1
00:00:06,000 --> 00:00:07,880
ザ・ジレンマ: もうガマンできない?!

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,440
前回までの番組では
前回まで

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,760
前回までの番組では

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,840
規則破り

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,240
指が勝手に
彼女のギターを鳴らした

6
00:00:20,280 --> 00:00:23,880
償金の約半分を失いました

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
本物のカネだぞ

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,640
いい加減 自制してくれよ

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,080
別れ

10
00:00:30,160 --> 00:00:32,800
キスして償金を減らした

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,480
それで何が言いたいの？

12
00:00:36,560 --> 00:00:39,480
時間と共に
心が離れてしまった

13
00:00:39,560 --> 00:00:42,240
兄妹みたいな関係だ

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,400
バカみたい

15
00:00:45,480 --> 00:00:48,880
ずっと他の人を考えてた

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,320
親密に

17
00:00:50,400 --> 00:00:53,400
俺が間違っていたと気付いた

18
00:00:57,440 --> 00:01:00,000
もっとやりたかった

19
00:01:00,920 --> 00:01:02,240
冗談でしょ

20
00:01:02,320 --> 00:01:03,880
衝撃の退去

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
カイリーシャ

22
00:01:05,440 --> 00:01:08,200
ルイ 退去してください

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,840
自制できない　去りたくない

24
00:01:10,920 --> 00:01:12,040
じゃあね

25
00:01:12,120 --> 00:01:13,280
“手投げ弾”

26
00:01:13,360 --> 00:01:16,680
セクシーな２人を
送り込むわ

27
00:01:16,760 --> 00:01:20,920
キャサリンのクローンなら
心が揺れるかも

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,160
悪女のほうの片割れね

29
00:01:23,240 --> 00:01:24,160
ヤバい

30
00:01:24,240 --> 00:01:25,680
真剣交際中？

31
00:01:25,760 --> 00:01:26,560
別に

32
00:01:26,640 --> 00:01:27,760
上手ね

33
00:01:27,840 --> 00:01:28,760
ヤバい

34
00:01:28,840 --> 00:01:31,320
チャーリーは私のもの

35
00:01:31,400 --> 00:01:32,240
ここ？

36
00:01:32,320 --> 00:01:35,280
彼の手は
すごく気持ちいい

37
00:01:35,360 --> 00:01:36,640
こっちに

38
00:01:36,720 --> 00:01:38,440
手に入れるぞ

39
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
他に言うことは？

40
00:01:41,080 --> 00:01:42,480
これは秘密に

41
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
キスを迫られた

42
00:01:49,800 --> 00:01:53,120
人生で最長の１週間だった

43
00:01:53,200 --> 00:01:56,480
私とデマーリの
モヤモヤを解消して

44
00:01:57,040 --> 00:01:59,960
ジェイレンにキスしたの？

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,280
聞かせて

46
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
彼は私の―

47
00:02:08,160 --> 00:02:11,680
首をマッサージしてくれた

48
00:02:14,480 --> 00:02:18,360
あなたには
正直に伝えたいと思う

49
00:02:18,960 --> 00:02:20,760
キスを迫られた

50
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
さあ 聞かせて

51
00:02:23,440 --> 00:02:24,360
こっちに

52
00:02:32,760 --> 00:02:34,800
キスはしてない

53
00:02:34,880 --> 00:02:36,400
なんだよ

54
00:02:38,560 --> 00:02:39,880
悪いヤツめ

55
00:02:41,560 --> 00:02:42,440
ダメよ

56
00:02:43,200 --> 00:02:45,920
あなたとは違反しない

57
00:02:46,000 --> 00:02:49,160
よし　分かったよ

58
00:02:50,560 --> 00:02:51,840
デマーリ

59
00:02:51,920 --> 00:02:57,280
彼女は潔白だったし
何があったか話してくれた

60
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
すごくうれしい

61
00:02:59,040 --> 00:03:01,360
私もうれしいわ

62
00:03:01,440 --> 00:03:02,680
さすがブリー

63
00:03:03,280 --> 00:03:05,640
まだモヤモヤは残ってる

64
00:03:05,720 --> 00:03:08,320
チャーリーは不安なあまり

65
00:03:08,400 --> 00:03:12,720
デートで親密になったと
言えずにいる

66
00:03:15,640 --> 00:03:17,320
真剣交際中？

67
00:03:18,720 --> 00:03:19,640
別に

68
00:03:19,720 --> 00:03:20,960
上手ね

69
00:03:21,040 --> 00:03:23,480
座ってて　でなきゃ勃(た)つ

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,560
マッサージは秘密に

71
00:03:27,680 --> 00:03:31,720
隠すと事態は悪化するかも

72
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
楽しかった

73
00:03:34,120 --> 00:03:36,480
ビーチまで行って―

74
00:03:37,240 --> 00:03:38,760
座って話した

75
00:03:39,560 --> 00:03:41,280
正直でいたい

76
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
チャーリー
イギリス　ケント
でもキスしたわけじゃない

77
00:03:44,040 --> 00:03:48,560
24時間のフリーパスが
あると知っても

78
00:03:48,640 --> 00:03:51,040
君のことを考えてた

79
00:03:51,120 --> 00:03:55,240
この いい雰囲気を
ブチ壊したくない

80
00:03:56,160 --> 00:03:57,400
何もしてない

81
00:03:57,480 --> 00:03:59,880
キスも何もしてない？

82
00:03:59,960 --> 00:04:04,160
行儀良くした自分を
誇りに思ってる

83
00:04:07,840 --> 00:04:10,440
ウソは最後まで つき通す

84
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
彼女は知らなくていい

85
00:04:12,800 --> 00:04:15,360
他に言うことは無い？

86
00:04:22,600 --> 00:04:27,000
ああ　デートの話は
それくらいだ

87
00:04:27,080 --> 00:04:28,400
偉いのね

88
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
頑張っただろ

89
00:04:36,320 --> 00:04:38,120
キャサリン
チャーリー 疑ってゴメン

90
00:04:38,120 --> 00:04:38,200
チャーリー 疑ってゴメン

91
00:04:38,200 --> 00:04:39,320
チャーリー 疑ってゴメン
アメリカ
ロサンゼルス

92
00:04:39,320 --> 00:04:39,400
アメリカ
ロサンゼルス

93
00:04:39,400 --> 00:04:39,880
アメリカ
ロサンゼルス
でも これで私は
世界一幸せな女だわ

94
00:04:39,880 --> 00:04:43,760
でも これで私は
世界一幸せな女だわ

95
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
感想は？

96
00:04:45,560 --> 00:04:47,480
楽しかった　彼は…

97
00:04:49,240 --> 00:04:50,520
お調子者ね

98
00:04:50,600 --> 00:04:52,400
そうよ　分かる

99
00:04:52,480 --> 00:04:55,960
決まった相手がいると
言ってた？

100
00:04:56,040 --> 00:04:57,320
いいえ

101
00:04:59,120 --> 00:05:01,360
マッサージをしたわ

102
00:05:02,000 --> 00:05:03,800
秘密にと言われた

103
00:05:04,480 --> 00:05:04,960
なんてこと

104
00:05:04,960 --> 00:05:06,200
なんてこと
ルーシー

105
00:05:06,800 --> 00:05:09,520
縁が切れててよかった

106
00:05:09,600 --> 00:05:10,680
悪い人だわ

107
00:05:15,040 --> 00:05:19,160
あなたのことを考えて

108
00:05:19,240 --> 00:05:24,440
この関係を台なしに
したくないと思ったの

109
00:05:26,040 --> 00:05:28,840
多くを乗り越えてきたから

110
00:05:28,920 --> 00:05:34,280
君がそれをダメにするとは
思わなかった

111
00:05:34,880 --> 00:05:36,880
信じてたよ

112
00:06:02,200 --> 00:06:03,000
消えた

113
00:06:07,040 --> 00:06:12,720
デマーリが分かってくれて
信頼してくれてうれしい

114
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
ブリー
１人の男に専念できると
思ってなかったけど

