Sebelum ini dalam Too Hot To Handle…
PELANGGARAN PERATURAN
Jari saya menjalar.
Memetik gitarnya.
Kumpulan ini telah rugi hampir separuh daripada wang hadiah.
Wang ini lumayan.
Di mana disiplin diri? Kawal nafsu kamu.
PERPISAHAN
Awak nampak punggung montok, bercium, dan awak cuba beritahu saya apa sekarang?
Semakin lama, hubungan ini terasa semakin pudar.
Rasa macam abang adik.
Bodohnya saya.
Saya fikir tentang orang lain sepanjang masa.
ASMARA
Tindakan saya dan Valentina melukakan awak.
Saya cuma buat yang ringan-ringan.
Awak boleh ketawa?
PENYINGKIRAN MENGEJUTKAN
- Kylisha… - Oh Tuhan.
…Louis, tinggalkan rumah saya.
Saya tak boleh kawal diri. Saya tak nak pergi.
Selamat tinggal, Louis!
BUJANG SEKSI
Saya bawa masuk dua peserta seksi.
Lana Jahat akan jahanamkan saya jika dia bawa klon Katherine.
Gadis itu kembar jahat awak.
Aduhai.
- Awak dalam hubungan serius? - Tak.
Awak pandai urut.
Oh Tuhan.
Saya rasa saya berjaya jinakkan Charlie.
Di situ?
Sedapnya tangan Jalen mengurut.
Datang dekat.
Saya berjaya tawan dia.
- Itu saja? - Dia tak perlu tahu tentang urutan itu.
Dia cuba cium saya.
Itu minggu paling lama dalam hidup saya.
Hapuskanlah penderitaan saya dan Demari.
Bri cium Jalen atau tidak?
Janji temu awak okey?
Dia beri saya…
Dia urut leher saya.
Saya cuma nak jujur dengan awak.
Dia cuba cium saya.
Ini dia.
Datang dekat.
Saya tak cium dia.
Aduhai.
Jahatnya awak.
Tak, Jalen.
- Awak tak berjaya goda saya. - Betulkah?
Baiklah. Saya faham.
Saya gembira kerana Bri tak buat apa-apa.
Dia juga beritahu apa yang dia dah buat.
Saya sangat menghargainya.
Awak dan saya, Demari.
Ayuh, Bri!
Tapi kita belum menang.
Charlie risau apa yang Katherine akan kata
jika dia tahu betapa intimnya janji temu Charlie dan Sabrina.
Awak dalam hubungan serius?
Tidak.
Pandainya awak.
Duduk di situ. Jika tidak, saya akan stim.
Urutan ini rahsia antara kita.
Namun, menyembunyikannya boleh memburukkan lagi keadaan.
Janji temu itu bagus. Kami berjanji temu di pantai.
Kami duduk dan berbual.
Saya nak jujur dengan Katherine. Saya tak nakal.
Saya tak cium Sabrina.
Mereka ada pas 24 jam, tapi walaupun saya di sana,
awak asyik bermain di fikiran saya.
Hubungan kami berjalan lancar. Saya tak mahu apa-apa merosakkannya.
- Saya tak buat apa-apa. - Apa-apa? Malah tak bercium?
Tidak. Saya jadi budak baik. Saya bangga dengan perangai saya.
Saya dah tipu. Jadi, lantaklah.
Dia takkan marah jika dia tak tahu.
Itu sajakah yang awak nak beritahu saya?
Ya, itu saja yang saya nak beritahu tentang janji temu saya.
Alahai, Charlie.
Ya, hebat tak saya?
Maaf, Charlie sebab meragui awak.
Aduhai, saya rasa sayalah wanita paling gembira di dunia sekarang.
- Bagaimana janji temu awak? - Seronok. Dia…
- Sejujurnya, dia nakal. - Ya. Saya tahu.
Dia ada cakap hatinya telah dimiliki sepenuhnya?
Tidak.
Kami saling mengurut.
Dia minta saya rahsiakannya.
Aduhai.
Mujurlah Charlie bukan masalah saya lagi.
Buruk betul perangai.
Awak asyik terlintas dalam fikiran saya, dan saya tak mahu
buat sesuatu yang boleh merosakkan
hubungan kita.
Saya rasa hubungan kita dah banyak diuji,
dan saya yakin awak takkan buat sesuatu yang akan merosakkan hubungan kita,
jadi saya percayakan awak.
- Ia dah terpadam. - Ya.
Saya sangat gembira yang Demari faham dan percayakan saya.
Saya tak sangka saya boleh komited dengan seorang lelaki,
tapi adakah Demari berbaloi?
Ya. Seratus peratus.
Itu ciuman yang saya dambakan sepanjang masa.
Hore! Begitulah penantian yang berbaloi.
Masalahnya, sesetengah orang masih di takuk lama.
Saya masih menunggu untuk kita dapat lampu hijau.
Ya, saya sedar saya masih tak jujur sepenuhnya,
tapi, Lana, hubungan kami baik-baik saja!
Beri saya lampu hijau!
Kaki itu nampak kering. Ada sesiapa ada minyak urut?
Nampaknya saya kena tunggu lampu hijau ini.
Tapi tak apa.
Saya mahukan hubungan yang jujur, dan Charlie tidak mencurangi saya.
Saya sangat gembira.
Situasi nampak terkawal sekarang.
Sementara itu, tempoh pas bebas berbaki 12 jam,
dan peserta seksi baru sedia memulakan langkah.
Bersiap sedialah.
Apa cerita kamu semua di sini?
- Bujang. - Okey.
- Awak? - Lebih kurang.
- Sama? - Ya.
Okey.
Saya dan Joao dalam proses membentuk hubungan..
Saya suka Flavia.
Saya tahu dia dah berpunya, tapi saya nak dia juga.
