa.
Yakap sa gitna ng Carribean island. Sige. Magyakapan kayo.
Kailangan kong panindigan 'to kasama si Joao.
Special 'yong binubuo namin, ayokong itapon na lang 'yon.
Ay, Flavia, ang ganda niyan.
Sana lang hindi pa huli ang lahat kasi mainit na ang mata ni Joao kay Jalen.
Nalilito at nagagalit talaga ako sa sitwasyon nina Flavia at Jalen.
Wala naman siyang sinabi.
Kaya kakausapin ko si Jalen para maintindihan ko ang nangyayari.
Kita mo naman na may namamagitan sa amin ni Flavia umpisa pa lang.
Oo.
Ginagawa mo lang 'yong kailangan, nirerespeto ko 'yon.
Medyo nalilito lang ako sa kanya.
Oo. Hindi ko alam kung gaano siya katapat sa 'yo,
pero sa pagkakaunawa ko,
bukas siyang makipag-usap at makipagkilala sa akin.
Sabi ko, "Type mo ba ako?" Sabi niya, "Sobra."
-Oo. -Sabi niya, "Ang gulo ng utak ko."
"Nalilito ako. Hindi ko alam kung saan ako pupunta."
Seryoso ka ba?
Ano'ng palusot mo doon?
Para akong sinaksak patalikod.
Kung hindi ko naramdamang may chance, magmo-move on na ako. Alam mo 'yon?
-Pero may nakikita akong liwanag… -Oo.
Nakakainis na ganyan siya.
Ang labo.
Kailangan ko siyang kausapin tungkol dito.
Sige.
Parang nawalan ako ng tiwala kay Flavia.
Hindi pwedeng nasa 'yo ang lahat.
Hindi pwede 'yong ganoon.
Hi!
-Uy! Kumusta? -Hello.
Oo.
Gusto mo ng hoodie?
Ayos lang ako.
Kumusta 'yon?
Naligo kami sa yelo.
Kailangan naming tukuyin 'yong ugali namin
na meron kami pagdating sa relasyon, tapos ikukuwento namin.
Natutunan ko sa workshop kanina na gusto ko talaga si Joao,
at gusto kong magkaroon kami ng pagkakataon.
Kailangan kong kausapin si Joao, sana maintindihan niya.
Tungkol ba 'yan sa pagbitaw o sa pagkapit ng mahigpit?
Katherine?
Pagbitaw.
Bumitaw ka?
Oo. Masarap sa pakiramdam.
Naligo ka sa yelo kanina.
Natutunan ko kanina, hindi na ako tatakbo.
Pero pinipigilan kong gawin 'yon at kausapin si Charlie.
Kinakabahan ako. Hindi ako magaling sa ganito.
Ayoko ng pagtatalo. Ayoko ng mga seryosong usapan.
Alam ko, pero kahit ano'ng mangyari, wala tayo sa labas,
hindi ka pwedeng tumakas sa pag-uusap na 'yon.
Ako rin, hindi pwede.
Gusto mo, usap tayo sa labas?
Sa wakas, makikipaghiwalay na si Flavia kay Joao.
Lagi talagang nananalo ang magaling.
At si Jalen ang magaling.
Gusto ko 'yong lakas ng loob mo, J-Dog,
pero mukhang nagkakamali ka diyan.
Kailangan kong makausap si Joao at sabihing medyo napatingin ako sa iba.
Sana maintindihan niya ako at mas tumibay kami sa pag-uusap namin.
Gusto ko lang malaman ang nangyayari. Ano ba'ng naiisip mo?
Natutunan ko sa workshop
na hindi ko na pwedeng takasan ang mga kinakatakutan at problema ko
at sa retreat na 'to, ikaw 'yong kinakatakutan ko.
Nagugustuhan na talaga kita, kaya sinisira ko ang sarili ko.
Ganoon ako, e.
Hindi ko inasahan 'yon.
Madalas, sa mga pasaway ako bumabagsak, gaya ni Jalen.
Gusto mo ba siya? Gusto mong lumipat sa kanya?
Hindi 'yon dahil sa gusto ko siya.
Para siyang 'yong bagong laruan sa retreat, alam mo 'yon?
Oo, okay.
Magandang pagkakataon 'yong kilalanin siya
para masira ko 'yong merong tayo, at 'yon ang kailangan kong ayusin.
Pero wala siyang halaga sa akin.
Sorry talaga.
Sige.
Gusto ko talagang bigyan ng chance 'to.
Nakahinga ako nang maluwag sa naging takbo ng usapan namin.
Naging maunawain si Joao sa akin, kaya gumaan ang loob ko.
Masaya akong ayos ka na, Flavia,
pero hindi naman mukhang masaya ang mukhang 'yan.
