1
00:00:15,720 --> 00:00:17,120
Jetzt wirds spannend.

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,800
Heute ist das große Finale,
und diese Staffel ist fast vorbei.

3
00:00:21,880 --> 00:00:27,200
Und wenn Joaos Lied wörtlich gemeint war,
gilt das auch für die Beziehung zu Flavia.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Heißt das, unsere Zeit ist um?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,400
Ich mag dich wirklich.

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Aber ich will ehrlich zu dir sein.

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
Die Sache mit Jalen
hat mich echt wütend gemacht.

8
00:00:45,320 --> 00:00:50,680
Und ich kann die Sorge nicht ablegen,

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
wie das mit uns
draußen funktionieren soll.

10
00:00:55,080 --> 00:00:55,960
Ok.

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Tut mir leid.

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
So ist es eben.

13
00:01:02,400 --> 00:01:06,120
Ich finde es schade,
dass meine Beziehung mit Joao vorbei ist.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
Aber soweit ich weiß,
macht man mit einem Gespräch Schluss,

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
nicht mit einer Gitarre.

16
00:01:12,560 --> 00:01:17,040
Wow! Noch nicht mal zwei Minuten,
und wir hatten schon eine Trennung?

17
00:01:17,720 --> 00:01:19,840
Anschnallen, Leute! Etwas sagt mir,

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,040
uns steht ein Wahnsinnsfinale bevor.

19
00:01:24,680 --> 00:01:27,320
Was machen Flavia und Joao gerade wohl?

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
Sie sind lange weg.

21
00:01:32,440 --> 00:01:35,480
-Ich höre Absätze. Definitiv.
-Ja, sie sind es.

22
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
-Hi.
-Und kommen sie her?

23
00:01:41,240 --> 00:01:43,000
Hey, Flavia.

24
00:01:44,080 --> 00:01:47,920
Flavia und ich
sind seit Tag drei zusammen.

25
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
Das hätte nicht erwachsener,
respektvoller und ehrlicher enden können.

26
00:01:54,120 --> 00:01:56,960
Er hat seine Gitarre rausgeholt.

27
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Er fing an, ein Lied zu spielen…

28
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
Es war ein Trennungssong.

29
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
-Moment, was?
-Was?

30
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
Oh mein Gott.

31
00:02:10,920 --> 00:02:13,240
-Das ist seltsam.
-Gefiel mir nicht.

32
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Ein Ritual zur Demütigung, oder was?

33
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
-Ich fühlte mich gedemütigt.
-Ja.

34
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
Bitte lass die Gitarre stecken,
sonst kloppe ich sie auf den Boden.

35
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Keine Sorge, Flavia.

36
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
Der Song war nur für dich.
Ein intimer Ausdruck von Gefühlen.

37
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Er spielt ihn nicht vor and…

38
00:02:31,080 --> 00:02:35,120
Bitte mach, dass es aufhört
Ich weiß nicht, wie!

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Und ist unsere Zeit jetzt um?

40
00:02:43,320 --> 00:02:46,800
-Das hast du gespielt? Dann war Schluss?
-Das ist verrückt.

41
00:02:46,880 --> 00:02:47,840
Ja.

42
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
Scheiße, du bist brutal.

43
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
Oh, Mann.

44
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
Wenn jemand mit mir
mittels Gitarre Schluss macht,

45
00:02:59,200 --> 00:03:04,240
würde ich sie nehmen
und direkt ins Feuer werfen!

46
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
Das ist ja total verrückt.

47
00:03:06,280 --> 00:03:07,800
Wow, du bist ja eiskalt.

48
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
Ich bin wirklich überrascht
von den Leuten hier.

49
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
Der Song scheint
zu tiefgründig für sie zu sein.

50
00:03:17,160 --> 00:03:19,120
Er passte zur Situation.

51
00:03:19,200 --> 00:03:22,440
Ich hoffe wirklich,
dass Flavia das versteht.

52
00:03:22,520 --> 00:03:25,560
Ich date nie wieder einen Sänger.

53
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Hallo, Süße.

54
00:03:42,240 --> 00:03:44,360
Danke, dass ich hier schlafen darf.

55
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
Sagen wir einfach gute Nacht.
Hab euch lieb.

56
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
-Gute Nacht.
-Gute Nacht!

57
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Gute Nacht!

58
00:03:56,520 --> 00:03:57,840
Keine Regeln brechen.

59
00:03:57,920 --> 00:04:01,760
Oder, in Flavias Fall,
keine Gitarren auf Joaos Kopf zerbrechen.

60
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Schlaft gut, meine Süßen!
Morgen ist ein wichtiger Tag.

61
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
Aufstehen. Letzter Tag.

62
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
-Kommt schon.
-Wacht auf.

63
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
Ok, Mom.

64
00:04:23,920 --> 00:04:25,680
Wenn ich mich so umsehe,

65
00:04:25,760 --> 00:04:29,200
frage ich mich, wer das Geld gewinnt.

66
00:04:29,280 --> 00:04:31,960
Ganz ehrlich, alle haben es verdient.

67
00:04:32,040 --> 00:04:35,600
Aber komm schon, Lana.
Ich könnte es echt brauchen.

68
00:04:35,680 --> 00:04:39,320
Wie fühlt sich der Morgen
als offizielles Paar an?

69
00:04:41,040 --> 00:04:43,080
Brimari!

70
00:04:43,160 --> 00:04:45,000
Brimari!

71
00:04:46,240 --> 00:04:47,560
Ich bin eine Freundin.

72
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Jetzt, wo wir Freund und Freundin sind,

73
00:04:54,320 --> 00:04:58,200
gewinnen wir locker das Preisgeld.

74
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Guten Morgen.

75
00:05:01,600 --> 00:05:04,160
Guten Morgen, Lana.

76
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Glückwunsch zum Eintritt ins Finale.

77
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Bin stolz auf uns.

78
00:05:11,800 --> 00:05:16,240
In diesem Retreat geht es darum,
Beziehungen mit Tiefgang aufzubauen.

79
00:05:17,280 --> 00:05:20,200
Dennoch haben mich
einige Singles beeindruckt.

80
00:05:20,280 --> 00:05:23,480
Sie hielten sich an Regeln
und wollten wachsen.

81
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
Ich hätte nicht gedacht,
dass wir das schaffen, aber das haben wir.

82
00:05:28,800 --> 00:05:35,280
Deshalb stehen die oder der Gewinner
meiner 125.000 Dollar

83
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
noch nicht fest.

84
00:05:40,960 --> 00:05:45,280
Hundertfünfundzwanzigtausend Dollar!

85
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
Wisst ihr, wie verrückt das ist?

86
00:05:49,880 --> 00:05:54,400
Heute ist eure letzte Chance zu zeigen,
warum ihr den Sieg verdient.

87
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
Aber…

88
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
Erwartet das Unerwartete.

89
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Wirklich?

90
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
Lana, dafür, dass du keine Beine hast,
hältst du uns echt auf Trab.

91
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
-Los, ihr Hübschen.
-Los!

92
00:06:08,400 --> 00:06:11,480
Ich bin gespannt,
womit du uns diesmal überrascht.

93
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Komm her, Baby.

94
00:06:19,040 --> 00:06:23,200
Ich freue mich für Bri und Demari.
Sie waren von Anfang an zusammen.

95
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
Sie hatten ihre Höhen und Tiefen.

96
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
Und jetzt sind sie Brimari.

97
00:06:28,560 --> 00:06:32,760
Charlie und ich haben viel gemeinsam.

98
00:06:33,400 --> 00:06:37,920
Mein Dad ist der klügste Mensch,
den ich kenne. Charmant und witzig.

99
00:06:38,000 --> 00:06:39,800
Ich bin nicht dein Daddy.

100
00:06:41,800 --> 00:06:42,960
Oh mein Gott.

101
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Das war ein langer Weg. Vom Kennenlernen

102
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
über die Zeit mit anderen Partnern

103
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
und all die Höhen und Tiefen danach.

104
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
Wir verdienen es, zu gewinnen.

105
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
-Hi, Süße.
-Hallo, Schatz.

106
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
125.000 Dollar sind eine Stange Geld.

107
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
-Viel Geld.
-Du hast schon gewonnen, oder?

108
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
Du hast Bri. Du hast diese Beziehung.

109
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Überlass das Preisgeld den…

110
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
-Ganz ruhig, Sir.
-Entspann dich.

111
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
Hallo, schöne Bri.