115
00:06:14,600 --> 00:06:17,120
１人の男に専念できると
思ってなかったけど

116
00:06:17,200 --> 00:06:20,120
デマーリにはその価値がある

117
00:06:20,200 --> 00:06:22,880
それは間違いないわ

118
00:06:23,440 --> 00:06:26,320
一日中
このキスがしたかった

119
00:06:26,400 --> 00:06:30,400
やったね！
これぞ文句なしのホームラン

120
00:06:32,120 --> 00:06:35,200
でも
こちらは一塁止まりね

121
00:06:36,160 --> 00:06:40,000
グリーン･ライトを
待ってるんだ

122
00:06:41,880 --> 00:06:44,760
確かに全部は話してない

123
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
でもラナ 頼むよ

124
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
光らせてくれ

125
00:06:50,800 --> 00:06:54,520
脚が乾燥してる
オイルを塗ったら？

126
00:06:55,640 --> 00:06:58,280
光るまで待つしかない

127
00:06:58,360 --> 00:07:00,200
まあいいわ

128
00:07:00,280 --> 00:07:05,080
彼は私が求める誠実さを
示してくれてるもの

129
00:07:05,160 --> 00:07:07,320
私って幸せ者

130
00:07:08,880 --> 00:07:11,680
いったん解散かな

131
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
フリーパスが
12時間残る中

132
00:07:15,440 --> 00:07:18,560
〝手投げ弾〞は
やる気満々よ

133
00:07:18,640 --> 00:07:20,160
気を付けて

134
00:07:20,240 --> 00:07:22,280
みんなの状況は？

135
00:07:22,360 --> 00:07:23,400
シングルよ

136
00:07:23,880 --> 00:07:24,520
君は？

137
00:07:24,600 --> 00:07:25,640
同じよ

138
00:07:26,960 --> 00:07:27,800
そうか

139
00:07:27,880 --> 00:07:31,280
ジョアオとの関係を構築中よ

140
00:07:32,800 --> 00:07:34,000
ジェイレン
フラヴィアはタイプだ
奪い取りたい

141
00:07:34,000 --> 00:07:35,680
フラヴィアはタイプだ
奪い取りたい

142
00:07:35,680 --> 00:07:37,160
フラヴィアはタイプだ
奪い取りたい
アメリカ
フロリダ州

143
00:07:38,600 --> 00:07:41,600
この中で選ぶなら誰？

144
00:07:45,120 --> 00:07:45,920
賢い

145
00:07:46,000 --> 00:07:48,280
ミステリアスだから

146
00:07:48,360 --> 00:07:49,000
そう？

147
00:07:49,080 --> 00:07:50,560
私好みだわ

148
00:07:51,480 --> 00:07:54,280
諦めかけていたけど

149
00:07:54,360 --> 00:07:55,000
サブリナが来て
一気にやる気が湧いてきた

150
00:07:55,000 --> 00:07:56,720
サブリナが来て
一気にやる気が湧いてきた
クリス

151
00:07:56,720 --> 00:07:58,440
サブリナが来て
一気にやる気が湧いてきた

152
00:07:58,520 --> 00:08:02,560
絆の神よ
どうか僕にご加護を

153
00:08:02,640 --> 00:08:04,400
サブリナが欲しい

154
00:08:04,480 --> 00:08:06,880
標的をロックオン

155
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
絶対兵器を起動

156
00:08:12,400 --> 00:08:16,600
フリーパスを使って
フラヴィアを狙う

157
00:08:16,680 --> 00:08:17,880
クリスと使って楽しんじゃう
サブリナ

158
00:08:17,880 --> 00:08:20,560
クリスと使って楽しんじゃう

159
00:08:21,200 --> 00:08:23,400
期限が来ちゃうよ

160
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
やりたい人？

161
00:08:25,440 --> 00:08:26,160
私

162
00:08:26,240 --> 00:08:27,280
どうぞ

163
00:08:30,680 --> 00:08:33,480
ジューシーな唇だった

164
00:08:33,560 --> 00:08:35,640
お気に入りの場所だ

165
00:08:35,720 --> 00:08:39,320
クリスは顔がよくて
長身のいい男

166
00:08:39,400 --> 00:08:43,520
あの唇がどれほど柔らかいか
試したい

167
00:08:43,600 --> 00:08:44,680
キスしたい

168
00:08:52,680 --> 00:08:57,560
残り物には福がある
ようやく僕の番だ

169
00:08:57,640 --> 00:08:59,560
買う前に試して

170
00:08:59,640 --> 00:09:00,440
さあ次

171
00:09:06,400 --> 00:09:08,520
フラヴィア
ペルー　リマ
なんてこと
困った男だわ

172
00:09:08,520 --> 00:09:09,760
なんてこと
困った男だわ

173
00:09:12,480 --> 00:09:15,520
僕のペルーの彼女に
手を出すな

174
00:09:20,520 --> 00:09:23,680
“手投げ弾”が
爆発しちゃった

175
00:09:23,760 --> 00:09:27,480
誰かが
巻き添えを食らう予感

176
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
いい？

177
00:09:29,720 --> 00:09:33,120
フラヴィアが
俺を見てるから―

178
00:09:33,200 --> 00:09:36,160
彼女に考えさせる

179
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
私は男のために争わない

180
00:09:41,280 --> 00:09:44,880
ジアンナと寝ても
かまわないわ

181
00:09:44,960 --> 00:09:46,360
イチャつこう

182
00:09:46,440 --> 00:09:49,520
ご自由に
私たちは無理だから

183
00:09:49,600 --> 00:09:50,720
そうだ

184
00:09:50,800 --> 00:09:53,160
目に物見せてやろう

185
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
おやすみ

186
00:09:56,320 --> 00:09:59,280
ラナ 明かりを消して

187
00:10:00,560 --> 00:10:01,320
じゃあ

188
00:10:01,400 --> 00:10:02,080
ああ

189
00:10:02,160 --> 00:10:05,280
パスがあるなら
今夜はヤバい

190
00:10:05,360 --> 00:10:07,440
もう始まってる

191
00:10:07,960 --> 00:10:09,720
ねんね してね

192
00:10:23,520 --> 00:10:24,720
おはよう

193
00:10:24,800 --> 00:10:25,960
やあ

194
00:10:26,040 --> 00:10:27,200
時間切れ？

195
00:10:27,280 --> 00:10:28,160
見ろよ

196
00:10:28,240 --> 00:10:29,600
戻ったのね

197
00:10:30,280 --> 00:10:32,320
パスは活用した？

198
00:10:33,880 --> 00:10:36,320
うるさくて眠れなかった

199
00:10:37,320 --> 00:10:39,240
彼女は特別なんだ

200
00:10:39,840 --> 00:10:42,560
目を見たとたんにイカれた

201
00:10:42,640 --> 00:10:44,920
会ったばかりなのに

202
00:10:45,000 --> 00:10:47,640
埋め合わせだよな

203
00:10:47,720 --> 00:10:49,760
ようやく解放できた

204
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
ヤッてはいないが満足してる

205
00:10:54,040 --> 00:10:57,040
この出会いを待ってた

206
00:10:57,120 --> 00:10:58,280
そっちは？

207
00:10:58,360 --> 00:11:00,720
こっちは落ち着いてる

208
00:11:00,800 --> 00:11:05,120
今朝は最高だ
ルーシーにキスして…

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,560
思い出して

210
00:11:07,640 --> 00:11:08,800
誰だっけ

211
00:11:09,520 --> 00:11:11,640
一緒に寝たでしょ

212
00:11:11,720 --> 00:11:13,600
そうだジアンナだ

213
00:11:13,680 --> 00:11:16,600
まだ やる気でしょ

214
00:11:16,680 --> 00:11:19,120
ここが楽しみ？

215
00:11:19,720 --> 00:11:21,440
ああ もちろん

216
00:11:21,520 --> 00:11:24,320
今日は平和を壊す

217
00:11:24,400 --> 00:11:27,440
フラヴィアを狙いにいく

218
00:11:32,120 --> 00:11:33,360
皆さん

219
00:11:33,440 --> 00:11:36,000
おはよう ラナ

220
00:11:36,080 --> 00:11:42,040
バッド･ラナが仕切るのも
フリーパスも終わりです

221
00:11:44,040 --> 00:11:44,880
どうも

222
00:11:46,160 --> 00:11:50,880
バッド･ラナの
悪影響を受けたようですね

223
00:11:50,960 --> 00:11:53,760
真実をごまかしたり

224
00:11:53,840 --> 00:11:57,320
隣の芝が青いと
感じていますね

225
00:11:57,920 --> 00:12:02,120
今日は
それを矯正してください

226
00:12:02,200 --> 00:12:04,960
できなければ
報いを受けます

227
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
さようなら

228
00:12:07,760 --> 00:12:09,360
チャオ！

229
00:12:10,400 --> 00:12:11,960
告白するわ

230
00:12:12,760 --> 00:12:14,400
一体 何なの

231
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
何なの？

232
00:12:16,880 --> 00:12:19,680
デートから戻った時

233
00:12:21,920 --> 00:12:23,280
キスしたのね

234
00:12:26,800 --> 00:12:29,080
緑に光ったの

235
00:12:30,280 --> 00:12:33,000
おめでとう

236
00:12:33,080 --> 00:12:34,240
また？

237
00:12:34,320 --> 00:12:36,560
ええ　秘密にしたけど

238
00:12:36,640 --> 00:12:38,080
え？

239
00:12:38,160 --> 00:12:42,440
じゃあ なぜ
私たちは光らないの？

240
00:12:42,520 --> 00:12:45,720
何もなかったと
言ってたのに

241
00:12:45,800 --> 00:12:48,640
ラナは情報を握ってるの？

242
00:12:50,240 --> 00:12:53,080
みじめな気分だわ

243
00:12:53,160 --> 00:12:55,880
不誠実だったから申し訳ない

244
00:12:55,960 --> 00:12:58,840
彼女が話さないことを願う

245
00:12:58,920 --> 00:13:00,600
でなきゃ大変だ

246
00:13:00,680 --> 00:13:03,080
ここの男は信用するな

247
00:13:03,160 --> 00:13:04,000
そうね

248
00:13:04,760 --> 00:13:08,160
“お調子者のチャーリー”
には―

249
00:13:08,240 --> 00:13:10,600
関わりたくない

250
00:13:10,680 --> 00:13:16,520
私はクリスといるけど
キスせずにいられないの

251
00:13:17,040 --> 00:13:18,680
いい１日になるぞ

252
00:13:18,760 --> 00:13:21,880
誰かがブチ壊さない限りね

253
00:13:33,080 --> 00:13:35,960
ゆうべ 彼と何かした？

254
00:13:36,040 --> 00:13:39,480
気が乗らなかったから
すぐ寝た

255
00:13:39,560 --> 00:13:41,080
遊び人っぽい？

256
00:13:41,160 --> 00:13:44,480
そうだね
私のタイプじゃない