Antara kita semua, awak suka siapa dari segi rupa?
- Pilihan yang baik. Menarik. - Awak nampak misteri.
- Misteri? - Ya, saya suka.
Saya sangka saya takkan jumpa calon yang sesuai,
tapi Sabrina mengagumkan saya.
Tolonglah! Hadirkan saya seorang jodoh, wahai dewa cinta!
Saya mahukan dia.
Sasaran dikenal pasti.
Senjata utama dilancarkan.
Saya akan gunakan pas percuma saya dengan Flavia untuk puaskannya.
Saya akan manfaatkannya dengan Chris. Ini pasti seronok.
Masa semakin suntuk.
Masih mencarikah?
- Saya masih. - Okey, silakan.
Bibir Jalen nampak sedap.
Ini tempat duduk kegemaran saya.
Chris berbadan tegap, tinggi, gelap, kacak.
Saya nak tahu jika bibirnya selembut rupanya.
Jom bercium.
Penantian yang lama ini sangat berbaloi, dan saya sudah lama menunggu.
- Cuba dulu sebelum beli. - Yang seterusnya.
Oh Tuhan. Lelaki itu mencabar keimanan saya.
Jangan cuba kacau kekasih warga Peru saya.
Wah! Gelora asmara sudah meledak.
Firasat saya mengatakan ada hubungan yang akan terjejas.
- Nak tidur sekatil tak? - Ya.
Saya tidur dengan Gianna sebab Flavia sedang memerhati.
Mungkin pertimbangannya akan tergugat.
Saya bukan jenis yang suka berebut lelaki.
Kalau dia nak tidur dengan G, dipersilakan. Gianna hebat.
Masa untuk berpelukan.
Berseronoklah untuk kami sebab kami tak boleh.
Tepat sekali.
Mari kita buat persembahan.
Selamat malam, semua.
Aduhai! Lebih baik padamkan lampu, Lana.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Pas bebas sampai pagi? Ini boleh bikin hangat.
Oh! Dah mula hangat nampaknya.
Selamat malam, semua.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, semua.
- 24 jam dah tamat? - Lihat itu.
Oh. Dia dah kembali.
Manfaatkan pas sepenuhnya tak?
Saya boleh dengar. Tak lena saya dibuatnya.
Begini, wanita ini istimewa.
Satu jelingannya mampu buat saya tunduk.
Padahal kami baru berjumpa semalam.
Awak dah lama menahan diri. Mantap.
Dah tak tertanggung rasanya.
Kami tak buat yang berat-berat, tapi itu tak penting
kerana inilah wanita yang saya nantikan.
- Bagaimana dengan kamu di sana? - Semuanya bagus. Santai.
Pagi ini, saya rasa seronok. Saya dah cium Lucy dan saya dah cium…
Cuba ingat, Jalen.
Saya lupa namanya.
Gadis rambut perang? Teman sekatil?
Saya cium Gianna dan Lucy.
Ya, dan saya dapat rasakan misi awak belum tamat.
Teruja tak untuk hari pertama di sini?
Ya. Saya tak sabar.
Hari ini, saya bercadang untuk bikin kecoh.
Saya nak dapatkan Flavia. Itu saja.
- Selamat pagi, para tetamu. - Selamat pagi, Lana.
Sesi Lana Jahat dan pas 24 jamnya dengan peserta seksi dah berakhir.
Terima kasih.
Nampaknya rancangan Lana Jahat mendedahkan beberapa perangai buruk.
- Umpamanya kebenaran separuh jalan. - Alamak.
Ada yang mula meragui ketulusan hubungan sedia ada.
Saya cabar kamu untuk pulihkan keadaan hari ini
atau rasakan akibatnya.
Selamat tinggal.
Selamat jalan!
Saya ada pengakuan.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Apa sekarang?
Apabila saya kembali dari janji temu…
Awak bercium?
Kami dapat lampu hijau semalam.
Oh, Tuhan! Tahniah.
- Ada lagi yang dapat lampu hijau? - Ya. Kami rahsiakannya.
Apa?
Saya rasa pelik kenapa saya dan Charlie masih belum dapat lampu hijau.
Dia kata dia tak buat apa-apa dengan Sabrina.
Ada Lana tahu sesuatu, tapi saya tak?
Bertambah cemburulah saya mendengarnya.
Katherine berhak tahu apa sebenarnya terjadi,
tapi semoga Sabrina tak pecahkan lubang kami.
Kalau tak, habislah.
Itulah dia sekumpulan kaki temberang.
Setuju.
Saya rasa Cheeky Charlie nama yang ngam untuknya,
tapi saya tak mahu terlibat.
Saya nak berseronok dengan Chris,
tapi mampukah kami mengelak daripada berciuman?
Hari ini pasti hebat.
Sehingga hadir si musibat yang akan rosakkannya!
Awak buat apa-apa semasa tidur dengan Jalen semalam?
Gitu-gitu saja. Saya tak berminat, jadi saya tidur.
Adakah dia macam buaya?
Ya, dan saya tak minat lelaki sebegitu.
Habislah saya sekarang sebab lelaki begitulah yang saya suka.
Selalunya, saya tolak lelaki yang baik.
Kenapa saya suka lelaki bermasalah?
Ya. Kami ingat.
Flavia, imbau semula.
Saya suka Creed.
- Awak tak perlu risau. - Betulkah?
Awak tak jujur.
Kenapa awak mempermainkan perasaan saya?
Apa pendapat awak tentang peserta seksi itu?
- Saya tak peduli. - Awak tak nak mengenali mereka?
Saya faham bahawa lebih ramai, maka lebih meriah.
Ia mengujakan.
Saya mungkin akan pandang mereka andai kata kita tidak bersama.
Saya dah memiliki wanita idaman saya.
Awak nampak teruja nak tegur Jalen.
