ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ!
Раніше в «Обережно, гаряче!»
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Пальці пішли бродити.
Забренькали на її гітарі.
Ваша група вже втратила майже половину призового фонду.
До речі, це справжні гроші.
Де ваша самодисципліна? Стримайте себе.
РОЗСТАВАННЯ
Ти побачив товсту дупу, поцілувався, і що тепер ти хочеш мені сказати?
Я почуваюся дедалі більше відстороненим.
Таке відчуття, що ми просто друзі.
Я почуваюся дурепою.
Я постійно думала про іншого хлопця.
РОМАНИ
Та історія з Валентиною. Я повівся з тобою погано.
Я стримував себе, щоб не піти ще далі.
Ти смієшся?
ВРАЖАЮЧІ ВИБУТТЯ
-Кайлішо… -Боже.
Луїсе, ви маєте покинути віллу.
Мені важко себе стримувати. Я не хочу йти.
Бувай, Луїсе!
ШИКАРНІ НОВАЧКИ
Я привела вам двох звабливих капосників.
Погана Лана може все зіпсувати, лише якщо приведе клон Кетрін.
Ця дівчина — твоя лиха близнючка.
Боже.
-У вас серйозні стосунки? -Ні.
Ти молодець.
Боже мій.
Здається, я вже можу вертіти Чарлі як хочу.
Тут?
У Джейлена дуже приємні руки.
Підсядь ближче.
Чорт, справу зроблено.
-Більше нічого не скажеш? -Не треба казати їй про масаж.
Він пробував мене поцілувати.
Це був найдовший тиждень у моєму житті.
Прошу, не мучте більше нас із Демарі.
Брі поцілувала Джейлена чи ні?
Як ваше побачення?
Він зробив мені…
масаж шиї.
Я не хочу від тебе нічого приховувати,
він намагався мене поцілувати.
Починається.
Підсядь ближче.
Я його не поцілувала.
Боже мій.
Це ж треба.
Ні, Джейлене.
-Я не порушуватиму правила з тобою. -«З тобою».
Добре. Зрозуміло.
ДЕМАРІ — ІНДІАНА, США
Я дуже радий, що Брі нічого не зробила.
І чесно зізналася в тому, що зробила.
Для мене це дуже важливо.
Для мене теж, Демарі.
Вперед, Брі!
Але ми ще не все владнали,
бо Чарлі хвилюється, що скаже Кетрін,
якщо дізнається, як вони зблизилися з Сабріною на побаченні.
У вас серйозні стосунки?
Ні.
Ти молодець.
Сідай там. Інакше у мене буде стояк.
Не треба казати їм про масаж.
Хоча замовчування може все ще більше зіпсувати.
Побачення було вдалим. Ми дісталися пляжу.
Ми там сиділи, говорили.
Я хочу бути чесним з Кетрін. Я не робив нічого лихого.
Ми там не цілувалися.
Хоча їм дали свободу дій на добу, але навіть там
я постійно пам'ятав про тебе.
У нас усе добре. Я не хочу псувати наші стосунки.
Я нічого не зробив.
Ви не цілувалися? Ти нічого не зробив?
Я її не цілував. Я гарний хлопчик. Я пишаюся своєю поведінкою.
Я вже збрехав. І мовчатиму далі.
Менше знатиме, спокійніше буде.
Тобі більше нічого сказати? Це все?
Так, власне, це все, що я хотів сказати про побачення.
Чарлі.
Я дуже класний. Скажи?
Вибач, Чарлі, що не вірила в тебе.
Боже, я зараз найщасливіша дівчина в світі.
-Як пройшло побачення? -Було добре. Він…
-Він — халепа. Скажу чесно. -Так. Я з ним була.
А він сказав, що вже зайнятий?
Ні.
Ми робили одне одному масаж спини.
Він попросив нічого не казати.
Господи.
Я рада, що Чарлі вже не моя проблема.
Він повівся погано.
Я думала про тебе і не хотіла
робити нічого, що б поставило під загрозу
те, що між нами.
Просто у нас було вже багато випробувань,
і я не хотів вірити, що ти поставиш під загрозу наші стосунки,
тож я знав, що можу тобі довіряти.
-Усе позаду. -Так.
Я дуже рада, що Демарі розуміє мене й довіряє мені.
Я не уявляла, що можу довіритися чоловіку.
Та чи варто ризикувати заради Демарі?
Так. Безумовно.
Саме цього поцілунку я бажала весь день.
Ура! Які ж ви молодці!
Та на жаль, дехто досі не зрушив з місця.
Я хочу, щоб нам дали зелене світло. Розумієш мене? Тож…
Гаразд. Знаю, я не сказав їй усієї правди.
Але, Лано, годі, у нас все класно!
Дай мені зелене світло!
У неї нога якась суха. У когось є масажна олія?
Мабуть, я почекаю зеленого світла.
Але все гаразд.
У стосунках я хочу лише чесності, і зараз він зі мною чесний.
Я дуже щаслива.
Ситуація на якийсь час вирішена.
Тим часом у новачків залишилось дванадцять годин свободи дій,
тож вони сповнені ентузіазму й готові діяти.
Начувайтеся.
Які у вас розклади?
-Я одна. -Гаразд.
