Για πάμε.
Είναι ο μεγάλος τελικός, που σημαίνει ότι αυτή η σεζόν έχει σχεδόν τελειώσει.
Κι αν το τραγούδι του Ζοάο ήταν κυριολεκτικό,
τελείωσε κι η σχέση του με τη Φλάβια.
Τελείωσε ο χρόνος μας;
Μου αρέσεις πολύ.
Αλλά δεν μπορώ να το αρνηθώ.
Ταράχτηκα πολύ με ό,τι συνέβη με τον Τζέιλεν.
Και δεν μπορώ να διώξω την ανησυχία μου
για το πώς θα τα καταφέρουμε έξω.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Τι να κάνουμε;
Είμαι λυπημένη γιατί η σχέση μου με τον Ζοάο τελείωσε.
Αλλά αν δεν κάνω λάθος, ο σωστός τρόπος να λήξεις μια σχέση είναι με συζήτηση,
όχι με κιθάρα.
Δεν πέρασαν ούτε δύο λεπτά κι έχουμε ήδη χωρισμό;
Προσδεθείτε, γιατί κάτι μου λέει
ότι ο τελικός θα έχει αναταράξεις.
Τι λέτε να γίνεται με τη Φλάβια και τον Ζοάο;
Λείπουν πολλή ώρα.
-Ακούω τακούνια. Σίγουρα. -Ναι, αυτοί είναι.
-Γεια. -Ναι, θα έρθουν…
Φλαβς.
Με τη Φλάβια ήμασταν μαζί από την τρίτη μέρα,
αλλά αυτός ήταν ο πιο ώριμος κι ειλικρινής τρόπος που θα μπορούσε να είχε τελειώσει.
Έβγαλε την κιθάρα του.
Κι άρχισε να παίζει ένα τραγούδι…
Ήταν τραγούδι χωρισμού.
-Συγγνώμη, τι; -Τι;
Θεέ μου.
-Τι περίεργο. -Δεν μ' αρέσει.
Γιατί κάνεις ένα τελετουργικό εξευτελισμού;
-Ναι, ένιωσα ταπεινωμένη. -Ναι.
Μη φέρεις την κιθάρα σου γιατί θα τη σπάσω στο πάτωμα.
Μην ανησυχείς, Φλάβια.
Το τραγούδι ήταν μια δήλωση από καρδιάς. Μια ενδόμυχη έκφραση συναισθήματος.
Δεν είναι ότι παίζει για…
Βάλε ένα τέλος Δεν ξέρω πώς
Τελείωσε ο χρόνος μας;
-Έπαιξες αυτό και τη χώρισες; -Είναι τρελό.
Ναι.
Φίλε, είσαι σκληρός.
Αηδία.
Αν κάποιος με χώριζε παίζοντας κιθάρα,
θα την έπαιρνα και θα την πετούσα στη φωτιά!
Ό,τι πιο τρελό έχω ακούσει.
Είναι σκληρό.
Ξαφνιάστηκα με την αντίδραση όλων.
Το τραγούδι είναι πιο βαθύ απ' όσο φαίνεται να καταλαβαίνουν όλοι.
Ταίριαζε στην περίσταση.
Ειλικρινά ελπίζω να το κατάλαβε η Φλάβια.
Δεν θα ξαναβγώ με τραγουδιστή.
Γεια, κοπελιά. Ευχαριστώ που μοιράζεσαι το κρεβάτι σου.
Ας πούμε καληνύχτα. Σας αγαπώ.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα!
Καληνύχτα!
Μην παραβείτε κανόνες.
Ή στην περίπτωση της Φλάβια, μη σπάσεις κιθάρες στο κεφάλι του Ζοάο.
Ξεκουραστείτε, ομορφιές μου. Ξημερώνει μεγάλη μέρα.
Σηκωθείτε. Τελευταία μέρα.
-Έλα. -Ξυπνήστε.
Εντάξει, μαμά.
Κοιτάζω το δωμάτιο σήμερα το πρωί και σκέφτομαι
"Ποιος θα κερδίσει τα λεφτά;" κι ειλικρινά,
όλοι εδώ αξίζουν αυτά τα λεφτά, αλλά έλα, Λάνα, βοήθησέ με.