112
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
-Hallo, Charlie!
-Wie gehts dir?

113
00:07:27,360 --> 00:07:28,280
Hey, Süße.

114
00:07:28,360 --> 00:07:29,200
Hallo, Queen!

115
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
-Ich liebe deinen Bikini. Ist hier frei?
-Ja, natürlich.

116
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
-Ich will nicht weg.
-Krass, dass es vorbei ist.

117
00:07:36,760 --> 00:07:40,000
-Das macht mich fertig.
-Es war eine Achterbahnfahrt.

118
00:07:40,080 --> 00:07:45,160
-Wir hatten Höhen und Tiefen.
-Ja. Eine Achterbahn.

119
00:07:45,240 --> 00:07:49,160
Ich fühle mich allein gerade so wohl.

120
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
So habe ich mich lange nicht gefühlt.

121
00:07:52,240 --> 00:07:55,520
Ich bin die Einzige ohne Regelverstöße.

122
00:07:55,600 --> 00:07:56,760
-Dein Ernst?
-Ja.

123
00:07:56,840 --> 00:07:58,800
-Ist das dein Ernst?
-Ja, stimmt!

124
00:07:58,880 --> 00:08:02,840
Ja, ich hatte meinen Spaß am ersten Tag
und dann mit dem Freibrief.

125
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
-Nicht schlecht.
-Wow, gut gemacht.

126
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
Ich kam her und dachte,
ich würde jede Regel brechen,

127
00:08:09,120 --> 00:08:13,920
weil ich Jungs behandelt habe
wie eine Drehtür,

128
00:08:14,000 --> 00:08:16,160
aber die Regeln haben mir gezeigt,

129
00:08:16,240 --> 00:08:19,000
dass ich so nicht glücklich werde.

130
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
Frieden statt Penis.

131
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
-Immer.
-Ich liebe das.

132
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
Ich glaube, das Retreat war nötig.

133
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
-Das war es zu 100 %.
-Ja.

134
00:08:31,840 --> 00:08:35,760
-Wir stehen so kurz vorm Sieg.
-Ja. Wie fühlst du dich dabei?

135
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
Bro, ich gebe das Preisgeld
wahrscheinlich meiner Mutter.

136
00:08:41,120 --> 00:08:44,760
Lanas Retreat hat echt funktioniert.
Ich habe mich verändert.

137
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
Wenn ich das Geld gewinne,
helfe ich meiner Mutter damit.

138
00:08:48,560 --> 00:08:52,400
Wir haben eine angespannte Beziehung,
aber das will ich ändern.

139
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
-Wie gehts?
-Das ist der letzte Abend.

140
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
Wie war euer Date?

141
00:09:03,600 --> 00:09:05,720
Ehrlich gesagt war es bittersüß.

142
00:09:06,320 --> 00:09:11,480
Ich habe mich richtig entschieden,
aber dann war da das mit dem Song.

143
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Ja.

144
00:09:13,840 --> 00:09:16,640
Der Song war in dem Moment angebracht,

145
00:09:16,720 --> 00:09:19,840
aber wenn ich an Flavias Gefühle denke,

146
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
könnte ich sie verletzt haben.
Das wollte ich nicht.

147
00:09:23,880 --> 00:09:26,600
Er ist nicht erwachsen damit umgegangen.

148
00:09:26,680 --> 00:09:28,080
-Ja.
-Das wars.

149
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Ja.

150
00:09:29,080 --> 00:09:32,360
Ich brauche niemanden,
der bei jedem Zeichen von Streit

151
00:09:32,440 --> 00:09:35,560
seine Gitarre rausholt und singt.

152
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
"Sorry, hab gestern nicht abgewaschen."

153
00:09:38,200 --> 00:09:41,120
Oh, Baby, bitte vergib mir!

154
00:09:41,200 --> 00:09:43,280
Nein. Ernsthaft…

155
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
War nur Spaß.

156
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
Das mache ich nicht mit.

157
00:09:46,400 --> 00:09:50,960
-So einen Scheiß brauche ich nicht.
-Wie fühlst du dich heute Morgen?

158
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
Möchtest du Jalen näher kennenlernen?

159
00:09:55,760 --> 00:09:58,480
Jetzt, wo ich etwas Zeit
zum Nachdenken hatte…

160
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
…nein.

161
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
Wir können Freunde sein.

162
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
Ok, Jalen ist heiß, das gebe ich zu,

163
00:10:07,880 --> 00:10:11,200
aber dank Lana verfalle ich
nicht in alte Gewohnheiten,

164
00:10:11,280 --> 00:10:13,560
wie sich an den Bad Boy ranmachen.

165
00:10:13,640 --> 00:10:17,000
Ich folge meinem Herzen,
und ich bleibe mir selbst treu.

166
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Ich mache mich nicht an sie ran.
Es wäre weder dir noch ihr gegenüber fair.

167
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Ja.

168
00:10:24,000 --> 00:10:27,360
Flavia ist wunderschön,
aber das hat keine Zukunft

169
00:10:27,440 --> 00:10:29,560
wegen der Sache mit Joao.

170
00:10:30,160 --> 00:10:32,840
-Diese Mamacita ist zu viel für ihn.
-Echt.

171
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Ich bin da ganz bei dir.

172
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
Für manche Typen sind wir einfach zu heiß.

173
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Genau.

174
00:10:45,360 --> 00:10:46,560
Ich fasse es nicht.

175
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
-Von Tag eins bis jetzt.
-Krass, oder?

176
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
-Was für eine transzendente Erfahrung.
-Das Exil war verrückt.

177
00:10:52,760 --> 00:10:55,720
Hätten wir uns ohne das Retreat geändert?

178
00:10:55,800 --> 00:10:57,240
Nein, auf keinen Fall.

179
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Ich habe meine Lektion gelernt.
Sieh dir mich an.

180
00:11:02,160 --> 00:11:05,600
Der erste Kuss mit Katherine.
Das hatte keine Zukunft.

181
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
Dann habe ich sie kennengelernt.
Sie passt perfekt zu mir.

182
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
Mit Katherine scheint
für mich kein Ende in Sicht.

183
00:11:12,560 --> 00:11:15,920
Ich möchte sie weiter kennenlernen.
Auch nach dem Retreat.

184
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
-Ich will sie nicht verlieren.
-Klar.

185
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Ich habe mich komplett verändert.

186
00:11:24,560 --> 00:11:29,000
Wenn ich gewinne, kaufe ich Flugtickets,
um Katherine in LA zu besuchen.

187
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Das Geld, an wen es auch geht,
wird ein Leben verändern.

188
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
Wer wird gewinnen? Scheinbar sagen alle:

189
00:11:35,400 --> 00:11:39,800
"Ihr gewinnt, weil ihr ein Paar seid."
Aber so leicht ist das sicher nicht.

190
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
Gute Frage, Bri. Wer wird gewinnen?

191
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Das hängt stark
vom letzten Workshop der Staffel ab.

192
00:11:46,440 --> 00:11:49,600
Taschentücher bereithalten.
Es wird emotional.

193
00:11:51,560 --> 00:11:54,560
Im letzten Workshop
haben unsere Paare die Chance,

194
00:11:54,640 --> 00:11:58,400
ihre emotionale Reife und Loyalität
unter Beweis zu stellen.

195
00:11:59,320 --> 00:12:02,760
Auch meine Single-Gäste
können über das Gelernte nachdenken

196
00:12:02,840 --> 00:12:06,480
und wie ihr Leben sich
nach dem Retreat verändert.

197
00:12:07,080 --> 00:12:10,880
Sie müssen ihr Bestes geben,
denn was hier passiert, zählt.

198
00:12:11,440 --> 00:12:15,280
Heute geht es darum,
wie sich die Gäste hier entwickelt haben.

199
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Hallo, Leute.

200
00:12:17,080 --> 00:12:19,800
-Was geht, Leute?
-Hey!

201
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
Sie denken darüber nach,
wer sie zu Beginn waren

202
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
und wer sie jetzt am Ende sind.

203
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
Und was sie in Zukunft ändern möchten.

204
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Hier im Retreat wart ihr
auf einer transformativen Reise.

205
00:12:30,840 --> 00:12:34,760
Heute lade ich euch alle dazu ein,

206
00:12:34,840 --> 00:12:37,840
euer Herz auszuschütten,
einer nach dem anderen.

207
00:12:37,920 --> 00:12:39,720
Oh nein.

208
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Was? Ich hasse es, vor Leuten zu reden.

209
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
Nein.