-А ти? -Так само.
-Так само? -Так.
Ясно.
У мене стосунки з Жоао.
Флавія — мій тип.
Я знаю, що у неї є хлопець, але я хочу спробувати.
Кого б з нас ти обрала чисто за зовнішністю?
-Гарний вибір. Цікаво. -Ти такий таємничий.
-Таємничий? -Так, мені це подобається.
Я думав, що у мене тут дівчини не буде,
але Сабріна мене вразила.
Будь ласка, боги стосунків, допоможіть мені!
Хоч би у нас з нею все вийшло.
Цілі визначені.
Важка зброя напоготові.
У мене свобода дій, і я маю показати Флавії, чого їй бракує.
Я тусуватимусь із Крісом на повну. Буде круто.
Час спливає, народе.
Замутимо щось зараз?
-Я не проти. -Тоді давайте.
У Джейлена соковиті губи.
Це моє улюблене місце.
Кріс рельєфний, високий, темний, красивий.
Я хочу дізнатися, чи дійсно його губи такі м'які, як здаються.
Поцілуймося.
Я дуже довго чекав, і нарешті отримаю своє.
-Усе чесно. Спершу треба спробувати. -Наступна.
Боже мій. Цей хлопець — якесь лихо.
Руки геть від моєї перуанки.
Ого! Наші секс-бомби вибухнули.
Здається мені, що уламками зачепить багатьох.
-Можна лягти з тобою? -Так.
Я ляжу з Джіанною, бо бачу, що Флавія дивиться.
Тож, може, я дам їй їжу для роздумів.
Я не з тих, хто битиметься за хлопця.
Якщо він хоче спати з Джі, це його справа. Вона неймовірна.
Час обійматися.
Розважайтеся за нас, бо нам нічого не можна.
Так і є.
Мабуть, треба їм влаштувати виставу.
Добраніч, народе.
Боже! Краще вимкни світло, Лано.
-Добраніч. -Добраніч.
Свобода дій до ранку? Може бути гаряче.
О! Вже є.
Усім добраніч.
-Доброго ранку. -Усім доброго ранку.
-Доба закінчилася? -Поглянь туди.
Вона знову тут.
Скористувалися свободою дій?
Я їх чула. Я не могла через них спати.
Знаєте, ця дівчина особлива.
Варто їй на мене подивитися, і я вже пливу.
А я лише вчора з нею познайомився.
Надолужуєш згаяне. Молодець.
Треба було скинути напругу.
До кінця ми не дійшли, але це неважливо,
бо я чекав саме на неї.
-А як ви там? -Усе було добре. Ми відпочили.
Я зранку почуваюся чудово. Я поцілував Люсі та поцілував…
Ти зможеш, Джейлене.
Я забув імена.
Білявка? З якою ти спав поруч?
Я поцілував Джіанну й Люсі.
І в мене таке відчуття, що ти ще не закінчив.
Чекаєте на свій перший день на віллі?
Так. Я з нетерпінням чекаю.
Сьогодні я планую порушити спокій.
Я займуся Флавією. Ось так.
-Доброго ранку, учасники. -Доброго ранку, Лано.
Чергування Поганої Лани й дозвіл на свободу дій скінчилися.
Дякуємо, Лано.
Здається, Погана Лана проявила у деяких з вас погані звички.
-Наприклад, не казати всю правду. -Чорт.
Чи шукати місця, де трава зеленіша.
Я закликаю вас отямитися й виправитися,
інакше будуть наслідки.
До побачення.
Чао!
Маю в дечому зізнатися.
-Боже. -Боже.
Що там ще?
Коли я повернулася з побачення…
Ви цілувалися?
Нам вчора дали зелене світло.
Боже! Вітаю.
-Ще одне зелене світло? -Так. Просто ми про це не сказали.
Що?
Я не розумію, чому нам з Чарлі не дають зелене світло.
Він сказав, що нічого не робив з Сабріною.
Лана щось знає, чого я не знаю?
Я почуваюся жахливо.
Я відчуваю провину, що не все сказав Кетрін,
але будемо сподіватися, що Сабріна промовчить.
Інакше буде халепа.
Побачиш, цим людям довіряти не можна.
Я бачу.
Хитрий Чарлі — це ім'я йому пасує,
але я не хочу туди вплутуватися.
Я хочу проводити час із Крісом,
але не знаю, як нам втриматися від поцілунків.
Сьогодні буде чудовий день.
Поки хтось не захоче все зіпсувати!
У вас із Джейленом щось було в ліжку?
Ми цілувалися, але мені це не сподобалося, тому я заснула.
То він повівся як бабій?
Так, і я просто не була готова до цього.
У мене проблеми, бо саме такі хлопці мені подобаються.
Хороших хлопців я зазвичай відштовхую.
Чому мені так подобаються поганці?
Так. Ми пам'ятаємо. Хочете флешбек із Флавією?
Мені подобається Крід.
-Тобі нема про що хвилюватися. -Справді?
Ти говорив неправду.
Не знаю, чому ти граєш з моїми почуттями.
Як тобі новачки?
-Мені байдуже. -Тобі не цікаво з ними познайомитися?
Нові люди — це завжди круто.
Це цікаво.