Πώς νιώθετε που είστε ζευγάρι σήμερα;
Μπρι-μάρι!
Έχω σχέση.
Τώρα που έχουμε σχέση,
σίγουρα θα κερδίσουμε το έπαθλο.
Καλημέρα.
Καλημέρα, Λάνα.
Συγχαρητήρια που φτάσατε στον τελικό.
Μπράβο σε όλους.
Μπορεί ο σκοπός του θερέτρου ήταν να κάνετε βαθιές κι ουσιαστικές σχέσεις,
πολλοί από τους ελεύθερους καλεσμένους μου με εντυπωσίασαν
με την αφοσίωσή τους στους κανόνες και την προσωπική τους ανάπτυξη.
Δεν πίστευα ότι θα συμμορφωνόμασταν, αλλά τα καταφέραμε.
Επομένως, ο νικητής ή οι νικητές των 125.000 δολαρίων
παραμένει ένα ερωτηματικό.
125.000 δολάρια!
Καταλαβαίνεις πόσο τρελό είναι αυτό;
Σήμερα είναι η τελευταία ευκαιρία να μου δείξετε γιατί αξίζετε να νικήσετε.
Αλλά…
να προσδοκάτε το απροσδόκητο.
Σοβαρά;
Λάνα, εσύ δεν έχεις πόδια, αλλά εμείς πατάμε σε αναμμένα κάρβουνα.
-Πάμε, κουκλιά. -Πάμε!
Ανυπομονώ να δω τι ετοίμασες αυτήν τη φορά.
Έλα εδώ, μωρό μου.
Χαίρομαι για την Μπρι και τον Ντεμάρι. Είναι μαζί από την αρχή.
Είχαν τα σκαμπανεβάσματά τους.
Και τώρα είναι οι Μπρι-μάρι.
Αλλά ειλικρινά, εγώ κι ο Τσάρλι νιώθω ότι έχουμε πολλά κοινά.
Ο μπαμπάς μου είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω. Πνευματώδης, αστείος.
Δεν είμαι εγώ ο μπαμπάκας σου;
Θεέ μου.
Κάναμε πολύ δρόμο μέχρι να τα φτιάξουμε,
αφήσαμε άλλους για να είμαστε μαζί
και μετά είχαμε πολλά σκαμπανεβάσματα.
Μας αξίζει να κερδίσουμε.
-Γεια, κούκλα. -Γεια, κοπελιά.
125.000 δολάρια είναι πολύ χρήμα.
-Είναι πολλά λεφτά. -Εσύ πήρες το βραβείο σου.
Έχεις την Μπρι. Έχεις αυτήν τη σχέση.
Άσε το έπαθλο για…
-Ήρεμα, κύριε. -Χαλάρωσε.
Γεια, όμορφη Μπρι.
-Γεια σου, Τσάρλι! -Τι κάνεις, μωρό μου;
-Γεια, κοπελιά. -Γεια, βασίλισσα.
-Λατρεύω το μπικίνι σου. Να κάτσω -Φυσικά.
-Δεν θέλω να φύγω. -Είναι τρελό. Πλησιάζει το τέλος.
-Είμαι πολύ ταραγμένη. -Ήταν χαοτικό.
-Είχαμε σκαμπανεβάσματα. -Ναι. Έγινε χαμός.
Χαίρομαι που είμαι μόνη μου
κι έχω πολύ καιρό να νιώσω έτσι.
Είμαι η μόνη που κατάφερε να μην παραβεί κανέναν κανόνα.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
-Σοβαρολογείς; -Ναι!
Πέρασα καλά την πρώτη μέρα και μετά διασκέδασα με το πάσο μου.
-Φοβερό. -Μπράβο σου.
Ήρθα εδώ νομίζοντας ότι θα παραβώ όλους τους κανόνες
γιατί φερόμουν στους άντρες σαν περιστρεφόμενη πόρτα,
αλλά έμαθα ότι δεν πρέπει να τους χρησιμοποιώ για να καλύψω την ευτυχία μου.
Ηρεμία αντί για πέος.