Hindi ko alam kung patatawarin ko siya, pero dapat hindi na ako tumakas
at kausapin ko si Charlie tungkol sa lahat ng nararamdaman ko.
Mag-usap tayo.
Hindi naging madali ang araw na 'to, kasi alam kong na-disappoint kita,
nakita ko kung paano ako kumilos pag wala ka,
at kung paano ako pag nandiyan ka, kailangan kong managot doon.
Dito lang ako at magiging tapat ako sa 'yo,
sasabihin ko nang buong puso na nagkamali ako, sorry.
Mahalaga ka sa akin at gusto kong ayusin 'to.
Pinananagutan ni Charlie ang mga ginawa niya,
kailangan kong ibaba ang mga harang,
pero paano ang future namin kung wala akong tiwala kay Charlie?
Paano ko malalamang mapagkakatiwalaan ka, na hindi mo na uulitin?
Na hindi mo na ako sasaktan?
Hindi ka na magsisinungaling ulit?
Kasi sa normal,
iba-block na lang kita, aayaw na ako, o hindi na ulit kita kakausapin.
Aayaw ka na ba?
Hindi ko alam.
Ang sabi ng utak ko,
"Kay Flavia ka lang, bigyan mo pa siya ng chance,"
pero iba ang nararamdaman ko.
Nasaktan ako at mataas ang pride ko.
Kaya hindi 'to madaling harapin.
Hindi ko pa alam kung ano'ng mararamdaman ko, e.
Ano'ng ibig sabihin?
Pinapatawad kita.
Alam kong hindi mo ginawa 'yon dahil masama ka,
pero di ko pa rin alam ano'ng mararamdaman.
No'ng nakita kong ganoon kadali lang para sa 'yo na tumingin sa iba,
ano'ng mangyayari pag itinuloy natin 'to?
Humihingi talaga ako ng tawad.
Di kita gustong saktan.
Ano'ng gusto mo?
Hindi ko pa alam kung masasagot kita ngayon.
Okay.
Akala ko talaga gusto ko si Flavia, pero pagkatapos nito,
hindi ko na alam.
Hindi ko talaga alam.
Buong araw kong pinagsisisihan kung paano ko hinarap 'to,
at ayoko talagang iparamdam 'yon sa 'yo o maramdaman ko 'yong ganoon.
Ano'ng tingin mo sa lahat ng 'to?
Natutunan ko sa ginawa naming workshop
na dapat tumigil na ako sa pagtakas sa mga problema at kinakatakutan ko
at harapin ko na lang.
Makipag-usap o wag umiwas pag nagkakaroon ng problema
kasi ayoko nang gawin 'yon.
E, bakit ganoon?
Ayaw ko lang masaktan.
Gusto kong protektahan ang puso ko dahil sa mga nangyari sa akin dati.
Naiintindihan ko.
Salamat kasi nakipag-usap ka sa akin
at hindi ka umiwas.
-Nahirapan ako. Ang weird nito sa akin. -Oo.
Weird din 'to para sa akin, seryoso.
Pag tinitingnan at kinakausap kita, may nararamdaman 'yong puso ko.
Bago lang sa akin 'yon at gusto ko 'yon.
Ayokong mawala 'yon.
Na-miss kita kanina kahit sa workshop ka lang pumunta.
Medyo na-miss din kita.
Matagal ko nang hindi nararamdaman 'to.
Nakikita ko ang kabutihan mo.
Alam kong mabuting tao ka. Wag ka lang magloloko, okay?
Namumula na ako.
Lana, nagtagumpay ka na naman sa workshop mo.
Pero alam mo kung paano mas magiging perfect 'to?
'Yan ang sinasabi ko.
Ano?
Ayaw mawala ng ngiti sa mukha ko.
Ngayon ko lang ginusto nang ganito ang green light.
-Shit. -Gawin natin ulit.
Sobrang saya ko na nagkaayos na kami ni Katherine.
Naging bukas talaga siya at binigyan niya ako ng chance, thank God.
-Diyos ko. -Nagka-green light na tayo!
Salamat, Lana!
Ang saya-saya ko!
Aw, okay. Pwede ka nang tumabi sa akin.
Buti naman.
Gusto ko ng happy ending, pero sa lugar na 'to,
i-enjoy n'yo lang ang good times habang nandiyan pa.
Hindi ko kayang mabuhay sa Lana-land forever.
Sorry.
Mas mahirap pag nasa magkaibang bansa na tayo.
Hindi ko alam kung kakayanin natin ang layo.
Kung wala kang tiwala sa sarili mo, wala tayong tiwala sa isa't isa.
Ayoko na ulit maranasan 'yon.
Oras nang sabihin kung sino'ng nanalo.
Uy, ang daming pera noon.
SINO ANG MANANALO?
Grabe 'to!
Nagsalin ng Subtitle: Erika Ivene Verder Columna