Але мені було б цікаво, якби ми не були разом.
У мене є все, що мені потрібно, тож…
Схоже, ти йому дуже зраділа.
-Я? -Так, ти.
Він гарний, скажу чесно, але ж очі в нас для того, щоб дивитися.
Жоао дуже хороший хлопець, але Джейлен сексуальний.
Треба його уникати, бо з ним у мене можуть бути проблеми.
Я просто божевільна.
Ти божевільна, якщо робиш ті самі помилки.
Але ти їх не зробила… поки що.
Ми познайомилися лише вчора, і мені з тобою дуже добре.
Знаю.
Я давно шукав дівчину, з якою ви від початку на спільній хвилі.
Сподіваюся, це щось справжнє і що це надовго.
Де ти, блін, така взялась?
Мені цікаво, чому нам не дали зеленого світла.
Особливо, якщо Чарлі нічого не зробив на побаченні.
Але щось мені підказує, що нам не дали зелене світло,
бо він якось дивно поводиться з Сабріною.
Коли ми розмовляли з Сабріною,
я зрозуміла, що Чарлі був не до кінця відвертим.
Що означає «не до кінця»?
На твоєму місці я б спитала у Сабріни.
Так.
Чарлі точно щось приховує.
Але я нічого не скажу. Це не моя справа.
Гадаю, це має зробити Сабріна.
І Чарлі, але він цього не зробить.
З'ясуй, що сталося.
Бо знаєш, хлопці брешуть, і вони це добре вміють.
Так.
Ви змусили мене напружитися!
Авжеж.
-Я хочу з нею поговорити. -Так.
Якби хтось мені збрехав в звичайному житті, я б пішла.
Я б з ним більше не розмовляла, але я хочу змінитися.
Я хочу йому довіряти.
Схоже, Чарлі облажався.
Чарлі, тобі варто непокоїтися, друже.
Він точно непокоїться.
Занепокоєна душа, яка крокує, думає, сподівається.
Цілий світ лежить на його…
Привіт!
Або ні.
Наші знавці зеленого світла.
Кетрін навряд чи підозрює, що я погано поводився.
Я відчуваю провину за те, що не сказав їй правду.
Варто спитати дружньої поради. Скажіть, як отримати зелене світло.
Розкажи, чому ви його не отримали.
-Це залишиться між нами? -Так. Ні.
Господи.
Нам дали масажну олію. І я зробив їй масаж спини.
Вона теж зробила мені масаж. Але я не сказав Кетрін.
Чому ти це приховуєш?
Бо я почувався винним, я навіть не говорив про це.
-Так, брате… -Я загнав себе в кут.
-Сабріна навряд чи щось сказала. -Ні.
Я просив її не казати.
Чарлі.
Так.
Далебі, мабуть тому вам не дали зелене світло.
-Скажи їй сьогодні. -Згоден.
Так. Я маю їй це сказати.
Щось я заплутався.
Не через те, що я зробив. Я не зізнався.
-Я хочу поговорити з Кетрін. -Гаразд, бро. Добре.
Рухайся швидше, Чарлі.
Відшукай Кетрін, перш ніж вона знайде Сабріну.
Де, в біса, Сабріна?
Троє красунчиків, які геть не орієнтуються у просторі.
Де Кетрін?
Агов. Де ти?
Чорт.
Боже.
Привіт. Хочеш поговорити про побачення?
-Так. Я хочу почути тебе. -Чорт.
Поглянь на його обличчя. Боже. Ти лише поглянь.
-Його тіпає. -Блін.
Трясця.
Чому? Чому вони зараз говорять?
Це погано.
-Я хотіла почути твою версію, -Так.
бо я знаю, що він гульвіса, і хочу знати, що у вас було.
Я не хотіла вплутуватися.
Я дуже хвилююся.
Він був поганим хлопцем?
Робив щось таке, що мені б не сподобалося?
Знаєш, він був…
Повір, я не сердитимуся на тебе, що б ти не сказала.
-Так. -Я злитимуся на нього.
Власне, флірт починав він.
Він ініціював усе.
Я знаю, що він нахаба, але я також дуже кокетлива людина.
Сабріна щось замовчує?
Він активно фліртував.
Дуже активно.
А ви цілувалися?
-Ні. -Ви не цілувалися?
Не цілувалися.
Мені полегшало, але там було ще щось.
Я зробив їй масаж спини й вона мені теж.
Треба було сказати Кетрін, а я не сказав.
-Вона розпитувала про побачення? -Так.
-А ти про це не сказав? -Я промовчав.
Ти облажався.
Було ще щось, що я маю знати?
Я подумаю.
Коли ми вже йшли на віллу, він спитав мене:
«Ти ж не скажеш?»
Він попросив: «Будь ласка, не кажи дівчатам про масаж».
Він сказав: «Прошу».
-Про масаж він мені не казав. -Так.
-Ого. -Так.
Ясно.
Не сказати про масаж? Ви знущаєтеся?
Навіщо брехати?
Мені б було байдуже. Подумаєш. Це лише масаж.
Цьому хлопцю не можна довіряти.
Якби я встиг їй сказати до Сабріни.
О, друже.
Мені треба сховатися і уникати Кетрін.