-Πάντα. -Λατρεύω.
Αυτό το θέρετρο ήταν απαραίτητο.
-Χρειαζόταν 100%. -Ναι.
-Κοντεύουμε να το κερδίσουμε. -Ναι. Πώς νιώθεις γι' αυτό;
Φίλε, μάλλον θα χρησιμοποιήσω το έπαθλο για τη μαμά μου.
Το θέρετρο της Λάνα έκανε δουλειά.
Έχω αλλάξει πολύ.
Αν κερδίσω τα λεφτά, σίγουρα θα βοηθήσω τη μαμά μου,
γιατί έχουμε μια τεταμένη σχέση, αλλά θέλω να επανασυνδεθούμε.
-Πώς τα πάμε; -Είναι η τελευταία νύχτα.
-Πώς πήγε το ραντεβού; -Ειλικρινά, είναι γλυκόπικρο.
Έκανα το σωστό, αλλά παίχτηκε το όλο θέμα με το τραγούδι.
Ναι.
Εκείνη τη στιγμή μου φάνηκε σωστό, αλλά προφανώς,
τώρα που σκέφτομαι τα συναισθήματα της Φλάβια,
ίσως να την πλήγωσε, δεν είχα τέτοια πρόθεση.
Δεν χειρίστηκε την κατάσταση σαν άντρας.
-Ναι. -Αυτό είναι.
Ναι.
Δεν χρειάζομαι κάποιον που κάθε φορά που τσακωνόμαστε
θα βγάζει την κιθάρα του και θα αρχίσει να τραγουδάει.
"Συγγνώμη, που δεν έπλυνα τα πιάτα χθες."
Μωρό μου, συγχώρεσέ με
Όχι.
Πλάκα κάνω.
Δεν θα το κάνω αυτό.
-Δεν θα ασχοληθώ με τέτοιες μαλακίες. -Πώς ένιωθες σήμερα το πρωί;
Σκέφτηκες ότι θες να γνωρίσεις περισσότερο τον Τζέιλεν;
Τώρα που είχα χρόνο να το σκεφτώ…
Όχι.
Μπορούμε να γίνουμε φίλοι.
Είναι πολύ ωραίος, αλλά η Λάνα με βοήθησε να μην γυρίσω στους παλιούς μου τρόπους
και να κυνηγάω τα κακά παιδιά.
Ακολουθώ την καρδιά μου κι είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου.
Δεν θα την κυνηγήσω, δεν θα ήταν δίκαιο ούτε για σένα ούτε για…
Ναι.
Η Φλάβια είναι όμορφη, αλλά νιώθω ότι η σχέση έκλεισε
λόγω της κατάστασης με τον Ζοάο.
-Δεν θα αντέξει τη μαμασίτα. -Όχι.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Κάποιοι δεν αντέχουν τόση ζέστη, κατάλαβες;
Ακριβώς.
Δεν το πιστεύω.
-Από την πρώτη μέρα ως εδώ. -Όντως.
-Τι υπερβατικό ταξίδι. -Η εξορία ήταν τρελή.
Πιστεύεις ότι θα είχαμε αλλάξει αν δεν πηγαίναμε;
Όχι, καθόλου.
Σίγουρα πήρα ένα μάθημα, και τώρα που το ξανασκέφτομαι,
την πρώτη μέρα φίλησα την Κάθριν και δεν έβλεπα μέλλον
και τελικά τη γνώρισα καλύτερα κι είναι ένα καταπληκτικό κορίτσι.
Ειλικρινά, δεν βλέπω τέλος όταν είμαι μαζί της.
Χαίρομαι που τη γνωρίζω και θέλω να συνεχίσω.
-Δεν θέλω να την αφήσω. -Ναι.
Φεύγω εντελώς διαφορετικός άνθρωπος.
Αν κερδίσω, το έπαθλο θα πάει σε αεροπορικά εισιτήρια
να δω την Κάθριν στο Λ.Α.
Όποιος κι αν πάρει τα λεφτά, θα αλλάξει τη ζωή του.