- Saya? - Ya, awak.
Saya tak nafikan dia kacak. Mata saya asyik nak usyar dia.
Joao seorang yang baik, sementara Jalen pula seksi orangnya.
Saya perlu jauhi dia kerana saya boleh timbulkan masalah jika kami dekat.
Saya gila agaknya.
Awak cuma gila jika awak asyik ulangi kesilapan yang sama.
Tapi awak belum mengulanginya… lagi.
Kita baru berjumpa semalam, dan saya rasa selesa dengan awak.
Saya tahu.
Saya cuma mahukan wanita yang mudah serasi dengan saya.
Moga-moga dialah orangnya.
Entah dari mana awak datang.
Saya asyik tertanya-tanya kenapa saya belum dapat lampu hijau.
Terutamanya apabila Charlie kembali dan tak buat apa-apa.
Hati kecil saya bertanya, "Adakah kami belum mendapatnya
kerana dia dah buat sesuatu dengan Sabrina?"
Semasa kami berbual dengan Sabrina,
firasat saya mengatakan Charlie tak jujur sepenuhnya.
Apa maksud awak?
Kalau saya jadi awak, saya nak dengar cerita Sabrina.
Ya.
Charlie sememangnya menyembunyikan sesuatu.
Tapi saya tak nak cakap apa-apa. Saya tiada hak.
Saya rasa Sabrina yang berhak bersuara.
Nak harapkan Charlie, memang taklah.
Kita lihatlah nanti.
Kita semua pun tahu lelaki pandai menipu.
Ya.
Awak buat saya risaulah!
Sudah tentu.
- Saya nak jumpa Sabrina. - Ya.
Biasanya jika ada lelaki tipu saya, saya angkat kaki.
Saya akan putuskan hubungan, tapi saya nak berubah.
Saya nak percayakan dia.
Saya rasa Charlie menipu.
Charlie, awak sepatutnya kena mula rasa risau.
Saya pasti, Flavia.
Jiwa bermasalah, mundar-mandir, berfikir, berharap.
Beban di bahunya…
Hei.
Jangan harap.
Geng lampu hijau bersantai.
Saya tak rasa Katherine mencurigai saya.
Namun saya tetap rasa bersalah kerana merahsiakannya.
Saya rasa saya nak minta nasihat.
Bagaimana nak dapat lampu hijau?
Beritahu kami kenapa awak tak dapat.
- Sembang sini, habis sini? - Ya. Tidak.
Oh, Tuhan.
Saya diberikan minyak urut. Saya urut belakang Sabrina.
Dia urut belakang saya. Tapi saya tak beritahu Katherine.
Kenapa awak rahsiakannya?
Saya rasa bersalah. Saya tak sanggup nak beritahu dia.
- Ya… - Saya sendiri yang cari masalah.
- Saya rasa Sabrina diam saja. - Ya.
Saya pesan jangan.
Charlie.
Ya.
Sejujurnya, mungkin itu sebabnya kamu tak dapat lampu hijau.
- Beritahu dia hari ini. - Saya setuju.
Ya. Saya perlu beritahu dia.
Saya dah timbulkan masalah.
Bukan kerana menipu, tapi kurang jujur.
- Saya nak beritahu Katherine. - Baiklah. Semoga berjaya.
Lekas, Charlie.
Jumpalah Katherine sebelum dia jumpa Sabrina.
Di mana Sabrina?
Inilah dia tiga insan seksi tanpa arah tuju.
Di mana Katherine?
Helo? Awak di mana?
Alamak.
Oh, Tuhan.
Hai. Awak nak tanya tentang janji temu itukah?
- Ya. Saya nak dengar cerita awak. - Alamak.
Tengok muka dia. Oh Tuhan. Tengoklah muka dia.
- Menggelabah habis. - Alahai.
Alahai.
Kenapa? Kenapa mereka berbual sekarang?
Habislah.
- Saya cuma nak dengar cerita awak. - Ya.
Saya tahu dia suka menggoda, tapi saya nak tahu sejauh mana.
Saya tak mahu terlibat.
Saya cukup gementar sekarang.
Adakah dia nakal teruk?
Adakah dia buat sesuatu yang saya takkan suka?
Dia…
Percayalah, saya takkan marah jika awak beritahu saya.
- Ya. - Saya akan marah dia.
Pada dasarnya, dia yang mula menggoda.
Dia memulakan segalanya.
Saya tahu dia Cheeky Charlie. tapi saya juga suka menggoda.
Sabrina simpan rahsiakah?
Dia… sangat-sangat menggoda.
Sangat menggoda.
Kamu bercium tak?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Saya rasa agak lega sedikit, tapi saya tahu bukan setakat itu saja.
Saya urut belakang dia, dan dia urut saya juga.
Saya patut beritahu Katherine, tapi tidak.
- Dia tanya fasal janji temu itu? - Ya.
- Awak rahsiakan bab itu? - Ya.
Habislah.
Ada apa-apa lagi yang saya patut tahu?
Kejap.
Semasa masuk ke vila, dia pandang saya dan kata,
"Boleh simpan rahsia?"
"Tolong jangan beritahu mereka tentang urutan kita."
Dia merayu.
- Dia rahsiakan urutan kamu. - Ya.
- Wah. - Ya.
Okey.
Dia rahsiakan urutan ini? Biar betul?
Kenapa menipu?
Peduli apa. Itu cuma urutan.
Lelaki ini tak boleh dipercayai.
Saya harap saya beritahu dia dulu.
Alahai.
Saya perlu elak bertemu Katherine.
Saya kena cari jalan dulu.
Katherine nampak tertekan.
Saya tak rasa urutan akan membantu kali ini, Charlie.
Sejujurnya, baru sekarang saya faham…
- Sudah jelas. - …kenapa saya tak dapat lampu hijau
sebab dia tak jujur dengan saya.