Я маю обміркувати план дій.
Схоже, вона засмучена,
і я не думаю, що тут допоможе масаж, Чарлі.
Якщо чесно, я тепер розумію,
-Усе ясно. -чому мені не дали зелене світло.
Бо він не був зі мною чесним.
-Так. -Така людина мені не потрібна.
Годі з мене цього лайна.
Краще я буду сама ніж з брехуном.
Вона ж казала, що хтось сьогодні налажає.
Може, змінимо тему й поговоримо про щось веселіше?
Так, вони справжні?
-Так. -Ого.
Цицьки! Ідеально!
Боже, так.
-Так. -Очманіти.
Я знаю, що Флавія з Жоао, але Жоао поблизу немає.
Я спокусливий, смаки змінюються. Ці стосунки можна розірвати.
Я люблю виклики.
До тебе наближається небезпека! Флавіє, рятуйся!
Добре для…
-Привіт. Як справи? -Привіт!
Привіт.
-Усе добре? -Як справи?
-Це добре. -Відпочиваємо.
Оскільки ти шукаєш справжніх стосунків, Джейлене…
У неї гарна товста дупа. Мені подобається.
Господи.
Як тобі твої стосунки?
-Мене все влаштовує. -Тобі саме такі хлопці подобаються?
Я зазвичай вибираю гульвіс.
Для мене це зовсім нове. Він дуже хороший і справжній хлопець.
-Мило. -То ти визначилася?
Навіть не знаю.
-Ще не знаю. У мене є сумніви. -Так.
Сумніви? Овва.
Коли з'являється хороший хлопець на кшталт Жоао,
я зазвичай відштовхую цю людину.
-Не схоже, що ти сумніваєшся. -Так.
Інакше я б з тобою поговорив.
-Справді? Нічого собі. -Так.
Він тебе обожнює.
Знаєш,
тобі треба навчитися не кидатися на нові шикарні варіанти.
-Зазвичай я так і роблю. -На ім'я Джейлен.
Я така. Новий шикарний варіант.
Я не буду тобі нічого радити, бо ти перша в моєму списку.
Боже мій.
Так.
Я старалася як могла, але це дещо пікантно.
Я розхвилювалася.
Я все кажу відверто. Ми ще потім поговоримо.
-Так. Добре. -Точно.
Гаразд.
Флавія трохи кокетує, тож я така: «Ого».
Флавіє, я не думаю, що Жоао це сподобається.
О, Флавіє. Ти влипнула, дівчинко.
Витирайтеся та вдягайтеся,
бо зараз буде Цукеркова вечірка Лани
на честь наших нових смаколиків.
Солоденькі! І ти це вдягнеш?
Люблю реквізит.
-Тут немає одягу. -І що?
Ці вбрання такі крихітні!
А більшість хлопців у нас зовсім не крихітки.
Я людина-морозиво, так!
Флавія сьогодні дуже гарна. Солодше не буває.
Вбрання просто шалені. Сподіваюся, у мене не буде стояка.
Жоао одягнений як полуничне морозиво,
це моє улюблене, але боже мій,
я хочу спробувати й льодяник Джейлена.
Я готовий до вечірки.
Дякую.
Привіт, Кетрін. У тебе гарне вбрання.
Як тобі мій костюм?
Я піду.
Щось мені було не дуже солодко.
Повеселимося!
Я рада, що Сабріна мені розповіла про їхнє побачення.
Я розважатимусь, погуляю з дівчатами
і уникатиму Чарлі, як можу.
Я тут, щоб отримати те, що хочу. Я не боюся перейти комусь дорогу.
Мені час зробити свій крок.
Порви їх, тигре.
Я щойно побачив, як Флавія і Джейлен усамітнилися.
Мене трохи зневажають.
Могли б хоча б щось сказати.
Але то нічого.
Я хочу трохи поговорити з Джейленом,
і через це я почуваюся винною,
але ж проста розмова — це досить безневинно, так?
Отже…
Які в тебе настрої?
Я не знаю. Я…
-Я розвиваю стосунки з Жоао. -Так.
-Він дуже милий хлопець. -Схоже, він класний чувак,
а ось щодо тебе, ти оцінила його хороші й погані сторони…
-Чи є у нього погана сторона? -Ми не знаємо.
Я можу показати обидві сторони, якщо хочеш їх побачити.
-Я б дуже хотів, -Боже.
щоб ми стали ближче, розумієш?
-Так. -Буквально.
Я відчуваю, що мене розриває на частини.
Мене трохи тягне до тебе. Не знаю чому.
Гадаю, у нас можуть бути справжні стосунки.
Якщо чогось хочеш, треба діяти.
Так.
Флавія зацікавлена. Я гарний. Жоао надто милий.
Це питання часу, коли вона ляже в моє ліжко.
Я дуже цього чекаю.
Невже ніщо не зупинить злого короля льодяників і його підступний план?
Може, ця лампа.
Я трохи боюся, що Джейлен мене привабить.
Стосунки з Жоао могли б потішити будь-яку дівчину,
але чому мені цього мало?
Що зі мною? Я справді не знаю, що робити.
На вечірці Кетрін не звертала на мене уваги й не дивилася в мій бік.