Ποιος θα κερδίσει; Και μου φαίνεται ότι όλοι λένε
"Θα κερδίσετε γιατί είστε ζευγάρι". Αλλά δεν νομίζω ότι γίνεται έτσι.
Καλή ερώτηση, Μπρι. Ποιος θα κερδίσει;
Πολλά θα κριθούν στο τελευταίο εργαστήριο της σεζόν.
Να έχετε χαρτομάντιλα εύκαιρα γιατί συνήθως είναι συγκινητικά.
Στο τελευταίο εργαστήριο, τα ζευγάρια μας θα δείξουν
αν έχουν τη συναισθηματική ωριμότητα να διατηρήσουν τη σχέση τους.
Οι ελεύθεροι καλεσμένοι μου θα σκεφτούν όσα έμαθαν
και πώς οι ζωές τους θα είναι διαφορετικές εκτός θερέτρου.
Καλύτερα να βάλουν τα δυνατά τους, γιατί διακυβεύονται πολλά.
Το σημερινό εργαστήριο αφορά την ανάπτυξη των καλεσμένων στο θέρετρο.
Γεια σας, παιδιά!
-Πώς πάει; -Γεια!
Θα σκεφτούν ποιοι ήταν όταν μπήκαν
και ποιοι θα είναι όταν φύγουν
και πώς δεσμεύονται να ζήσουν στο εξής.
Αυτό το θέρετρο ήταν ένα ταξίδι μεταμόρφωσης.
Σήμερα, λοιπόν, θα καλέσω τον καθένα σας
να μιλήσει από την καρδιά σου, ένας ένας.
Όχι.
Τι; Σιχαίνομαι να μιλάω μπροστά σε κόσμο.
Όχι.
Δεν μ' αρέσει να μιλάω σε ακροατήριο, ειδικά για τα συναισθήματά μου,
ποτέ δεν ήμουν καλή σ' αυτό.
Είναι ακόμα πιο δύσκολο που πρέπει να το κάνω μπροστά σε κόσμο.
Εντάξει, παιδιά.
Σε αυτήν την εμπειρία, σας προσκαλώ όλους
να επιλέξετε μια λέξη που αντιπροσωπεύει όσα μάθατε εδώ
και που θα τηρείτε στο εξής.
Μετά, θα διαλέξετε ένα χρώμα που αντιπροσωπεύει αυτήν τη λέξη.
Ήσασταν μαζί αρκετό καιρό, μοιραστείτε κάποια πράγματα από καρδιάς.
Είναι πολύ δύσκολο για μένα,
γιατί η Φλάβια κι εγώ δεν έχουμε μιλήσει ακόμα για τον χωρισμό.
Οπότε, δεν ξέρω καν τι να πω.
Εντάξει, Τσάρλι, έλα πρώτος.
-Πάμε, Τσάρλι. -Αγόρι μου.
Στο παρελθόν, θα έκανα μια τέτοια ομιλία
λέγοντας εξυπνάδες, γιατί συνήθως δεν μιλάω για συναισθήματα.
Αλλά σίγουρα νιώθω λίγο διαφορετικός από ό,τι ήμουν πριν.
Πριν έρθω στο θέρετρο,
δεν μπορούσα να με φανταστώ να ανοίγομαι,
να είμαι ευάλωτος ή ειλικρινής.
Ούτε φανταζόμουν ότι θα άλλαζα.
Αλλά μέσα από το θέρετρο, βελτιώθηκα.
Έμαθα ότι η ειλικρίνεια είναι το πιο σημαντικό.
Είτε όταν τελειώνεις κάτι με κάποια είτε όταν προσπαθείς
να ξεκινήσεις κάτι, πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Κάθριν, ήσουν ένα τεράστιο κομμάτι του ταξιδιού μου.
Είσαι ένας ξεχωριστός άνθρωπος.
Κι είμαι ευγνώμων από τα βάθη της καρδιάς μου που σε γνώρισα.
Και ποια είναι η λέξη που αντιπροσωπεύει το συναίσθημα
που θα πάρεις μαζί σου έξω;
Από πολλές απόψεις, νιώθω ότι η διαδικασία με αφύπνισε.
Η λέξη μου είναι "αφύπνιση".
Μπράβο, Τσάρλι.