257
00:13:44,560 --> 00:13:49,120
困ったわ　いつも
彼みたいな人に恋をして

258
00:13:49,200 --> 00:13:51,840
いい男を追い払っちゃう

259
00:13:51,920 --> 00:13:54,240
ワルに引かれちゃうの

260
00:13:54,320 --> 00:13:56,400
確かにそうだった

261
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
思い出して

262
00:14:00,760 --> 00:14:02,040
クリードが好き

263
00:14:02,120 --> 00:14:04,120
何も心配ない

264
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
本当？

265
00:14:08,360 --> 00:14:09,880
ウソだったのね

266
00:14:09,960 --> 00:14:12,440
なぜ私をもてあそぶの

267
00:14:13,720 --> 00:14:16,600
新人２人をどう思う？

268
00:14:16,680 --> 00:14:18,080
気にならない

269
00:14:18,160 --> 00:14:20,640
知ろうと思わない？

270
00:14:20,720 --> 00:14:24,320
人が増えるのはいいことだ

271
00:14:24,400 --> 00:14:25,240
楽しみ

272
00:14:25,320 --> 00:14:30,160
僕にとってはどうでもいい
君がいるからね

273
00:14:31,600 --> 00:14:34,520
必要なものはすべてある

274
00:14:37,040 --> 00:14:39,240
君はワクワクしてるね

275
00:14:40,360 --> 00:14:40,960
私？

276
00:14:41,040 --> 00:14:41,880
ああ

277
00:14:42,520 --> 00:14:46,880
彼は確かにハンサムだけど
視界に入るだけ

278
00:14:48,000 --> 00:14:52,960
ジョアオはいい人よ
でもジェイレンはセクシー

279
00:14:53,040 --> 00:14:57,920
距離を置かないと
大変なことが起きちゃいそう

280
00:14:58,520 --> 00:15:00,360
私ってバカなの

281
00:15:00,440 --> 00:15:04,480
同じ間違いを繰り返したら
確かにバカね

282
00:15:04,560 --> 00:15:06,760
今はセーフだけどね

283
00:15:15,000 --> 00:15:18,520
昨日会ったばかりなのに
落ち着く

284
00:15:18,600 --> 00:15:19,520
知ってる

285
00:15:19,600 --> 00:15:23,680
一瞬で意気投合できる女性を
求めてた

286
00:15:23,760 --> 00:15:26,600
この縁が続きますように

287
00:15:26,680 --> 00:15:28,440
君は何者だ？

288
00:15:31,560 --> 00:15:36,120
時計が光らなかった理由を
考えてるの

289
00:15:36,760 --> 00:15:40,000
彼は手を出してないはずよ

290
00:15:40,080 --> 00:15:43,400
でも 引っかかるのは
チャーリーが―

291
00:15:43,480 --> 00:15:47,040
サブリナの周りでは
様子が変なの

292
00:15:47,680 --> 00:15:49,960
サブリナの話では

293
00:15:50,040 --> 00:15:54,880
チャーリーは
誠実じゃなかったみたい

294
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
どういう意味？

295
00:15:56,560 --> 00:15:59,920
私なら彼女からも話を聞くわ

296
00:16:00,000 --> 00:16:00,840
そうね

297
00:16:01,600 --> 00:16:04,360
チャーリーは怪しい

298
00:16:04,440 --> 00:16:06,360
でも私から
バラすことはしない
ヴァレンティーナ

299
00:16:06,360 --> 00:16:06,440
でも私から
バラすことはしない

300
00:16:06,440 --> 00:16:07,360
でも私から
バラすことはしない
コロンビア
カリ

301
00:16:07,360 --> 00:16:07,440
コロンビア
カリ

302
00:16:07,440 --> 00:16:08,080
コロンビア
カリ
彼は言わないから
サブリナがら聞かせる

303
00:16:08,080 --> 00:16:12,720
彼は言わないから
サブリナがら聞かせる

304
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
事実関係を知るの

305
00:16:14,680 --> 00:16:17,760
男はウソをつくのが
うまいから

306
00:16:17,840 --> 00:16:19,240
そうね

307
00:16:19,320 --> 00:16:21,160
悩ませるのね

308
00:16:21,240 --> 00:16:22,360
当然よ

309
00:16:22,440 --> 00:16:24,520
話してくる　行くわ

310
00:16:24,600 --> 00:16:29,520
今までは ウソをつかれたら
関係を絶ってた

311
00:16:29,600 --> 00:16:32,840
でも それをやめて
信頼したい

312
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
彼は詰んだわね

313
00:16:36,000 --> 00:16:39,680
チャーリー
心配したほうがいいわよ

314
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
心配なはずよ

315
00:16:43,440 --> 00:16:47,280
悩み うろうろし
考えあぐね 希望を抱き

316
00:16:47,360 --> 00:16:48,920
重圧を感じ…

317
00:16:49,000 --> 00:16:50,160
よう！

318
00:16:50,240 --> 00:16:51,320
違うか

319
00:16:51,400 --> 00:16:54,160
緑に光らせた お二人さん

320
00:16:54,240 --> 00:16:57,360
キャサリンは気付いてない

321
00:16:57,440 --> 00:17:00,680
でも真実を隠した
負い目がある

322
00:17:00,760 --> 00:17:02,920
だから助言をもらう

323
00:17:03,000 --> 00:17:04,760
光らせる方法は？

324
00:17:05,520 --> 00:17:07,760
光らなかった理由は？

325
00:17:07,840 --> 00:17:09,360
秘密を守る？

326
00:17:09,440 --> 00:17:10,360
もちろん

327
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
何かあるのね

328
00:17:12,320 --> 00:17:14,680
オイルが置いてあった

329
00:17:14,760 --> 00:17:19,400
背中をマッサージしたことを
彼女に言ってない

330
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
なぜ隠すの？

331
00:17:21,200 --> 00:17:24,840
悪いと思って言わなかった

332
00:17:25,480 --> 00:17:27,560
追い詰められてる

333
00:17:27,640 --> 00:17:29,320
彼女も黙ってる

334
00:17:29,400 --> 00:17:30,320
そうだな

335
00:17:30,400 --> 00:17:31,760
口止めした

336
00:17:35,880 --> 00:17:36,800
チャーリー

337
00:17:38,720 --> 00:17:39,560
そうだ

338
00:17:39,640 --> 00:17:43,800
それが緑に光らなかった
理由だと思う

339
00:17:44,800 --> 00:17:46,320
今日 伝えて

340
00:17:46,400 --> 00:17:47,200
だな

341
00:17:47,280 --> 00:17:49,680
言わなきゃダメか

342
00:17:49,760 --> 00:17:51,480
困ったぞ

343
00:17:51,560 --> 00:17:53,920
不誠実さが招いた結果だ

344
00:17:54,000 --> 00:17:56,480
キャサリンに伝えよう

345
00:17:56,560 --> 00:17:58,000
頑張れよ

346
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
急いで チャーリー

347
00:18:01,160 --> 00:18:04,080
先にキャサリンを見つけて

348
00:18:04,160 --> 00:18:05,560
サブリナは？

349
00:18:05,640 --> 00:18:09,600
３人とも
方向感覚はゼロなのね

350
00:18:09,680 --> 00:18:10,880
どこだ

351
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
どこにいるの？

352
00:18:16,600 --> 00:18:17,760
おっと

353
00:18:17,840 --> 00:18:19,040
あらまあ

354
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
デートの話を聞きたいの？

355
00:18:25,880 --> 00:18:27,160
ええ　お願い

356
00:18:27,240 --> 00:18:29,160
ヤバいぞ

357
00:18:29,840 --> 00:18:32,600
チャーリーの あの顔を見て

358
00:18:32,680 --> 00:18:34,800
ビビりまくってる

359
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
バカね

360
00:18:37,600 --> 00:18:40,600
なぜだ　なぜ今話してる？

361
00:18:41,200 --> 00:18:42,480
マズいぞ

362
00:18:42,560 --> 00:18:45,160
あなたから聞きたかったの

363
00:18:45,240 --> 00:18:48,720
彼がどれほど浮ついてたか

364
00:18:49,320 --> 00:18:53,000
間に入るのは嫌なのに
困ったわね

365
00:18:53,520 --> 00:18:57,760
ワルを気取って
振る舞ったりして―

366
00:18:57,840 --> 00:19:00,440
私が嫌がることをした？

367
00:19:03,160 --> 00:19:05,640
そうね　彼は…

368
00:19:06,360 --> 00:19:09,640
あなたを攻めるつもりはない

369
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
悪いのはヤツよ

370
00:19:14,000 --> 00:19:16,800
基本的にイチャつかれて

371
00:19:18,600 --> 00:19:20,400
いろいろ言われた

372
00:19:21,000 --> 00:19:25,640
彼と同じくらい
私も遊び人だと自覚してる

373
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
何か隠してそう

374
00:19:28,640 --> 00:19:33,000
すごくチャラい感じで
振る舞ってた

375
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
キスしたの？

376
00:19:36,320 --> 00:19:37,040
本当？

377
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
してない

378
00:19:38,720 --> 00:19:41,560
それを聞いて安心したけど

379
00:19:41,640 --> 00:19:45,240
まだ何か他にあるはず

380
00:19:46,360 --> 00:19:49,360
マッサージをしたことを―

381
00:19:49,440 --> 00:19:52,200
キャサリンに言ってないんだ

382
00:19:52,280 --> 00:19:54,160
聞かれたのに？

383
00:19:54,840 --> 00:19:56,280
省略した？

384
00:19:57,160 --> 00:19:58,120
バカだな

385
00:19:59,880 --> 00:20:02,440
他には何かあった？

386
00:20:02,520 --> 00:20:03,360
そうね…

387
00:20:05,680 --> 00:20:08,960
こっちに戻る前に言われたわ

388
00:20:09,840 --> 00:20:11,120
“秘密に”って

389
00:20:15,000 --> 00:20:18,400
“マッサージのことは
黙ってて”と

390
00:20:21,640 --> 00:20:22,760
懇願された

391
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
それは初耳

392
00:20:30,040 --> 00:20:32,200
そう　分かった

393
00:20:32,680 --> 00:20:36,360
マッサージを
秘密にしたですって？

394
00:20:37,560 --> 00:20:39,000
なぜウソを？

395
00:20:39,080 --> 00:20:42,000
言えば
どうってことないのに

396