Настав час поговорити з нею
і дізнатися, чи все так серйозно.
Я почуваюся ідіотом. І точно виглядаю як ідіот.
Так і є.
Я хотів поговорити раніше.
Я вийшов і побачив, як ви говорите з Сабріною. Вона мене випередила.
-Очевидно… -Справді? Так?
Знаєш, на побаченні я зробив їй масаж спини.
І вона мені теж.
Потім я подумав, що хочу тебе порадувати.
Тому й збрехав.
Мене часто ображали чоловіки.
Твоя брехня мене дуже засмутила, і я дуже розчарована.
Так. Я почуваюся лайном.
Це пояснює,
чому нам учора не дали зелене світло.
-І я дізналася, бо ти брехав. -Так.
Я б хотів з часом відновити твою довіру.
Ти збрехав і не сказав мені.
Я не хочу бути з брехуном.
Думаю, я хочу спати сама, тож…
Нічого собі. Схоже, вечірка вийшла на смак більше кислою, ніж солодкою.
Мені шкода, друже.
-Я дуже засмучений. -Знаю. Сідай.
У цьому мотлоху я наче бовдур.
Скажу чесно. Я був сьогодні трохи приголомшений.
-Чому? -Ні.
Я просто не очікував, що ви з цим хлопцем усамітнитеся.
Я здивувався: «Що за чорт?»
Нема про що хвилюватися.
Я розумію, що Жоао важко,
адже я просто не знаю, чого хочу.
Так.
-Не кажи нікому. -Поки що ні.
Ви наді мною знущаєтеся?
Флавія на моїх очах пускає Джейлену бісиків.
Я думав, у нас із Флавією все вирішено, але тепер я просто збентежений.
Привіт.
Кетрін незадоволена мною, а я незадоволений собою.
Мені подобається Кетрін, і я постараюся все залагодити.
Солодких снів, прекрасні люди.
Добраніч, народе.
Добраніч!
Боже.
Ранок після вечірки завжди кепський, особливо коли тут стільки напрягів.
Усім доброго ранку.
Доброго ранку.
Сподіваюся, ми поводилися якнайкраще. Кетрін, як пройшла ніч?
Було чудово. Купа місця.
Зранку я відчуваю, що дуже незадоволена Чарлі
і тим, що він мені збрехав.
Я знову закрилася.
Ти такий щасливий.
Я радий бути тут. Учора ми добре поговорили з Флавією.
Скоро Флавія і Жоао розбіжаться,
і тоді я не забарюся.
-Жоао, Флавіє. -У нас нічого не було.
Через ситуацію з Жоао й Джейленом мені дуже погано.
Мені хочеться спробувати з Джейленом.
Мені потрібна допомога, щоб розібратися.
Після ночі з Джейленом мені здалося, що я повернулася до старого.
Ми цілувалися, не маючи стосунків.
Він мені навіть не цікавий. Дарма я це зробила.
Коли тобі хтось подобається так, як ти кажеш…
Так.
-то навіщо ти таке допускаєш? -Так, це не має сенсу.
Це неповага. Коли мені хтось подобається, я з ним на сто відсотків.
Але якщо у Флавії так не виходить, то це проблема.
Ніч без Кетрін змусила мене зрозуміти, як вона мені подобається.
-Проста чесність — це все, що їй треба. -Так.
Боже, я всю ніч про це думала.
Що б сталося, якби Джейлен був тут від початку?
Чи була б я зараз з Жоао?
Просто слухай своє серце.
Я постійно так роблю.
Коли я знаходжу хорошого хлопця,
я зрештою його відштовхую.
Не знаю чому.
Шкода, що немає Валентини, я б з нею про це поговорила.
Я сумуватиму за своєю подружкою. Мені сумно, що вона поїхала.
Так! Я забула сказати!
На жаль, Валентині довелося раніше поїхати додому
через особисті причини.
Але я можу назвати кількох дівчат, яким досі потрібні уроки Лани.
Флавія не хоче поглиблювати стосунки з Жоао,
бажаючи короткострокового задоволення з поганим хлопцем Джейленом.
А Кетрін, може й правильно ображена на Чарлі,
але вона повністю закрилася
замість того, щоб обговорити їхні проблеми.
Лано, гадаю, тобі час втрутитися.
Згодна, Дезіре. Це звичні патерни поведінки,
які були у Кетрін і Флавії у минулому, до приїзду сюди,
тому їм важко формувати глибокі та тривалі стосунки.
Настав час пропрацювати їхні проблеми на семінарі лише для жінок.
Схоже, це буде корисно усім дівчатам.
На цьому семінарі ви навчитеся переживати неприємні почуття,
не ховаючись і не втікаючи.
Пані, радий вас знову бачити.
Кому легше відвернутися, закрити серце,
і втекти, коли стає важко?
Підніміть руку. Так.
Гаразд, але чи комусь з вас вдавалося подолати ці труднощі?
Чи впоратися з першопричинами того, чому ви уникаєте труднощів?
Так, вважатимемо це відповіддю «ні».
Хто хоче поговорити про свої проблеми?
Ні, дякую.
Саме цього я і не хотіла робити.
Боже мій.
Мені дуже важко говорити про свої почуття.