Ήταν όμορφο, φίλε. Και ποιο χρώμα συνδέεις με την αφύπνιση;
Η αφύπνιση έχει να κάνει με την ανάπτυξη. Άρα το πράσινο.
Θυμήσου το χρώμα σου, θα έχει σημασία αργότερα.
Ωραία.
Θαυμάζω πολύ τον Τσάρλι, γιατί έχει μεγαλώσει τόσο πολύ ως άτομο.
Κι εξηγεί πολύ καλά πώς νιώθει κι εκφράζει τα συναισθήματά του.
Αλλά τώρα είμαι αγχωμένη. Πώς θα μιλήσω μετά από αυτό;
Κάθριν.
-Πάσο. -Ανέβα στην όμορφη πλατφόρμα.
Θεέ μου.
-Μπορείς. -Πάμε, Κατ.
Δεν το 'χω με αυτά.
Μην το πολυσκέφτεσαι.
Ό,τι βγει. Δεν μπορείς να το κάνεις λάθος.
Έλα, Κάθριν!
Στο παρελθόν, προσπαθούσα να τους ικανοποιώ όλους
κι έλεγα αυτά που ήθελαν να ακούσουν
γιατί φοβόμουν ότι αν ήμουν ειλικρινής με τα συναισθήματά μου,
θα με εγκατέλειπαν.
Το θέμα μου με την εγκατάλειψη
προέρχεται από την εγκατάλειψή μου από μέλη της οικογένειας.
Το μόνο που ήθελα ήταν να με αγαπήσει ο πατέρας μου,
αλλά μας εγκατέλειψε όταν ήμουν μικρή.
Και πόνεσε, γιατί ένιωσα ότι επέλεγε τον εαυτό του κι όχι την αγάπη μου.
Εδώ μέσα, κατάφερα να είμαι ειλικρινής και να δείξω στον κόσμο πώς νιώθω.
Και μετά γνώρισα εσένα.
Και συνδεθήκαμε σε βαθύτερο επίπεδο
απ' όσο νόμιζα ότι θα μπορούσα με κάποιον τόσο γρήγορα στη ζωή μου.
Και με κάνεις πολύ χαρούμενη.
-Ποια είναι η λέξη σου; -Αυθεντικότητα.
Υπέροχο.
Πάντα δυσκολευόμουν να είμαι ευάλωτη.
Αυτή για μένα είναι μια πραγματικά απελευθερωτική κι εκπληκτική στιγμή.
Μπράβο.
Είμαι περήφανη για τον εαυτό μου που κατάφερα να το κάνω αυτό.
Ήρθα στο θέρετρο με σηκωμένα τείχη.
Επίσης, δεν κατάλαβα…
Μπορείς, μωρό μου.
Δεν ήξερα ότι μπήκα…
με τέτοια έλλειψη αυτοεκτίμησης.
Και βασικά σου είμαι ευγνώμων, Τσάρλι,
γιατί πιστεύω ότι κάνοντας αυτό το ταξίδι ελεύθερη στο θέρετρο
μου δίδαξε πολλά για τον εαυτό μου.
Ήταν άβολα για λίγο, αλλά έμαθα να νιώθω καλά μόνη μου.
Κι η λέξη μου είναι "θάρρος".
Δεν υπάρχει ανάπτυξη χωρίς πόνο,
αλλά η απογοήτευση με έμαθε να είμαι ευάλωτη.
Και τώρα είμαι πολύ γενναία.
Τζέιλεν.
Η συνείδηση για μένα σημαίνει να έχω επίγνωση του ποιος είμαι
και πώς θέλω να φέρομαι στις γυναίκες.
Δυσκολεύομαι να εκφραστώ, αλλά αυτό το θέρετρο
μου έμαθε να έχω επίγνωση των συναισθημάτων μου και να μην τα κρύβω.
Σίγουρα ήρθα εδώ λίγο ανώριμος.
Με βοηθήσατε να αλλάξω.
Να ανοιχτώ και να δεσμευτώ.
Η λέξη μου είναι "ωριμότητα" και το χρώμα μου είναι μοβ.
Νιώθω ότι άλλαξε η οπτική μου.