00:20:43,200 --> 00:20:45,360
ヤツは信用できない

397
00:20:47,320 --> 00:20:49,760
先に伝えたかった

398
00:20:51,600 --> 00:20:53,680
そりゃヤバい

399
00:20:56,120 --> 00:21:00,040
しばらく避けて
作戦を練らなきゃ

400
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
疲れた顔ね

401
00:21:01,680 --> 00:21:05,080
マッサージじゃ
治らなさそう

402
00:21:05,160 --> 00:21:08,640
これで ようやく分かったわ

403
00:21:08,720 --> 00:21:11,720
時計が光らなかった理由よ

404
00:21:11,800 --> 00:21:14,560
彼が不誠実だったからよ

405
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
そんな人はいらない

406
00:21:17,600 --> 00:21:19,440
クソ野郎は捨てる

407
00:21:19,520 --> 00:21:22,840
ひとりでいるほうがマシ

408
00:21:26,320 --> 00:21:29,360
本当に
ブチ壊されちゃったね

409
00:21:30,360 --> 00:21:33,640
話題を変えて
楽しい話をしよう

410
00:21:33,720 --> 00:21:34,840
自前？

411
00:21:34,920 --> 00:21:36,200
そうだよ

412
00:21:36,280 --> 00:21:37,840
おっぱい 最高！

413
00:21:37,920 --> 00:21:39,360
最高ね

414
00:21:39,440 --> 00:21:40,840
いいでしょ

415
00:21:40,920 --> 00:21:44,800
今は相手のジョアオがいない

416
00:21:48,080 --> 00:21:51,640
振り向かせられるかも
しれない

417
00:21:52,800 --> 00:21:53,920
挑戦する

418
00:21:55,040 --> 00:21:59,720
“手投げ弾”が接近中よ
気を付けて

419
00:21:59,800 --> 00:22:00,960
それがさ…

420
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
やあ

421
00:22:02,480 --> 00:22:03,360
ハロー

422
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
ジェイレン

423
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
調子は？

424
00:22:05,440 --> 00:22:06,240
〈元気？〉

425
00:22:06,320 --> 00:22:08,040
ゆっくりしてるの

426
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
心のつながりを求めるなら…

427
00:22:11,120 --> 00:22:14,120
彼女のケツは最高だ

428
00:22:14,200 --> 00:22:16,160
あらあら

429
00:22:16,240 --> 00:22:18,560
恋愛事情はどう？

430
00:22:18,640 --> 00:22:21,000
私は安定してる

431
00:22:21,080 --> 00:22:22,320
彼はタイプ？

432
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
普段はワルが好きなの

433
00:22:26,040 --> 00:22:29,920
彼みたいな
優しい人は初めてよ

434
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
満足してる？

435
00:22:31,560 --> 00:22:35,360
それは…
どうかしら　分からない

436
00:22:35,440 --> 00:22:38,040
少し懸念はあるかも

437
00:22:38,520 --> 00:22:40,080
懸念？　マジ？

438
00:22:41,640 --> 00:22:45,360
ジョアオみたいな
いい人が来ると

439
00:22:45,440 --> 00:22:48,880
相手を追い払っちゃうの

440
00:22:50,360 --> 00:22:54,960
疑念があるように見えない
そうなら誘ってた

441
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
本当？

442
00:22:56,280 --> 00:22:56,920
ああ

443
00:22:58,600 --> 00:23:00,880
彼は一途なのよ

444
00:23:00,960 --> 00:23:04,440
新しいものに
飛びついちゃダメ

445
00:23:04,520 --> 00:23:05,880
私のクセなの

446
00:23:05,960 --> 00:23:06,880
彼とかね

447
00:23:08,000 --> 00:23:09,760
新しくてピカピカ

448
00:23:09,840 --> 00:23:13,880
それには反対だ
君が一番気になるから

449
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
あらまあ

450
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
本当だ

451
00:23:16,680 --> 00:23:20,320
頑張ったけど
アツくなっちゃう

452
00:23:20,840 --> 00:23:22,000
緊張する

453
00:23:22,920 --> 00:23:26,160
自分に正直になれ
また話そう

454
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
分かった

455
00:23:27,520 --> 00:23:28,720
じゃあね

456
00:23:28,800 --> 00:23:32,360
フラヴィアの態度に
驚いちゃった

457
00:23:32,440 --> 00:23:35,840
ジョアオを怒らせちゃうわよ

458
00:23:35,920 --> 00:23:39,200
フラヴィア
深みにはまったわね

459
00:23:41,640 --> 00:23:43,680
でも早く浮上して

460
00:23:43,760 --> 00:23:46,800
キャンディー･パーティー
の時間よ

461
00:23:46,880 --> 00:23:50,000
新人を甘く歓迎するの

462
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
お菓子の衣装だ

463
00:23:54,880 --> 00:23:56,080
小道具だわ

464
00:23:56,160 --> 00:23:57,720
服がない

465
00:23:57,800 --> 00:23:58,480
で？

466
00:23:58,560 --> 00:24:01,960
衣装の布がすごく小さいの

467
00:24:02,040 --> 00:24:05,520
男性陣は
それじゃ足りない

468
00:24:06,480 --> 00:24:09,120
アイスクリームの衣装だ

469
00:24:09,200 --> 00:24:09,880
フラヴィアは超セクシーだ
最高に甘美だよ

470
00:24:09,880 --> 00:24:11,480
フラヴィアは超セクシーだ
最高に甘美だよ
ジョアオ

471
00:24:11,480 --> 00:24:14,320
フラヴィアは超セクシーだ
最高に甘美だよ

472
00:24:14,400 --> 00:24:17,880
クレイジーだ
勃ったらヤバい

473
00:24:17,960 --> 00:24:20,520
ジョアオは いちごアイス

474
00:24:20,600 --> 00:24:22,800
私の大好きな味よ

475
00:24:22,880 --> 00:24:26,440
でもジェイレンのアメも
なめたい

476
00:24:26,520 --> 00:24:27,920
準備完了だ

477
00:24:28,000 --> 00:24:29,040
私も

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,960
キャサリン 似合ってるね

479
00:24:38,840 --> 00:24:40,040
僕はどう？

480
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
じゃあ

481
00:24:45,320 --> 00:24:47,400
甘さのカケラもない

482
00:24:56,080 --> 00:24:58,000
楽しむわよ！
ジアンナ

483
00:25:04,680 --> 00:25:08,560
サブリナに聞けてよかった

484
00:25:08,640 --> 00:25:13,400
女の子と楽しんで
できるだけ彼を避ける

485
00:25:21,200 --> 00:25:25,000
欲しいものは
人のものでも手に入れる

486
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
実行の時だ

487
00:25:29,320 --> 00:25:30,400
いくぞ

488
00:25:32,560 --> 00:25:36,080
フラヴィアが
ジェイレンと出ていった

489
00:25:36,160 --> 00:25:37,880
なんて失礼なんだ

490
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
断りもないなんて

491
00:25:39,920 --> 00:25:41,760
でも いいんだ

492
00:25:44,360 --> 00:25:46,840
ジェイレンを知りたい

493
00:25:46,920 --> 00:25:52,680
罪悪感はあるけど
少し話すぐらい いいでしょ

494
00:25:55,200 --> 00:25:56,360
それで…

495
00:25:57,520 --> 00:25:58,960
どう思ってる？

496
00:25:59,960 --> 00:26:01,720
分からないわ

497
00:26:01,800 --> 00:26:04,320
ジョアオといい関係なの

498
00:26:05,320 --> 00:26:07,480
すごく優しい人よ

499
00:26:07,560 --> 00:26:08,880
いいヤツだ

500
00:26:08,960 --> 00:26:12,920
でも君はワルも好きなのに

501
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
彼にはそれがない

502
00:26:15,080 --> 00:26:15,920
そう？

503
00:26:16,000 --> 00:26:19,200
俺なら優しくも悪くもなれる

504
00:26:23,560 --> 00:26:24,960
できれば―

505
00:26:25,640 --> 00:26:27,560
親密になりたい

506
00:26:28,040 --> 00:26:29,120
本当だよ

507
00:26:30,760 --> 00:26:33,960
頭の中が混乱しちゃってるの

508
00:26:35,440 --> 00:26:37,880
あなたが気になる

509
00:26:37,960 --> 00:26:40,480
俺らは絆を結べる

510
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
望むなら実行すればいい

511
00:26:43,240 --> 00:26:44,440
そうね

512
00:26:45,040 --> 00:26:48,760
脈ありだ
ジョアオは優しすぎる

513
00:26:48,840 --> 00:26:51,680
すぐに一緒に寝られるだろう

514
00:26:51,760 --> 00:26:53,360
楽しみだよ

515
00:26:55,160 --> 00:26:59,320
あめ玉大魔王を
誰が止められるの？

516
00:27:01,120 --> 00:27:02,360
あのランプ？

517
00:27:06,240 --> 00:27:09,360
ジェイレンが
少し気になる

518
00:27:09,440 --> 00:27:13,080
誰もが望む
ジョアオがいるのに

519
00:27:13,160 --> 00:27:16,480
彼に満足できない私は
何か変だわ

520
00:27:16,560 --> 00:27:18,760
どうしたらいいんだろう

521
00:27:24,920 --> 00:27:28,880
キャサリンは
目も合わせてくれない

522
00:27:28,960 --> 00:27:31,320
そろそろ話を聞いて―

523
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
被害の程度を確認する

524
00:27:39,840 --> 00:27:42,560
バカみたいな衣装だろ

525
00:27:43,160 --> 00:27:44,000
そうね

526
00:27:45,800 --> 00:27:47,520
話したかったけど

527
00:27:48,200 --> 00:27:52,120
サブリナに
先を越されたようだね

528
00:27:53,120 --> 00:27:53,840
僕は…

529
00:27:53,920 --> 00:27:54,840
そう？

530
00:27:55,680 --> 00:27:59,960
デートで互いに
背中のマッサージをした

531
00:28:00,800 --> 00:28:05,000
デートから戻って
君を安心させたくて

532
00:28:06,320 --> 00:28:08,720
ウソをついてしまった

533
00:28:12,720 --> 00:28:15,360
私は男に傷つけられてきた

534
00:28:15,440 --> 00:28:19,320
あなたのウソに
傷ついたし失望した

