ATENȚIE, FRIGE!
Din episoadele precedente…
ÎNCĂLCĂRI DE REGULI
Degetele au luat-o razna. Îi mângâie „chitara”!
Ați pierdut aproape jumătate din fondul de premii.
Sunt bani adevărați, apropo.
Chiar nu aveți deloc autocontrol?
DESPĂRȚIRI
Ai văzut o grasă și ai spart bani pe un sărut! Ce mai ai de zis?
Mă simt tot mai detașat.
Parcă suntem frate și soră.
Ce proastă sunt!
M-am gândit la altcineva tot timpul ăsta.
LIPELI
Am greșit față de tine în situația cu Valentina.
Abia m-am abținut de la altele și mai și!
Pe bune?
ELIMINĂRI-ȘOC
Kylisha, Louis, părăsiți competiția!
Nu mă pot abține. Nu vreau să plec.
Pa, Louis!
„GRENADE” SUPERBE
Vă trimit două bunăciuni.
Parșiva mă poate compromite doar dacă aduce o clonă a lui Katherine.
E geamăna ta diabolică.
Aoleu!
- Aveți o relație serioasă? - Nu.
- Te pricepi! - Doamne!
Îl am pe Charlie la degetul mic.
Aici?
Ador atingerea mâinilor lui Jalen!
Vino mai aproape.
A mea e!
Nu mai ai nimic să-mi spui?
Nu-i spune despre masaj.
A încercat să mă sărute.
A fost cea mai lungă săptămână din viața mea!
Curmați-ne chinurile mie și lui Demari!
S-a sărutat Bri cu Jalen sau nu?
Cum a mers întâlnirea?
Mi-a…
Mi-a făcut un masaj la ceafă.
Vreau să fiu sinceră cu tine.
A încercat să mă sărute.
Acum e acum!
Apropie-te.
Nu l-am sărutat.
Doamne!
Ce nașpa!
Nu, Jalen!
- Nu calc strâmb cu tine. - „Cu tine”.
Bine, am înțeles!
DEMARI INDIANA, SUA
Mă bucur mult că Bri n-a făcut nimic și că a fost sinceră cu ce a făcut.
Înseamnă enorm pentru mine.
Și pentru mine, Demari. Bravo, Bri!
Dar încă n-am scăpat de belele.
Charlie se teme de ce va spune Katherine
dacă află despre cât de intimă a fost întâlnirea lui cu Sabrina.
Aveți o relație serioasă?
Nu.
Te pricepi!
Stai acolo, că mi se scoală.
Nu e musai să-i spui despre masaj.
Deși, dacă-i ascunde asta, poate mai rău face.
A fost bine.
Am stat pe plajă.
Am stat de vorbă, atât.
Vreau să fiu sincer cu ea. N-am făcut nimic rău.
N-am sărutat-o.
Ei au permisul de 24 de ore, dar, cât am stat acolo,
numai la tine mi-a stat gândul.
Avem o relație grozavă și nu vreau s-o stric cu vreo prostie.
- N-am făcut nimic. - Nu v-ați sărutat? N-ați făcut nimic?
N-am sărutat-o. Am fost cumințel. Sunt mândru de mine.
Am mințit-o deja, mai bine o las așa. Dacă nu știe, nici nu suferă, nu?
Nu mai ai nimic să-mi spui? Atât?
Da, cam atât am de spus despre întâlnire.
- Vai, Charlie… - Sunt extraordinar, nu?
Charlie, îmi pare rău că m-am îndoit de tine.
Auzindu-l acum, mă simt cea mai fericită fată din lume.
- Cum a fost? - Bine. Charlie e…
- Te bagă în belele. - Așa e, sunt pățită.
Ți-a spus că e 100% indisponibil?
Nu.
Ne-am făcut masaje.
Mi-a zis să nu mai spun.
Aoleu!
Bine că am scăpat de Charlie! Urât comportament!
M-am gândit la tine și nu am vrut
să fac nimic care să pună în pericol relația pe care o avem.
Am trecut deja prin atât de multe
și am refuzat să cred că ai risca relația.
Știam că ești de încredere.
- S-a oprit! - Da.
Sunt încântată că Demari mă înțelege și are încredere în mine.
N-aș fi crezut că mă voi dedica unui bărbat.
Merită să risc cu Demari?
Da, categoric!
Ăsta e sărutul după care am tânjit toată ziua.
Ura! Ați dat lovitura!
Problema e că alții încă merg pe bâjbâite.
Vreau undă verde cu tine, înțelegi?
Da, știu că nu i-am spus tot adevărul, dar zău, Lana, suntem pe aceeași undă!
Dă-mi și unda verde!
Pielea piciorului e cam uscată. Are cineva ulei de masaj?
O să mai aștept unda verde, dar nu-i nimic.
Nu vreau decât sinceritate de la relație, iar el îmi oferă asta acum.
Ce fericită sunt!
Situație „dezamorsată” deocamdată.
Mai sunt 12 ore din permisul de 24 de ore.
„Grenadele” noastre sunt gata să bubuie.
Adăpostiți-vă!
Care e situația cu voi?
- Singură. - Bine.
