1
00:00:15,720 --> 00:00:17,120
Så er det nu.

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,800
Det er den store finale. Det betyder,
at denne sæson næsten er slut.

3
00:00:21,880 --> 00:00:27,200
Og hvis Joaos sang var ment bogstaveligt,
er hans forhold til Flavia det også.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Betyder det, at vores tid er forbi?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,400
Jeg kan virkeligt godt lide dig.

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Men jeg vil ikke lyve.

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
Jeg blev så såret over det med Jalen.

8
00:00:45,320 --> 00:00:50,680
Og jeg kan ikke slippe min bekymring for,

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
hvordan det ville gå uden for refugiet.

10
00:00:55,080 --> 00:00:55,960
Okay.

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Undskyld.

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
Det er, hvad det er.

13
00:01:02,400 --> 00:01:06,120
Jeg er ked af det,
fordi mit forhold med Joao er forbi.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
Men så vidt jeg ved,
afslutter man forhold med en samtale,

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
ikke med en guitar.

16
00:01:12,560 --> 00:01:17,040
Hov! Vi er ikke engang to minutter inde,
og vi har allerede haft et brud?

17
00:01:17,720 --> 00:01:21,960
Spænd selen, for noget siger mig,
at der venter et brag af en finale.

18
00:01:24,680 --> 00:01:27,320
Hvad mon Flavia og Joao laver lige nu?

19
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
De har været væk længe.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,480
-Jeg hører hæle. Helt sikkert.
-Ja, det er dem.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
-Hej.
-Kommer de…

22
00:01:41,240 --> 00:01:43,000
Hej, Flavs.

23
00:01:44,080 --> 00:01:47,920
Flavia og jeg har været
stensikre siden dag tre,

24
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
men det var den mest modne, respektfulde
og ærlige måde, det kunne være endt på.

25
00:01:54,120 --> 00:01:56,960
Han trak sin guitar frem.

26
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Og han begyndte at spille en sang…

27
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
Han slog op med en sang.

28
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
-Undskyld, hvad?
-Vent, hvad?

29
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
Åh gud.

30
00:02:10,920 --> 00:02:13,240
-Det er underligt.
-Jeg kan ikke lide det.

31
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Hvorfor gør du det
til et ydmygende ritual?

32
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
-Jeg følte mig virkeligt ydmyget.
-Ja.

33
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
Tag ikke din guitar med,
for jeg smadrer den i gulvet.

34
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Bare rolig, Flavia.

35
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
Sangen var et personligt udsagn til dig.
Et intimt udtryk for følelser.

36
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Han spiller det ikke for a…

37
00:02:31,080 --> 00:02:35,120
Få det til at stoppe
Jeg ved ikke hvordan!

38
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Er vores tid forbi nu?

39
00:02:43,320 --> 00:02:46,800
-Du spillede den. Og slog op?
-Det er vildt.

40
00:02:46,880 --> 00:02:47,840
Ja.

41
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
Du er brutal.

42
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
Du godeste.

43
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
Hvis nogen slog op med mig over en guitar,

44
00:02:59,200 --> 00:03:04,240
ville jeg tage den
og smide den ind i ilden!

45
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
Det vildeste, jeg har hørt.

46
00:03:06,280 --> 00:03:07,800
Det er fandeme koldt.

47
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
Refugiet overrasker mig lige nu.

48
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
Sangen er meget dybere,
end folk lader til at forstå.

49
00:03:17,160 --> 00:03:19,120
Den handlede om situationen.

50
00:03:19,200 --> 00:03:22,440
Jeg håber virkeligt, at Flavia forstår.

51
00:03:22,520 --> 00:03:25,560
Jeg vil aldrig date en sanger igen.

52
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Hej, pigebarn.

53
00:03:42,240 --> 00:03:44,480
Tak, fordi jeg må sove i din seng.

54
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
Jeg synes, vi skal sige godnat.
Elsker jer!

55
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
-Godnat.
-Godnat!

56
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Godnat!

57
00:03:56,520 --> 00:03:57,840
Bryd ingen regler.

58
00:03:57,920 --> 00:04:01,760
Eller i Flavias tilfælde,
smadr ingen guitarer på Joaos hoved.

59
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Hvil jer nu, mine skønheder!
I morgen er en stor dag.

60
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
Op med jer. Sidste dag.

61
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
-Kom nu.
-Vågn op.

62
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
Okay, mor.

63
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
Jeg kigger rundt her til morgen og tænker:

64
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
"Hvem vil vinde pengene?" Helt ærligt

65
00:04:30,600 --> 00:04:35,600
har alle her fortjent pengene,
men kom nu, Lana, hjælp mig.

66
00:04:35,680 --> 00:04:39,320
Hvordan føles det
at være kærester her til morgen?

67
00:04:41,040 --> 00:04:43,080
Bri-mari!

68
00:04:43,160 --> 00:04:45,000
Bri-mari!

69
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Jeg er en kæreste.

70
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Jeg mener, nu hvor vi er kærester,

71
00:04:54,320 --> 00:04:58,200
så må vi da vinde præmiepuljen.

72
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Godmorgen.

73
00:05:01,600 --> 00:05:04,160
Godmorgen, Lana.

74
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Og tillykke med at nå finalen.

75
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Jeg er stolt af os.

76
00:05:11,800 --> 00:05:16,240
Selvom refugiet handler om at lære at
skabe dybe og meningsfulde forbindelser,

77
00:05:17,280 --> 00:05:20,200
har mange af mine enlige gæster
imponeret mig

78
00:05:20,280 --> 00:05:23,480
med deres forpligtelse til mine regler
og personlige vækst.

79
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
Jeg tvivlede på, om vi nogensinde
ville tage os sammen, men det gjorde vi.

80
00:05:28,800 --> 00:05:35,280
Derfor er titlen som vinder
af præmiepuljen på 125.000 $

81
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
stadig åben for alle.

82
00:05:40,960 --> 00:05:45,280
125.000 dollars!

83
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
Forstår du, hvor vildt det er?

84
00:05:49,880 --> 00:05:54,400
I dag er jeres sidste chance for
at vise mig, hvorfor I fortjener at vinde.

85
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
Men…

86
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
Forvent det uventede.

87
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Virkelig?

88
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
Lana, du forstår sandelig
at holde os på mærkerne.

89
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
-Kom så, smukke mennesker.
-Kom så!

90
00:06:08,400 --> 00:06:11,480
Jeg glæder mig til at se,
hvilke overraskelser der venter.

91
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Kom her, skat.

92
00:06:19,080 --> 00:06:20,840
Jeg er glad på Bri og Demaris vegne.

93
00:06:20,920 --> 00:06:23,200
De har været sammen fra begyndelsen.

94
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
De har også haft deres op- og nedture.

95
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
Og nu er de Bri-mari.

96
00:06:28,560 --> 00:06:32,760
Men ærligt talt føler jeg,
at Charlie og jeg har meget til fælles.

97
00:06:33,400 --> 00:06:37,920
Min far er den klogeste person,
jeg nogensinde har mødt. Vittig, sjov.

98
00:06:38,000 --> 00:06:39,200
Så jeg er ikke din far.

99
00:06:41,800 --> 00:06:42,960
Åh gud.

100
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Vi er nået langt fra at finde sammen,

101
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
gå fra hinanden for at være med andre,

102
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
og så alle de her op- og nedture.

103
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
Vi fortjener at vinde.

104
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
-Hej min pige.
-Hej.

105
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
125.000 er mange penge, du ved?

106
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
-Det er mange penge.
-Du har din præmie.

107
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
Du har Bri. Du har det forhold.

108
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Giv præmiepuljen til…

109
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
-Rolig nu, hr.
-Slap af.

110
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
Hej smukke Bri.

111
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
-Hej Charlie!
-Hvordan går det, skat?

112
00:07:27,360 --> 00:07:28,280
Hej pigebarn.

113
00:07:28,360 --> 00:07:29,200
Hej dronning.