535
00:28:20,520 --> 00:28:22,960
僕も最悪の気分だ

536
00:28:23,560 --> 00:28:25,080
分かったの

537
00:28:25,160 --> 00:28:29,320
昨夜 時計が緑に
光らなかった理由がね

538
00:28:29,840 --> 00:28:33,160
原因はあなたのウソよ

539
00:28:35,800 --> 00:28:41,760
できれば君の信頼を
取り戻したいと思ってる

540
00:28:41,840 --> 00:28:46,040
ウソつきや秘密主義な人は
ゴメンだわ

541
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
今夜は１人で寝る

542
00:29:06,600 --> 00:29:11,520
甘いどころか
酸っぱいパーティーだね

543
00:29:12,760 --> 00:29:14,280
残念だったな

544
00:29:15,440 --> 00:29:17,120
動揺してる

545
00:29:17,200 --> 00:29:18,800
まあ座れ

546
00:29:18,880 --> 00:29:20,920
僕はバカなピエロだ

547
00:29:21,480 --> 00:29:25,480
正直に言うと
ショックだったよ

548
00:29:25,560 --> 00:29:26,400
なぜ？

549
00:29:26,880 --> 00:29:30,880
あのチンピラと君が
抜け出してただろ

550
00:29:30,960 --> 00:29:33,440
なんで？　と思ったよ

551
00:29:36,160 --> 00:29:38,000
心配しないで

552
00:29:40,480 --> 00:29:44,240
今はジョアオに
悪かったと思ってる

553
00:29:44,320 --> 00:29:47,040
どうしたいか分からない

554
00:29:49,920 --> 00:29:50,760
よう

555
00:29:52,200 --> 00:29:53,760
黙ってて

556
00:29:53,840 --> 00:29:54,640
ああ

557
00:29:59,080 --> 00:30:01,080
冗談だろフラヴィア

558
00:30:01,160 --> 00:30:03,840
僕の前で目くばせしてる

559
00:30:03,920 --> 00:30:08,440
強固だと思ってた絆を
疑ってしまうよ

560
00:30:11,080 --> 00:30:12,280
ようこそ

561
00:30:17,280 --> 00:30:20,560
失望させた自分にガッカリだ

562
00:30:21,120 --> 00:30:25,000
状況改善のために
全力を尽くす

563
00:30:26,440 --> 00:30:28,560
いい夢を見てね

564
00:30:28,640 --> 00:30:29,840
おやすみ

565
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
おやすみ

566
00:30:39,920 --> 00:30:41,240
やれやれ

567
00:30:41,320 --> 00:30:44,120
パーティーの翌朝って嫌い

568
00:30:44,200 --> 00:30:46,800
後始末があると特にね

569
00:30:46,880 --> 00:30:49,120
みんな おはよう

570
00:30:49,200 --> 00:30:50,240
おはよう

571
00:30:51,560 --> 00:30:53,480
お行儀はよかった？

572
00:30:54,880 --> 00:30:57,960
キャサリン どうだった？

573
00:30:59,000 --> 00:31:01,600
広々として最高だった

574
00:31:03,080 --> 00:31:06,520
チャーリーに
本当に失望してる

575
00:31:06,600 --> 00:31:08,720
ウソをつかれたから

576
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
また心を閉ざすことに

577
00:31:12,160 --> 00:31:13,680
うれしそうね

578
00:31:14,720 --> 00:31:15,960
夢の舞台だ

579
00:31:16,040 --> 00:31:18,120
ゆうべ彼女と話した

580
00:31:18,200 --> 00:31:23,200
ジョアオと別れるだろうから
俺が滑り込む

581
00:31:23,880 --> 00:31:25,880
ジョアオ　フラヴィア

582
00:31:26,440 --> 00:31:27,560
シロよ

583
00:31:27,640 --> 00:31:31,840
ジョアオとジェイレンを
どうしたらいい？

584
00:31:31,920 --> 00:31:34,720
飛び移りたい衝動を抱えてる

585
00:31:34,800 --> 00:31:37,280
頭の中を整理しなきゃ

586
00:31:44,960 --> 00:31:48,880
ジェイレンと寝て
昔のクセを思い出した

587
00:31:48,960 --> 00:31:52,480
キスしたけど
好きなわけじゃない

588
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
何の意味もない

589
00:31:56,640 --> 00:32:00,080
相手がいるのに
他の人が好きとか―

590
00:32:00,160 --> 00:32:02,680
そう思える神経を疑う

591
00:32:02,760 --> 00:32:04,360
確かに おかしい

592
00:32:04,440 --> 00:32:09,160
失礼だよ　僕は相手に
100%なのにさ

593
00:32:09,240 --> 00:32:12,720
彼女がそうできないなら
問題だ

594
00:32:17,360 --> 00:32:21,680
１人で寝て 彼女への
気持ちを再認識した

595
00:32:21,760 --> 00:32:24,160
必要なのは誠実さよ

596
00:32:24,240 --> 00:32:25,080
ああ

597
00:32:27,800 --> 00:32:31,600
一晩中 ずっと考えていたの

598
00:32:31,680 --> 00:32:36,520
ジェイレンが初日からいたら
どうだったかって

599
00:32:36,600 --> 00:32:38,880
ジョアオを選んだかな

600
00:32:38,960 --> 00:32:41,440
心に従うべきよ

601
00:32:42,240 --> 00:32:44,200
いつもこうなの

602
00:32:44,280 --> 00:32:47,280
ステキな人を見つけたら

603
00:32:47,360 --> 00:32:50,560
なぜか追い払ってしまう

604
00:32:50,640 --> 00:32:54,040
ヴァレンティーナが
いればな…

605
00:32:54,120 --> 00:32:58,160
ラテン系ママが
いなくなって残念だわ

606
00:32:58,760 --> 00:33:00,840
そうだった

607
00:33:00,920 --> 00:33:04,360
ヴァレンティーナは
個人的な事情で

608
00:33:04,440 --> 00:33:05,880
退去したの

609
00:33:08,640 --> 00:33:13,080
ラナの教えが必要な子が
まだいるね

610
00:33:13,160 --> 00:33:17,200
フラヴィアは今の関係を
危機にさらし

611
00:33:17,280 --> 00:33:21,560
ジェイレンと
うつつを抜かしているし

612
00:33:21,640 --> 00:33:24,440
怒り心頭のキャサリンは

613
00:33:24,520 --> 00:33:29,400
対話を避けて完全に
心を閉ざしてしまってる

614
00:33:29,480 --> 00:33:32,240
ラナの出番じゃない？

615
00:33:33,520 --> 00:33:34,840
そうですね

616
00:33:34,920 --> 00:33:40,240
外の世界で繰り返してきた
これらの習慣が

617
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
長く続く絆の
障壁となっています

618
00:33:44,360 --> 00:33:47,240
女性のみのワークショップを
開催しましょう

619
00:33:47,240 --> 00:33:49,200
女性のみのワークショップを
開催しましょう
手ごわい習慣

620
00:33:49,200 --> 00:33:49,800
手ごわい習慣

621
00:33:49,800 --> 00:33:52,840
手ごわい習慣
女性陣全員のためになりそう

622
00:33:52,840 --> 00:33:53,400
女性陣全員のためになりそう

623
00:33:53,480 --> 00:33:55,120
人間関係の専門家
ブレンデン･デュレル
不快な状況を
隠したり逃げたりせず

624
00:33:55,120 --> 00:33:57,400
不快な状況を
隠したり逃げたりせず

625
00:33:57,480 --> 00:33:59,400
受け入れよう

626
00:34:00,240 --> 00:34:02,120
また会えたね

627
00:34:03,040 --> 00:34:06,960
心を閉ざして
厳しい現実から―

628
00:34:07,040 --> 00:34:09,200
逃げるのが楽な人は？

629
00:34:09,280 --> 00:34:10,680
手を挙げて

630
00:34:13,640 --> 00:34:17,360
困難を乗り越えたことが
ある人は？

631
00:34:17,440 --> 00:34:21,640
もしくは逃げる原因と
向き合った人は？

632
00:34:24,720 --> 00:34:27,400
これは
“ノー”という意味だね

633
00:34:29,280 --> 00:34:32,480
誰か その問題を話せる？

634
00:34:32,560 --> 00:34:33,880
遠慮するわ

635
00:34:33,960 --> 00:34:37,200
一番やりたくないことだわ

636
00:34:38,160 --> 00:34:39,920
困ったな

637
00:34:40,000 --> 00:34:42,880
心の内を話すのって苦手

638
00:34:42,960 --> 00:34:44,880
気後れしちゃう

639
00:34:44,960 --> 00:34:47,720
話したい人はいないね

640
00:34:47,800 --> 00:34:50,240
今日はそれを直す

641
00:34:50,320 --> 00:34:53,400
うしろのにあるのは氷風呂だ

642
00:34:54,520 --> 00:34:55,520
何ですって

643
00:34:57,480 --> 00:34:58,800
ヤバい

644
00:34:58,880 --> 00:35:01,280
困難な状況の象徴だ

645
00:35:01,360 --> 00:35:04,840
心を閉じて逃げるタイプなら

646
00:35:04,920 --> 00:35:07,440
不快に慣れる練習になる

647
00:35:08,920 --> 00:35:11,440
正直 ちょっと怖い

648
00:35:12,520 --> 00:35:15,320
氷風呂って激痛なのよ

649
00:35:15,400 --> 00:35:17,960
痛い思いをしたくない

650
00:35:18,840 --> 00:35:21,400
楽しくはないが 飛び込め

651
00:35:22,160 --> 00:35:25,560
３　２　１

652
00:35:26,360 --> 00:35:27,840
さあ入って

653
00:35:30,080 --> 00:35:31,800
無理 無理

654
00:35:31,880 --> 00:35:33,520
これが効くの？

655
00:35:33,600 --> 00:35:34,640
冗談でしょ

656
00:35:36,280 --> 00:35:37,440
超冷たい

657
00:35:37,520 --> 00:35:38,880
ヤバいって

658
00:35:40,800 --> 00:35:42,040
やだ

659
00:35:42,120 --> 00:35:43,480
入れない

660
00:35:43,560 --> 00:35:44,720
クソッ！

661
00:35:44,800 --> 00:35:46,480
冷たいっての！

662
00:35:46,560 --> 00:35:49,200
何をガマンする番組だっけ？

663
00:35:49,280 --> 00:35:51,680
助けて

664
00:35:55,960 --> 00:35:57,080
おっと

665
00:35:58,000 --> 00:35:59,360
叫び声だ

666
00:35:59,440 --> 00:36:00,360
何事だ？

667
00:36:01,480 --> 00:36:05,840
許しと復縁を
学んでいてほしい

668
00:36:05,920 --> 00:36:10,520
でも この叫び声には
怒りがこもってる

669
00:36:10,600 --> 00:36:12,520
もう十分よ

670
00:36:13,000 --> 00:36:14,080
入って

671
00:36:14,160 --> 00:36:15,040
無理

672
00:36:15,120 --> 00:36:16,560
頑張って

673
00:36:16,640 --> 00:36:17,720
無理だわ

674
00:36:18,320 --> 00:36:21,040
どうしても できないの

675
00:36:21,120 --> 00:36:23,480
拒否するその姿勢が

676
00:36:23,560 --> 00:36:27,240
人間関係における
姿勢そのものだ

677
00:36:27,320 --> 00:36:30,720
“無理よ”
“厳しい話は無理”

678
00:36:30,800 --> 00:36:32,960
“本心なんて話せない”