- Tu? - La fel.
- Și tu? - Da.
Bine.
Eu aprofundez o relație cu Joao.
Flavia e genul meu.
Știu că are pe cineva, dar o vreau.
Așa, ochiometric, pe care din noi l-ai alege?
- Ai ales bine. - Pari foarte misterios.
- Misterios? - Da, îmi place.
Credeam că n-o să găsesc o fată aici,
dar Sabrina mă dă pe spate cu totul!
Zei ai afecțiunii, binecuvântați-mă! Vreau să fie partenera mea!
Ținte identificate.
Armele supreme sunt lansate.
Am permis la noapte așa că vreau să-i arăt Flaviei ce pierde.
O să-mi fac de cap cu Chris. Ce distracție va fi!
Timpul trece, gașcă!
Sunteți disponibile?
- Eu da! - Bagă-te!
Jalen are buze foarte sexy!
Ăsta e locul meu preferat.
Chris e înalt, sculptat parcă în abanos și arătos.
Vreau să aflu dacă are buzele așa de catifelate cum par.
Vreau să te sărut.
Cu răbdarea treci marea, iar eu am avut răbdare cât încape!
- Nu mint! Încearcă marfa întâi! - Următoarea!
Doamne! Nu-i deloc a bună cu el!
Jos labele de pe domnița mea peruviană!
Hopa! „Grenadele” au explodat!
Am impresia că vor fi pagube colaterale serioase.
- Pot dormi cu tine? - Da.
Voi dormi cu Gianna fiindcă Flavia e cu ochii pe mine.
Poate îi dau de gândit.
Eu nu mă bat cu altele de la bărbați.
Să doarmă în pat cu G! E o fată grozavă.
E timpul să ne alintăm!
Distrați-vă și pentru noi, fiindcă noi n-avem voie.
Exact!
Să le oferim spectacolul serii!
Noapte bună!
Aoleu! Mai bine stinge luminile, Lana!
- Noapte bună! - La fel!
Permis până dimineață? S-ar putea lăsa cu nebunii.
Au început deja!
Noapte bună!
- Bună dimineața. - 'Neața, gașcă!
- Gata cele 24 de ore? - Ia uite!
S-a întors!
Ați profitat de permis?
I-am auzit! Nici n-am putut dormi!
Fata asta e deosebită.
Dacă-mi aruncă o privire, cedez. Și abia am cunoscut-o ieri!
Recuperezi. Bravo!
M-am detensionat la greu.
N-am mers până la capăt, dar nu contează, fiindcă pe ea am așteptat-o.
- Voi ce-ați făcut? - Nimic, am stat.
Mă simt grozav. Le-am sărutat pe Lucy și pe…
Hai că știi, Jalen!
Am uitat numele.
Blonda cu care ai dormit!
M-am sărutat cu Gianna și Lucy.
Și am senzația că încă n-ai terminat.
Sunteți entuziasmați de prima zi în vilă?
Da, abia aștept.
Azi vreau să fac iureș. Mă dau la Flavia, scurt și la obiect.
- Bună dimineața, invitați! - Bună dimineața, Lana.
„Domnia” de 24 de ore a Lanei Parșiva și permisele „grenadelor” s-au încheiat.
Mersi, Lana.
Se pare că Lana Parșiva a stârnit apucături rele în unii din voi.
- V-ați zgârcit cu adevărul. - Fir-ar!
Sau v-au fugit ochii „prin vecini”.
Vă provoc să vă dați pe brazdă astăzi.
Dacă nu, suferiți consecințele.
La revedere.
Ciao!
Am de făcut o mărturisire.
- Doamne! - Dumnezeule!
Ce mai e?
Când m-am întors de la întâlnire…
V-ați sărutat?
Ieri am primit undă verde.
Doamne! Felicitări!
- Încă o undă verde? - Da, dar n-am spus.
Ce?
Nu prea înțeleg de ce eu și Charlie nu primim undă verde.
A zis că n-a făcut nimic cu Sabrina.
Nu cumva Lana știe ceva ce eu nu știu?
Mersi, m-ai făcut să mă simt oribil!
Mă simt vinovat că i-am ascuns adevărul, dar să sperăm că Sabrina nu spune nimic.
Altfel iese urât de tot.
- Să n-ai încredere în niciunul din ei. - M-am prins.
„Charlie Obraznicul” e o poreclă bună, dar nu vreau să mă bag.
Vreau să petrec timp cu Chris,
dar nu știu cum ne vom abține de la săruturi.
- Va fi o zi grozavă. - Până când o dă cineva în bară!
Ai făcut ceva cu Jalen azi-noapte?
Ne-am sărutat, dar n-am avut chef și m-am culcat.
- Ți s-a părut șmecheraș? - Da, nu mi-a plăcut.
Am dat de belea! Ăsta e genul de bărbat care-mi place!
De obicei îi resping pe băieții buni. De ce îmi plac băieții răi atât de mult?
Da, n-am uitat! Mai țineți minte ce-a făcut Flavia?
Îl plac pe Creed.
- N-ai de ce să-ți faci griji. - Zău?