114
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
-Jeg elsker din bikini. Må jeg sætte mig?
-Ja, selvfølgelig.

115
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
-Jeg vil ikke rejse.
-Det er vildt. Det slutter snart.

116
00:07:36,760 --> 00:07:40,000
-Jeg er ked af det.
-Det har været en rutsjebanetur.

117
00:07:40,080 --> 00:07:45,160
-Vi har haft op- og nedture.
-Ja. En rutsjebane. Som…

118
00:07:45,240 --> 00:07:49,160
Jeg er så tilfreds med at være alene,

119
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
og det har jeg ikke følt i lang tid.

120
00:07:52,240 --> 00:07:55,520
Jeg er den eneste,
der ikke har brudt nogen regler.

121
00:07:55,600 --> 00:07:56,760
-Mener du det?
-Ja.

122
00:07:56,840 --> 00:07:58,800
-Mener du det?
-Ja, det er du!

123
00:07:58,880 --> 00:08:02,840
Ja, jeg havde min sjove dag et,
og så morede jeg mig med et fripas.

124
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
-Pigebarn. Wow.
-Wow, godt gået.

125
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
Jeg troede, jeg ville bryde alle reglerne,

126
00:08:09,120 --> 00:08:13,920
for jeg plejede at behandle fyre
som en svingdør,

127
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
men reglerne har vist mig,
at jeg ikke må lade fyre styre min glæde.

128
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
-Fred over penis.
-Fred over penis.

129
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
-Altid.
-Jeg elsker det.

130
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
Jeg tror, det her ophold var tiltrængt.

131
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
-Helt klart.
-Ja.

132
00:08:31,840 --> 00:08:35,760
-Nu kan vi næsten røre det.
-Ja. Hvordan føles det?

133
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
Jeg vil nok bruge præmiepuljen på min mor.

134
00:08:41,120 --> 00:08:43,520
Lanas ophold har virkeligt virket.

135
00:08:43,600 --> 00:08:44,760
Jeg har ændret mig.

136
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
Hvis jeg vandt pengene,
ville jeg hjælpe min mor,

137
00:08:48,560 --> 00:08:52,400
for vi har et anstrengt forhold,
men jeg vil skabe forbindelse igen.

138
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
-Hvordan går det?
-Det er sidste aften.

139
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
Hvordan var daten?

140
00:09:03,600 --> 00:09:05,720
Det var lidt både og.

141
00:09:06,320 --> 00:09:11,480
Jeg gjorde det rigtige,
men så var der alt det med sangen.

142
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Ja.

143
00:09:13,840 --> 00:09:17,280
Jeg føler,
at sangen gav mening i øjeblikket,

144
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
men Flavias følelser taget i betragtning

145
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
sårede den hende måske.
Det var ikke min hensigt.

146
00:09:23,880 --> 00:09:26,600
Han håndterede ikke situationen
som en mand.

147
00:09:26,680 --> 00:09:28,080
-Ja.
-Sådan er det.

148
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Ja.

149
00:09:29,080 --> 00:09:32,360
Sådan én vil jeg ikke have,
at hver gang vi skændes,

150
00:09:32,440 --> 00:09:35,560
så hiver han sin guitar frem og synger?

151
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
"Undskyld, tog ikke opvasken i går."

152
00:09:38,200 --> 00:09:41,120
Tilgiv mig, skat!

153
00:09:41,200 --> 00:09:43,280
Nej, makker…

154
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
Bare for sjov.

155
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
Det gider jeg ikke.

156
00:09:46,400 --> 00:09:50,960
-Den slags tager jeg mig ikke af.
-Hvordan har du det her til morgen?

157
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
Har du lyst til
at lære Jalen mere at kende?

158
00:09:55,760 --> 00:09:58,400
Nu hvor jeg har haft tid til at tænke…

159
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
Nej.

160
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
Vi kan være venner.

161
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
Jalen er lækker, det indrømmer jeg,

162
00:10:07,880 --> 00:10:11,200
men Lana hjalp mig med
at undgå gamle mønstre

163
00:10:11,280 --> 00:10:13,560
med at gå efter den slemme fyr.

164
00:10:13,640 --> 00:10:17,000
Så jeg følger mit hjerte
og er tro mod mig selv.

165
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Jeg går ikke efter hende. Det ville
ikke være fair for dig eller hende.

166
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Ja.

167
00:10:24,000 --> 00:10:27,360
Flavia er smuk,
men jeg føler, at forholdet er lukket

168
00:10:27,440 --> 00:10:29,560
på grund af situationen med Joao.

169
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
-Han kan ikke klare den her mamacita.
-Nej.

170
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Jeg er helt enig med dig.

171
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
Nogle fyre kan ikke klare
al den lækkerhed.

172
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Præcis.

173
00:10:45,360 --> 00:10:46,560
Jeg kan ikke tro det.

174
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
-Fra dag et til her.
-Ja, ikke?

175
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
-Sikke en forvandlingsrejse.
-Karantæne var vildt.

176
00:10:52,760 --> 00:10:55,680
Tror du, vi havde ændret os uden opholdet?

177
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
Nej, slet ikke.

178
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Jeg har lært noget,
og når jeg ser tilbage på mig,

179
00:11:02,160 --> 00:11:05,600
fra at kysse Katherine på dag ét
og ikke se en fremtid der

180
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
til at lære hende at kende…
Hun er en fantastisk pige for mig.

181
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
Med Katherine ser jeg ingen ende,
når vi er sammen.

182
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
Jeg nyder at lære hende at kende,
og det vil jeg fortsætte.

183
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
-Jeg vil ikke slippe hende.
-Ja.

184
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Jeg tager herfra som en ny mand.

185
00:11:24,560 --> 00:11:27,240
Hvis jeg vinder,
går præmien til flybilletter

186
00:11:27,320 --> 00:11:29,000
til at se Katherine i LA.

187
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Pengene vil ændre livet for den,
de ender med at gå til.

188
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
Hvem vinder? Og jeg føler, at alle siger:

189
00:11:35,400 --> 00:11:39,800
"I vinder, for I er et par."
Men jeg tror ikke, det fungerer sådan.

190
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
Godt spørgsmål, Bri. Hvem vinder mon?

191
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Meget vil afhænge
af sæsonens sidste workshop.

192
00:11:46,440 --> 00:11:50,160
Hav lommetørklæder klar,
for det her bliver følelsesladet.

193
00:11:51,560 --> 00:11:54,560
Til den sidste workshop kan parrene vise,

194
00:11:54,640 --> 00:11:59,240
at de har den følelsesmæssige modenhed
til at nå langt med hinanden.

195
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
De enlige gæster
kan også reflektere over det, de har lært,

196
00:12:02,920 --> 00:12:06,760
og hvordan deres liv
bliver anderledes uden for refugiet.

197
00:12:06,840 --> 00:12:10,880
De må hellere tage sig sammen,
for det her bliver afgørende.

198
00:12:11,360 --> 00:12:15,280
Dagens workshop handler om
gæsternes udvikling i refugiet.

199
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Hej venner.

200
00:12:17,080 --> 00:12:19,800
-Hvad så, venner?
-Hej!

201
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
De skal tænke over,
hvem de var, da de kom ind,

202
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
og hvem de er, når de rejser,

203
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
og hvordan de vil leve fremadrettet.

204
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Refugiet har været
en forvandlingsrejse for jer alle.

205
00:12:30,840 --> 00:12:34,760
Så i dag vil jeg invitere hver af jer

206
00:12:34,840 --> 00:12:37,720
til at tale fra hjertet, en efter en.

207
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
Åh nej.

208
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Hvad? Jeg hader at tale offentligt.

209
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
Nej.

210
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Jeg kan ikke lide at tale offentligt,
især om mine følelser,

211
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
for jeg er ikke god til det.

212
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
At skulle gøre det foran folk
gør det meget sværere for mig.