679
00:36:33,040 --> 00:36:35,040
乗り越えるんだ

680
00:36:35,880 --> 00:36:36,840
そうだ

681
00:36:39,000 --> 00:36:40,280
その調子

682
00:36:40,360 --> 00:36:41,880
足がつった

683
00:36:43,520 --> 00:36:48,960
問題は向き合うより
逃げるほうが楽なのは事実だ

684
00:36:49,040 --> 00:36:51,680
氷風呂はその象徴だ

685
00:36:52,720 --> 00:36:57,000
集中して取り組むと
少し楽になってきた

686
00:36:57,680 --> 00:36:59,840
口で呼吸をして

687
00:37:00,720 --> 00:37:02,280
出産するみたい

688
00:37:08,400 --> 00:37:09,440
上手だ

689
00:37:09,520 --> 00:37:11,320
超キツいけど

690
00:37:11,880 --> 00:37:15,880
長く入っていると
強くなった気がした

691
00:37:18,480 --> 00:37:20,600
君たちならできる

692
00:37:30,320 --> 00:37:32,760
冷たくて落ち着く

693
00:37:32,840 --> 00:37:36,760
自分の頭と体と冷たさだけ

694
00:37:36,840 --> 00:37:39,000
それに集中するの

695
00:37:39,800 --> 00:37:44,720
なすがままに苦痛に身を置き
受け入れてる

696
00:37:47,160 --> 00:37:51,960
表現できないほどの冷たさよ

697
00:37:52,040 --> 00:37:54,680
でも 氷風呂に入って

698
00:37:54,760 --> 00:37:57,760
すべてに耐えてる

699
00:37:59,560 --> 00:38:02,640
お願い！　ここから出して

700
00:38:03,280 --> 00:38:05,600
いいだろう　出てきて

701
00:38:09,560 --> 00:38:11,120
キツかった

702
00:38:11,200 --> 00:38:15,320
今度は自分の問題に
向き合う時間だ

703
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
みんな
本当に素晴らしかった

704
00:38:21,840 --> 00:38:25,760
頑張ったね
感想を聞かせて

705
00:38:25,840 --> 00:38:27,480
つらかった

706
00:38:27,560 --> 00:38:29,840
楽しくはなかった

707
00:38:29,920 --> 00:38:32,640
最初はできないと思った

708
00:38:32,720 --> 00:38:35,920
でも やりきった
それがカギだ

709
00:38:36,000 --> 00:38:39,800
この氷風呂を
耐えられたなら―

710
00:38:39,880 --> 00:38:45,440
人間関係の障壁となる
タフな会話にも耐えられる

711
00:38:47,120 --> 00:38:48,240
ジアンナ

712
00:38:49,000 --> 00:38:53,000
自分の行動パターンを
共有できる？

713
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
いいわ

714
00:38:57,240 --> 00:39:00,120
氷風呂より話すほうが楽？

715
00:39:00,200 --> 00:39:01,240
少しは

716
00:39:03,040 --> 00:39:06,600
心を開いて
過去を話すのは難しい

717
00:39:06,680 --> 00:39:09,120
しかもみんなの前でね

718
00:39:14,680 --> 00:39:19,880
でも あの苦しい氷風呂を
耐えられたんだから―

719
00:39:19,960 --> 00:39:21,920
話せるはずよ

720
00:39:23,440 --> 00:39:28,080
私は感情的で繊細な人間なの

721
00:39:28,160 --> 00:39:32,840
そして長い間
男を幸せのために利用してた

722
00:39:33,680 --> 00:39:37,840
彼らにどう思われるかに
大きく影響される

723
00:39:39,040 --> 00:39:41,120
それはなぜ？

724
00:39:42,120 --> 00:39:43,800
親しい人に―

725
00:39:44,760 --> 00:39:49,240
嫌なことを
言われた経験があるの

726
00:39:50,320 --> 00:39:54,800
それが私の自己評価に
影響した

727
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
他の人にも

728
00:40:02,360 --> 00:40:03,480
言われたの

729
00:40:04,920 --> 00:40:07,840
“美人じゃない”
“痩せてない”と

730
00:40:11,120 --> 00:40:14,560
その言葉を
今も背負って生きてる

731
00:40:21,680 --> 00:40:26,240
この経験が
恋愛関係に役立つと思う？

732
00:40:26,320 --> 00:40:30,160
ええ
自分が自分を評価して―

733
00:40:30,240 --> 00:40:34,840
自分を満たせれば
他人の評価はいらない

734
00:40:34,920 --> 00:40:37,480
すごいパワーだね

735
00:40:38,520 --> 00:40:42,640
言葉にしたことのないことを
伝えた

736
00:40:42,720 --> 00:40:47,320
このワークショップで
心が軽くなった

737
00:40:48,160 --> 00:40:51,320
元カレは
私が心を開いても

738
00:40:51,400 --> 00:40:53,360
応えてくれなかった

739
00:40:53,440 --> 00:40:58,720
だから 二度と
心は開かないと誓ったの

740
00:40:59,320 --> 00:41:02,560
感情は弱さと考えるのを
やめたい

741
00:41:02,640 --> 00:41:05,120
話してくれてありがとう

742
00:41:06,080 --> 00:41:09,800
私は今
カップルではなくて

743
00:41:09,880 --> 00:41:12,520
１人がつらい時もある

744
00:41:13,200 --> 00:41:15,680
でも氷風呂に入って

745
00:41:15,760 --> 00:41:18,600
つらさに慣れなきゃと思った

746
00:41:18,680 --> 00:41:19,280
そうだ

747
00:41:19,360 --> 00:41:23,080
自分の強さを
見つけた気がする

748
00:41:23,880 --> 00:41:26,560
いいね　ブリーは？

749
00:41:26,640 --> 00:41:31,480
好きになった相手から
よく逃げてた

750
00:41:31,560 --> 00:41:33,600
安心できないのよ

751
00:41:33,680 --> 00:41:39,520
今はうまくいき過ぎてて
怖いと感じてる

752
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
こういうのは久しぶり

753
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
でも彼といると落ち着く

754
00:41:44,800 --> 00:41:48,560
自分を信じることが
人間関係の基本だ

755
00:41:48,640 --> 00:41:53,200
正しい決断をする実力は
十分にあると思うよ

756
00:41:53,280 --> 00:41:54,920
ありがとう

757
00:41:55,960 --> 00:41:58,280
キャサリンはどう？

758
00:42:00,040 --> 00:42:03,880
心のうちを話すのは苦手なの

759
00:42:04,960 --> 00:42:08,960
気持ちを表現するのは
難しい

760
00:42:09,040 --> 00:42:11,560
だから つらいわ

761
00:42:11,640 --> 00:42:13,480
難しくて当然だ

762
00:42:13,560 --> 00:42:17,240
でも恋愛関係でも同じだ

763
00:42:17,320 --> 00:42:20,560
不快なのは嫌だけど
成長したい

764
00:42:20,640 --> 00:42:25,080
過去の習慣を
繰り返すことに もう疲れた

765
00:42:25,720 --> 00:42:27,680
過去の習慣とは？

766
00:42:29,720 --> 00:42:34,960
すべての男性が
私を傷つけると思い込んで―

767
00:42:35,040 --> 00:42:36,440
逃げること

768
00:42:36,520 --> 00:42:37,640
なるほど

769
00:42:37,720 --> 00:42:40,000
そう思う原因は？

770
00:42:40,840 --> 00:42:44,960
傷つかないように
自分を守るためよ

771
00:42:45,040 --> 00:42:50,240
原因は子どもの頃の
父親が関係してるの

772
00:42:50,320 --> 00:42:51,920
傷つけられた

773
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
そうか

774
00:42:55,680 --> 00:42:58,920
私が子どもの頃
父は家族を捨てた

775
00:42:59,000 --> 00:43:03,560
“愛してる　行かないで”と
訴えたけど

776
00:43:03,640 --> 00:43:07,320
それでも私たちは捨てられた

777
00:43:16,760 --> 00:43:19,960
そこから
立ち直るのは難しい

778
00:43:20,040 --> 00:43:23,280
本心を伝えたら同じように―

779
00:43:23,360 --> 00:43:25,680
捨てられる気がするの

780
00:43:34,040 --> 00:43:35,720