210
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Ich rede nicht gern vor Leuten,
vor allem nicht über meine Gefühle.

211
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
Das war schon immer so.

212
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
Das jetzt noch vor anderen zu tun,
macht es mir viel schwerer.

213
00:12:54,840 --> 00:12:55,800
Ok, Leute.

214
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
Hierbei lade ich euch alle ein,

215
00:12:58,360 --> 00:13:02,560
euch für ein Wort zu entscheiden,
das euer Gelerntes repräsentiert

216
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
und das euch
den Rest eures Lebens begleitet.

217
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
Dann wählt ihr eine Farbe,
die für dieses Wort steht.

218
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
Ihr kennt euch schon länger,
also sprecht über eure Gefühle.

219
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
Das ist wirklich schwer für mich.

220
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
Flavia und ich haben noch nicht
über die Trennung gesprochen.

221
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

222
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Ok, Charlie, komm zu mir.

223
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
-Los, Charlie.
-Mein Junge.

224
00:13:38,520 --> 00:13:41,200
In der Vergangenheit
hätte ich diesen Vortrag

225
00:13:41,280 --> 00:13:45,840
sicher nicht ernst genommen,
weil ich ungern über Gefühle spreche.

226
00:13:46,920 --> 00:13:50,640
Aber ich bin nicht mehr derselbe Mann,
der ich vorher war.

227
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
Als ich im Retreat angekommen bin,

228
00:13:55,640 --> 00:13:59,040
war ich nicht in der Lage,
mich anderen zu öffnen,

229
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
verletzlich zu sein oder ehrlich zu sein.

230
00:14:02,000 --> 00:14:04,320
Ich dachte nicht, dass ich mich ändere.

231
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
Aber seit ich hier bin, bin ich gewachsen.

232
00:14:09,080 --> 00:14:14,240
Ich habe gelernt,
dass Ehrlichkeit das Wichtigste ist.

233
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
Ob man etwas beendet oder versucht,

234
00:14:19,000 --> 00:14:22,240
etwas Neues anzufangen.
Es ist wichtig, ehrlich zu sein.

235
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
Katherine, du warst
ein großer Teil meiner Reise.

236
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
Du bist wirklich etwas Besonderes.

237
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
Und ich bin wirklich dankbar,
dass ich dich getroffen habe.

238
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
Und was ist dein Wort,
das das Gefühl repräsentiert,

239
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
das du aus dem Retreat mitnimmst?

240
00:14:39,080 --> 00:14:43,520
Ich habe das Gefühl,
dass ich hier im Retreat erwacht bin.

241
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
Mein Wort ist Erwachen.

242
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
Super, Charlie.

243
00:14:50,560 --> 00:14:55,080
Das war wunderschön, Mann.
Welche Farbe verbindest du mit Erwachen?

244
00:14:55,160 --> 00:14:59,000
Beim Erwachen geht es um Wachstum.
Also nehme ich grün.

245
00:14:59,080 --> 00:15:02,240
Vergiss die Farbe nicht.
Das wird noch wichtig.

246
00:15:04,480 --> 00:15:09,240
Ich bewundere Charlie sehr,
weil er sich als Mensch so entwickelt hat.

247
00:15:09,320 --> 00:15:14,000
Er ist so gut darin,
mit Leuten über seine Gefühle zu sprechen.

248
00:15:14,080 --> 00:15:18,280
Aber jetzt bin ich gestresst.
Wie soll ich mit seiner Rede mithalten?

249
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Katherine.

250
00:15:20,200 --> 00:15:23,480
-Überspringt mich.
-Komm auf diese schöne Strandbühne.

251
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
Oh mein Gott.

252
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
-Du schaffst das.
-Los, Kat.

253
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Ich bin schlecht darin.

254
00:15:32,720 --> 00:15:33,920
Du denkst zu viel.

255
00:15:35,640 --> 00:15:37,840
Du kannst nichts falsch machen.

256
00:15:38,840 --> 00:15:39,960
Komm, Katherine!

257
00:15:43,840 --> 00:15:46,800
Früher war ich eine Art Ja-Sagerin.

258
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
Ich habe Leuten gesagt,
was sie hören wollten.

259
00:15:49,600 --> 00:15:53,400
Ich hatte Angst, dass wenn ich
meine wahren Gefühle offenbare,

260
00:15:53,480 --> 00:15:55,920
sie mich ablehnen würden.

261
00:15:57,920 --> 00:15:59,640
Die Angst vor Ablehnung

262
00:15:59,720 --> 00:16:04,160
kommt davon, dass Familienmitglieder
mich verlassen haben.

263
00:16:04,760 --> 00:16:09,440
Ich wollte nur
von meinem Vater geliebt werden,

264
00:16:09,520 --> 00:16:13,160
aber er hat uns verlassen,
als ich noch ein Kind war.

265
00:16:13,240 --> 00:16:17,600
Es tat weh, weil er sich selbst
mehr zu lieben schien als mich.

266
00:16:18,760 --> 00:16:23,040
Hier drin konnte ich Leuten zeigen,
was ich wirklich empfinde.

267
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Und dann traf ich dich.

268
00:16:27,720 --> 00:16:31,400
Und wir verstanden uns
auf einer viel tieferen Ebene

269
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
als ich es nach so kurzer Zeit
für möglich gehalten hätte.

270
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
Du machst mich wirklich glücklich.

271
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
Was ist dein Wort?

272
00:16:40,360 --> 00:16:42,040
Authentizität.

273
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Wunderschön.

274
00:16:49,040 --> 00:16:53,680
Verletzlich zu sein, ist etwas,
womit ich so lange gekämpft habe.

275
00:16:53,760 --> 00:16:58,920
Für mich ist das
ein befreiender und schöner Moment.

276
00:16:59,000 --> 00:16:59,920
Gut gemacht.

277
00:17:00,840 --> 00:17:05,000
Ich bin gerade sehr stolz auf mich,
dass ich dazu in der Lage war.

278
00:17:08,800 --> 00:17:12,720
Ich kam mit Vorbehalten ins Retreat.

279
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Und ich wusste nicht…

280
00:17:18,360 --> 00:17:19,800
-Du schaffst das.
-Ja.

281
00:17:19,880 --> 00:17:21,840
Ich wusste nicht, dass ich…

282
00:17:23,360 --> 00:17:26,840
…so wenig Selbstwertgefühl habe.

283
00:17:28,680 --> 00:17:32,160
Und ich bin dir sehr dankbar, Charlie,

284
00:17:34,120 --> 00:17:39,160
denn ich glaube, dass ich durch meine Zeit
als Singlefrau im Retreat

285
00:17:39,240 --> 00:17:41,120
viel über mich gelernt habe.

286
00:17:43,840 --> 00:17:50,480
Ich fühle mich manchmal unwohl,
aber lerne, das Alleinsein zu genießen.

287
00:17:51,120 --> 00:17:54,200
Und mein Wort ist Mut.

288
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Wachsen tut immer weh.

289
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
Aber der Liebeskummer
hat mich gelehrt, verletzlich zu sein.

290
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
Und jetzt bin ich richtig mutig.

291
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Jalen.

292
00:18:08,000 --> 00:18:12,120
Bewusstsein bedeutet,
ich bin mir selbst bewusst

293
00:18:12,200 --> 00:18:14,280
und der Person,
die ich für Frauen sein will.

294
00:18:14,360 --> 00:18:17,520
Gefühle fallen mir schwer,
aber hier im Retreat

295
00:18:17,600 --> 00:18:21,480
habe ich gelernt,
meine Gefühle zu erkennen und zu zeigen.

296
00:18:21,560 --> 00:18:24,200
Ich war anfangs definitiv noch unreif.

297
00:18:24,280 --> 00:18:25,680
Ihr habt mich verändert.

298
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
Ich kann mich öffnen und binden.

299
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
Mein Wort ist Reife.
Und meine Farbe ist Lila.

300
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Ich habe eine neue Sichtweise.

301
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
Ich fühle mich wirklich reifer
und irgendwie verändert.

302
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Aber ich muss noch viel lernen,
auch nach dem Retreat.

303
00:18:42,560 --> 00:18:43,520
Gianna.

304
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
Mein Wort ist Unabhängigkeit.

305
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
Ich habe Männer benutzt,
um glücklich zu sein.

306
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Früher hatte ich Angst, allein zu sein.

307
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
Ich habe nach
schneller Bestätigung gesucht.

308
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
Und es fühlte sich einsam an.