- Ya. - Dia boleh pergi jalan.
Cukuplah setakat ini.
Saya lebih sanggup membujang daripada dicurangi.
Dia dah cakap ada orang akan buat hal hari ini.
Apa kata kita tukar topik yang lebih menyeronokkan?
Itu aslikah?
- Ya. - Wah.
Payudara! Bagus!
Ya.
- Ya. - Obses.
Saya tahu Flavia bersama Joao, tapi Joao tiada sekarang.
Ketampanan saya memesongkan hati dan memutuskan hubungan.
Saya suka cabaran.
Alamak, ada bom di kolam itu! Flavia, selamatkan diri!
Bagus untuk…
- Hei. Apa khabar? - Helo!
Hei, Jalen!
- Semua okey? - Apa khabar?
- Sihat. - Kami bercanda.
Asalkan umpan awak mengena, Jalen…
Punggungnya mantap dan saya suka.
Aduhai.
Apa pendapat kamu tentang hubungan awak?
- Hubungan saya baik-baik saja. - Awak suka lelaki macam dia?
Biasanya saya suka buaya darat.
Saya sedang membiasakan diri. Dia lelaki yang baik dan ikhlas.
- Baik. - Dah muktamad?
Entahlah.
- Entahlah. Saya ada keraguan. - Ya.
Keraguan? Wah.
Apabila lelaki yang baik datang seperti Joao contohnya,
saya biasanya takkan pandang dia.
- Awak tak nampak ragu-ragu. - Ya.
Jika ya, saya dah dekati awak.
- Betulkah? Oh Tuhan. - Ya.
Dia sayang awak.
Keseronokan begini cuma sementara. Hargai dan terimalah dia seadanya.
- Itulah saya. - Keseronokan macam Jalen.
Ya, saya dah mula terpikat.
Saya takkan beri nasihat yang sama, sebab saya pandang awak dari awal.
Oh Tuhan.
Ya.
Saya dah cuba yang terbaik, tapi dia mencabar keimanan saya.
Saya gementar.
Saya berterus terang. Kita boleh berborak lain kali.
- Ya. - Sudah tentu.
Okey.
Flavia berkelakuan agak menggoda, jadi saya fikir, "Wah."
Saya rasa Joao takkan suka jika dia tahu, Flavia.
Hati-hati, Flavia. Jangan sampai lemas.
Apa pun, keringkan badan dulu
sebab Lana akan menganjurkan parti gula-gula
untuk mengalu-alukan cik abang dan cik adik baru kita.
Sayang! Itu yang awak pakai?
Saya suka prop.
- Tiada pakaian. - Jadi?
Pakaian ini agak kecil.
Kebanyakan lelaki di sini bukanlah kecil.
Saya lelaki aiskrim!
Flavia nampak seksi malam ini. Malam ini temanya manis potong kaki.
Pakaian ini memang gila. Saya harap ia tak buat saya stim.
Rupa Joao seperti aiskrim strawberi,
dan itu perisa kegemaran saya, tapi aduhai,
saya nak jilat lolipop Jalen juga.
Tak sabar nak berparti.
Saya juga.
Hai, Katherine. Pakaian awak cantik.
Suka pakaian saya?
Jumpa nanti.
Itu bukan manis, tapi tawar.
Masa untuk parti!
Mujur Sabrina beritahu saya apa yang dia buat tadi.
Saya nak berseronok dengan geng wanita
dan elak Charlie semampu mungkin.
Saya datang untuk cari wanita. Peduli apa orang lain.
Masa untuk saya buka langkah.
Mulakan buruan.
Saya nampak Flavia dan Jalen keluar berdua.
Saya rasa itu agak biadab.
Paling tidak, tanya dulu.
Tapi tak apalah.
Saya nak kenal Jalen lagi,
dan itu buat saya rasa bersalah,
tapi apa salahnya berbual saja, tak begitu?
Jadi…
Apa yang awak fikirkan?
Entahlah. Saya…
- Saya ada hubungan dengan Joao. - Ya.
Saya rasa dia lelaki yang baik.
Dia nampak baik,
tapi awak cuma nampak sisi baiknya buat masa ini.
- Dia ada sisi nakal tak? - Entahlah.
Saya boleh tunjukkan kedua-dua sisi itu kepada awak.
- Saya mahu… - Oh Tuhan.
…kita jadi lebih rapat.
- Ya. - Betul-betul.
Saya rasa fikiran saya agak berkecamuk sekarang.
Entah kenapa saya tertarik dengan awak.
Saya rasa hubungan antara kita berpotensi.
Jika mahukan sesuatu, kita kena berusaha.
Ya.
Flavia berminat. Saya menarik. Joao terlalu baik.
Tak lama lagi, kami akan tidur sekatil.
Saya tak sabar.
Tiada apa-apa boleh menghalang raja lolipop dan rancangan jahatnya?
Mungkin lampu itu.
Saya agak risau Jalen dah berjaya mempengaruhi saya.
Mana-mana gadis pasti bertuah untuk memiliki Joao,
tapi kenapa itu tak cukup?
Kenapa dengan saya? Saya tak tahu nak buat apa sekarang.
Katherine langsung tak pandang atau layan saya sepanjang parti.
Sudah tiba masanya kami berbincang
dan cari jalan untuk pujuk dia.
Macam bodoh. Saya memang nampak bodoh sekarang.
Setuju.
Ya, saya nak berbual tadi.
Saya nampak awak berbual dengan Sabrina, jadi saya dah terlambat.
- Jelas sekali… - Betulkah?
Saya berikan dia urutan semasa janji temu itu.
Dia juga urut saya.
Apabila saya kembali, saya fikir saya cuma nak buat awak rasa gembira.
Sebab itu saya tipu awak.