Και πραγματικά νιώθω λίγο πιο ώριμος και λίγο διαφορετικός.
Αλλά έχω πολλά να μάθω ακόμα έξω από το θέρετρο.
Τζιάνα.
Η λέξη μου είναι "ανεξαρτησία",
επειδή χρησιμοποιούσα τους άντρες για να καλύψω την ευτυχία μου.
Στο παρελθόν, φοβόμουν να μείνω μόνη.
Έψαχνα γρήγορες μορφές ικανοποίησης.
Κι ένιωθα μοναξιά.
Όταν έφυγαν ο Λούι κι η Καϊλίσα, εκείνη η μέρα ήταν πολύ δύσκολη.
Αλλά όλοι σας με παρηγορούσατε με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Με αγκαλιάσατε, κλάψατε και γελάσατε μαζί μου,
μεταξύ άλλων σε όλη τη διαδικασία.
Σ' αγαπώ!
Υπήρχαν στιγμές που…
αν δεν ήσασταν εκεί, θα πήγαινα σπίτι.
Θα έφευγα, θα τα μάζευα και θα δεχόμουν την ήττα μου
χωρίς υπεκφυγές, και μάλλον έπρεπε να γίνει αυτό για να συνειδητοποιήσω
ότι αν φύγουν οι άλλοι, μπορείς να αντέξεις.
Θα μπορείς να αγαπάς και να εμπιστεύεσαι όποιος κι αν φεύγει, όποιος κι αν μπαίνει,
όποιος κι αν αγγίζει την καρδιά σου.
Πολύ όμορφο.
Σας αγαπώ τόσο πολύ.
Κι είμαι ευγνώμων για την παρέα που απέκτησα.
Νιώθω πολύ περήφανη για την Τζιάνα.
Παρακολούθησα και βίωσα ένα πραγματικά αξιοθαύμαστο ταξίδι.
Αλλά με κάνει να συνειδητοποιώ ότι η διαδικασία φτάνει στο τέλος της.
Κι αγχώνομαι που πρέπει να πάρω αυτήν τη σχέση έξω από το θέρετρο.
-Ζοάο, έχεις τη σκηνή, φίλε μου. -Αμάν.
Είμαι πολύ αγχωμένος. Θα είναι πολύ δύσκολο.
Πάμε, Ζοάο!
Θέλω να ακούσω τι έχει να πει ο Ζοάο, γιατί χθες
με έκανε να νιώσω ανόητη.
Πριν έρθω στο θέρετρο,
ήμουν από αυτούς που έλεγαν στις κοπέλες ό,τι ήθελαν να ακούσουν,
γιατί φοβόμουν να τις αντιμετωπίσω, να πω την αλήθεια και να τις απογοητεύσω.
Με τη Φλα, είχα μια όμορφη ιστορία, και προς το τέλος,
ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να μιλήσω και να είμαι ειλικρινής.
Γι' αυτό είπα ένα τραγούδι χωρισμού.
Ειλικρινά, ζητώ συγγνώμη.
Στο εξής, θα την κοιτάζω στα μάτια.
Και δεν θα αποφεύγω την απογοήτευση.
Θα λέω την αλήθεια.
Η λέξη μου είναι "αλήθεια".
Είναι πολύ συγκινητικό, αλλά ελπίζω να καταλάβει η Φλάβια
γιατί έκανα ό,τι έκανα.
Την πρώτη φορά που ήρθα σε αυτό το θέρετρο,
νιώθω ότι δεν είχα την ευκαιρία να αναπτυχθώ.
Η Λάνα μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
Κι έπρεπε να δώσω το παράδειγμα, αλλά με βοηθήσατε εσείς.
Ζοάο…
ποτέ…
μην ξαναχωρίσεις κοπέλα μέσω τραγουδιού.
Αλλά θέλω ακόμα να είμαστε φίλοι.
Θέλω να σε έχω στη ζωή μου μετά από αυτό, γιατί νομίζω ότι καταλαβαινόμαστε
και τα πάμε καλά.
Η λέξη που διαλέγω είναι "φιλία".
Και συνδέω τη φιλία με το πορτοκάλι.