309
00:19:04,240 --> 00:19:09,560
Als Louis und Kylisha gingen,
war das wirklich schwer für mich.

310
00:19:11,560 --> 00:19:18,280
Aber jeder Einzelne von euch
hat mich auf seine Art getröstet.

311
00:19:18,360 --> 00:19:21,200
Ihr habt mich umarmt,
mit mir geweint, gelacht

312
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
und mich durch alles begleitet.

313
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
Ich liebe dich!

314
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
Es gab Zeiten, da…

315
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
Ohne euch wäre ich nach Hause gefahren.

316
00:19:32,120 --> 00:19:35,720
Ich hätte meine Koffer gepackt
und akzeptiert, dass ich nicht bin,

317
00:19:35,800 --> 00:19:41,440
für wen ich mich halte.
Ich brauchte das, um zu verstehen,

318
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
dass ich auch ohne sie
glücklich sein kann.

319
00:19:48,360 --> 00:19:53,240
Man kann trotzdem lieben und vertrauen,
egal wer kommt und wer geht,

320
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
wer dein Herz berührt und wer nicht.

321
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
Das war schön.

322
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
Ich liebe euch so sehr.

323
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
Und ich weiß es zu schätzen,
eine Gruppe zu haben.

324
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
Ich bin so stolz auf Gianna.

325
00:20:09,640 --> 00:20:14,320
Ihre Entwicklung war bewundernswert,
und es war toll, das mitzuerleben.

326
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
Aber dadurch wird mir klar,
dass sich das Retreat dem Ende neigt.

327
00:20:19,520 --> 00:20:21,240
Und ich bin nervös.

328
00:20:21,320 --> 00:20:26,160
Denn ich muss auch außerhalb des Retreats
zu dieser Beziehung stehen.

329
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
-Joao, du bist dran.
-Scheiße.

330
00:20:30,680 --> 00:20:34,960
Ich bin gerade sehr angespannt.
Das wird echt schwer.

331
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
Los, Joao!

332
00:20:38,720 --> 00:20:41,520
Mal sehen, was Joao dazu sagt,
denn letzte Nacht

333
00:20:41,600 --> 00:20:44,160
habe ich mich dumm gefühlt.

334
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
Bevor ich hier ins Retreat kam,

335
00:20:47,200 --> 00:20:51,080
war ich der Typ, der Frauen das sagte,
was sie hören wollten,

336
00:20:51,160 --> 00:20:56,960
weil ich Angst hatte,
dass die Wahrheit sie enttäuschen könnte.

337
00:20:57,560 --> 00:21:02,000
Mit Flavia war es wunderschön,
und als es zu Ende ging,

338
00:21:02,600 --> 00:21:06,040
wusste ich, dass ich nicht offen
darüber sprechen kann.

339
00:21:08,400 --> 00:21:10,560
Deshalb der Trennungssong.

340
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
Das tut mir echt leid.

341
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
Von jetzt an werde ich
der Person in die Augen sehen.

342
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
Und ich werde nicht
vor Enttäuschungen weglaufen.

343
00:21:24,800 --> 00:21:27,000
Ich werde die Wahrheit sagen.

344
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Und deshalb ist Wahrheit mein Wort.

345
00:21:35,440 --> 00:21:40,920
Das ist sehr emotional.
Ich hoffe, dass Flavia es jetzt versteht,

346
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
warum ich das getan habe.

347
00:21:45,600 --> 00:21:48,320
Als ich das erste Mal im Retreat war,

348
00:21:48,400 --> 00:21:50,800
hatte ich keine Chance, zu wachsen.

349
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Das ist meine zweite Chance.

350
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
Ich sollte als Vorbild fungieren.
Aber ihr wart meine Vorbilder.

351
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
Joao…

352
00:22:02,680 --> 00:22:03,520
Nie wieder.

353
00:22:04,720 --> 00:22:08,960
Mach bitte nie wieder
mit einer Frau per Song Schluss.

354
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
Lass uns trotzdem Freunde sein.

355
00:22:15,440 --> 00:22:20,320
Du sollst Teil meines Lebens sein,
weil wir einander verstehen

356
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
und gut klarkommen.

357
00:22:21,720 --> 00:22:26,280
Das Wort, das ich wähle, ist Freundschaft.

358
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
Und ich verbinde Freundschaft mit Orange.

359
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
-Flavia!
-Ja!

360
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Vielen Dank dafür.

361
00:22:38,520 --> 00:22:41,600
Ich bin gerade extrem erleichtert.

362
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
Ich bin froh, dass wir als Freunde gehen.

363
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
Und mit viel gegenseitigem Respekt.

364
00:22:47,480 --> 00:22:49,240
Mein Wort ist Beziehung.

365
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
Und Überraschung, ich bin nicht gut darin.

366
00:22:55,080 --> 00:22:58,920
Ich habe noch nie
eine Frau wie Sabrina getroffen.

367
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Hör auf!

368
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Sie bringt mich dazu,
meine Gefühle rauszulassen.

369
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
Du bist einfach anders.
Das Retreat hat mir gutgetan.

370
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
Ich gehe als jemand, den ich mag.

371
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
Jemand, der ich sein will.

372
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
Ich war 23 Jahre meines Lebens Single,

373
00:23:18,080 --> 00:23:21,200
weil ich nicht will,
dass man mir das Herz bricht.

374
00:23:21,280 --> 00:23:24,640
-Das war so süß!
-Ich meinte das ernst.

375
00:23:24,720 --> 00:23:29,200
Ich habe hier einen Platz für dich.
Ich habe hier einen Platz für Sabrina.

376
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
Bei Chris kann ich mich öffnen,
weil er mir seine Gefühle offenbart.

377
00:23:34,040 --> 00:23:36,400
Ich werde sentimental.

378
00:23:38,120 --> 00:23:39,920
Mein Wort ist Offenheit.

379
00:23:41,120 --> 00:23:44,080
Das war verdammt heiß! Scheiße!

380
00:23:45,640 --> 00:23:47,880
-Meinst du das ernst?
-Ja, natürlich.

381
00:23:47,960 --> 00:23:49,600
-Das bedeutet mir viel.
-Demari.

382
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
-Los, Demari.
-Ok.

383
00:24:03,400 --> 00:24:08,440
Woran es mir am Anfang des Retreats
am stärksten gemangelt hat, war Respekt.

384
00:24:09,640 --> 00:24:13,400
Und damit habe ich mich
und viele andere oft verletzt.

385
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
Ich habe andere
nicht wirklich respektiert,

386
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
und auch mich selbst nicht.

387
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
Durch diese Erfahrung
konnte ich mein Verhalten ändern.

388
00:24:23,080 --> 00:24:28,160
Im Workshop meinte meine Mutter,
ich solle Frauen so behandeln,

389
00:24:28,240 --> 00:24:30,360
wie ich es mir für sie wünsche.

390
00:24:30,440 --> 00:24:33,400
Da wusste ich, dass ich es falsch angehe

391
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
und etwas ändern muss.

392
00:24:35,040 --> 00:24:37,120
Bri, von jetzt an

393
00:24:37,200 --> 00:24:41,480
werde ich weiter der beste Mensch sein,
der ich dir gegenüber sein kann.

394
00:24:41,560 --> 00:24:44,240
Es ist eine Ehre,
dich als Freundin zu haben.

395
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
Ich bin jetzt ein besserer Mensch.

396
00:24:49,880 --> 00:24:53,480
Mein Wort ist Respekt,
und meine Farbe ist Blau.

397
00:24:54,760 --> 00:24:58,840
Dass Demari sich öffnet,
gibt mir Sicherheit.

398
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
Und zum Schluss noch Bri.

399
00:25:01,040 --> 00:25:05,880
Ich muss meine Bindungsängste überwinden,

400
00:25:05,960 --> 00:25:09,480
damit ich Platz für eine neue Liebe
in meinem Leben habe.

401
00:25:12,320 --> 00:25:13,640
Ok.

402
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
Scheiße.

403
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Schon gut. Du schaffst das.

404
00:25:23,520 --> 00:25:29,800
Zu Beginn des Retreats
konnte ich Männern nicht vertrauen.

405
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
Und…

406
00:25:32,080 --> 00:25:34,160
…das ist schon

407
00:25:35,560 --> 00:25:37,640
seit vielen Jahren so.

408
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Wie alle hier

409
00:25:42,080 --> 00:25:47,720
wurde ich belogen, betrogen,
und mir wurde das Herz gebrochen.