Ramai lelaki dah menyakiti saya.
Awak pun sudah menipu saya, dan saya sangat kecewa.
Ya. Saya rasa amat bersalah.
Itu sebabnya
kita tak dapat lampu hijau malam tadi.
- Saya baru sedar sebab awak menipu. - Ya.
Saya mahu meraih semula kepercayaan awak.
Awak tipu dan tak beritahu saya.
Saya tak mahu bersama penipu.
Saya nak tidur seorang diri.
Wah. Nampak gaya tema parti ini lebih masam daripada manis.
Saya bersimpati.
- Saya sebenarnya agak sedih. - Saya tahu. Duduklah.
Pakaian ini buat saya nampak bodoh.
Jujur cakap, saya rasa agak risau hari ini.
- Kenapa? - Bukan apa,
saya cuma tak sangka akan nampak awak dan lelaki itu keluar bersama.
Saya fikir, "Apa hal?"
Awak tak perlu risau.
Saya sebenarnya rasa bersalah terhadap Joao sekarang
sebab saya tak tahu apa yang saya nak.
Ya.
- Jangan pecah lubang. - Belum lagi.
Biar betul.
Flavia masih sempat nak usyar Jalen.
Saya fikir saya dan Flavia sangat akrab, tapi sekarang saya pun tak tahu.
Hei.
Katherine kecewa dengan saya, dan saya kecewa dengan diri sendiri.
Saya sayangkan Katherine, jadi saya akan pulihkan hubungan kami.
Mimpi indah, insan-insan segak.
Selamat malam.
Selamat malam!
Alamak.
Pagi selepas parti memang teruk, terutamanya apabila ada isu berbangkit.
Selamat pagi, semua.
Selamat pagi.
Jangan nakal-nakal, semua.
Katherine, bagaimana malam awak?
Seronok. Sedap dapat baring.
Apabila bangun pagi ini, saya sangat kecewa dengan Charlie
kerana dia tipu saya.
Saya kembali berjaga-jaga.
Awak sangat gembira.
Rumah ini seronok.
Seronok berborak dengan Flavia malam tadi.
Hubungan Joao dan Flavia sudah retak menanti belah.
Saya takkan tunggu.
Joao, Flavs.
Tak buat apa-apa.
Saya sangat tertekan sekarang memikirkan Joao dan Jalen.
Ikutkan hati, saya nak merapati Jalen.
Saya serabut dan perlukan bantuan.
Saya teringat perangai buruk saya dulu selepas tidur dengan Jalen.
Saya tak rasa apa-apa selepas cium dia.
Saya tak berminat dengan dia. Saya layankan saja.
Apabila kita suka seseorang dengan cara yang ditunjukkan…
Ya.
- Kenapa layan orang lain? - Ya, itu tak masuk akal.
Biadab. Apabila saya suka seseorang, hati saya 100% cuma untuk si dia.
Saya tak suka jika Flavia buat sebaliknya.
Tanpa Katherine menemani saya di katil buat saya sedar saya dambakan dia.
Dia cuma minta awak jujur sepenuhnya.
Ya.
Oh Tuhan, saya tak boleh berhenti berfikir sepanjang malam.
Andai kata Jalen ada di sini dari awal, apakah yang akan berlaku?
Adakah saya akan pilih Joao?
Awak cuma perlu ikut kata hati awak.
Saya selalu buat begini.
Apabila saya jumpa lelaki yang baik untuk saya,
saya akan ketepikan mereka.
Entah kenapa.
Saya nak luahkan perasaan yang terbuku ini kepada Valentina.
Saya akan rindukan ibu Latina saya. Saya sedih dia dah pergi.
Ya! Saya lupa nak beritahu anda!
Malangnya, Valentina perlu pergi awal dari rumah ini
atas sebab peribadi.
Tapi ada beberapa wanita di sini yang masih perlu diajar oleh Lana.
Flavia sedang menjejaskan hubungan intimnya dengan Joao
demi kepuasan jangka pendek bersama Jalen.
Katherine mungkin berhak memarahi Charlie,
tapi dia terus menutup pintu hatinya
tanpa membincangkan isu yang mereka hadapi.
Lana, saya rasa awak patut mula campur tangan.
Saya setuju, Desiree.
Tingkah laku lama
yang Katherine dan Flavia tunjukkan di luar rumah ini
menjadi punca mereka gagal membina hubungan bermakna yang kekal lama.
Mereka boleh selesaikan isu ini melalui sebuah bengkel khas wanita.
Bunyinya macam bengkel yang boleh membantu semua wanita.
Bengkel ini mengajar kita berlapang dada dengan ketidakselesaan
tanpa bersembunyi atau melarikan diri.
Gembira dapat berjumpa lagi.
Siapa di sini yang rasa lebih mudah untuk menutup hati kamu
dan lari apabila keadaan jadi sukar?
Angkat tangan. Ya.
Okey, tapi ada sesiapa pernah mengharungi kesukaran itu?
Atau mencari puncanya kenapa kamu mengelak daripadanya?
Ya, saya anggap jawapannya "tiada".
Siapa yang sudi berkongsi tentang isu mereka sekarang?
Tak apalah.
Inilah yang saya tak mahu lakukan.
Alamak.
Susah untuk saya kongsikan perasaan saya.
Kekoknya.
Jadi, tiada seorang pun mahu berkongsi.
Hari ini, kita akan cari penyelesaiannya.
Di belakang kamu, ada mandian ais yang cantik.
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan.
Mandian ais simbol ketegangan.
Jika kamu biasanya rasa rimas apabila berdepan masalah,
mandian ini akan membantu.
Sejujurnya, saya agak takut.
Saya tahu mandian ais ini sangat menyakitkan,
dan saya tak mahu berdepan kesakitan ini.
Mungkin tak seronok, tapi silakan masuk.