213
00:12:54,840 --> 00:12:55,800
Godt, folkens.

214
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
I denne oplevelse inviterer jeg jer

215
00:12:58,360 --> 00:13:02,560
til at vælge et enkelt ord,
der repræsenterer det, I har lært her,

216
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
som I kan tage med jer
i resten af jeres liv.

217
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
Så skal I vælge en farve,
der repræsenterer det ord.

218
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
I har været sammen et stykke tid,
så del ud af jer selv.

219
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
Det er meget svært for mig,

220
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
for Flavia og jeg har stadig ikke
talt sammen om hele bruddet.

221
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Så jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

222
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Charlie, du starter.

223
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
-Kom så, Charlie.
-Min ven.

224
00:13:38,520 --> 00:13:41,200
Før i tiden havde jeg klaret den tale

225
00:13:41,280 --> 00:13:45,840
ved at lave sjov og spas,
for jeg taler ikke normalt om følelser.

226
00:13:46,920 --> 00:13:50,640
Men jeg føler mig anderledes
end den mand, jeg var før.

227
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
Da jeg kom her til refugiet,

228
00:13:55,640 --> 00:13:59,040
kunne jeg ikke se mig selv
åbne mig op for folk,

229
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
være sårbar eller være ærlig.

230
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
Jeg troede ikke, jeg ville ændre mig.

231
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
Men jeg har udviklet mig under opholdet.

232
00:14:09,080 --> 00:14:14,240
Jeg har lært,
at ærlighed er det vigtigste.

233
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
Uanset om man afslutter noget
med nogen eller forsøger

234
00:14:19,000 --> 00:14:22,240
at starte noget nyt op,
så er det vigtigt at være ærlig.

235
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
Katherine, du har været
en stor del af min rejse.

236
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
Du er en særlig person.

237
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
Og jeg er dybt taknemmelig for,
at jeg mødte dig.

238
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
Hvad er dit ord,
der repræsenterer den følelse,

239
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
du tager med dig ud af refugiet?

240
00:14:39,080 --> 00:14:43,520
På mange måder føler jeg,
at jeg er vågnet op her i refugiet.

241
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
Så mit ord er opvågnen.

242
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
Sådan, Charlie.

243
00:14:50,560 --> 00:14:55,080
Det var smukt. Og hvilken farve
forbinder du med opvågnen?

244
00:14:55,160 --> 00:14:59,000
Opvågning handler om vækst. Så grøn.

245
00:14:59,080 --> 00:15:01,640
Husk din farve,
for det betyder noget senere.

246
00:15:01,720 --> 00:15:02,840
Flot.

247
00:15:04,480 --> 00:15:09,240
Jeg beundrer Charlie så meget,
for han har udviklet sig meget som person.

248
00:15:09,320 --> 00:15:14,000
Han er god til at fortælle folk,
hvad han føler, og forklare sig.

249
00:15:14,080 --> 00:15:18,280
Men nu er jeg stresset.
Hvordan kan jeg tale efter det?

250
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Katherine.

251
00:15:20,200 --> 00:15:23,480
-Spring mig over.
-Træd op på denne smukke strandscene.

252
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
Åh gud.

253
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
-Du kan godt.
-Kom så, Kat.

254
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Jeg er dårlig til det her.

255
00:15:32,720 --> 00:15:33,920
Ikke overtænke.

256
00:15:35,640 --> 00:15:37,840
Du kan ikke gøre noget forkert.

257
00:15:38,840 --> 00:15:39,960
Kom så, Katherine!

258
00:15:43,840 --> 00:15:46,800
Før i tiden var jeg en pleaser,

259
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
der fortalte folk, hvad de ville høre,

260
00:15:49,600 --> 00:15:53,400
fordi jeg var bange for,
at hvis jeg var ærlig om mine følelser,

261
00:15:53,480 --> 00:15:55,920
ville de forlade mig.

262
00:15:57,840 --> 00:15:59,640
Min frygt for at blive forladt

263
00:15:59,720 --> 00:16:04,160
kommer af at blive forladt
af familiemedlemmer og den slags.

264
00:16:04,760 --> 00:16:09,440
Det eneste, jeg ønskede,
var at blive elsket af min far,

265
00:16:09,520 --> 00:16:13,160
men han forlod min familie og mig,
da jeg var barn.

266
00:16:13,240 --> 00:16:17,600
Det gjorde ondt, for det føltes som om,
han valgte sig selv frem for mig.

267
00:16:18,600 --> 00:16:23,040
Herinde har jeg kunnet være ærlig
og vise folk, hvad jeg føler.

268
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Og så mødte jeg dig.

269
00:16:27,720 --> 00:16:31,400
Og vi forbandt os på et langt dybere plan,

270
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
end jeg troede, jeg kunne
med én så hurtigt i mit liv.

271
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
Og du gør mig meget glad.

272
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
Hvad er dit ord?

273
00:16:40,360 --> 00:16:42,040
Autenticitet.

274
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Smukt.

275
00:16:49,040 --> 00:16:53,680
At være sårbar er noget,
jeg har kæmpet med så længe.

276
00:16:53,760 --> 00:16:58,920
Så for mig er det
et befriende og fantastisk øjeblik.

277
00:16:59,000 --> 00:16:59,920
Godt gået.

278
00:17:00,840 --> 00:17:05,000
Jeg er virkeligt stolt af mig selv,
at jeg var i stand til det.

279
00:17:08,800 --> 00:17:12,720
Jeg kom til refugiet med paraderne oppe.

280
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Og jeg havde ikke indset…

281
00:17:18,360 --> 00:17:19,800
-Du kan godt, skat.
-Ja.

282
00:17:19,880 --> 00:17:21,840
Jeg indså ikke, at jeg kom ind

283
00:17:23,360 --> 00:17:26,840
med sådan en mangel på selvværd.

284
00:17:28,680 --> 00:17:32,160
Og jeg er dig faktisk
meget taknemmelig, Charlie,

285
00:17:34,120 --> 00:17:39,160
for jeg tror,
at min rejse som single i refugiet

286
00:17:39,240 --> 00:17:41,120
har lært mig om mig selv.

287
00:17:43,840 --> 00:17:50,480
Og være utilpas lidt
men lære at elske at være alene.

288
00:17:51,120 --> 00:17:54,200
Og mit ord er mod.

289
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Der er ingen vækst uden smerte,

290
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
men hjertesorgen
har lært mig at være sårbar.

291
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
Og jeg er så modig nu.

292
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Jalen.

293
00:18:08,000 --> 00:18:12,240
For mig betyder bevidsthed
at være bevidst om, hvem jeg er,

294
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
og hvem jeg vil være for en kvinde.

295
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
Jeg har svært ved at udtrykke følelser,
men at være her

296
00:18:17,600 --> 00:18:21,480
har lært mig at være bevidst
om mine følelser og ikke skjule dem.

297
00:18:21,560 --> 00:18:24,200
Jeg var lidt umoden, da jeg kom ind.

298
00:18:24,280 --> 00:18:27,920
I hjalp med at ændre mig.
Få mig til at åbne op og forpligte mig.

299
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
Så mit ord er modenhed.
Og min farve er lilla.

300
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Mit perspektiv har ændret sig.

301
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
Jeg føler mig lidt mere moden
og lidt anderledes.

302
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Men jeg har meget at lære
selv efter Lanas refugium.

303
00:18:42,560 --> 00:18:43,520
Gianna.

304
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
Mit ord er uafhængighed,

305
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
for jeg har brugt drenge
til at udfylde min lykkefølelse.

306
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Før i tiden
var jeg så bange for at være alene.

307
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
Jeg søgte hurtige
former for tilfredsstillelse.

308
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
Og det føltes ensomt.

309
00:19:04,240 --> 00:19:09,560
Da Louis og Kylisha rejste,
den dag var hård.

310
00:19:11,560 --> 00:19:18,280
Men hver eneste af jer
trøstede mig på en eller anden måde.