410
00:25:52,360 --> 00:25:56,680
Aber ich habe mich sehr gut
mit Charlie verstanden.

411
00:25:58,760 --> 00:26:03,560
Er war einer der ersten Männer,
denen ich hier vertrauen konnte.

412
00:26:05,680 --> 00:26:11,280
Danach fühlte ich mich in der Lage,
jemanden kennenzulernen, den ich mochte,

413
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
und das war Demari.

414
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Obwohl es nicht immer leicht war,

415
00:26:17,440 --> 00:26:23,200
und es beängstigend war,
jemandem meine Gefühle anzuvertrauen.

416
00:26:23,280 --> 00:26:26,440
Ich weiß, ich gebe vor, stark zu sein und…

417
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
Aber ich bin auf der Suche nach Liebe.

418
00:26:31,080 --> 00:26:34,480
Ich bin also sehr froh,
dass ich sie hier gefunden habe.

419
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
Mein Wort ist Vertrauen.

420
00:26:39,600 --> 00:26:45,280
Und ich wähle Rot als Farbe,
weil ich Liebe spüren will,

421
00:26:45,360 --> 00:26:48,960
und mit Demari Wärme spüren will.

422
00:26:55,840 --> 00:26:56,880
Gut gemacht, Bri.

423
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
-Umarme ihn.
-Ok.

424
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
Das war nicht leicht.
Ihr habt es geschafft.

425
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Feiern wir zusammen
die Farbe der Veränderung.

426
00:27:21,040 --> 00:27:23,400
Gut gemacht, Leute! Gut gemacht!

427
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
FREUNDSCHAFT

428
00:27:27,560 --> 00:27:30,520
WAHRHEIT

429
00:27:30,600 --> 00:27:31,440
ERWACHEN

430
00:27:31,520 --> 00:27:34,480
Ich habe viel gelernt
und bin ein besserer Mensch.

431
00:27:34,560 --> 00:27:37,640
Ich fühle mich toll,
grün, wach, und ich fühle Liebe.

432
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
Ich habe das L-Wort gesagt. Krass.

433
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
Ich und Bri sind auf einem guten Weg.

434
00:27:46,640 --> 00:27:51,680
Ich freue mich auf die Welt draußen.
Die Welt ist nicht bereit für uns.

435
00:27:52,400 --> 00:27:57,080
Es fühlt sich toll an,
endlich ich selbst zu sein.

436
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
Danke, Lana.

437
00:28:03,000 --> 00:28:07,760
Ich bin wirklich stolz auf mich.
Ich bin eine neue und bessere Version.

438
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Stark, schön und glücklich.

439
00:28:10,760 --> 00:28:14,840
Ich bin stolz auf die Frau,
die ich in diesem Retreat geworden bin.

440
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
Ich kann Liebe geben,
und ich kann auch Liebe empfangen.

441
00:28:33,720 --> 00:28:39,000
Die Zeit läuft ab,
bevor wir alles rot, blau, gelb und…

442
00:28:39,080 --> 00:28:40,120
Ihr wisst schon.

443
00:28:40,200 --> 00:28:43,920
Lana hat alle in die Hütte gerufen,
um darüber zu informieren,

444
00:28:44,000 --> 00:28:46,880
wer es bis ins Finale schafft.

445
00:28:50,680 --> 00:28:52,320
Letztes Mal in der Hütte.

446
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Ich werde diese Treffen vermissen.

447
00:28:55,080 --> 00:28:59,560
Nicht aber den Teil,
wo wir Tausende von Dollar verlieren.

448
00:29:01,680 --> 00:29:05,920
Ich bin sehr gespannt,
wen Lana im Finale haben will.

449
00:29:06,000 --> 00:29:08,840
Das könnte wirklich ein Leben verändern.

450
00:29:08,920 --> 00:29:12,800
Ich bin sonst nicht der "Nimm-mich"-Typ,

451
00:29:12,880 --> 00:29:14,080
aber komm, Lana.

452
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
Nimm mich. Wähl mich.

453
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Als ob wir gestern erst angekommen wären.

454
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Ja.

455
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
Wir kamen als Teufel
und gehen reinen Herzens.

456
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
Wisst ihr, was ich meine? Ja.

457
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Ich und Sabrina haben Geld verschwendet,
aber ich habe viel gelernt.

458
00:29:30,320 --> 00:29:32,960
Ich weiß nicht,
wie Lana den Sieger bestimmt,

459
00:29:33,040 --> 00:29:36,000
aber ich hoffe,
er fängt mit C an und endet mit S.

460
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Hallo, zusammen.

461
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
Hi, Lana.

462
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Das Preisgeld beträgt…

463
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
…125.000 Dollar.

464
00:30:00,440 --> 00:30:06,760
Kaum zu fassen,
dass ich 125.000 Dollar gewinnen könnte!

465
00:30:07,360 --> 00:30:11,880
Das ist das höchste Preisgeld
in der Geschichte von Too Hot To Handle.

466
00:30:11,960 --> 00:30:16,360
Und das, obwohl ihr die Hälfte
für Regelverstöße vergeudet habt.

467
00:30:17,200 --> 00:30:22,320
Das wären meine kompletten College-Kosten,
und es bleibt noch was über.

468
00:30:22,920 --> 00:30:26,200
Mir fällt viel ein.
Erst würde ich meiner Mutter helfen.

469
00:30:26,280 --> 00:30:30,520
Ich möchte mich bei ihr revanchieren,
weil sie so hart gearbeitet hat,

470
00:30:30,600 --> 00:30:33,720
um mich und meine Geschwister
allein großzuziehen.

471
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Ich würde mein Geld
nur für Flüge nach Atlanta ausgeben.

472
00:30:39,560 --> 00:30:43,560
Ich bin mir sicher,
dass Lana ein Pärchen zum Sieger kürt.

473
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
Sie haben viel gelernt.

474
00:30:45,280 --> 00:30:48,880
Sie haben viele Prüfungen
und Schwierigkeiten durchgestanden,

475
00:30:48,960 --> 00:30:50,800
um dahin zu kommen, wo sie sind.

476
00:30:51,640 --> 00:30:55,600
Der Großteil des Preisgeldes
geht an die Person oder die Personen,

477
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
die sich am meisten
weiterentwickelt haben.

478
00:31:00,840 --> 00:31:07,000
In dieser Staffel gab es viele Leute,
die meine Regeln befolgt haben

479
00:31:07,880 --> 00:31:11,800
und gleichzeitig gewillt waren,
sich weiterzuentwickeln.

480
00:31:14,280 --> 00:31:18,440
Lucy und Chris,
ihr habt beide nur eine Regel gebrochen.

481
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
Ich werde jemanden finden.

482
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
Ich konzentriere mich auf Sabrina.

483
00:31:24,880 --> 00:31:27,360
Ich will sie näher kennenlernen.

484
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
Bei Charlie kann ich mich öffnen.

485
00:31:31,280 --> 00:31:33,760
Bleibst du weiter vorbildlich?

486
00:31:33,840 --> 00:31:37,080
Das kostet mich was.
Also breche ich keine Regeln.

487
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
Und Gianna,

488
00:31:40,680 --> 00:31:43,120
du hast gar keine Regeln gebrochen.

489
00:31:43,680 --> 00:31:45,960
Wo ist eure Selbstbeherrschung?

490
00:31:46,480 --> 00:31:48,840
Ich habe noch nie Regeln gebrochen.

491
00:31:48,920 --> 00:31:52,080
Ihr brecht ständig Regeln,
die ihr nie brechen wolltet.

492
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
Manchmal braucht man etwas Spaß.

493
00:31:54,520 --> 00:31:57,360
Und manchmal braucht man
mehr Verantwortung.

494
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
Ich will erst grünes Licht
für unseren ersten Kuss bekommen.

495
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Scheiße.

496
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Deshalb wird einer von euch

497
00:32:06,680 --> 00:32:10,600
fünfundzwanzigtausend Dollar
vom Preisgeld mit nach Hause nehmen.

498
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
Oh mein Gott.

499
00:32:12,720 --> 00:32:15,320
Lana überrascht dieses Jahr immer wieder.

500
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Ich hoffe sehr,
dass Lana meine Fortschritte bemerkt.

501
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Ich bin stolz auf mich.
Und Lana hoffentlich auch.

502
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Wer das ist,

503
00:32:26,240 --> 00:32:27,560
erfahrt ihr später.