N-ai fost sincer. Nu știu de ce te-ai jucat cu inima mea.
Ce părere ai despre cele două „grenade”?
- Nu mă interesează. - Nu vrei să-i cunoști?
- Îmi place să fim mai mulți aici. - E super!
M-ar bucura o „grenadă” dacă n-am fi împreună.
Am tot ce-mi trebuie lângă mine.
Văd că te bucuri să-l vezi.
- Eu? - Da.
Da, arată bine. Ai ochi ca să te uiți, nu?
Joao e un băiat de zahăr, dar Jalen e foarte sexy.
Trebuie să mă țin foarte departe, fiindcă aș putea da de belea pe lângă el.
Sunt țicnită!
Ești nebună doar dacă repeți greșelile.
Ceea ce tu n-ai făcut… încă.
Abia te-am cunoscut ieri și mă simt foarte bine cu tine.
Știu.
N-am vrut decât o fată cu care să mă simt bine din prima.
Sper să fie pe bune și să țină relația!
De unde naiba ai apărut?
Mă tot întreb de ce nu am primit undă verde.
Mai ales că Charlie n-a făcut nimic la întâlnire.
În sinea mea mă întreb dacă n-am primit undă verde
fiindcă se comportă aiurea cu Sabrina.
Când am vorbit cu Sabrina,
mi-a lăsat impresia că Charlie n-a fost complet sincer.
Cum adică?
- Eu aș asculta și ce are Sabrina de spus. - Da.
Charlie se comportă puțin cam dubios.
Dar nu mă bag, nu e treaba mea.
Cred că e treaba Sabrinei.
Și a lui Charlie, dar nu spune nimic.
Să aflăm ce s-a întâmplat.
- Bărbații se pricep de minune să mintă. - Așa e.
- M-ați pus pe gânduri, fetelor! - Normal!
- Vreau să vorbesc cu ea. - Așa!
Dacă cineva m-ar minți în viața reală, aș evita persoana, dar vreau să mă schimb.
Vreau să am încredere în el.
Charlie a dat-o în bară.
Charlie, ar fi cazul să-ți faci griji!
Sigur își face, Flavia.
Un suflet tulburat, agitat, gânditor și plin de speranță.
Îl apasă povara lumii…
Salutare!
Sau nu.
Experții în undă verde!
Katherine nu cred că bănuiește că am făcut o prostie.
Mă simt vinovat că am mințit-o.
Voi cere un sfat prietenesc.
Cum primesc undă verde?
Zi-ne de ce n-ai primit.
- Rămâne doar între noi? - Da, sigur!
Doamne!
Am avut niște ulei și i-am făcut un masaj.
Mi-a făcut și ea, dar nu i-am spus lui Katherine.
De ce nu i-ai zis?
M-am simțit vinovat. Nici n-am adus vorba.
- Da… - M-am băgat cu gâtul în laț.
- Nu cred că Sabrina i-a zis. - Nu.
I-am zis să nu-i spună.
Charlie!
Da…
Sincer să fiu, probabil de-aia n-ai primit undă verde.
- Spune-i astăzi. - Da.
Da, trebuie să-i spun.
Am dat de bucluc fiindcă nu am spus sincer ce am făcut.
O să vorbesc cu Katherine.
Bun, frate! O rezolvi tu!
Bagă viteză ca să ajungi la Katherine înainte să ajungă ea la Sabrina!
Unde naiba e Sabrina?
Trei bunăciuni cu zero simț al direcției.
Unde e Katherine?
Unde ești?
- Fir-ar! - Doamne!
- Bună! Vrei să vorbim despre întâlnire? - Da, vreau perspectiva ta.
La dracu'!
Uită-te la el ce față are! Doamne!
- E îngrozit. - La dracu'!
De ce vorbesc chiar acum?
Nu-i a bună!
Voiam să aud ce spui și tu.
Știu că îi place să flirteze, dar cât a flirtat cu tine?
Nu am vrut să mă bag.
Ce emoții am!
A fost foarte obraznic?
A făcut ceva ce nu mi-ar plăcea?
Păi a fost…
Crede-mă, orice mi-ai spune, nu mă supăr pe tine.
Pe el m-aș supăra.
El a început să flirteze.
De la el au pornit toate.
Știu că e cam obraznic, dar și mie îmi place să flirtez.
Îmi ascunde Sabrina ceva?
A flirtat foarte mult.
- Foarte mult. - Și v-ați sărutat?
- Nu. - Nu?
Nu.
Sunt oarecum ușurată, dar sigur mai e ceva la mijloc.
I-am făcut un masaj, apoi mi-a făcut ea mie.
Ar fi trebuit să îi spun lui Katherine.
- Te-a întrebat de întâlnire? - Da.
- Și asta nu i-ai spus? - Nu.
Ai dat rasol.
- S-a mai întâmplat ceva? - Să mă gândesc.
Când să intrăm în vilă, s-a uitat la mine și mi-a zis:
„Păstrezi un secret?”
Mi-a spus: „Te rog, nu le zice fetelor despre masaj.”
M-a implorat.
- Nu mi-a spus despre masaj. - Da.
Incredibil! Bine…
Nu mi-a spus despre masaj! Pe bune?