Може бути дуже ніяково.
Тож усім вам складно відкриватися.
Сьогодні ми це виправимо.
За вами стоять чудові крижані ванни.
Боже милостивий!
Господи помилуй.
Крижані ванни — це стресова ситуація.
Якщо ви зазвичай закриваєтесь і тікаєте,
це навчить вас справлятися з дискомфортом.
Мені трохи страшно, скажу чесно.
Я знаю, що в холодній ванні буде дуже неприємно,
і я не хочу цього болю.
Це не дуже весело, але треба зробити крок.
Три, два, один.
Занурюйтеся.
Ні! Боляче.
Ні, я не хочу!
Ні!
Дуже холодно.
Господи помилуй.
-Ось так! -Боже.
Я не можу.
Чорт!
Холодно!
Це ж «Обережно, гаряче», а не «Обережно, холодно»!
Боже милостивий!
Нічого собі.
-Верещать, мов різані. -Якого біса?
Я молився, щоб на семінарі їх навчили пробачати й починати знову,
але у тому крику я чую злість.
Я більше не можу!
-Занурюйся, Брі! -Ні.
-У тебе вийде, Флавіє. -Я не можу.
Брендене, я розумію, але я просто не можу.
Твоя реакція відмови
буквально нагадує всі твої «я не можу» у стосунках.
Типу: «Ні, я не можу. Не можу вести таку жорстку розмову».
«Я не можу сказати їм правду».
І ти маєш це подолати.
У тебе вийшло!
-Вийшло! -Чорт!
Ногу судомить!
Я розумію, що набагато легше втекти від проблем,
ніж зіткнутися з ними.
Крижана ванна втілює ці проблеми.
Чим більше я направляла туди свою увагу, тим легше мені було.
Вдихаємо й видихаємо ротом.
Ми наче народжуємо.
Інша справа.
Як би це не було жахливо, чим довше я сиджу в цій крижаній воді,
тим сильнішою почуваюся.
У вас виходить. Я в вас вірю.
Холод дійсно упорядковує думки.
Є лише ти, твій розум, твоє тіло і холод.
І ти можеш лише зосередитися на цьому.
Зараз я просто відпускаю і просто відчуваю дискомфорт.
Я не можу передати, як там холодно,
але мені треба сидіти в цій крижаній ванні
і усе це переживати.
Прошу, я хочу вийти!
Молодці, чудово! Виходьте!
Боже милостивий!
Чудово. Тепер час розібратися зі своїми проблемами.
Добре, дівчата. Ви прекрасно впоралися.
Чудова робота. Поділіться своїми враженнями.
Мені зовсім не сподобалося.
Це було неприємно, це точно.
Спочатку здавалося, що я не зможу.
Але у тебе вийшло, Брі. Ти витримала, і в цьому суть.
Бо тепер, коли ти впоралася з дискомфортом крижаної води,
я вірю, що ти готова до важкої розмови про те,
що тебе стримує у стосунках.
Гаразд, Джіанно.
У тебе є якісь моделі поведінки, які треба змінити?
Авжеж!
Говорити про себе важче, ніж сидіти в тій ванні?
Трохи є.
Мені дуже важко відкриватися і говорити про своє минуле
навіть із собою, не кажучи про інших.
Але я витримала неприємну крижану ванну, тож якщо я змогла це пройти,
певно, я зможу і говорити.
Я дуже емоційна й чутлива людина.
Гадаю, я довго шукала щастя саме через стосунки з хлопцями.
На мене сильно впливають їхні слова і думки про мене.
І звідки цей патерн?
Люди, від яких я очікувала
любові й турботи, говорили мені образливі речі.
І це вплинуло на моє сприйняття себе й свого тіла.
А ще мені іноді говорили,
що я не дуже гарна
або недостатньо худа.
І це сиділо в мені та й досі сидить.
Чи наша розмова допоможе тобі будувати стосунки?
Звісно. Якщо я маю внутрішню впевненість
і здатна сама наповнюватися, мені для цього ніхто не потрібен.
Так. Це сильно, Джіанно.
Я проговорила деякі речі, які ніколи нікому не розповідала,
і я відчуваю, що після цього семінару мені стало значно легше.
Я повністю відкрилася з колишнім хлопцем,
а він цього взагалі не оцінив.
І я пообіцяла собі, що більше ніколи не буду так відкриватися.
Я не маю сприймати почуття і емоції як слабкість.
Так. Дякую, що розповіла, Сабріно.
На віллі у мене зараз стосунків немає,
і іноді мені буває важко бути на самоті.
Та холодна вода нагадала мені,
що й там, де неприємно, я маю почуватися комфортно.
-Бінго. -Тож я наче знайшла свою силу.
Гарно. Гаразд, Брі. А ти?
У стосунках, коли мені хтось подобається, я частіше за все втікаю.
Я не вірю, що це безпечно,
і зараз мені просто страшно,
бо це надто добре, щоб бути правдою.
У мене давно такого не було.
Але мені з ним комфортно.
Коли ти довіряєш собі — це і є основою цих стосунків.
У тебе на віллі є все, що треба, щоб прийняти найкраще рішення.
Це прекрасно. Дякую.
Гаразд. Кетрін, як ти?