504
00:32:28,600 --> 00:32:33,120
Ich will mich nicht zu sehr freuen,
aber das könnte ich sein.

505
00:32:35,320 --> 00:32:40,880
Die restlichen 100.000 Dollar
gehen an eines der zwei stärksten Paare.

506
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Oh mein Gott. Ich bin so nervös.

507
00:32:46,160 --> 00:32:49,760
Mir springt fast das Herz aus der Brust.

508
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
Demari und Bri…

509
00:32:58,760 --> 00:33:02,560
Brimari!

510
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
Hört auf, ihr bringt mich noch zum Weinen.

511
00:33:05,880 --> 00:33:07,240
Ich bin im Finale.

512
00:33:08,320 --> 00:33:11,840
Oh mein Gott. Ich im Finale?

513
00:33:12,680 --> 00:33:13,840
Unmöglich.

514
00:33:13,920 --> 00:33:17,600
Niemals! Oh mein Gott.

515
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
…oder…

516
00:33:24,080 --> 00:33:25,880
…Katherine und Charlie.

517
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
"Chatherine!"

518
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
Chatherine!

519
00:33:30,800 --> 00:33:34,160
Ich freue mich,
dass ich unter den letzten vier bin.

520
00:33:34,240 --> 00:33:35,280
Unglaublich.

521
00:33:35,360 --> 00:33:38,200
Die 100.000 Dollar
würden mein Leben verändern.

522
00:33:39,720 --> 00:33:42,520
Beide Paare hatten ihre Schwierigkeiten.

523
00:33:45,320 --> 00:33:48,000
Ein fetter Hintern,
und du verschwendest Geld…

524
00:33:49,120 --> 00:33:52,120
Er kann mich mal. Und zwar nicht küssen.

525
00:33:52,200 --> 00:33:55,080
Je mehr Zeit vergeht,
desto mehr Distanz fühle ich.

526
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
Ich habe an einen anderen gedacht.

527
00:33:59,640 --> 00:34:02,600
Mein Herz sagt mir,
dass Charlie der Richtige ist.

528
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
Zweifel und Versuchungen.

529
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
An der Stelle?

530
00:34:06,200 --> 00:34:12,440
Jalens Hände fühlen sich so gut an,
und ich gebe alles, um ihm zu widerstehen.

531
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
Oh, das ist gut.
Erzähl nichts von der Rückenmassage.

532
00:34:15,840 --> 00:34:20,480
Deine Taten und deine Lügen
haben mich verletzt und enttäuscht.

533
00:34:20,560 --> 00:34:23,520
Lieber allein als bei einem Lügner.

534
00:34:24,120 --> 00:34:27,720
Trotz allem haben sie
ihre Probleme überwunden

535
00:34:28,760 --> 00:34:30,880
und gezeigt, dass sie wissen,

536
00:34:30,960 --> 00:34:34,640
was man braucht,
um langfristige Beziehungen zu führen.

537
00:34:34,720 --> 00:34:38,160
Bei der Sache mit Valentina
habe ich völlig falsch gehandelt.

538
00:34:40,960 --> 00:34:45,680
Ich will niemanden sonst kennenlernen.
Ich weiß, dass du die Richtige bist.

539
00:34:51,040 --> 00:34:53,440
Glückwunsch, Finalisten.

540
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
Ich bin stolz auf uns
und unsere Entwicklung.

541
00:34:57,200 --> 00:34:59,440
-Die Bindung zwischen uns.
-Definitiv.

542
00:35:01,360 --> 00:35:04,000
Ich fühle mich wie im Traum.

543
00:35:05,400 --> 00:35:10,400
Bri, Demari, Charlie und Katherine,
bitte begebt euch zum Strand.

544
00:35:10,480 --> 00:35:12,360
Weitere Anweisungen folgen.

545
00:35:12,440 --> 00:35:14,160
-Ok.
-Tschüss, ihr Süßen!

546
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
-Wir haben sexy Leute im Finale.
-Oh, ja!

547
00:35:17,360 --> 00:35:18,480
Oh mein Gott.

548
00:35:20,600 --> 00:35:24,040
Ich bin sehr stolz auf Katherine,
Charlie, Bri und Demari.

549
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
Es war ein langer Weg.

550
00:35:25,480 --> 00:35:28,480
Sie sind ihn gegangen,
und jetzt sind sie hier.

551
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
Ich freue mich so
für Bri, Demari, Charlie und Katherine.

552
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Ich liebe euch.

553
00:35:36,240 --> 00:35:39,920
Diese beiden Paare
haben so viele Hürden überwunden.

554
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
Sie sind wirklich tolle Menschen.

555
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
Sie haben es geschafft. Gut gemacht.

556
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Das ist so aufregend.

557
00:35:48,760 --> 00:35:51,240
Vom Exil ins Finale.

558
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Oh, Finale.

559
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
-Mein Gott.
-Krass.

560
00:35:59,080 --> 00:36:02,240
Ich habe jetzt schon das Gefühl,
gewonnen zu haben.

561
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
-Ja.
-Das Geld ist ein Bonus.

562
00:36:03,920 --> 00:36:08,520
Wenn ihr es kriegt und nicht wir,
wäre ich nur etwas weniger glücklich.

563
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
-Ja.
-Ich meine…

564
00:36:10,440 --> 00:36:11,480
Ja.

565
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
Die verbliebenen Gäste
kennen die beiden Paare seit Tag eins.

566
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
Das tun wir.

567
00:36:23,760 --> 00:36:25,400
Von Anfang bis Ende.

568
00:36:26,000 --> 00:36:29,240
-Für manche wars der Anfang vom Ende.
-Ja.

569
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
Daher ist es angemessen,
wenn die Entscheidung, wer gewinnt,

570
00:36:35,880 --> 00:36:37,240
bei euch liegt.

571
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Der Druck ist groß.

572
00:36:41,040 --> 00:36:42,640
Eine wichtige Entscheidung,

573
00:36:42,720 --> 00:36:47,080
denn letztendlich hatte Lana
von Anfang an das Sagen.

574
00:36:47,680 --> 00:36:51,280
Und jetzt sind wir am Drücker.
Was sollen wir nur tun?

575
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
-Das ist viel Geld. Sehr viel.
-Es gibt viel zu bedenken.

576
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
Ich glaube, das wird echt knapp.

577
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
-Eine große Entscheidung.
-Sehr groß.

578
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Das wird das Leben eines Paares ändern.

579
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Ja.

580
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Beide haben die gleichen Chancen.

581
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Es ist an der Zeit,
dass ihr eure Stimme abgebt.

582
00:37:12,960 --> 00:37:18,560
Ja. Zeit, zu entscheiden,
wer mit einem Koffer voll Bargeld geht.

583
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Es ist echt schwer,
weil sich alle weiterentwickelt haben,

584
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
aber ich weiß tief in meinem Herzen,
wer gewinnen soll.

585
00:37:30,440 --> 00:37:32,880
Bri und Demari hatten Höhen und Tiefen.

586
00:37:32,960 --> 00:37:36,920
Katherine und Charlie hatten Differenzen,
aber haben sie überwunden.

587
00:37:37,000 --> 00:37:39,440
Ihre Gewinnchancen stehen gut.

588
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
Die Beziehung von Charlie
und Katherine wirkt total echt.

589
00:37:44,240 --> 00:37:49,440
Ich liebe meinen Kumpel Demari,
aber er hat Valentina Bri vorgezogen.

590
00:37:49,520 --> 00:37:50,720
Das ist schwer.

591
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
Jeder könnte das Geld gewinnen,

592
00:37:54,920 --> 00:37:58,960
aber Bri und Demari
verdienen es etwas mehr.

593
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Das wird extrem knapp.

594
00:38:01,520 --> 00:38:04,120
Charlie und Katherine
haben es weit gebracht.

595
00:38:04,200 --> 00:38:07,520
Sie hatten andere Partner
und haben zueinandergefunden.

596
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
Aber die Wahl ist echt nicht einfach.

597
00:38:13,760 --> 00:38:17,200
Es geht um sehr viel Geld.
Das ist eine große Entscheidung.

598
00:38:17,280 --> 00:38:18,880
Das nehme ich sehr ernst.

599
00:38:18,960 --> 00:38:22,880
Katherine und Charlie verdienen es.
Ihr Risiko hat sich ausgezahlt.

600
00:38:26,640 --> 00:38:29,000
Beide Paare haben sich weiterentwickelt.

601
00:38:29,080 --> 00:38:33,720
Aber Bri und Demari
haben viele Strapazen hinter sich,

602
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
vom Exil bis zur Granate.