Tiga, dua, satu.
Masuk saja.
Tidak! Sakitnya.
Tak nak!
Memang taklah!
Sejuk gila.
Oh Tuhan.
- Itu dia! - Oh Tuhan.
Saya tak boleh.
Tak guna!
Sejuknya!
Too Hot to Handle atau Too Cold to Handle?
Oh, Tuhan!
Aduhai.
- Menjerit sekuat hati. - Apa hal?
Saya berdoa agar bengkel ini ajar mereka buang yang keruh ambil yang jernih,
tapi bunyi jeritan mereka penuh dengan amarah.
Tak nak dah!
- Masuk, Bri! - Tidak.
- Awak boleh, Flavia. - Saya tak boleh.
Brenden, saya faham, tapi saya tak boleh.
Kegagalan awak untuk masuk
melambangkan sikap "tak boleh" dalam hubungan awak.
"Saya tak boleh. Saya tak nak bincang hal serius."
"Saya tak mampu berterus terang."
Awak perlu kuatkan diri awak.
Awak boleh!
- Awak boleh! - Sial!
Kaki saya kejang!
Saya faham lebih mudah untuk kita lari daripada masalah
berbanding menyelesaikannya.
Mandian ais melambangkan isu itu.
Semakin saya tumpukan perhatian, semakin mudah jadinya.
Bernafas dan hembus melalui mulut.
Macam nak bersalin.
Itu dia!
Walaupun ini menyakitkan, semakin lama saya berendam,
air sejuk ini menguatkan saya.
Kamu boleh. Saya percayakan kamu.
Kedinginan ini memberi satu ketenangan.
Hanya kita, minda kita, badan kita bersama kesejukan itu.
Kita hanya boleh fokus kepadanya.
Sekarang, saya cuba selesakan diri saya dengan ketidakselesaan ini.
Saya tak dapat gambarkan betapa sejuknya mandian ini,
tapi saya perlu duduk dalam mandian ais
dan hadapi segalanya.
Tolonglah! Saya nak keluar!
Syabas! Keluar dari situ, semua!
Oh, Tuhan!
Syabas. Tiba masa untuk hadapi masalah kamu.
Baiklah, semua. Syabas saya ucapkan.
Syabas. Boleh kamu kongsikan pengalaman itu dengan saya?
Saya tak suka langsung.
Semestinya tak seronok.
Pada mulanya, saya rasa saya tak mampu.
Tapi awak berjaya, Bri. Awak bertahan dan itulah kuncinya.
Memandangkan awak berjaya hadapi ketidakselesaan air sejuk ini,
saya yakin awak dah bersedia berhadapan dengan masalah
yang membantutkan perhubungan kamu.
Baiklah, Gianna.
Awak ada tak corak kelakuan yang awak rasa awak perlu perbaiki?
Sudah tentu.
Adakah ia seperit mandian ais untuk dikongsi?
Lebih kurang.
Saya tak suka mengungkit masa silam saya,
apatah lagi berkongsi dengan orang lain.
Tapi saya harungi mandian yang perit itu, jadi jika saya berjaya melaluinya,
saya patut boleh meluahkannya.
Saya sangat beremosi dan sensitif.
Sedari dulu lagi, saya gunakan lelaki untuk mencapai kebahagiaan saya.
Kata-kata dan pendapat lelaki sangat mempengaruhi saya.
Apa puncanya?
Saya pernah
dikeji oleh mereka yang saya sangka sayang dan ambil berat tentang saya.
Kejian mereka memberi kesan terhadap cara saya melihat diri saya.
Kemudian ada orang
beritahu saya
saya tak cukup cantik, atau saya tak cukup kurus.
Sampai sekarang, kejian itu terngiang-ngiang dalam kepala.
Adakah bengkel ini akan membantu awak dalam perhubungan selepas ini?
Sudah tentu. Selagi saya bersyukur dan berdamai dengan takdir,
cukuplah saya bahagia dengan cara saya tanpa bergantung kepada orang lain.
Ya. Luahan awak cukup mengharukan, Gianna.
Saya bangkitkan beberapa perkara yang saya tak pernah suarakan,
dan saya rasa beban perasaan itu hilang selepas bengkel ini.
Dengan bekas kekasih saya, saya ceritakan segalanya,
tapi dia macam acuh tak acuh.
Sejak itu, saya berjanji saya tak akan luahkan perasaan saya begitu lagi.
Saya perlu sedar perasaan dan emosi bukan kelemahan.
Ya. Terima kasih kerana berkongsi, Sabrina.
Sepanjang keseorangan di rumah itu,
kadangkala saya rasa agak sukar bersendirian.
Air sejuk itu mengingatkan saya bahawa
saya perlu rasa selesa dalam keadaan tak selesa.
- Tepat sekali. - Ia memberikan saya kekuatan.
Bagus. Baiklah, Bri. Awak pula?
Dalam perhubungan, kebanyakan masa, apabila suka seseorang, saya akan lari.
Saya tak percayakannya,
dan sekarang, saya rasa saya agak takut
kerana ia terasa macam mimpi.
Dah lama saya tak mengalaminya.
Tapi kini, saya selesa dengan dia.
Kepercayaan kendiri adalah asas kepada hubungan ini.
Rumah itu telah mempersiapkan awak untuk membuat keputusan terbaik.
Indah sekali. Terima kasih.
Okey. Katherine, bagaimana dengan awak?
Aduhai. Saya tak pandai jelaskan perasaan saya.
Saya bergelut untuk meluahkan perasaan saya.
Ini pasti sukar bagi saya.
Ketidakselesaan itu normal,
tapi ia akan memberi kesan kepada hubungan romantik kita.
Saya benci rasa tak selesa, tapi saya nak menjadi matang
sebab saya dah penat buat perkara sama yang saya buat dulu.