De ce a mințit?
Nu-mi păsa! Era un masaj, ce mare scofală?
Nu e deloc de încredere!
Aș fi vrut să afle de la mine.
Amice!
Trebuie s-o evit puțin pe Katherine și să găsesc o strategie.
Pare stresată!
De data asta n-o scoți la capăt cu un masaj, Charlie!
Sinceră să fiu, acum se leagă totul.
- Te-ai lămurit. - De asta nu am primit undă verde.
N-a fost sincer cu mine.
N-am nevoie de unul ca el!
M-am săturat!
Mai bine singură decât cu un mincinos.
Doar a zis că o va da cineva în bară azi.
Ce ziceți, trecem la un subiect mai distractiv?
- Sunt naturali? - Da.
Sâni! Perfect!
Doamne, da!
- Da! - Super!
Știu că Flavia e cu Joao, dar el nu e prin preajmă.
Eu sunt ispititor, așa că relația poate fi ruptă.
Ador provocările.
Apa e plină de „grenade”! Flavia, salvează-te!
E perfect…
- Ce faceți? - Bună!
Bună, Jalen!
- Sunteți bine? - Ce faci?
Savurăm șederea aici.
Dacă „pescuiești” o relație adevărată, Jalen…
Are fundul mare și-mi place la nebunie!
Aoleu!
Ce spuneți despre relațiile voastre?
- Eu sunt mulțumită. - El e genul tău?
Mie îmi plac fustangiii.
E cu totul nou pentru mine. E băiat bun și sincer.
Deci nu mai cauți.
Nu știu ce să zic…
- Încă nu știu. Am îndoieli. - Da.
Îndoieli? I-auzi!
Când apare un băiat bun, ca Joao,
tind să-l îndepărtez.
Nu pari să ai îndoieli. Dacă aș fi știut, aș fi vorbit cu tine.
- Zău? Doamne! - Da.
Te adoră.
Trebuie să înveți să te abții de la a sări la următoarea aventură.
- Așa fac de obicei. - Anume la Jalen.
Da, sunt atrasă de nou.
Nu-ți dau același sfat ca ea, fiindcă ești preferata mea.
- Doamne! - Da.
Am rezistat cât am putut, dar tot m-am „încins”.
Am emoții!
Sincer, în alte condiții, am sta de vorbă.
- Da, bine. - Sigur.
Bine.
Flavia cam flirtează și mă uimește.
Nu cred că Joao va fi încântat, Flavia.
Flavia, ai grijă că te ia valul!
Uscați-vă, fiindcă e timpul pentru Petrecerea Acadelelor dată de Lana
în cinstea celor două noi „bomboane”.
Dulciuri! Asta porți?
Ador recuzita!
- Nu-s haine. - Și?
Costumele sunt cam mici.
Mulți dintre băieți nu sunt „mici”.
Eu sunt înghețată! Da!
Flavia e foarte sexy în seara asta! Mai dulce de atât nu poate fi!
Costumele sunt ridicole. Sper să n-am o erecție.
Joao e îmbrăcat ca o înghețată de căpșuni.
E aroma mea preferată, dar vreau să-i ling și acadeaua lui Jalen!
- Abia aștept distracția. - Și eu.
Bună, Katherine! Îmi place costumația.
A mea îți place?
Pa!
Nu e nimic dulce la mijloc.
E timpul să petrecem!
Mă bucur că Sabrina mi-a spus ce au făcut.
Voi încerca să mă distrez cu fetele și să-l evit cât mai mult pe Charlie.
Am venit să obțin ce vreau și nu mă tem să mă bag peste alții.
E timpul să fac pasul. Pe ei!
I-am văzut pe Flavia și Jalen plecând singuri.
Mă simt puțin jignit.
Mă așteptam măcar să-mi spună, dar nu-i nimic.
Vreau să-l cunosc ceva mai bine pe Jalen.
Mă simt puțin vinovată, dar o mică discuție nu strică, nu?
Deci…
La ce te gândești?
Nu știu…
- Creez o legătură adevărată cu Joao. - Da.
E un băiat foarte dulce.
Pare băiat de treabă, dar ție îți plac băieții răi.
- Are și latura asta? - Nu știu.
Dacă vrei, îți arăt și latura bună, și pe cea rea.
- Mi-ar plăcea să… - Doamne!
…să fim mai apropiați.
- Da. - La propriu.
E vraiște în mintea mea acum.
Nu știu de ce, mă simt atrasă de tine.
Cred că putem crea o legătură adevărată.
- Dacă vrei ceva, obține. - Da.
Flavia e interesată. Eu sunt „picant”. Joao e prea „dulce”.
Curând Flavia va fi în patul meu.
Abia aștept!
Nu poate nimic pune capăt planului diabolicului rege-acadea?
Poate lampa aceea!
Mă tem că Jalen mi-a picat puțin cu tronc.
Orice fată ar avea mare noroc cu Joao, dar de ce nu e destul pentru mine?
Ce e cu mine? Nu știu ce să fac!
Katherine nu m-a băgat deloc în seamă în timpul petrecerii.