603
00:38:37,280 --> 00:38:43,120
Sie haben sich ihren Problemen gestellt
und wurden zusammen sehr stark.

604
00:38:44,640 --> 00:38:46,040
Eine große Entscheidung.

605
00:38:46,120 --> 00:38:48,000
Ich bin hin- und hergerissen.

606
00:38:48,880 --> 00:38:53,040
Ein Paar hat durch
große Leidenschaft zusammengefunden.

607
00:38:53,120 --> 00:38:57,240
Das andere Paar ist
seit dem ersten Tag zusammen.

608
00:38:57,320 --> 00:39:00,120
Beide Paare sind würdige Gewinner.

609
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
Ich kann mich echt nicht entscheiden.

610
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
Ich habe gewählt.

611
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
Ich stimme für…

612
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
Meine Stimme geht an…

613
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
-Ich stimme für…
-Mein Gewinner ist…

614
00:39:13,920 --> 00:39:18,720
Kommt schon! Erst heiß machen
und dann kurz vorm Höhepunkt aufhören?

615
00:39:19,680 --> 00:39:21,840
Nicht fair, liebe Produzenten!

616
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
-Wir sind im Finale!
-Finale, Finale!

617
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
Schwer zu sagen,
wer die besondere Anerkennung bekommt.

618
00:39:34,600 --> 00:39:38,040
-Ja.
-Jeder ist auf seine Art gewachsen.

619
00:39:38,120 --> 00:39:41,600
Es ist verrückt. Einer kriegt 25.
Die anderen gewinnen 100.

620
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
-Verrückt.
-Total!

621
00:39:42,760 --> 00:39:45,400
Stellt euch vor, ihr sagt euren Eltern:

622
00:39:45,480 --> 00:39:48,720
-"Ich hab gewonnen."
-"Ich hab 25.000 Dollar gewonnen."

623
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Es wäre unglaublich,
die besondere Anerkennung zu bekommen.

624
00:39:52,480 --> 00:39:56,600
Ich kam her und dachte,
ich würde haufenweise Regeln brechen,

625
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
aber ich habe keine einzige gebrochen.

626
00:39:59,000 --> 00:40:01,160
Ich bin Lanas Musterschülerin.

627
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Wer weiß? Lanas Wege sind unergründlich.

628
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
Das werden wir bald herausfinden.

629
00:40:07,040 --> 00:40:08,320
Wir kamen zusammen.

630
00:40:08,400 --> 00:40:11,400
Wir gehen zusammen.
Egal, was passiert. Oder?

631
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
Versprochen.

632
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Was meint ihr, wer gewinnt die 25.000?

633
00:40:21,600 --> 00:40:24,320
Lana plant irgendwas Verrücktes, Mann.

634
00:40:24,400 --> 00:40:26,160
Damit rechnen wir nie.

635
00:40:26,240 --> 00:40:29,320
Ich und Sabrina haben
gegen die anderen Paare verloren.

636
00:40:29,400 --> 00:40:33,520
Aber ich habe Lanas
besondere Anerkennung absolut verdient,

637
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
weil ich jetzt ein neuer Mann bin.

638
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
Dank Lana weiß ich,
ich muss mich selbst lieben.

639
00:40:38,960 --> 00:40:42,240
Das konnte ich schon,
aber diese Liebe war nicht echt.

640
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Das Selbstvertrauen war da,
aber jetzt ist es echt.

641
00:40:45,400 --> 00:40:48,880
Die Jungs sind im Finale

642
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
Oh, ja!

643
00:40:50,920 --> 00:40:55,040
Legen wir den Champagner auf Eis,
denn wir sind ganz kurz davor,

644
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
herauszufinden, wer den Jackpot gewinnt…

645
00:40:57,440 --> 00:40:59,280
-Die sexy Finalisten.
-Oh mein…

646
00:40:59,360 --> 00:41:04,000
…und wer die besondere Anerkennung
in Form von 25.000 Dollar.

647
00:41:04,080 --> 00:41:07,160
-Das ist es. Deshalb sind wir hier.
-Ich weiß.

648
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Kaum zu glauben, dass es vorbei ist.

649
00:41:10,240 --> 00:41:13,080
Ich werde die anderen und Lana vermissen.

650
00:41:13,160 --> 00:41:17,880
Kaum zu glauben.
Der kaltstellende Kegel wird mir fehlen.

651
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
-Gut gemacht.
-Ich bin stolz auf euch.

652
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Ich bin stolz.

653
00:41:22,280 --> 00:41:24,320
Ich will noch nicht gehen.

654
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
Wir sind unter den letzten zwei.
Kaum zu glauben.

655
00:41:27,400 --> 00:41:29,040
Darauf trinken wir!

656
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
Oh mein Gott.

657
00:41:31,040 --> 00:41:36,000
Unfassbar. Wir sind kurz davor,
hunderttausend Dollar zu gewinnen.

658
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Ja.

659
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
Das ist unglaublich viel Geld.

660
00:41:40,360 --> 00:41:45,240
Ich würde meiner kleinen Schwester
damit das College bezahlen

661
00:41:45,320 --> 00:41:48,280
und meiner Mom helfen,
ihr Haus zu renovieren.

662
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
Dieses Geld verändert Leben.

663
00:41:51,680 --> 00:41:55,800
Wie verrückt ist es, dass jemand
tatsächlich 100.000 bekommt?

664
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
Und jemand könnte mit 25 gehen.

665
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
Das ist verrückt.

666
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
Ich hatte hier mit einer anderen Form
von Höhepunkt gerechnet.

667
00:42:07,440 --> 00:42:11,680
-Sollen wir auf das Finale anstoßen?
-Auf das Finale!

668
00:42:16,400 --> 00:42:20,000
Es ist an der Zeit,
unsere leckeren Finalisten loszulassen.

669
00:42:20,080 --> 00:42:25,400
Und eines dieser Paare kriegt
einen großen, fetten, saftigen Jackpot.

670
00:42:32,240 --> 00:42:35,240
Ein Preisgeld in Höhe von 100.000 Dollar?

671
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
Das ist verrückt. Ich dachte nicht,
dass wir ins Finale kommen.

672
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
Verdammt. Das Finale. Das ist es.

673
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
Ich kann das gar nicht fassen.

674
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
-Wow.
-Das ist verrückt.

675
00:42:57,680 --> 00:42:59,800
Ja, Leute!

676
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Oh, hört auf!

677
00:43:03,280 --> 00:43:04,200
Das Silber…

678
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
-Wie geht es euch?
-Nervös. Aufgeregt.

679
00:43:08,960 --> 00:43:11,240
Ich kann hier nur gewinnen.

680
00:43:11,320 --> 00:43:14,280
Entweder wir kriegen das Geld,
oder ich habe ihn.

681
00:43:14,360 --> 00:43:16,680
-Ich gewinne immer.
-Fühlt sich toll an.

682
00:43:16,760 --> 00:43:20,640
Mit den 100.000 wäre es noch besser,
aber passt schon.

683
00:43:25,000 --> 00:43:26,080
Hey!

684
00:43:26,160 --> 00:43:29,040
-Euer Herz macht…
-Ja.

685
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
Hallo, zusammen.

686
00:43:32,880 --> 00:43:35,200
Hi, Lana!

687
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
Ihr alle habt euch
zu meinem Retreat angemeldet.

688
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Aber sicher aus den falschen Gründen.

689
00:43:42,960 --> 00:43:44,200
Ja.

690
00:43:46,160 --> 00:43:49,360
-Ich spiele gern.
-Ich sage nie Nein zu schönen Frauen.

691
00:43:49,440 --> 00:43:52,720
-Ich liebe Sex.
-Ich will, was ich nicht kriege.

692
00:43:52,800 --> 00:43:56,240
-Niemand zähmt mich.
-Ich bin deine größte Herausforderung.

693
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
Ihr habt meine Regeln 18-mal gebrochen

694
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
und habt Bad Lanas Versuchungen
so gut wie immer nachgegeben.

695
00:44:03,920 --> 00:44:06,280
Guten Morgen, meine frechen Früchtchen.

696
00:44:09,400 --> 00:44:14,880
Bei mir gibt es keine Regeln.

697
00:44:21,040 --> 00:44:23,240
-Heilige Scheiße!
-Verdammt!

698
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
Einige von euch
mussten sich im Exil beruhigen.

699
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
Wenn uns jetzt die anderen sehen könnten.