311
00:19:18,360 --> 00:19:21,200
Nogle af jer krammede,
græd og grinede med mig,

312
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
og alt det andet under opholdet.

313
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
Elsker dig!

314
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
Der var tidspunkter, hvor…

315
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
Uden jeres støtte var jeg rejst hjem.

316
00:19:32,120 --> 00:19:35,720
Jeg havde forladt refugiet,
pakket taskerne og taget nederlaget

317
00:19:35,800 --> 00:19:41,440
for det, det var,
og det måtte jeg igennem for at forstå,

318
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
at hvis de rejser, kan du klare dig selv.

319
00:19:48,360 --> 00:19:53,240
Du kan finde en måde at elske og stole
på folk på, uanset hvem der kommer og går,

320
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
hvem der rører dit hjerte eller ej.

321
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
Det var smukt.

322
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
Jeg har så meget kærlighed til jer.

323
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
Og en ny påskønnelse for
at have et fællesskab.

324
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
Jeg er så stolt af Gianna.

325
00:20:09,640 --> 00:20:14,320
Det er en beundringsværdig rejse
at have set og været en del af.

326
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
Men det får mig til at indse,
at refugiet er ved at være slut.

327
00:20:19,520 --> 00:20:26,160
Og jeg er nervøs for at tage
den forpligtelse med ud af refugiet.

328
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
-Joao, scenen er din, min ven.
-Fuck.

329
00:20:30,680 --> 00:20:34,960
Jeg er meget anspændt lige nu.
Det bliver så hårdt.

330
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
Kom så, Joao!

331
00:20:38,720 --> 00:20:41,520
Jeg vil høre,
hvad Joao har at sige, for i aftes

332
00:20:41,600 --> 00:20:44,160
fik han mig til at føle mig som et fjols.

333
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
Da jeg kom til refugiet,

334
00:20:47,200 --> 00:20:51,080
var jeg den fyr, der ville fortælle
en pige, hvad hun ville høre,

335
00:20:51,160 --> 00:20:56,960
for jeg var bange for at stå over
for hende, sige sandheden og skuffe hende.

336
00:20:57,560 --> 00:21:02,000
Med Fla havde jeg en smuk historie,
og hen imod slutningen

337
00:21:02,600 --> 00:21:06,040
vidste jeg, at jeg ikke kunne
tale ud om det og være ærlig.

338
00:21:08,400 --> 00:21:10,560
Derfor slog jeg op med en sang.

339
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
Det er jeg virkeligt ked af.

340
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
Fra nu af vil jeg se personen i øjnene.

341
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
Og jeg vil ikke flygte fra skuffelse.

342
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
Jeg fortæller sandheden.

343
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Og derfor er sandhed mit ord.

344
00:21:35,440 --> 00:21:40,920
Det er så følelsesladet,
men jeg håber, at Flavia forstår nu,

345
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde.

346
00:21:45,600 --> 00:21:48,320
Jeg vil sige,
at min første gang i refugiet

347
00:21:48,400 --> 00:21:50,800
fik jeg ikke chancen for at vokse.

348
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Lana gav mig en ny chance denne gang.

349
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
Og jeg skulle være et eksempel,
men I hjalp mig.

350
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
Joao…

351
00:22:02,680 --> 00:22:03,520
Du må aldrig

352
00:22:04,720 --> 00:22:08,960
nogensinde slå op
med en pige med en sang igen.

353
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
Jeg vil stadig være din ven.

354
00:22:15,440 --> 00:22:20,320
Jeg vil stadig have dig i mit liv,
for jeg tror, vi forstår hinanden,

355
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
og vi er gode sammen.

356
00:22:21,720 --> 00:22:26,280
Så det ord, jeg vælger, er venskab.

357
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
Og jeg forbinder venskab med orange.

358
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
-Flavia!
-Ja!

359
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Tak for det.

360
00:22:38,520 --> 00:22:41,600
Jeg er meget lettet lige nu.

361
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
Jeg er glad for, at vi kan være venner

362
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
med en masse
gensidig respekt for hinanden.

363
00:22:47,480 --> 00:22:49,240
Mit ord er forbindelse.

364
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
Og jeg er ikke ret god til at skabe dem.

365
00:22:55,080 --> 00:22:58,920
Men jeg har aldrig mødt en pige
som Sabrina. Jeg kan ikke lyve.

366
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Stop!

367
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Hun giver mig lyst til
at slippe mine følelser fri.

368
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
Du er bygget anderledes.
Refugiet har gjort mig så godt.

369
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
Jeg går herfra som en person,
jeg faktisk kan lide.

370
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
En person, jeg gerne vil være.

371
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
Jeg har været single i 23 år,

372
00:23:18,080 --> 00:23:21,200
fordi jeg ikke ville have
mit hjerte knust.

373
00:23:21,280 --> 00:23:24,640
-Det var så sødt!
-Jeg mente hvert et ord.

374
00:23:24,720 --> 00:23:29,200
Jeg har faktisk et sted til dig her.
Jeg tror, jeg har plads til Sabrina her.

375
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
Chris gør mig tryg ved at åbne op,
fordi han er sårbar med sine følelser.

376
00:23:34,040 --> 00:23:36,400
Jeg er sentimental.

377
00:23:38,120 --> 00:23:39,920
Mit ord er åbenhed.

378
00:23:41,120 --> 00:23:44,080
Det var vildt hot! Fuck!

379
00:23:45,640 --> 00:23:48,000
-Mener du det?
-Ja, selvfølgelig.

380
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
-Det betyder meget.
-Demari.

381
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
-Kom så, Demari.
-Okay.

382
00:24:03,400 --> 00:24:08,440
Jeg føler, at det, jeg manglede,
da jeg kom til refugiet, var respekt.

383
00:24:09,640 --> 00:24:13,400
Og det har såret mig og andre
i en masse situationer.

384
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
Jeg har ikke været god til
at respektere andre

385
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
eller mig selv.

386
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
Jeg tror, at denne rejse har lært mig
at forandre mig og ændre ting.

387
00:24:23,080 --> 00:24:28,160
Til livmoderworkshoppen fortalte min mor,
at jeg skulle behandle min kvinde,

388
00:24:28,240 --> 00:24:30,360
som jeg vil have hende behandlet.

389
00:24:30,440 --> 00:24:33,400
Og det viste mig,
at der var noget galt med mig,

390
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
som jeg måtte fikse.

391
00:24:35,040 --> 00:24:37,120
Bri, fra nu af

392
00:24:37,200 --> 00:24:41,480
vil jeg prøve at være den bedste person,
jeg kan over for dig.

393
00:24:41,560 --> 00:24:43,640
Jeg er beæret over
at have dig som kæreste.

394
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
Du har gjort mig til et bedre menneske.

395
00:24:49,880 --> 00:24:53,480
Så mit ord er respekt,
og min farve er blå.

396
00:24:54,760 --> 00:24:58,840
At høre Demari åbne sig giver mig tryghed.

397
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
Den sidste i rækken. Bri.

398
00:25:01,040 --> 00:25:05,880
Jeg ved, at jeg må slippe
min frygt for at forpligte mig,

399
00:25:05,960 --> 00:25:09,480
så jeg kan modtage ny kærlighed i mit liv.

400
00:25:12,320 --> 00:25:13,640
Okay…

401
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
Fuck…

402
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Det er okay. Du kan godt.

403
00:25:23,520 --> 00:25:29,800
Da jeg kom til refugiet,
stolede jeg ikke på mænd.

404
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
Og…

405
00:25:32,080 --> 00:25:34,160
Det har jeg båret rundt på

406
00:25:35,560 --> 00:25:37,640
i mange år.

407
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Som alle her,

408
00:25:42,080 --> 00:25:47,720
er jeg blevet løjet for,
udsat for utroskab, fået mit hjerte knust.

409
00:25:52,360 --> 00:25:56,680
Men jeg fik opbygget
en god forbindelse med Charlie.