E timpul să vorbesc cu ea și să aflu ce să fac ca s-o dreg.
Parcă-s ultimul dobitoc.
Așa e.
Voiam să vorbim mai devreme.
Am văzut că Sabrina mi-a luat-o înainte.
- Evident… - Serios?
I-am făcut un masaj la întâlnire și mi-a făcut și ea.
Când m-am întors, n-am vrut să te supăr.
Așa că te-am mințit.
Am suferit mult din cauza bărbaților.
Am suferit și când m-ai mințit tu. Sunt foarte dezamăgită.
Da, te simți foarte aiurea.
Dar acum înțeleg de ce nu am primit undă verde aseară.
- Fiindcă m-ai mințit. - Da.
Aș vrea să-ți recâștig încrederea cu timpul.
M-ai mințit și nici nu mi-ai spus. Nu vreau să fiu cu un mincinos.
Vreau să dorm singură.
Se pare că petrecerea a fost mai mult acră decât dulce.
Îmi pare rău, amice.
- Sunt amărât. - Știu, stai jos.
Mă simt ca un idiot îmbrăcat așa.
Sincer să fiu, am fost cam șocat astăzi.
- De ce? - Adică…
Nu mă așteptam să te văd plecând cu ăla.
Nu știam ce dracu' se întâmplă.
N-ai motiv de griji.
Mă simt aiurea față de Joao, fiindcă nu știu ce vreau.
Da!
- Să nu spui! - Încă nu.
Ce dracu', pe bune?
Flavia îi face ochi dulci de față cu mine!
Credeam că avem o relație strânsă, dar nu mai pricep nimic!
Salut!
Katherine e dezamăgită de mine, dar până și eu sunt.
Țin la ea și voi face tot posibilul ca s-o dreg.
- Vise plăcute, frumoșilor! - Noapte bună, gașcă!
Noapte bună!
Aoleu!
Diminețile după petreceri sunt nașpa, mai ales că trebuie să faci curățenie.
- Bună dimineața, lume! - Bună dimineața.
Sper că am fost toți cuminți.
Katherine, cum ai dormit?
Grozav! M-am întins pe tot patul.
M-am trezit foarte dezamăgită de Charlie fiindcă m-a mințit.
Sunt din nou cu garda sus acum.
Ce vesel ești!
Mă bucur să fiu aici.
Am vorbit cu Flavia aseară.
Ea și Joao se vor despărți curând și atunci o să mă bag pe fir.
Joao, Flavs?
N-am făcut nimic.
Sunt foarte stresată din cauza situației cu Joao și Jalen.
Îmi vine să încep o relație cu Jalen. Am nevoie de ajutor ca să mă lămuresc.
Parcă revenisem la vechile năravuri după ce am dormit cu Jalen.
L-am sărutat, deși nu eram apropiați. Nici nu-l plac, a fost un gest gratuit.
Când placi pe cineva așa cum spui, de ce iei în calcul așa ceva?
Da, e absurd.
E lipsă de respect. Dacă plac pe cineva, îi sunt dedicat 100%.
Dacă Flavia nu poate face la fel, avem o problemă.
Am dormit fără Katherine și mi-am dat seama cât de mult o plac.
- Nu voia decât să fii sincer cu ea. - Așa e.
Doamne, toată noaptea m-am gândit!
Oare ce se întâmpla dacă Jalen era aici de la început?
Aș mai fi cu Joao și acum?
Ascultă-ți inima.
Mereu fac așa.
Când găsesc un băiat bun, fac ce fac și-l îndepărtez.
Nu știu de ce.
Aș vrea ca Valentina să fie aici și să vorbesc cu ea.
Îmi va fi dor de hispanica mea picantă. Păcat că a plecat!
A, da! Am uitat să vă spun!
Din păcate, Valentina a trebuit să plece mai devreme din motive personale.
Dar știu câteva fete care au încă nevoie de lecțiile Lanei.
Flavia își sabotează aprofundarea relației cu Joao
pentru o plăcere pe termen scurt cu Jalen, băiatul rău.
Katherine are motiv să fie supărată pe Charlie,
dar s-a retras în sine în loc să discute problemele.
Lana, e timpul să intervii.
De acord, Desiree.
Obiceiurile afișate de Katherine și Flavia în lumea din exterior
le împiedică să lege relații de lungă durată.
E timpul să înfrunte problemele direct la un seminar doar pentru fete.
Se pare că toate fetele ar avea de învățat ceva.
Azi vom învăța să acceptăm disconfortul, fără a ne ascunde și a fugi de el.
Mă bucur să vă revăd!
Cui îi vine mai ușor să se închidă în sine și să fugă atunci când dă de greu?
Mâna sus! Da!
Dar ați înfruntat vreodată greutățile?
Ați înfruntat motivele pentru care le evitați?
Mda, să înțeleg că nu.
Cine vrea să discute despre problemele ei?
Nu, mersi! Fix asta nu voiam să fac!
Dumnezeule mare! E foarte greu să vorbesc despre ce simt.
S-ar putea să fie penibil.
Deci niciuna nu vrea să se deschidă.
Astăzi vom îndrepta acest lucru.