700
00:44:28,920 --> 00:44:30,280
Exil ist schrecklich.

701
00:44:30,360 --> 00:44:32,160
590 Büroklammern.

702
00:44:32,240 --> 00:44:33,600
Lana, das ist die Hölle.

703
00:44:33,680 --> 00:44:36,560
Das war ein derartiges Abenteuer,

704
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
dass Joao vielleicht
irgendwann einen Song darüber schreibt.

705
00:44:44,320 --> 00:44:46,640
Einige haben den Schritt gewagt

706
00:44:46,720 --> 00:44:50,160
und sich merklich weiterentwickelt.

707
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Glückwunsch an euch alle.

708
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Wir alle gehen als besserer Mensch.

709
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
-Ja. Auf jeden Fall.
-Absolut.

710
00:44:58,480 --> 00:45:01,000
Bevor ich das Siegerpaar verkünde,

711
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
gehen 25.000 Dollar des Preisgelds

712
00:45:04,800 --> 00:45:06,840
an einen meiner bravsten Gäste.

713
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
Ja.

714
00:45:08,720 --> 00:45:09,880
Ja.

715
00:45:09,960 --> 00:45:11,120
Oh mein Gott!

716
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
Dieser Gast hat meine Regeln respektiert,

717
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
sich in Workshops engagiert,

718
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
und obwohl diese Person
keine Beziehung aufgebaut hat,

719
00:45:19,880 --> 00:45:22,280
ist sie als Person gewachsen.

720
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
Oh mein Gott.

721
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
Diese Person ist…

722
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
Lana! Erlöse uns endlich!

723
00:45:31,600 --> 00:45:34,400
Lana, los jetzt! Sag es einfach!

724
00:45:35,840 --> 00:45:40,480
Verschone und erlöse mich endlich.
Mein Herz schlägt wie wild.

725
00:45:44,240 --> 00:45:45,280
…Gianna.

726
00:45:48,880 --> 00:45:51,160
Super! Gut gemacht!

727
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Ok, 25.000 Dollar.

728
00:45:57,080 --> 00:46:02,280
Für 25.000 Dollar
hat sich ein Retreat ohne Kuss

729
00:46:02,360 --> 00:46:04,240
absolut gelohnt.

730
00:46:04,320 --> 00:46:06,720
Ich liebe euch so sehr.

731
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
-Wir lieben dich!
-Schön, dass ich dabei war.

732
00:46:12,760 --> 00:46:15,200
Die umwerfende Gianna. Sie verdient es.

733
00:46:15,280 --> 00:46:17,520
Und ich bin so stolz auf sie.

734
00:46:17,600 --> 00:46:19,120
Glückwunsch.

735
00:46:19,200 --> 00:46:22,800
Ich weiß, wen ich zukünftig
als gutes Vorbild engagiere.

736
00:46:22,880 --> 00:46:24,040
Danke!

737
00:46:25,120 --> 00:46:31,440
Ich kriege nicht nur 25.000 Dollar,
sondern auch Lanas besondere Anerkennung.

738
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Das kommt in meinen Lebenslauf.

739
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
Bri und Demari.

740
00:46:38,320 --> 00:46:39,920
Charlie und Katherine.

741
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
Bitte erhebt euch.

742
00:46:43,480 --> 00:46:45,240
Hoch mit euren sexy Körpern.

743
00:46:47,440 --> 00:46:50,440
Es würde mir viel bedeuten,
wenn Bri und ich gewinnen.

744
00:46:50,520 --> 00:46:52,120
Ich könnte so vielen helfen.

745
00:46:52,200 --> 00:46:54,040
Das würde mir alles bedeuten.

746
00:46:55,120 --> 00:46:57,160
Ich bin total nervös.

747
00:46:57,240 --> 00:47:01,720
Charlie und ich haben viel durchgemacht,
um an diesen Punkt zu kommen,

748
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
und jetzt verändert das Geld mein Leben.

749
00:47:04,840 --> 00:47:07,640
Die Stimmen der anderen Gäste
wurden ausgezählt.

750
00:47:09,080 --> 00:47:11,800
Es ist Zeit, zu verkünden,
wer gewonnen hat.

751
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
Lana, erlöse uns bitte endlich,

752
00:47:17,440 --> 00:47:19,720
und sag einfach Charlie und Katherine.

753
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Bitte lass uns gewinnen!

754
00:47:22,760 --> 00:47:24,040
Bitte!

755
00:47:24,120 --> 00:47:26,440
Lass uns gewinnen!

756
00:47:27,120 --> 00:47:28,560
Und gewonnen haben…

757
00:47:28,640 --> 00:47:30,080
Oh mein Gott.

758
00:47:30,160 --> 00:47:32,760
Das könnte richtig knapp werden.

759
00:47:36,720 --> 00:47:38,840
Mein Herz schlägt wie wild.

760
00:47:38,920 --> 00:47:40,760
Oh mein Gott.

761
00:47:45,280 --> 00:47:47,520
Lana, bitte!

762
00:47:49,160 --> 00:47:51,960
…mit sieben zu einer Stimme…

763
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
…Bri und Demari.

764
00:47:59,440 --> 00:48:03,120
Ich liebe dich, Demari!

765
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
Ich stehe unter Schock.
Mir fehlen die Worte.

766
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
Ich lasse lieber sie sprechen.

767
00:48:12,120 --> 00:48:13,760
Ich freue mich so für euch.

768
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
Ja! Brimari!

769
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
Ich bin so glücklich.
Ich liebe sie so sehr!

770
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Leute!

771
00:48:26,560 --> 00:48:30,600
Ich habe verloren.
Aber gegen Bri und Demari ist das ok.

772
00:48:30,680 --> 00:48:32,520
Ich freue mich für Brimari.

773
00:48:32,600 --> 00:48:34,760
…alle so sehr!

774
00:48:34,840 --> 00:48:38,040
Das war eine unwirkliche Erfahrung.

775
00:48:38,120 --> 00:48:40,280
Ich gehe mit einem Mann.

776
00:48:40,360 --> 00:48:43,440
Meine Vertrauensprobleme sind überwunden.

777
00:48:43,520 --> 00:48:47,400
Und eine sechsstellige Summe? Ja.

778
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
-Nehme ich.
-Nehme ich.

779
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Glückwunsch.

780
00:48:54,560 --> 00:48:57,520
Eure Zeit in meinem Retreat
ist jetzt vorbei.

781
00:48:58,880 --> 00:49:01,240
Die Regeln sind außer Kraft.

782
00:49:01,320 --> 00:49:03,360
Die Regeln sind außer Kraft!

783
00:49:11,160 --> 00:49:12,320
Komm her.

784
00:49:13,160 --> 00:49:15,120
Wir feiern die Regelfreiheit!

785
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
Ich will nur schnell in die Kiste.

786
00:49:22,600 --> 00:49:25,320
Komm her, wir müssen uns umarmen.

787
00:49:33,480 --> 00:49:37,320
Ein Ende wie im Märchen.
Mit 100.000 Dollar.

788
00:49:37,400 --> 00:49:38,520
Ich meine ja nur.

789
00:49:39,600 --> 00:49:40,480
Ja, klar.

790
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Oh mein Gott.

791
00:49:47,840 --> 00:49:49,400
Das ist ein toller Abend.

792
00:49:49,480 --> 00:49:52,240
Es gibt ein Feuerwerk.
Ich bin bei Charlie.

793
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
Ich bin gerade
die glücklichste Frau der Welt.

794
00:50:00,600 --> 00:50:02,440
Endlich wird geknallt!

795
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
Leute!

796
00:50:05,040 --> 00:50:11,040
Lana, wir werden dich gebührend feiern.

797
00:50:11,120 --> 00:50:13,160
Wir werden tollen Sex haben.

798
00:50:15,200 --> 00:50:17,280
-Too Hot!
-To Handle!

799
00:50:17,360 --> 00:50:18,840
-Too Hot!
-To Handle!

800
00:50:18,920 --> 00:50:21,480
-Too Hot!
-To Handle!

801
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
Oh nein! Das wars für diese Staffel!

802
00:50:26,320 --> 00:50:29,040
Als würde ich
mit euch Zuschauern Schluss machen.

803
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
Und ihr wisst,
wie man Dinge beendet, oder?

804
00:50:31,880 --> 00:50:34,360
Lana, ich habe dir einen Song geschrieben.

805
00:51:10,960 --> 00:51:13,000
Untertitel von: Tine Reichert