410
00:25:58,760 --> 00:26:03,640
Og han var en af de første mænd,
jeg kunne stole på herinde.

411
00:26:05,680 --> 00:26:11,280
Efter det følte jeg, at jeg kunne
gå efter noget, jeg ville have,

412
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
hvilket var Demari.

413
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Selvom vi har været på en rejse,

414
00:26:17,440 --> 00:26:23,200
og det var skræmmende
at betro nogen mine følelser.

415
00:26:23,280 --> 00:26:26,440
For jeg ved, at jeg altid virker stærk og…

416
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
Men jeg er en kærlig pige.

417
00:26:31,080 --> 00:26:34,480
Så jeg er glad for,
at jeg kunne finde det herinde.

418
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
Mit ord er tillid.

419
00:26:39,600 --> 00:26:45,280
Og den farve, jeg vælger, er rød,
fordi jeg vil føle kærlighed,

420
00:26:45,360 --> 00:26:48,960
og jeg vil føle varme med Demari.

421
00:26:55,840 --> 00:26:56,880
Godt gået, Bri.

422
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
-Giv din mand nogle kram.
-Okay.

423
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
Det var ikke nemt, og I gjorde det.

424
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Vær med til at fejre forandringens farve.

425
00:27:21,040 --> 00:27:23,400
Godt gået, allesammen!

426
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
VENSKAB

427
00:27:27,560 --> 00:27:30,520
SANDHED

428
00:27:30,600 --> 00:27:32,240
Jeg har lært så meget

429
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
og går herfra som et bedre menneske.

430
00:27:34,560 --> 00:27:37,640
Alt er godt. Jeg føler mig grøn.
Vågen. Og jeg mærker kærlighed.

431
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
Jeg smed k-bomben. Det er vildt.

432
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
Jeg tror på,
at Bri og jeg er godt på vej.

433
00:27:46,640 --> 00:27:51,680
Jeg er spændt på den virkelige verden nu.
Jeg tror ikke, de er klar til os.

434
00:27:52,400 --> 00:27:57,080
Det føles fantastisk at være
mit sande, autentiske jeg.

435
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
Tak, Lana.

436
00:28:03,000 --> 00:28:07,760
Jeg er virkeligt stolt af mig selv.
Jeg har en ny og forbedret version af mig.

437
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Stærk, smuk og glad.

438
00:28:10,760 --> 00:28:14,840
Jeg er stolt af den kvinde,
jeg blev under opholdet.

439
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
Jeg er i stand til at give kærlighed,
og jeg kan også modtage kærlighed.

440
00:28:33,720 --> 00:28:39,000
Mens tiden rinder ud, før vi alle kan
male byen rød, blå, gul og…

441
00:28:39,080 --> 00:28:40,120
I har forstået.

442
00:28:40,200 --> 00:28:43,920
Lana har kaldt alle til hytten
for at give en gennemgang af,

443
00:28:44,000 --> 00:28:46,880
hvem der kommer med i det endelige opgør.

444
00:28:50,680 --> 00:28:52,320
Sidste hyttemøde.

445
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Jeg vil savne at samles,

446
00:28:55,080 --> 00:28:59,560
men ikke den del, hvor vi mister
tusindvis af dollars på én gang.

447
00:29:01,680 --> 00:29:05,920
Jeg er meget spændt på at høre,
hvem Lana sender i finalen.

448
00:29:06,000 --> 00:29:08,840
Det kunne ændre en persons liv.

449
00:29:08,920 --> 00:29:12,800
Jeg plejer ikke at være
en "vælg mig"-type,

450
00:29:12,880 --> 00:29:14,080
men kom nu, Lana.

451
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
Vælg mig.

452
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Det er vildt.
Det føles som i går, vi kom herind.

453
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Ja.

454
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
Skøger. Og nu rejser vi med rene hjerter.

455
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
Ved I, hvad jeg mener? Ja.

456
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Jeg og Sebs har måske brugt
lidt penge, men jeg har lært meget.

457
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
Jeg ved ikke, hvad Lanas kriterier er,

458
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
men jeg håber,
de starter med C og slutter med S.

459
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Hej allesammen.

460
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
Hej Lana.

461
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Præmiepuljen er på…

462
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
125.000 dollars.

463
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
DOLLARS

464
00:30:00,440 --> 00:30:06,760
Tænk, at jeg har mulighed
for at vinde 125.000 dollars!

465
00:30:07,360 --> 00:30:11,880
Det er den største præmiepulje
i Too Hot To Handle nogensinde!

466
00:30:11,960 --> 00:30:16,360
På trods af, at I brugte
halvdelen af den på regelbrud.

467
00:30:17,200 --> 00:30:22,320
For mig er det hele min
universitetsuddannelse og lidt til.

468
00:30:22,920 --> 00:30:26,200
Jeg kunne gøre så meget med det.
Først ville jeg hjælpe min mor.

469
00:30:26,280 --> 00:30:30,520
Jeg ville give min mor så meget tilbage,
for hun har arbejdet så hårdt

470
00:30:30,600 --> 00:30:33,720
for at opfostre mig og mine søskende
som enlig mor.

471
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Jeg ville bruge mine penge
på fly til Atlanta.

472
00:30:39,560 --> 00:30:43,560
Jeg tror bestemt, at Lana
vil belønne et par som vinder

473
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
på grund af det, de har lært.

474
00:30:45,280 --> 00:30:50,800
De har været igennem en masse prøvelser
for at nå dertil, hvor de er i dag.

475
00:30:51,640 --> 00:30:55,600
Størstedelen af præmiepuljen
vil gå til den eller de personer,

476
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
som har udviklet sig mest på rejsen.

477
00:31:00,840 --> 00:31:07,000
Denne sæson blev jeg imponeret
over mange, der har fulgt mine regler

478
00:31:07,880 --> 00:31:11,800
og stadig omfavnede processen
og udviklede sig som mennesker.

479
00:31:14,280 --> 00:31:18,440
Lucy og Chris, I brød kun én regel hver.

480
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
Jeg finder en forbindelse. Det ved jeg.

481
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
Jeg vil fokusere på Sabrina nu.

482
00:31:24,880 --> 00:31:27,360
Jeg vil skabe en forbindelse med hende.

483
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
Med Charlie sænker jeg paraderne.

484
00:31:31,280 --> 00:31:33,760
Vil du stadig være en duks?

485
00:31:33,840 --> 00:31:37,080
Det kommer til at koste mig.
Så jeg bryder ingen regler.

486
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
Og Gianna,

487
00:31:40,680 --> 00:31:43,120
du brød slet ingen regler.

488
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Har I ingen selvkontrol?

489
00:31:46,480 --> 00:31:48,840
Jeg har ikke brudt en eneste regel.

490
00:31:48,920 --> 00:31:52,080
I bryder konstant de regler,
I lover ikke at bryde.

491
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
Nogle gange trænger man til sjov.

492
00:31:54,520 --> 00:31:57,360
Ja, og nogle gange
trænger du til lidt ansvar.

493
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
Jeg vil vente,
til vi har grønt lys til at kysse.

494
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Fuck.

495
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Derfor vil en af jer gå hjem med

496
00:32:06,680 --> 00:32:10,600
25.000 dollars fra præmiepuljen.

497
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
Åh gud.

498
00:32:12,720 --> 00:32:15,320
Lana ryster virkeligt posen i år.

499
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Jeg vil gerne tro,
at Lana har set fremskridt hos mig.

500
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Jeg er stolt af mig selv.
Jeg håber, Lana er enig.

501
00:32:23,160 --> 00:32:27,560
Hvem, det er, vil blive annonceret senere.

502
00:32:28,600 --> 00:32:33,120
Jeg vil ikke blive for begejstret,
men det kunne være mig.

503
00:32:35,320 --> 00:32:40,880
De resterende 100.000 $
vil gå til et af de to stærkeste par.

504
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Åh gud. Jeg er så nervøs.