În spatele vostru sunt bazine cu gheață.
Doamne!
Dumnezeule!
Reprezintă situațiile stresante.
Dacă vă închideți în voi și dați bir cu fugiții,
vă vor ajuta să acceptați disconfortul.
Mi-e cam frică, pe bune!
Știu că o să fie groaznic și nu vreau să trec prin așa ceva!
Poate nu va fi plăcut, dar plonjați!
Trei, doi, unu!
Direct!
Nu, doare!
Nu știu ce să zic!
Nici vorbă!
E foarte rece!
Doamne!
Doamne ferește!
Nu pot!
La dracu'!
E rece!
E Atenție, frige!, nu Atenție, îngheață!
Dumnezeule mare!
Aoleu!
- Zbiară cât le ține gura. - Ce dracu'?
Speram ca tema seminarului să fie iertarea și luatul de la capăt,
dar aud niște zbierete turbate.
Nu mai vreau!
- Înapoi, Bri! - Nu!
- Poți, Flavia! - Ba nu!
Brenden, am înțeles, dar nu pot!
Evitarea disconfortului reprezintă obstacolele voastre din relații.
„Nu pot! Nu vreau să port discuția asta dificilă!”
„Nu-i pot spune ce gândesc!”
Trebuie să depășiți momentul.
Haideți, puteți!
- Așa! - La dracu'!
Am crampe la picior!
Știu că e mai ușor să fugi de probleme decât să le înfrunți.
Baia cu gheață reprezintă problemele.
Cu cât îmi impun mai mult, cu atât e mai ușor.
Inspirați și expirați pe gură.
Parcă naștem!
Așa!
E oribil, dar, cu cât stau mai mult, cu atât mă simt mai puternică.
Puteți! Cred în voi!
Frigul te reechilibrează.
Ești doar tu, cu mintea și trupul tău, și înfrunți frigul.
Poți doar să te gândești la asta.
Mă detașez și accept senzația de disconfort.
Nici nu vă pot spune cât de rece e,
dar trebuie să stau în baia de gheață și să înfrunt totul.
Vă rog, lăsați-mă să ies!
Bravo, gata! Ieșiți!
Doamne!
A fost grozav! Acum trebuie să vă înfruntați problemele.
Bravo, doamnelor! Ați fost grozave!
Felicitări! Cum vi s-a părut?
Nu mi-a plăcut deloc.
Categoric n-a fost o plăcere.
Inițial n-am crezut că pot.
Dar ai reușit. Perseverența e esențială.
Acum, după ce ați înfruntat disconfortul băii cu gheață,
sunteți pregătite să înfruntați discuția dificilă
cu privire la obstacolele din relații.
Bun, Gianna.
Ai tipare de comportament care ar trebui corijate?
Sigur.
E mai neplăcut decât baia să ne spui cine ești?
Puțin, da.
Mi-e greu să vorbesc despre trecutul meu și cu mine însămi, darămite cu alții.
Dar, dacă am reușit să înfrunt disconfortul băii cu gheață,
cred că pot și să vorbesc.
Am o fire foarte sensibilă.
Multă vreme m-am folosit de băieți ca să mă simt fericită.
Ceea ce spun sau gândesc despre mine mă afectează profund.
Și de unde ți se trage asta?
Mi s-au spus
lucruri nu tocmai amabile de persoane care credeam că țin la mine.
Asta mi-a schimbat percepția despre corpul meu și despre mine însămi.
Și mai sunt unii
care îți spun
că nu ești frumoasă sau că nu ești slabă.
Și am și acum sechele din cauza asta.
Crezi că experiența asta te-a învățat cum să aprofundezi relațiile?
Cu siguranță. Câtă vreme mi-am demonstrat mie că pot
și sunt eu mulțumită cu mine însămi, n-am nevoie să aud de la alții.
Da, impresionant, Gianna.
Am vorbit despre unele lucruri pe care nu le-am rostit niciodată.
Parcă mi s-a luat o piatră de pe suflet la seminarul ăsta!
Fostului iubit i-am fost foarte dedicată, dar el a fost foarte egoist.
Mi-am jurat că nu-mi voi mai oferi inima așa nimănui.
Nu trebuie să mai văd sentimentele ca pe slăbiciuni.
Mulțumesc pentru ce ne-ai spus.
Acum nu am nicio relație la vilă
și uneori mi-e greu să fiu singură.
Baia cu gheață mi-a amintit că trebuie să accept situațiile inconfortabile.
- Exact! - Parcă mi-am găsit puterea.
Minunat! Bri, tu ce ai de spus?
Când am o relație cu cineva care îmi place, fug.
N-am încredere că voi fi în siguranță, iar acum mi-e oarecum teamă.
E prea frumos ca să fie adevărat.
Nu m-am mai simțit de mult așa. Mă simt în largul meu alături de el.
Încrederea de sine stă la baza acestor legături.
Acum vei putea lua la vilă cea mai bună decizie pentru tine.
Minunat, mulțumesc!
Katherine, ce ai să ne spui?
Nu mă pricep deloc să exprim ce simt.
Îmi vine greu să discut despre sentimentele mele.