Боже. Я погано пояснюю, що я відчуваю всередині.
Мені дуже складно говорити про свої почуття.
Тож мені буде дуже важко.
Дискомфорт — це нормально,
але це переходить на наші романтичні стосунки.
Я не люблю дискомфорт, але хочу рости як особистість,
бо мені набридло повторювати те, що я робила раніше.
Що це за старі звички?
Треба перестати думати, що всі хлопці хочуть мене скривдити,
і тому я тікаю.
Так.
І звідки цей патерн?
Я просто хочу захиститися від болю.
Це через те, що сталося у дитинстві з батьком, якось так.
Він зробив мені боляче.
Так.
Батько покинув нас, коли я була мала.
Хоча я казала йому, що люблю його, і хотіла, щоб він був поруч,
але він вирішив піти.
Мені було важко з цим впоратися,
бо я боюся, що від мене знову підуть,
якщо я скажу, що насправді відчуваю.
А на віллі ти відчуваєш,
що зможеш довіряти людині, з якою у тебе стосунки?
Чарлі мені збрехав, і тому я знову закрилася.
Так. Чи відчуваєш ти в собі сили зробити щось неприємне,
щось на кшталт того, щоб поговорити з ним?
Так, треба поговорити, але чи хочу я йому пробачити,
чи я просто втечу
як завжди?
Я розумію, що мені треба перестати тікати від проблем,
і мені треба поговорити з Чарлі.
Флавіє, які у тебе враження?
Якщо чесно,
це було боляче.
Було складно.
У якийсь момент я відчула, що більше не витримую.
Тобі це не нагадує твої стосунки?
Так, мене колись кривдили.
Тоді я маю закриватися й прикидатися, що мені байдуже.
І коли хлопець, що мені подобається, дійсно до мене прихильний,
в мені прокидається диявол, який каже: «Ні, відштовхни його».
-Це надто добре, щоб бути правдою? -Так. Дуже влучно.
Боже мій. Я щойно зрозуміла, що ванна втілює Жоао й нашу ситуацію,
і що я маю стрибнути, відкритися, бути вразливою,
і точно не переходити до наступного хлопця.
Чи ти тепер краще розумієш, що далі робити з Жоао?
Здається, так.
Він показує, що я йому дійсно подобаюся, а я намагаюся відштовхнути його.
-Я знову псую власне життя. -Так.
Я маю слухати свій внутрішній голос, і тепер я маю відповідь.
Це потужно.
На семінарі я багато чого про себе зрозуміла,
і тепер я знаю, що мені робити.
Добре, дівчата, встаньте й обійміться.
Гарні карибські обійми. Ну ж бо, міцніше.
Я маю остаточно визначитися з Жоао.
У нас народжується щось особливе, і я не хочу це зіпсувати.
Флавіє, це чудово.
Сподіваюся, ще не пізно, бо Жоао прямує до Джейлена.
Я дуже збентежений і розчарований через ситуацію з Флавією та Джейленом.
Вона нічого мені не сказала.
Тому мені треба поговорити з Джейленом і докопатися до суті.
У нас із Флавією одразу виникли стосунки.
Ясно.
Ти маєш робити те, що треба, і я це поважаю.
Я дуже збентежений її поведінкою.
Так. Я не знаю, наскільки вона чесна з тобою,
але з того, що я бачу,
вона готова спілкуватися і здружуватися зі мною.
Я спитав: «Я твій тип?» Вона сказала: «Авжеж».
-Так. -Вона сказала: «У мене в голові хаос.
Усе заплутано. Я не знаю, чого хочу».
Ви знущаєтеся?
Чи є тому якісь виправдання?
Це майже як удар у спину.
Якби я бачив, що шансів немає, я б просто пішов далі. Розумієш?
-Але я бачу, що вони є, тож… -Так.
Кепсько, що вона так вчиняє.
Це лукавство.
Нам точно треба про це поговорити.
Так.
Схоже, я став менше довіряти Флавії.
Не можна всидіти на двох стільцях.
Нічого не вийде.
Привіт!
-Привіт. Жива? -Привіт.
Так.
Дати худі?
Ні, не треба.
-Що там було? -Ми приймали крижані ванни.
Треба було визначити патерн,
якому ми зазвичай слідуємо в стосунках, і позбавитися його.
Завдяки семінару я збагнула, що мені дійсно подобається Жоао
і я хочу дати нам шанс.
Я маю поговорити з Жоао. Сподіваюся, він зрозуміє.
Вас вчили відпускати чи утримувати?
Кетрін?
Відпускати.
І ти відпустила?
Так. Мені зараз добре.
Ти купалася в льоду.
Я мала навчитися не тікати.
Тож я намагаюся цього не робити і поговорю з Чарлі.
Я дуже нервую. Я не вмію це робити.
Ненавиджу конфлікти. Ненавиджу з'ясовувати стосунки.
Знаю, люба, але, зрештою, тут не наше звичайне життя,
і тобі цієї розмови не уникнути.
І мені теж.
Давай поговоримо надворі.
Нарешті Флавія покінчить із Жоао.
Найкращий завжди перемагає.
А найкращий тут — Джейлен.
Мені подобається твоя впевненість,
але, гадаю, ти дарма витрачаєш свій час.