505
00:32:46,160 --> 00:32:49,760
Mit hjerte hamrer.

506
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
Demari og Bri…

507
00:32:58,760 --> 00:33:02,560
Bri-mari!

508
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
Stop. I får mig til at græde.

509
00:33:05,880 --> 00:33:07,240
Jeg er i finalen.

510
00:33:08,320 --> 00:33:11,840
Åh gud. En finalist?

511
00:33:12,680 --> 00:33:13,840
Det er løgn.

512
00:33:13,920 --> 00:33:17,600
Nej! Åh gud.

513
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
Eller…

514
00:33:24,080 --> 00:33:25,880
Katherine og Charlie.

515
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
"Chatherine!"

516
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
"Chatherine!"

517
00:33:30,800 --> 00:33:34,160
Jeg er elektrisk over
at være blandt de sidste fire.

518
00:33:34,240 --> 00:33:35,280
Det er utroligt.

519
00:33:35,360 --> 00:33:38,200
100.000 dollars ville ændre hele mit liv.

520
00:33:39,720 --> 00:33:42,520
Begge par har mødt udfordringer.

521
00:33:45,440 --> 00:33:48,000
Du så en fed røv, brugte penge på et kys…

522
00:33:49,120 --> 00:33:52,120
Han kan kysse mig farvel.
Og ikke på læberne.

523
00:33:52,200 --> 00:33:55,080
Med tiden føler jeg ikke en forbindelse.

524
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
Jeg har tænkt på en anden.

525
00:33:59,640 --> 00:34:02,600
Mit hjerte siger, jeg skal gå med Charlie.

526
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
Tvivl og fristelser.

527
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
Lige der?

528
00:34:06,200 --> 00:34:12,440
Jalens hænder føles så godt,
og jeg gør mit bedste for at modstå ham.

529
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
Det er så godt.
Fortæl dem ikke om rygmassagen.

530
00:34:15,840 --> 00:34:20,480
Jeg er virkeligt såret og skuffet
over dine handlinger og løgne.

531
00:34:20,560 --> 00:34:23,520
Jeg vil hellere være alene
end med en løgner.

532
00:34:24,120 --> 00:34:27,720
Alligevel har de arbejdet sig
igennem problemerne sammen

533
00:34:28,760 --> 00:34:30,880
og vist, at de har det, der skal til

534
00:34:30,960 --> 00:34:34,640
i ægte og langvarige romantiske forhold.

535
00:34:34,720 --> 00:34:38,160
I situationen med Valentina
behandlede jeg dig helt forkert.

536
00:34:40,960 --> 00:34:45,680
Jeg vil ikke lære andre at kende.
Jeg ved med mig selv, at det er dig.

537
00:34:51,040 --> 00:34:53,440
Tillykke, finalister.

538
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
Jeg er stolt af os
og vores udvikling sammen.

539
00:34:57,200 --> 00:34:59,440
-Det er også denne forbindelse.
-Ja.

540
00:35:01,360 --> 00:35:04,000
Det føles som en drøm.

541
00:35:05,400 --> 00:35:10,400
Bri, Demari, Charlie og Katherine.
Tag til stranden

542
00:35:10,480 --> 00:35:12,360
og afvent yderligere instrukser.

543
00:35:12,440 --> 00:35:14,160
-Okay.
-Farvel, sexede folk!

544
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
-Vi har nogle sexede finalister.
-Ja!

545
00:35:17,360 --> 00:35:18,480
Åh gud.

546
00:35:20,600 --> 00:35:24,040
Jeg er stolt af Katherine og Charlie
og Bri og Demari.

547
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
De er nået langt.

548
00:35:25,480 --> 00:35:28,480
De gik ind i processen, og nu er de her.

549
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
Jeg er glad på Bri og Demari
og Charlie og Katherines vegne.

550
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Jeg elsker jer.

551
00:35:36,240 --> 00:35:39,920
Begge par har overvundet
så mange forhindringer.

552
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
De er virkeligt gode mennesker.

553
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
De har gjort det så flot. Godt gået.

554
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Hvor er det spændende.

555
00:35:48,760 --> 00:35:51,240
Fra karantæne til smukke finalister.

556
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Åh, finalister.

557
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
-Åh gud.
-Vildt.

558
00:35:59,080 --> 00:36:02,240
Når jeg står her nu,
føler jeg, jeg har fundet på mange måder.

559
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
-Ja.
-Penge er en stor bonus.

560
00:36:03,920 --> 00:36:08,520
Hvis vi ikke får dem, og I gør,
så bliver jeg en smule mindre glad.

561
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
-Ja.
-Jeg mener…

562
00:36:10,440 --> 00:36:11,480
Ja.

563
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
Resterende gæster, I har været
med begge par hele vejen.

564
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
Det har vi.

565
00:36:23,760 --> 00:36:25,400
Vi startede og sluttede med dem.

566
00:36:26,000 --> 00:36:29,240
-Nogle af os startede vitterligt med dem.
-Ja.

567
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
Derfor er det passende,
at beslutningen om, hvem der vinder,

568
00:36:35,880 --> 00:36:37,240
ligger hos dig.

569
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Det er et stort pres.

570
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
Det er en stor beslutning,

571
00:36:42,640 --> 00:36:47,080
for magten har været
i Lanas hænder helt fra start.

572
00:36:47,680 --> 00:36:51,280
Og nu er magten i vores hænder.
"Åh Gud, hvad gør vi?"

573
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
-Det er mange penge.
-Der er meget at overveje.

574
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
Jeg tror, at det bliver meget tæt.

575
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
-Det er en stor beslutning.
-Ja.

576
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Det vil ændre et pars liv.

577
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Ja.

578
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Jeg tror, det kan gå begge veje.

579
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Tiden er inde til,
at I skal afgive jeres stemmer privat.

580
00:37:12,960 --> 00:37:18,560
I skal beslutte, hvem der rejser
med en ekstra kuffert med penge.

581
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Det er svært,
for alle har været på en stor rejse,

582
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
men jeg ved i mit hjerte,
hvem jeg vil se vinde.

583
00:37:30,440 --> 00:37:32,880
Bri og Demari havde deres op- og nedture.

584
00:37:32,960 --> 00:37:36,800
Katherine og Charlie var uenige,
men de fandt hinanden igen,

585
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
og jeg tror,
at de har en god vinderchance.

586
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
Charlie og Katherine,
deres forhold virker så ægte.

587
00:37:44,240 --> 00:37:49,440
Jeg elsker min dreng, Demari,
men han valgte Valentina frem for Bri.

588
00:37:49,520 --> 00:37:50,720
Det er svært.

589
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
Jeg tror, de alle kan vinde pengene,

590
00:37:54,920 --> 00:37:58,960
men Bri og Demari fortjener det lidt mere.

591
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Det bliver så tæt.

592
00:38:01,560 --> 00:38:04,040
Charlie og Katherine er kommet så langt,

593
00:38:04,120 --> 00:38:07,520
for de var sammen med andre,
og så valgte de at være sammen.

594
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
Men det er svært at vælge.

595
00:38:13,760 --> 00:38:17,200
Der er mange penge at vinde,
og det er en stor beslutning,

596
00:38:17,280 --> 00:38:18,920
som jeg ikke tager let på.

597
00:38:19,000 --> 00:38:22,800
Katherine og Charlie fortjener at vinde.
De løb risikoen og klarede skærene.

598
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Jeg synes, begge par er nået langt,

599
00:38:29,040 --> 00:38:33,720
men Bri og Demari har været
igennem mange prøvelser,

600
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
fra karantæne til granat.

601
00:38:37,280 --> 00:38:43,120
De overvandt deres personlige udfordringer
og blev meget stærke.

602
00:38:44,640 --> 00:38:45,960
Det er en stor beslutning.

603
00:38:46,040 --> 00:38:48,000
Jeg er lidt splittet.