Îmi va fi foarte greu.
Disconfortul e ceva firesc, dar se transpune și în relațiile noastre.
Detest disconfortul, dar vreau să evoluez.
M-am săturat să fac aceleași lucruri ca până acum.
La ce te referi?
Trebuie să încetez să mă mai gândesc că toți bărbații vor să mă facă să sufăr.
- De asta dau bir cu fugiții. - Da.
De unde se trage tiparul ăsta?
Vreau să mă protejez, să nu sufăr.
Asta mi se trage de la ce am pățit cu tata în copilărie.
M-a făcut să sufăr.
Da.
Tata ne-a abandonat când eram mică.
Deși îi spuneam că-l iubesc și că-l vreau alături de mine,
tot s-a hotărât să plece.
Mi-e greu să mă detașez.
Încă mă tem că cineva mă va părăsi dacă îi spun ce anume simt.
Crezi că vei putea avea încredere în persoana cu care ai relația acum?
Charlie m-a mințit și m-a făcut să țin din nou garda sus.
Ai încredere să faci ceva ce nu-ți place?
Poate chiar să porți o discuție cu el?
Da, ar trebui să vorbim, dar vreau să îl iert sau…
dau bir cu fugiții, ca de obicei?
Îmi dau seama că trebuie să-mi înfrunt problemele.
Trebuie să vorbesc cu Charlie.
Flavia, cum ți s-a părut?
Voi fi sinceră.
A fost dureros. Foarte dificil.
La un moment dat, am crezut că nu mai rezist.
Regăsești senzația asta și în relații?
Da, am suferit în trecut.
Trebuie să țin garda sus și să mă prefac că nu-mi pasă.
Când un băiat îmi arată că ține la mine,
un diavol parcă mă împinge să-l îndepărtez.
- Pare prea frumos să fie adevărat? - Da, exact! Bine zis!
Doamne! Mi-am dat seama că baia cu gheață e situația cu Joao!
Trebuie să „plonjez”, să mă deschid și să fiu vulnerabilă,
nu să mă duc cu altul!
Crezi că ai învățat cum să aprofundezi relația cu Joao?
Cred că da.
El îmi arată că ține la mine, iar eu îl îndepărtez.
- Mă sabotez din nou. - Da.
Trebuie să-mi ascult inima. Acum am aflat răspunsul.
Impresionant!
Seminarul m-a învățat multe despre mine și acum știu ce am de făcut.
Doamnelor, îmbrățișați-vă!
O îmbrățișare ca în Caraibe! Haideți, toate!
Trebuie să mă dedic relației cu Joao.
Am clădit ceva deosebit împreună și nu vreau să-i dau cu piciorul.
Flavia, ce frumos!
Sper să nu fie prea târziu, fiindcă Joao se duce țintă la Jalen.
Sunt bulversat și dezamăgit de ce e între Flavia și Jalen.
Ea nu mi-a spus nimic.
Simt nevoia să vorbesc cu Jalen și să aflu care e situația.
- Sunt cu Flavia cam de la început. - Așa.
Faci ce ai de făcut și respect lucrul ăsta.
Dar atitudinea ei mă bulversează.
Nu știu cât de sinceră e cu tine,
dar, din câte îmi dau eu seama,
vrea să discute cu mine și să mă cunoască.
Am întrebat dacă sunt genul ei și a zis că da.
A spus: „E vraiște în mintea mea. Habar nu am încotro să apuc.”
Pe bune? Cum pot să iert așa ceva?
Mă simt de parcă am fost trădat.
Dacă nu credeam că am șanse, îmi vedeam de treabă.
- Dar am văzut puțin interes și… - Da.
E aiurea că a ales să procedeze așa.
E ipocrită.
Categoric va trebui să discut cu ea despre asta.
Da.
Am pierdut puțin din încrederea pe care o aveam în ea.
Nu se poate și așa, și așa. Nu merge.
Bună!
- Cum a fost? - Bună!
Da!
- Vrei un hanorac? - Nu e nevoie.
- Cum a fost? - Am făcut băi cu gheață!
Am avut de descoperit un tipar
pe care-l adoptăm de obicei în relații și să discutăm deschis despre el.
Seminarul m-a făcut să-mi dau seama că îl plac pe Joao.
Vreau să dau o șansă relației.
Îi sunt datoare cu o discuție și sper că va înțelege.
- A fost vorba de detașat sau de atașat? - Katherine?
De detașat.
Te-ai detașat?
Da, m-am simțit bine.
Ai făcut baie cu gheață!
Azi mi-am propus să nu mai fug.
Încerc să nu dau bir cu fugiții și să discut cu Charlie.
Am emoții! Nu mă pricep la de-astea!
Detest confruntările și să discut chestii serioase!
Știu, dar nu suntem în lumea de afară și nu poți fugi de discuția asta.
Nici eu nu pot.
Ieșim puțin să vorbim?
Era și timpul ca Flavia s-o rupă cu Joao.
Cel mai tare câștigă întotdeauna, iar Jalen e cel mai tare.
Îmi place încrederea ta, dulăule, dar cred că latri degeaba.