このリトリートで

781
00:43:36,320 --> 00:43:40,040
君のパートナーは
信用できる？

782
00:43:40,120 --> 00:43:43,000
チャーリーはウソをついた

783
00:43:43,080 --> 00:43:46,840
だから心を閉ざしたくなった

784
00:43:46,920 --> 00:43:50,800
彼と話すというような
困難な事態に―

785
00:43:50,880 --> 00:43:53,720
向き合う自信はある？

786
00:43:53,800 --> 00:43:56,080
話はすべきだと思う

787
00:43:56,640 --> 00:43:59,360
でも許せるかは分からない

788
00:44:01,080 --> 00:44:02,800
また逃げるかも

789
00:44:03,520 --> 00:44:06,960
問題から逃げるのは
やめなきゃ

790
00:44:07,040 --> 00:44:10,960
そしてチャーリーに
向き合うの

791
00:44:12,600 --> 00:44:14,360
フラヴィアは？

792
00:44:17,680 --> 00:44:19,120
正直に言うわ

793
00:44:19,200 --> 00:44:23,040
とても苦痛だったし
自分を試された

794
00:44:23,120 --> 00:44:26,280
途中で“もう無理”と
思ったわ

795
00:44:26,360 --> 00:44:29,440
恋愛関係でも似た状況が？

796
00:44:31,760 --> 00:44:33,720
傷ついた経験がある

797
00:44:34,560 --> 00:44:39,440
心を閉ざして
平気なフリを装うの

798
00:44:39,520 --> 00:44:43,160
好きな男性が
振り向いてくれたら

799
00:44:43,240 --> 00:44:48,840
悪魔が出てきて
“彼を追い払え”と言うの

800
00:44:51,000 --> 00:44:52,200
幸せが怖い？

801
00:44:52,280 --> 00:44:54,760
そうよ　そのとおり

802
00:44:55,520 --> 00:45:00,520
氷風呂がジョアオとの関係を
象徴してたなんて

803
00:45:00,600 --> 00:45:04,160
彼に飛び込んで
心を開かなきゃ

804
00:45:04,240 --> 00:45:06,960
次の男に移っちゃダメ

805
00:45:07,040 --> 00:45:11,400
ジョアとの関係を
先に進められそう？

806
00:45:11,480 --> 00:45:12,880
そう思うわ

807
00:45:12,960 --> 00:45:17,520
私を大切に思ってる彼を
追い払うことで

808
00:45:17,600 --> 00:45:19,880
また自己破壊してた

809
00:45:20,560 --> 00:45:25,600
心の中の声を聞いて
答えが明らかになった

810
00:45:25,680 --> 00:45:26,800
強い女性だ

811
00:45:33,920 --> 00:45:36,640
自分を再発見したわ

812
00:45:36,720 --> 00:45:39,280
すべきことが明確になった

813
00:45:39,360 --> 00:45:41,840
みんなでハグしよう

814
00:45:43,040 --> 00:45:46,760
カリブの海でハグだ
集まって

815
00:45:47,840 --> 00:45:50,320
ジョアオに専念する

816
00:45:50,400 --> 00:45:54,920
彼との特別な絆を
手放したくない

817
00:45:55,000 --> 00:45:57,440
すごくいいと思うわ

818
00:45:57,520 --> 00:46:00,240
でも手遅れになるかも

819
00:46:00,320 --> 00:46:03,560
ジョアオが
ジェイレンと話すよ

820
00:46:03,640 --> 00:46:08,880
彼女とジェイレンのことで
困惑して失望してる

821
00:46:08,960 --> 00:46:10,720
彼女は話さない

822
00:46:10,800 --> 00:46:15,480
だからジェイレンと話して
真相を探る

823
00:46:16,120 --> 00:46:20,200
僕はフラヴィアと
最初から いい感じなんだ

824
00:46:20,280 --> 00:46:21,120
ああ

825
00:46:21,200 --> 00:46:24,320
君の役割を非難はしない

826
00:46:25,640 --> 00:46:27,720
ただ彼女の気持ちが…

827
00:46:27,800 --> 00:46:31,800
君に対して
彼女が誠実かは知らない

828
00:46:31,880 --> 00:46:34,520
ただ 俺が感じたのは

829
00:46:34,600 --> 00:46:38,320
彼女が俺に
興味を示したってことだ

830
00:46:38,400 --> 00:46:41,160
俺がタイプだと言ったしね

831
00:46:41,840 --> 00:46:42,480
そうか

832
00:46:42,560 --> 00:46:46,200
“どっちを選べばいいか
分からない”と

833
00:46:46,880 --> 00:46:48,080
マジかよ

834
00:46:48,160 --> 00:46:50,520
なんて言い訳だ

835
00:46:50,600 --> 00:46:53,520
背中から刺された気分だ

836
00:46:54,200 --> 00:46:57,920
可能性がなけりゃ
粘ったりしない

837
00:46:58,000 --> 00:47:00,200
でも希望があったんだ

838
00:47:02,640 --> 00:47:05,280
彼女には失望した

839
00:47:06,440 --> 00:47:07,520
汚い手だ

840
00:47:09,160 --> 00:47:12,360
彼女と話す必要がある

841
00:47:12,440 --> 00:47:13,280
ああ

842
00:47:17,360 --> 00:47:20,960
信頼を裏切られた気分だ

843
00:47:22,280 --> 00:47:24,720
いいとこ取りはできない

844
00:47:24,800 --> 00:47:26,560
それが道理だ

845
00:47:35,480 --> 00:47:36,400
ハーイ

846
00:47:36,480 --> 00:47:38,160
元気？

847
00:47:38,880 --> 00:47:39,760
ええ

848
00:47:39,840 --> 00:47:41,160
服を着る？

849
00:47:41,240 --> 00:47:42,080
大丈夫

850
00:47:44,480 --> 00:47:46,160
どうだった？

851
00:47:46,240 --> 00:47:47,680
氷風呂をしたの

852
00:47:47,760 --> 00:47:50,160
行動パターンの話だった

853
00:47:50,240 --> 00:47:53,840
恋愛関係で
繰り返しがちな行動を

854
00:47:53,920 --> 00:47:56,200
みんなで話したの

855
00:47:56,800 --> 00:48:00,880
ジョアオが好きだと
再認識したわ

856
00:48:00,960 --> 00:48:03,160
関係を深めたい

857
00:48:04,120 --> 00:48:08,080
彼と話して
理解してもらいたい

858
00:48:08,160 --> 00:48:10,720
手放す話？　持ち続ける話？

859
00:48:10,800 --> 00:48:11,840
どう？

860
00:48:14,320 --> 00:48:15,440
手放す話

861
00:48:17,240 --> 00:48:18,200
そうした？

862
00:48:19,320 --> 00:48:21,200
ええ　気分はいい

863
00:48:32,040 --> 00:48:33,520
氷風呂だったね

864
00:48:44,160 --> 00:48:46,480
逃げるのをやめる

865
00:48:47,280 --> 00:48:52,440
逃げずにチャーリーと
話すわ

866
00:48:52,520 --> 00:48:54,920
こういうの苦手なの

867
00:48:55,000 --> 00:48:58,680
向き合うのは嫌いだし
伝えるのも苦手

868
00:48:58,760 --> 00:49:02,480
分かるけど
ここはリトリートだから

869
00:49:02,560 --> 00:49:05,280
会話は避けられない

870
00:49:05,960 --> 00:49:07,600
私も同じよ

871
00:49:13,400 --> 00:49:15,760
外で話さない？

872
00:49:17,720 --> 00:49:21,160
フラヴィアが
ようやく別れるらしい

873
00:49:21,240 --> 00:49:24,200
最高の男が勝つと決まってる

874
00:49:24,280 --> 00:49:26,000
要するに俺だ

875
00:49:26,080 --> 00:49:28,480
随分自信があるのね

876
00:49:28,560 --> 00:49:31,360
でも その見通しは
見当違いよ

877
00:49:33,880 --> 00:49:37,760
ジョアオに
よそ見をしかけたと話す

878
00:49:38,440 --> 00:49:43,480
彼が理解してくれれば
絆は深まると思う

879
00:49:45,080 --> 00:49:48,920
君が何を考えているか
知りたい

880
00:49:51,040 --> 00:49:56,920
恐怖や自分の中の悪魔に
向き合うべきだと気付いたの

881
00:49:57,000 --> 00:50:02,400
このリトリートで
その恐怖とはあなたのことよ

882
00:50:03,840 --> 00:50:08,640
あなたを好きだから
自分でそれを壊そうとした

883
00:50:09,560 --> 00:50:10,840
それが私なの

884
00:50:11,400 --> 00:50:12,640
驚いたよ

885
00:50:14,360 --> 00:50:18,320
ジェイレンみたいな
ワルに引かれるの

886