604
00:38:48,880 --> 00:38:53,040
Et par fandt sammen
med så stor en passion.

605
00:38:53,120 --> 00:38:57,240
Og så er der et andet par,
der var sammen fra dag et.

606
00:38:57,320 --> 00:39:00,400
Begge par er værdige vindere.

607
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
Jeg har svært ved at bestemme.

608
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
Jeg besluttede mig.

609
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
Jeg stemmer på…

610
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
Min stemme går til…

611
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
-Jeg stemmer på…
-Min vinder er…

612
00:39:13,920 --> 00:39:18,720
Kom nu! Alle de hentydninger,
og så stopper I så tæt på klimaks?

613
00:39:19,680 --> 00:39:21,840
Ikke fair, producere!

614
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
-Vi er i finalen!
-Finalen!

615
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
Det er svært at sige,
hvem der får den særlige anerkendelse.

616
00:39:34,600 --> 00:39:38,040
-Ja.
-Alle har udviklet sig på deres egen måde.

617
00:39:38,120 --> 00:39:41,600
Det er vildt. Nogen får 25.
Nogen vil vinde 100.

618
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
-Vildt.
-Ja!

619
00:39:42,760 --> 00:39:45,400
Tænk at ringe til sine forældre og sige…

620
00:39:45,480 --> 00:39:48,720
-"Jeg vandt"?
-"Mor og far, jeg vandt 25.000 dollars"?

621
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Det ville være utroligt
at få en særlig anerkendelse.

622
00:39:52,480 --> 00:39:56,600
Jeg kom her og tænkte,
at jeg ville bryde en masse regler,

623
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
men jeg brød ingen.

624
00:39:59,000 --> 00:40:01,160
Jeg er faktisk Lanas stjerneelev.

625
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Men hvem ved? Lana har sin egen logik.

626
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
Vi finder snart ud af det.

627
00:40:07,040 --> 00:40:08,320
Vi startede sammen.

628
00:40:08,400 --> 00:40:11,400
Vi går herfra sammen,
uanset hvad der sker. Ikke?

629
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
Det lover jeg.

630
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Hvem, tror I, vil vinde de 25.000?

631
00:40:21,600 --> 00:40:24,320
Jeg tror, Lana finder på noget vildt.

632
00:40:24,400 --> 00:40:26,160
Det bliver ikke dem, vi tror.

633
00:40:26,240 --> 00:40:29,320
Mig og Sabrina har tabt til de andre par,

634
00:40:29,400 --> 00:40:33,520
men jeg tror 100% på, at jeg bør vinde
Lanas særlige anerkendelsespris,

635
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
for jeg er en forandret mand nu.

636
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
Lana, du har lært mig,
at jeg skal elske mig selv.

637
00:40:38,960 --> 00:40:42,240
Jeg elskede mig selv før,
men det var falsk kærlighed.

638
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Selvtilliden var der,
men nu er den selvtillid ægte.

639
00:40:45,400 --> 00:40:48,880
Drengene er i finalen
Drengene er i finalen

640
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
Nå, ja!

641
00:40:50,920 --> 00:40:55,040
Lad os få champagnen på is,
for vi er pirrende tæt på

642
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
at finde ud af, hvem der får jackpotten…

643
00:40:57,440 --> 00:40:59,280
-Sexede små finalister.
-Åh, du…

644
00:40:59,360 --> 00:41:04,000
…og hvem der får
den særlige anerkendelsespris på 25.000 $.

645
00:41:04,080 --> 00:41:07,160
-Det er nu. Rejsens endemål.
-Ja.

646
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Jeg forstår ikke, at det slutter nu.

647
00:41:10,240 --> 00:41:13,080
Jeg kommer til at savne dem og Lana.

648
00:41:13,160 --> 00:41:17,880
Tænk, at jeg siger det, men jeg vil savne
at blive cockblocked af en kegle.

649
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
-Godt klaret.
-Stolt af jer alle.

650
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Jeg er stolt af os.

651
00:41:22,280 --> 00:41:24,320
Jeg er ikke klar til at sige farvel.

652
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
Vi er de sidste to. Jeg kan ikke tro det.

653
00:41:27,400 --> 00:41:29,040
Skål for det!

654
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
Åh gud.

655
00:41:31,040 --> 00:41:36,000
Det er uvirkeligt.
Vi kan vinde 100.000 dollars.

656
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Ja.

657
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
Det er utroligt mange penge.

658
00:41:40,360 --> 00:41:45,240
Jeg ville bruge pengene på at hjælpe
min lillesøster med sin uddannelse

659
00:41:45,320 --> 00:41:48,280
og hjælpe min mor med at renovere sit hus.

660
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
Det er livsændrende penge.

661
00:41:51,680 --> 00:41:55,800
Er det ikke vanvittigt,
at nogen kan gå herfra med 100.000?

662
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
Og nogen kan gå herfra med 25.

663
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
Det er vildt.

664
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
Da jeg kom til Too Hot to Handle,
forventede jeg ikke det her klimaks.

665
00:42:07,440 --> 00:42:11,680
-Skal vi skåle for finalen?
-Skål for finalen!

666
00:42:16,400 --> 00:42:20,000
Det er tid til
at slippe vores lækre finalister løs.

667
00:42:20,080 --> 00:42:25,400
Og om lidt kan et af parrene
sætte tænderne i en stor, saftig jackpot.

668
00:42:32,240 --> 00:42:35,240
En præmiepulje på 100.000 dollars?

669
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
Det er vildt.
Jeg troede ikke, vi ville nå til finalen.

670
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
For fanden. Finalen. Det er nu.

671
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
Jeg kan næsten ikke tro det.

672
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
-Wow.
-Det er vildt.

673
00:42:57,680 --> 00:42:59,800
Ja, venner!

674
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Hold op.

675
00:43:03,280 --> 00:43:04,200
Sølvet…

676
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
-Hvordan har I det?
-Nervøs. Spændt.

677
00:43:08,960 --> 00:43:11,240
Det er en win-win-situation for mig.

678
00:43:11,320 --> 00:43:14,280
Enten får vi pengene,
eller jeg går herfra med ham.

679
00:43:14,360 --> 00:43:16,680
-Begge dele er en sejr.
-Det føles godt.

680
00:43:16,760 --> 00:43:20,640
Det er bedre, hvis vi får 100.000,
men nej, det bliver godt.

681
00:43:25,000 --> 00:43:26,080
Hey!

682
00:43:26,160 --> 00:43:29,040
-Ja, dit hjerte lavede en…
-Ja.

683
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
Hej, allesammen.

684
00:43:32,880 --> 00:43:35,200
Hej, Lana!

685
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
I meldte jer alle
til refugiet med åbne øjne.

686
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Men det var af de forkerte årsager.

687
00:43:42,960 --> 00:43:44,200
Jep.

688
00:43:46,160 --> 00:43:49,360
-Jeg er en player.
-Hvordan siger jeg nej til smukke kvinder?

689
00:43:49,440 --> 00:43:52,720
-Jeg har en vild sexlyst.
-Jeg vil have det forbudte.

690
00:43:52,800 --> 00:43:56,240
-Ingen kan tæmme mig.
-Jeg bliver din største udfordring.

691
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
I brød mine regler 18 gange

692
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
og gav efter for næsten
enhver af Slemme Lanas fristelser.

693
00:44:03,920 --> 00:44:06,280
Godmorgen, mine frække små nymfomaner.

694
00:44:09,400 --> 00:44:14,880
Med mig er der ingen regler.

695
00:44:21,040 --> 00:44:23,240
-For fanden!
-Wow!

696
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
Nogle af jer måtte endda
i karantæne og køle ned.

697
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
Hvis bare de andre kunne se os nu.

698
00:44:28,920 --> 00:44:30,280
Karantæne er slemt.

699
00:44:30,360 --> 00:44:32,160
590 papirclips.

700
00:44:32,240 --> 00:44:33,600
Lana, det er et helvede.