Apa tabiat lama itu?
Saya perlu berhenti anggap semua lelaki di sini akan menyakiti saya,
sebab itu saya lari.
Ya.
Dari mana corak pemikiran ini datang?
Saya cuma nak melindungi diri saya daripada disakiti.
Ia berpunca daripada perkara yang berlaku semasa kecil dengan ayah saya.
Dia menyakiti saya.
Ya.
Ayah saya tinggalkan saya dan keluarga semasa saya kecil.
Walaupun dia tahu saya sayangkan dia dan saya mahu dia bersama saya,
tapi dia tetap nak pergi.
Sukar untuk saya lupakannya
sebab saya takut seseorang akan tinggalkan saya
jika saya luahkan perasaan sebenar saya.
Di rumah itu, awak rasa
awak boleh percayakan pasangan dalam hubungan awak?
Charlie tipu saya dan itu membuatkan saya mahu berjaga-jaga dan menutup pintu hati.
Ya. Awak dah mula rasa yakin untuk buat sesuatu yang tak selesa
umpamanya bersemuka dengan dia?
Ya, kami patut bersemuka, tapi adakah saya nak maafkan dia,
atau saya cuma
melarikan diri seperti biasa?
Saya sedar saya perlu berhenti lari daripada masalah saya,
dan saya perlu bersemuka dengan Charlie.
Flavia, bagaimana?
Saya takkan tipu.
Ia menyakitkan.
Ia mencabar.
Pada satu ketika, saya rasa saya dah tak tahan lagi.
Awak nampak persamaannya dalam perhubungan?
Ya, saya pernah terluka dulu.
Saya perlu berjaga-jaga dan berpura-pura yang saya tak peduli.
Apabila lelaki yang saya suka tunjukkan yang dia ambil berat,
ada bisikan syaitan, "Tak, kau kena ketepikan dia."
- Sukar terima kenyataan? - Tepat sekali. Itulah dia.
Oh Tuhan. Saya baru sedar mandian ini melambangkan Joao dan situasi kami.
Saya perlu masuk, buka hati, dan luahkan perasaan saya,
bukannya mula memandang lelaki lain.
Awak rasa awak dah bersedia untuk pergi lebih jauh dengan Joao?
Saya rasa, ya.
Dia sebenarnya mengambil berat, dan saya rasa saya cuba ketepikan dia.
- Saya sabotaj diri sendiri lagi. - Ya.
Saya perlu dengar kata hati saya, dan sekarang, saya dah ada jawapannya.
Bagus.
Bengkel ini mengajar saya tentang diri saya.
Saya tahu apa yang saya perlu buat sekarang.
Baiklah, bangun dan peluk satu sama lain.
Pelukan pulau Caribbean. Mari. Ayuh sama-sama kita.
Saya perlu komited dengan Joao.
Kami membina sesuatu yang istimewa, dan saya tak mahu sia-siakannya.
Flavia, indahnya kata-kata awak.
Saya harap awak masih belum terlambat sebab Joao nak bersemuka dengan Jalen.
Saya cuma keliru dan kecewa memikirkan situasi Flavia dan Jalen.
Dia tak cakap apa-apa.
Jadi saya rasa saya perlu jumpa Jalen dan ambil tahu tentang perkara ini.
Jelas sekali, saya dan Flavia sudah membina hubungan sejak awal.
Ya.
Awak ada matlamat awak, dan saya menghormatinya.
Saya cuma keliru dengan dia.
Betul. Saya tak tahu betapa jujurnya dia dengan awak,
tapi dari perspektif saya,
ialah dia terbuka untuk bercakap dan mengenali saya.
"Awak suka lelaki macam saya?" Dia kata, "Ya."
- Ya. - Dia kata, "Kepala saya serabut."
"Saya tak tahu apa yang saya nak."
Biar betul?
Bagaimana saya boleh menerimanya?
Saya rasa macam dikhianati.
Jika saya tak fikir saya tiada peluang, saya akan jalan terus.
- Tapi macam ada peluang… - Ya.
Saya geram sebab dia tak beritahu saya.
Rasa macam bodoh.
Saya kena tanya dia sendiri tentang perkara ini.
Ya.
Saya rasa macam saya dah kurang percaya pada Flavia.
Mana aci dua-dua orang pun dia nak sapu.
Mana boleh begitu.
Hai!
- Hei! Apa cerita? - Helo.
Ya.
Nak pakai baju berhud?
Tak apa.
Bagaimana?
Kami berendam dalam ais.
Kami perlu kenal pasti corak tabiat
yang biasanya ada semasa berhubungan, kemudian kami belajar menanganinya.
Bengkel hari ini membuatkan saya sedar yang saya sukakan Joao,
dan saya nak ambil peluang ini.
Saya perlu jelaskan kepada Joao, dan saya harap dia faham.
Kamu belajar melupakan atau mempertahankan?
Katherine?
Melupakan.
Awak dah buat?
Ya. Saya rasa lega.
Awak mandi ais hari ini.
Saya tahu saya suka melarikan diri.
Tapi saya cuba untuk tak buat begitu dan cuba untuk berbual dengan Charlie.
Saya gugup. Saya tak pandai buat begini.
Saya benci konfrontasi. Saya tak suka meluahkan perasaan.
Saya tahu, tapi pucuk pangkalnya, ini bukan dunia luar,
dan awak tak boleh lari daripada perbualan ini.
Saya pun tak boleh.
Awak nak berbual di luar?
Akhirnya, tiba masanya Flavia minta putus dengan Joao.
Insan terbaik sentiasa menang.
Jalen ialah insan terbaik.
Saya suka keyakinan awak, J-Dog.
tapi saya rasa awak mungkin dah tersilap.
Saya perlu jelaskan kepada Joao Jalen telah mempengaruhi saya.