Я маю сказати Жоао, що я трохи запала на Джейлена.
Сподіваюся, він зрозуміє, і після розмови наші стосунки лише зміцніють.
Я хочу знати, що відбувається. Що у тебе на думці?
Здається, на семінарі я збагнула,
що більше не можу тікати від своїх демонів і страхів.
А тут, на віллі, мій найбільший страх — це ти.
Ти починаєш мені подобатися, і тому я все псую.
Я так завжди роблю.
Просто я не очікував.
Зазвичай я вибираю поганих хлопців типу Джейлена.
Він тобі подобається? Хочеш до нього?
Ні, не подобається.
Просто він на віллі як нова іграшка.
Ага, ну добре.
Спілкування з ним — ідеальна можливість для мене
зіпсувати стосунки з тобою, і це те, над чим я маю працювати.
Але він для мене нічого не значить.
Вибач мене.
Гаразд.
Я хочу дати нам шанс.
Мені після розмови дуже полегшало.
Жоао поставився до мене з розумінням, і мені стало краще.
Я рада, що тобі стало краще, Флавіє,
але на цьому обличчі явно не написано «і жили вони довго-щасливо».
Я не знаю, пробачу я йому чи ні, але я маю припинити тікати
і виказати Чарлі все, що я відчуваю.
Давай побалакаємо.
Сьогодні мені було нелегко, адже я тебе засмутив,
і я розумію, що справа в моїй поведінці, коли тебе немає,
і в моїй поведінці, коли ти поруч, тому я мушу нести відповідальність.
Я буду з тобою абсолютно відвертим.
Я кажу від щирого серця, що я облажався. Вибач.
Я тебе ціную і хочу все виправити.
Чарлі бере повну відповідальність за свої дії,
і я знаю, що треба розслабитися,
але яке у нас буде майбутнє, якщо я не довіряю Чарлі?
Чи можу я тобі довіряти, що ти більше цього не зробиш?
Не скривдиш мене знову?
Або знову не збрешеш?
Бо зазвичай я просто
заблокувала б твій номер і ніколи б з тобою не розмовляла.
Ти хочеш з цим розібратися?
Я не знаю.
Моя голова каже одне:
«Залишайся з Флавією, дай їй шанс»,
але мої почуття говорять про інше.
Мені було боляче, і я дуже гордий.
Отже, з цим не так легко впоратися.
Я досі не знаю, чи готовий рухатися далі.
Ти про що?
Я тобі пробачаю.
Так, ти не хотіла нічого поганого, але я тепер не знаю,
що я відчуваю щодо нас.
Ти показала, що легко задивляєшся на інших,
то що буде, якщо ми продовжимо стосунки?
Мені дуже, дуже шкода. Я не хотіла тебе ображати.
Чого ти хочеш?
Не певен, що можу відповісти тобі прямо зараз.
Гаразд.
Я думав, що мені подобається Флавія, але після такого…
Я не знаю.
Я справді не знаю.
Я цілий день шкодував про те, як я тоді вчинив,
і я не хочу, щоб ми з тобою ще таке пережили.
Що ти про все це думаєш?
На семінарі я зрозуміла,
що мені треба припинити тікати від своїх проблем, страхів і чоловіків.
Я маю вирішувати проблеми.
Маю говорити, не тікати, коли все погано,
бо я не хочу цього робити…
А звідки це у тебе?
Я не люблю, коли мене кривдять.
Я захищаю своє серце через те, що колись зі мною сталося.
Розумію.
Я вдячний, що ти зі мною поговорила,
а не просто пішла.
-Мені було складно, я до такого не звикла. -Так.
Я теж до такого не звик. Правда.
Коли я дивлюся на тебе, говорю з тобою, моє серце щось відчуває,
і це для мене нове. Мені подобається. Я не хочу, аби це почуття зникло.
Я сумував за тобою, навіть коли ти була на семінарі.
Я теж за тобою сумувала.
Я давно ні до кого такого не відчувала.
Я бачу в тобі хороше.
Ти хороший хлопець. Тільки не облажайся, добре?
Я червонію.
Лано, класно ти це придумала з семінаром.
А знаєш, як зробити ще краще?
Моя розумничка.
Що?
У мене посмішка до вух.
Я дуже сильно хотів зеленого світла.
-Чорт. -Давай ще раз.
Я дуже радий, що ми з Кетрін нарешті все з'ясували.
Вона відкрилася і дала мені другий шанс, слава богу.
-Боже. -У нас перше зелене світло!
Дякуємо, Лано!
Я така щаслива!
Гаразд. Гадаю, ти можеш спати зі мною в ліжку.
Радий чути.
Я люблю щасливий кінець, але у нас тут
треба радіти гарним часам, поки вони тривають.
Я не можу вічно жити в Лана-ленді.
Вибачте.
У різних країнах буде важче.
Не знаю, чи ми витримаємо відстань.
Якщо ти не довіряєш собі, тоді у нас взагалі немає довіри.
Я не хочу, щоб у нас так було.
Настав час оголосити, хто переміг.
Це купа грошей.
ХТО ПЕРЕМОЖЕ?
Це божевілля!
Переклад субтитрів: Олена Стародуб