701
00:44:33,680 --> 00:44:36,560
Det har været et eventyr,

702
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
måske skriver Joao en sang om det en dag.

703
00:44:44,320 --> 00:44:46,640
Jeg har også set folk gå ind i processen

704
00:44:46,720 --> 00:44:50,160
og gennemgå en væsentlig forandring.

705
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Tillykke. Til jer alle.

706
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Alle rejser herfra som bedre mennesker.

707
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
-Ja. Helt sikkert.
-Absolut.

708
00:44:58,480 --> 00:45:01,000
Før jeg offentliggør vinderparret,

709
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
er det tid til at overrække
25.000 $ fra præmiepuljen

710
00:45:04,800 --> 00:45:06,840
til en af mine mest artige gæster.

711
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
Ja.

712
00:45:08,720 --> 00:45:09,880
Ja.

713
00:45:09,960 --> 00:45:11,120
Åh gud!

714
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
Denne gæst har udvist
respekt for mine regler,

715
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
givet sig hen til workshops,

716
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
og trods manglen på
en langvarig forbindelse,

717
00:45:19,880 --> 00:45:22,280
er de vokset som person.

718
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
Åh gud…

719
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
Den person er…

720
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
Lana! Fortæl os det nu bare!

721
00:45:31,600 --> 00:45:34,400
Lana, riv det af! Bare sig det!

722
00:45:35,840 --> 00:45:40,480
Skån mig og fortæl det nu bare.
Mit hjerte hamrer i mit bryst.

723
00:45:44,240 --> 00:45:45,280
Gianna.

724
00:45:48,880 --> 00:45:51,160
Okay! Godt gået!

725
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Okay, 25.000 dollars.

726
00:45:57,080 --> 00:46:02,280
25.000 gør et ophold uden kys

727
00:46:02,360 --> 00:46:04,240
det hele værd.

728
00:46:04,320 --> 00:46:06,720
Jeg elsker jer alle så højt.

729
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
-Vi elsker dig, Gianny!
-Jeg er så glad for oplevelsen.

730
00:46:12,760 --> 00:46:15,200
Smukke Gianna. Hun fortjener det.

731
00:46:15,280 --> 00:46:17,520
Og jeg er så stolt af hende.

732
00:46:17,600 --> 00:46:19,120
Tillykke.

733
00:46:19,200 --> 00:46:22,800
Jeg ved, hvem jeg skal kontakte
for et godt eksempel fremover.

734
00:46:22,880 --> 00:46:24,040
Tak!

735
00:46:25,120 --> 00:46:31,440
Ikke alene fik jeg 25.000 $,
men jeg blev også anerkendt af Lana.

736
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Det kommer på mit CV derhjemme.

737
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
Bri og Demari.

738
00:46:38,320 --> 00:46:39,920
Charlie og Katherine.

739
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
Rejs jer op.

740
00:46:43,480 --> 00:46:45,240
Rejs jeres sexede kroppe op.

741
00:46:47,440 --> 00:46:50,440
Det ville betyde så meget,
hvis Bri og jeg vandt pengene.

742
00:46:50,520 --> 00:46:52,120
Jeg kunne hjælpe så mange.

743
00:46:52,200 --> 00:46:54,040
Det ville betyde alverden.

744
00:46:55,120 --> 00:46:57,160
Jeg er så nervøs.

745
00:46:57,240 --> 00:47:01,720
Charlie og jeg har været
så meget igennem for at nå hertil,

746
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
og de her penge er livsændrende.

747
00:47:04,840 --> 00:47:07,800
Jeres medgæsters stemmer
er blevet talt op.

748
00:47:09,080 --> 00:47:11,800
Tiden er inde til at annoncere vinderen.

749
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
Lana, træk det ikke længere ud.

750
00:47:17,440 --> 00:47:19,720
Sig nu bare Charlie og Katherine!

751
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Lad det være os!

752
00:47:22,760 --> 00:47:24,040
Kom nu!

753
00:47:24,120 --> 00:47:26,440
Lad det være os!

754
00:47:27,120 --> 00:47:28,560
Vinderparret er…

755
00:47:28,640 --> 00:47:30,080
Åh gud.

756
00:47:30,160 --> 00:47:32,760
Det kan være så tæt.

757
00:47:36,720 --> 00:47:38,840
Mit hjerte hamrer.

758
00:47:38,920 --> 00:47:40,760
Åh gud.

759
00:47:45,280 --> 00:47:47,520
Lana, kom nu!

760
00:47:49,160 --> 00:47:51,960
…med syv stemmer mod en…

761
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
Bri og Demari.

762
00:47:59,440 --> 00:48:03,120
Jeg elsker dig, Demari, jeg elsker dig!

763
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
Jeg er i chok. Jeg har ingen ord.

764
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
Jeg lader hende sige det.

765
00:48:12,120 --> 00:48:13,760
Jeg er glad på jeres vegne!

766
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
Ja! Bri-mari!

767
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
Jeg er så glad. Jeg elsker dem så højt!

768
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Allesammen!

769
00:48:26,560 --> 00:48:30,600
Jeg vandt ikke, men skulle jeg tabe
til nogen, var det Bri og Demari.

770
00:48:30,680 --> 00:48:32,520
Jeg er glad på Bri-maris vegne.

771
00:48:32,600 --> 00:48:34,760
…så meget allesammen!

772
00:48:34,840 --> 00:48:38,040
Det har været en vild oplevelse.

773
00:48:38,120 --> 00:48:40,280
Jeg rejser herfra med en mand.

774
00:48:40,360 --> 00:48:43,440
Jeg er ovre alle mine tillidsproblemer.

775
00:48:43,520 --> 00:48:47,400
Og et sekscifret tal? Ja.

776
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
-Det var tiltrængt.
-Ja.

777
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Tillykke.

778
00:48:54,560 --> 00:48:57,520
Jeres ophold i refugiet er nu forbi.

779
00:48:58,880 --> 00:49:01,240
Reglerne gælder ikke længere.

780
00:49:01,320 --> 00:49:03,360
Reglerne gælder ikke længere!

781
00:49:11,160 --> 00:49:12,320
Kom her.

782
00:49:13,160 --> 00:49:15,120
Vi fejrer, at der ingen regler er!

783
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
Jeg er stangliderlig.

784
00:49:22,600 --> 00:49:25,320
Kom herover, vi skal kramme.

785
00:49:33,480 --> 00:49:37,320
Det er en perfekt slutning,
hvis man slutter med de 100.000 $.

786
00:49:37,400 --> 00:49:38,520
Jeg siger det bare.

787
00:49:39,600 --> 00:49:40,480
Klart.

788
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Åh gud.

789
00:49:47,840 --> 00:49:49,400
Det er en fantastisk aften.

790
00:49:49,480 --> 00:49:52,240
Der er fyrværkeri.
Jeg er sammen med Charlie.

791
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
Jeg er den mest lykkelige pige i verden.

792
00:50:00,600 --> 00:50:02,440
Endelig får nogen et knald!

793
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
Venner!

794
00:50:05,040 --> 00:50:11,040
Lana, vi holder
den største fest for dig, okay?

795
00:50:11,120 --> 00:50:13,160
Vi skal rent faktisk have god sex.

796
00:50:15,200 --> 00:50:17,280
-Too Hot!
-To Handle!

797
00:50:17,360 --> 00:50:18,840
-Too Hot!
-To Handle!

798
00:50:18,920 --> 00:50:21,480
-Too Hot!
-To Handle!

799
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
Åh nej! Det var den sæson!

800
00:50:26,320 --> 00:50:29,040
Jeg føler næsten,
at jeg slår op med jer seere.

801
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
Og det kan kun gøres på én måde, ikke?

802
00:50:31,880 --> 00:50:33,720
Lana, jeg skrev en sang til dig.

803
00:50:36,600 --> 00:50:37,440
La…

804
00:51:07,800 --> 00:51:13,000
Tekster af: Sidsel Seeberg