Harap-harap dia faham. Semoga perbualan ini merapatkan kami.
Saya nak tahu apa yang berlaku. Apa yang awak sedang fikirkan?
Saya rasa bengkel itu buat saya sedar
saya kena tepis bisikan syaitan dan lawan ketakutan saya.
Di rumah ini, saya rasa… ketakutan saya ialah awak.
Saya dah mula suka awak, dan sebab itu saya sabotaj diri sendiri.
Itu tabiat saya.
Saya tak sangka.
Biasanya saya suka lelaki yang nakal seperti Jalen.
Awak suka dia? Awak nak teruskan?
Itu tak bermakna saya suka dia.
Dia tak lebih sekadar halwa mata baharu di rumah ini.
Ya, okey.
Mengenali dia merupakan cara saya untuk merosakkan hubungan
antara kita berdua, dan itu yang saya perlu usaha perbaiki.
Tapi dia tak bermakna bagi saya.
Saya minta maaf.
Baiklah.
Saya nak kita terus membina hubungan kita bersama-sama.
Saya rasa sangat lega dengan perbualan ini.
Joao sangat memahami saya, jadi saya rasa lebih lega.
Baguslah awak dah lega, Flavia.
tapi saya tak nampak seri bahagia terpancar dari wajah Joao.
Bolehlah saya maafkan dia? Yang pasti, saya patut berhenti mengelak
dan bersemuka dengan Charlie tentang segalanya yang saya rasakan.
Mari kita berbual.
Kekecewaan awak buat saya sugul sepanjang hari ini,
dan saya sedar cara saya bertindak apabila awak tiada tidak sama
seperti apabila awak ada bersama, jadi saya perlu bertanggungjawab.
Sekarang, saya akan jujur sepenuhnya
dan mengaku dari lubuk hati saya yang saya dah silap. Maafkan saya.
Saya hargai awak, dan saya nak pulihkan hubungan kita.
Charlie mengaku dia bersalah sepenuhnya atas tindakannya,
dan saya perlu berlapang dada,
tapi bolehkah kami teruskan jika saya tak percayakan Charlie?
Bagaimana saya boleh yakin awak takkan mengulanginya?
Sakiti saya lagi?
Tipu saya lagi?
Sebab selalunya, saya…
sekat nombor awak, abaikannya atau tak bercakap dengan awak lagi.
Awak nak hadapinya?
Saya tak tahu.
Saya fikir,
"Maafkan Flavia. Beri dia peluang kedua."
Tapi itu tak selari dengan perasaan saya.
Saya terluka, dan maruah saya tercalar.
Jadi, ia bukan sesuatu yang mudah untuk dihadapi.
Saya masih tak pasti jika saya boleh melupakannya.
Apa maksud awak?
Saya maafkan awak.
Saya tahu awak bukanlah berniat jahat,
tapi saya dah mula ragu-ragu.
Apabila saya nampak betapa mudahnya awak terpesong,
apa yang akan berlaku jika hubungan kita dah pergi lebih jauh?
Saya betul-betul minta maaf.
Saya tak berniat nak sakiti awak.
Apa yang awak nak?
Saya tak boleh beri jawapan sekarang.
Okey.
Saya sangka saya suka Flavia, tapi selepas ini, saya…
Saya tak tahu.
Saya buntu.
Sepanjang hari ini, saya menyesali cara saya menangani masalah ini,
dan saya tak mahu kita masing-masing rasa kecewa dan menyesal.
Apa yang awak fikirkan?
Bengkel itu membuatkan saya sedar
saya kena hadapi masalah saya, ketakutan saya terhadap lelaki
dan menanganinya.
Saya kena berbincang jika ada masalah, bukannya mengelak daripadanya.
Saya tak nak buat begitu.
Awak rasa kenapa?
Saya cuma tak suka disakiti.
Saya melindungi hati saya kerana perkara yang berlaku pada masa lalu.
Saya faham.
Terima kasih kerana luahkannya kepada saya
dan tidak mengelak.
- Susah, ya. Saya tak biasa. - Ya.
Sejujurnya, saya pun tak biasa dengannya.
Apabila kita berborak begini, saya rasa sesuatu dalam hati saya,
dan perasaan itu baharu bagi saya, dan saya sukakannya.
Saya tak mahu ia hilang.
Saya rindu awak hari ini semasa awak di bengkel.
Saya juga rindukan awak.
Saya tak pernah rasa begini tentang seseorang dalam masa yang lama.
Awak baik, Charlie.
Saya tahu. Jangan rosakkannya, okey?
Saya dah tersipu-sipu.
Lana, bengkel awak berjaya lagi kali ini.
Tapi awak tahu apa akan jadikannya lebih sempurna?
Macam itulah.
Apa?
Saya tak boleh berhenti senyum.
Begitu sekali saya mahukan lampu hijau.
- Wah. - Sekali lagi.
Saya lega hubungan saya dan Katherine sudah kembali jernih.
Dia sanggup beri saya peluang kedua. Syukurlah.
- Oh Tuhan. - Kita dapat lampu hijau pertama!
Terima kasih, Lana!
Saya sangat gembira!
Okey. Rasanya awak boleh tidur di katil saya.
Bagus.
Saya suka penamat yang gembira, tapi di tempat ini,
kita perlu menikmati saat-saat indah sementara boleh.
SETERUSNYA
Saya tak boleh lari daripada kenyataan selamanya.
Maaf.
Pasti lebih sukar di negara berbeza.
Adakah jarak akan menghalang?
Jika tak percayakan diri sendiri, maka tiada kepercayaan antara kita.
Saya tak mahu menghadapinya.
Tiba masanya untuk mengumumkan pemenang.
Ganjarannya lumayan.
SIAPA AKAN MENANG?
Gila betul!
Terjemahan sari kata oleh Jentayu