Trebuie să-i spun lui Joao că Jalen m-a zăpăcit puțin.
Sper să înțeleagă și că discuția ne va cimenta relația.
Vreau să-mi spui ce ai de gând.
Seminarul m-a ajutat să-mi dau seama că nu mai pot fugi de temerile mele.
Aici cred că teama mea ești tu.
Încep să țin la tine și de aceea mă sabotez.
Așa fac de obicei.
Nu mă așteptam.
Îmi plac de obicei băieții răi, ca Jalen.
Îl placi? Vrei o relație cu el?
Nu înseamnă că îl plac.
Era noua „jucărie”, înțelegi?
Da.
Ocazia de a-l cunoaște este pentru mine prilejul perfect
de a distruge relația cu tine, obicei de care vreau să scap.
Dar el nu înseamnă nimic pentru mine.
- Îmi pare foarte rău. - Nu-i nimic.
Vreau să dau relației o șansă.
Mă simt ușurată de cum a decurs discuția.
Joao e foarte înțelegător și mă simt mult mai bine acum.
Mă bucur că te simți mai bine, Flavia,
dar fața lui nu-mi inspiră „fericire până la adânci bătrâneți”.
Nu știu dacă să-l iert, dar nu mai pot evita problema.
Trebuie să-i spun lui Charlie ce simt.
Hai să vorbim.
Nu mi-a fost ușor azi, fiindcă știu că te-am dezamăgit.
Știu că mă comport într-un fel când nu ești de față
și în altul când ești de față, iar asta e vina mea.
O să fiu sincer cu tine.
Știu că am dat-o în bară și îmi cer scuze.
Țin la tine și vreau să îndrept situația.
Charlie își asumă vina pentru ce a făcut și știu că trebuie să las garda jos.
Dar ce viitor vom avea dacă n-am încredere în el?
Cum pot avea încredere că nu vei face iarăși la fel?
Că nu voi suferi iar?
Că nu mă vei minți?
Fiindcă de obicei…
îți blochez numărul, nu rezolv situația sau nu mai vorbesc cu tine.
Vrei s-o rezolvi?
Nu știu.
Mintea îmi spune să rămân cu Flavia, să-i mai dau o șansă.
Dar inima îmi spune altceva.
Am suferit și m-am simțit jignit.
Nu e chiar atât de ușor.
Nu știu cum văd situația pe viitor.
- Cum adică? - Adică te iert.
Știu că nu ai avut intenții rele.
Dar nu știu cum văd relația acum.
Am văzut cât de ușor ți-au fugit ochii.
Ce va fi dacă e să continuăm relația?
Îmi pare foarte, foarte rău.
N-am vrut să suferi.
Ce vrei să faci?
Nu-ți pot răspunde chiar acum.
Bine.
Credeam că o plac pe Flavia, dar după toată situația asta…
Nu știu.
Chiar nu știu.
Toată ziua m-a măcinat regretul pentru felul în care m-am purtat.
Nu vreau ca vreunul din noi să se mai simtă așa.
Ce concluzie ai tras?
Seminarul m-a făcut să-mi dau seama
că nu trebuie să mai fug de probleme, de temeri și de bărbați.
Trebuie să înfrunt problema.
Trebuie să discut, să nu mai dau bir cu fugiții la greu.
Mereu evit lucrurile astea.
De ce?
Nu-mi place să sufăr.
Mă protejez fiindcă am avut de suferit în trecut.
Văd.
Îți mulțumesc că ai discutat cu mine în loc să mă ignori.
- N-a fost ușor. E ciudat pentru mine. - Da.
E ciudat și pentru mine, sincer.
Când te privesc, când vorbesc cu tine, inima mea simte ceva.
E o senzație nouă pentru mine, îmi place.
Nu vreau să dispară.
Mi-ai lipsit azi, când ai fost la seminar.
Și tu mi-ai lipsit un pic.
De mult nu am mai simțit așa ceva pentru cineva.
Îți văd partea bună. Ești băiat bun, dar să n-o dai în bară!
Încep să roșesc!
Lana, ai dat iar lovitura cu seminarul!
Dar știi ce-ar fi chiar și mai frumos?
Vezi că știi?
Ce?
Zâmbesc cu gura până la urechi! Niciodată n-am râvnit așa la o undă verde!
- Fir-ar! - Din nou!
Mă bucur mult că am reușit să lămurim problema.
S-a deschis în fața mea și mi-a mai dat o șansă!
- Doamne! - Prima noastră undă verde!
Mulțumesc, Lana!
Ce fericită sunt!
Bine, te las să dormi în patul meu.
Mă bucur să aud.
Îmi plac finalurile fericite,
dar aici trebuie să savurezi clipele de bucurie cât apuci.
N-o să stăm în „țara” Lanei o veșnicie.
Scuze.
Va fi dificil să fim în țări diferite.
Nu știu dacă relația va rezista.
Dacă n-ai încredere în tine, nu există încredere nici în noi.
Dar nu vreau așa.
A sosit clipa să anunț câștigătorul.
O groază de bani!
CINE VA CÂȘTIGA?
Ce nebunie!
Subtitrarea: Adrian Bădițoiu