00:50:18,400 --> 00:50:20,480
彼が好きなの？

887
00:50:20,560 --> 00:50:22,720
そうじゃない

888
00:50:24,440 --> 00:50:28,680
彼は たまたま現われた
新しいオモチャよ

889
00:50:28,760 --> 00:50:29,840
分かった

890
00:50:30,800 --> 00:50:35,360
彼に近づいて
この関係を壊そうとしちゃう

891
00:50:35,440 --> 00:50:39,040
それを変えなきゃいけないの

892
00:50:39,640 --> 00:50:42,040
彼が好きなわけじゃない

893
00:50:44,120 --> 00:50:45,440
ごめんなさい

894
00:50:45,520 --> 00:50:46,520
いいよ

895
00:50:47,320 --> 00:50:51,400
この関係を大切にしたい

896
00:51:02,480 --> 00:51:06,280
会話はうまくいったと思う

897
00:51:06,360 --> 00:51:10,640
理解してくれて
ホッとしたわ

898
00:51:12,840 --> 00:51:15,360
それはよかった

899
00:51:15,440 --> 00:51:18,920
でも この顔は
納得してないよ

900
00:51:25,800 --> 00:51:31,120
許すかどうかは別にして
逃げるのはやめる

901
00:51:31,200 --> 00:51:35,800
私の気持ちを
チャーリーにぶつけるわ

902
00:51:35,880 --> 00:51:37,480
話をしましょ

903
00:51:51,840 --> 00:51:55,040
君を失望させて後悔してる

904
00:51:55,120 --> 00:51:59,640
君がそばにいない時にも
いる時と同様に―

905
00:51:59,720 --> 00:52:04,000
責任ある行動を
すべきだと気が付いた

906
00:52:04,800 --> 00:52:09,120
君と向かい合い
正直に心の底から謝る

907
00:52:09,200 --> 00:52:11,640
本当に申し訳ない

908
00:52:11,720 --> 00:52:16,280
君が好きだし
仲直りしたいと思ってる

909
00:52:17,720 --> 00:52:21,480
彼は自分の行動の
責任を取った

910
00:52:21,560 --> 00:52:23,600
心を開かなきゃね

911
00:52:23,680 --> 00:52:27,320
でも信頼できなきゃ
未来はない

912
00:52:29,600 --> 00:52:33,040
二度としないと言い切れる？

913
00:52:35,640 --> 00:52:37,120
また傷つけて―

914
00:52:38,840 --> 00:52:40,480
ウソつかない？

915
00:52:42,120 --> 00:52:44,280
いつもなら 私は―

916
00:52:45,840 --> 00:52:51,320
番号をブロックして
二度と会わないようにする

917
00:52:54,080 --> 00:52:55,640
どうしたい？

918
00:52:56,960 --> 00:52:58,080
分からない

919
00:53:09,240 --> 00:53:10,600
分かってる

920
00:53:10,680 --> 00:53:13,120
彼女を許すべきなんだ

921
00:53:13,200 --> 00:53:15,800
でも心がついていかない

922
00:53:15,880 --> 00:53:18,720
プライドを傷つけられた

923
00:53:18,800 --> 00:53:22,240
だから簡単に結論は出ない

924
00:53:23,880 --> 00:53:27,880
これからどうしたいか
分からない

925
00:53:27,960 --> 00:53:29,040
と言うと？

926
00:53:29,120 --> 00:53:30,320
許せるかな

927
00:53:30,400 --> 00:53:33,600
悪気はなかっただろうけど

928
00:53:34,640 --> 00:53:36,760
まだ混乱してる

929
00:53:37,360 --> 00:53:40,720
あんなに簡単に
目移りされたら

930
00:53:41,880 --> 00:53:45,640
リトリートの外では
どうなる？

931
00:53:50,080 --> 00:53:52,920
本当に悪かったと思ってる

932
00:53:54,160 --> 00:53:55,680
傷つける気は…

933
00:53:57,200 --> 00:53:58,320
望みは？

934
00:54:01,800 --> 00:54:04,520
今はその答えが分からない

935
00:54:06,400 --> 00:54:07,320
そう

936
00:54:16,920 --> 00:54:20,600
フラヴィアが好きだったけど
今は―

937
00:54:22,520 --> 00:54:23,760
分からない

938
00:54:24,520 --> 00:54:25,880
頭が真っ白だ

939
00:54:38,520 --> 00:54:40,600
一日中後悔してた

940
00:54:40,680 --> 00:54:44,840
僕がとった
どの行動も間違いだった

941
00:54:44,920 --> 00:54:50,280
二度と君を同じ気持ちに
させたくないと思ってる

942
00:54:51,640 --> 00:54:53,760
君はどうしたい？

943
00:54:57,840 --> 00:55:00,520
ワークショップで学んだの

944
00:55:00,600 --> 00:55:04,800
問題や恐怖や男性から
逃げるのをやめて

945
00:55:05,600 --> 00:55:07,440
向き合うべきだと

946
00:55:07,520 --> 00:55:11,640
難しい状況でも
対話をしなきゃいけない

947
00:55:11,720 --> 00:55:14,440
本当はやりたくないけどね

948
00:55:15,320 --> 00:55:16,600
それはなぜ？

949
00:55:18,600 --> 00:55:22,560
傷つきたくないの
自分を守りたいからよ

950
00:55:23,280 --> 00:55:25,800
過去に経験があるから

951
00:55:26,400 --> 00:55:27,480
分かるよ

952
00:55:36,280 --> 00:55:40,080
逃げずに話してくれて
感謝してる

953
00:55:40,160 --> 00:55:43,880
頑張ったのよ
慣れなくて変な感じ

954
00:55:43,960 --> 00:55:46,920
僕も変な気持ちになってる

955
00:55:51,400 --> 00:55:55,960
君を見て話をすると
心に感じるものがある

956
00:55:56,040 --> 00:56:01,000
初めての経験だけど
気に入ってるんだ

957
00:56:01,080 --> 00:56:02,400
失いたくない

958
00:56:03,960 --> 00:56:06,800
君がいない間 寂しかった

959
00:56:08,040 --> 00:56:10,000
私も寂しかった

960
00:56:11,280 --> 00:56:15,840
こんな気持ちになるのは
私も久しぶり

961
00:56:18,560 --> 00:56:22,800
あなたはいい人よ
台なしにしないで

962
00:56:22,880 --> 00:56:24,400
恥ずかしい

963
00:56:24,480 --> 00:56:27,800
ワークショップが
また効いたね

964
00:56:27,880 --> 00:56:30,920
でも 完璧にするには…

965
00:56:31,640 --> 00:56:33,040
そうだよ

966
00:56:33,640 --> 00:56:34,640
マジ？

967
00:56:55,960 --> 00:56:58,680
顔がニヤけてしかたない

968
00:56:58,760 --> 00:57:01,080
念願のグリーン･ライトだ

969
00:57:01,760 --> 00:57:03,400
もう一度やろう

970
00:57:04,640 --> 00:57:08,360
キャサリンと
誤解が解けてよかった

971
00:57:08,440 --> 00:57:11,640
心を開いて許してくれた

972
00:57:11,720 --> 00:57:12,800
驚いた

973
00:57:12,880 --> 00:57:14,360
ようやく光った

974
00:57:15,640 --> 00:57:17,000
ありがとう

975
00:57:18,320 --> 00:57:20,000
うれしいわ

976
00:57:20,080 --> 00:57:23,160
それと
今日は一緒に寝てあげる

977
00:57:24,960 --> 00:57:26,160
よかった

978
00:57:29,480 --> 00:57:32,840
ハッピーエンドは最高だけど

979
00:57:32,920 --> 00:57:36,480
幸せは幸せなうちに
堪能してね

980
00:57:37,280 --> 00:57:38,320
次回は…

981
00:57:38,320 --> 00:57:40,040
次回は…
ここに永遠にはいられない

982
00:57:40,040 --> 00:57:41,120
ここに永遠にはいられない

983
00:57:42,000 --> 00:57:42,840
ごめん

984
00:57:43,560 --> 00:57:45,880
国が違うと難しい

985
00:57:45,960 --> 00:57:48,280
遠距離に自信がない

986
00:57:49,160 --> 00:57:53,200
自分を信じれない人を
信じられない

987
00:57:53,280 --> 00:57:55,160
そういうのは嫌

988
00:57:55,720 --> 00:57:58,520
勝者を発表します

989
00:57:58,600 --> 00:58:00,040
大金だぜ

990
00:58:00,120 --> 00:58:01,400
勝者は誰？

991
00:58:01,480 --> 00:58:02,360
ヤバい！

992
00:58:39,240 --> 00:58:40,760
日本語字幕　松永 昌子