-Φλάβια! -Ναι!
Σ' ευχαριστώ.
Νιώθω μεγάλη ανακούφιση τώρα.
Χαίρομαι που μπορούμε να χωρίσουμε ως φίλοι
και με πολύ αμοιβαίο σεβασμό.
Η λέξη μου είναι "σύνδεση".
Δεν θα το πιστέψετε, αλλά δεν είμαι καλός με τις συνδέσεις.
Αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποια σαν τη Σαμπρίνα, αλήθεια.
Σταμάτα!
Με κάνει να θέλω να απελευθερώσω τα συναισθήματά μου.
Είσαι διαφορετική. Το θέρετρο μού έκανε πολύ καλό.
Φεύγω ως κάποιος που όντως συμπαθώ.
Ως κάποιος που θέλω να γίνω.
Είμαι εργένης εδώ και 23 χρόνια
επειδή δεν ήθελα να πληγωθώ.
-Πολύ χαριτωμένο! -Εννοούσα τα πάντα.
Έχω ένα μέρος για σένα εδώ. Νομίζω ότι έχω θέση για τη Σαμπρίνα εδώ.
Ο Κρις με κάνει να νιώθω ασφαλής γιατί είναι ευάλωτος με τα αισθήματά του.
Συγκινήθηκα.
Η λέξη μου είναι "ειλικρίνεια".
Πολύ σέξι. Και γαμώ.
-Το εννοείς; -Ναι, φυσικά και το εννοώ.
-Πολύ όμορφο. -Ντεμάρι.
-Πάμε, Ντεμάρι. -Εντάξει.
Νιώθω ότι το βασικό που μου έλειπε πριν έρθω στο θέρετρο ήταν ο σεβασμός.
Αυτό πλήγωσε πολύ κι εμένα αλλά κι άλλους σε πολλές καταστάσεις.
Δεν μπορούσα να σεβαστώ ούτε τους άλλους
ούτε τον εαυτό μου.
Πιστεύω ότι αυτό το ταξίδι μού έμαθε να αλλάξω τη συμπεριφορά μου.
Στο εργαστήριο μήτρας, η μαμά μου είπε να φέρομαι στη σχέση μου
όπως θα ήθελα να φέρονται σε εκείνη.
Έτσι κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μέσα μου
κι ότι έπρεπε να το διορθώσω.
Μπρι, από εδώ και πέρα,
θα προσπαθώ συνεχώς να είμαι ο καλύτερος άνθρωπος που μπορώ να είμαι απέναντί σου.
Είναι τιμή μου που είσαι κοπέλα μου.
Με έκανες καλύτερο άνθρωπο.
Η λέξη μου είναι "σεβασμός" και το χρώμα μου είναι μπλε.
Ακούω τον Ντεμάρι να ανοίγεται κι αυτό με καθησυχάζει.
Η Μπρι για το κλείσιμο.
Ξέρω ότι πρέπει να ξεπεράσω τον φόβο μου για τη δέσμευση
για να έρθει καινούργια αγάπη στη ζωή μου.
Εντάξει…
Γαμώτο.
Δεν πειράζει. Μπορείς.
Πριν έρθω στο θέρετρο, είχα έλλειψη εμπιστοσύνης στους άντρες.
Και…
Το κουβαλάω εδώ και…
πολλά χρόνια.
Όπως όλοι εδώ,
μου είπαν ψέματα,
με απάτησαν, με πλήγωσαν.
Αλλά κατάφερα να χτίσω μια πολύ καλή σχέση με τον Τσάρλι.
Κι ήταν από τους πρώτους που μπόρεσα να εμπιστευτώ εδώ.
Μετά, ένιωσα ότι μπορούσα να κυνηγήσω κάτι που ήθελα,
που ήταν ο Ντεμάρι.
Παρόλο που το ταξίδι μας ήταν μεγάλο
κι ήταν τρομακτικό να εμπιστεύομαι σε κάποιον τα συναισθήματά μου.
Γιατί ξέρω ότι πάντα το παίζω δυνατή και…
Αλλά θέλω αγάπη.
Χαίρομαι που κατάφερα να το βρω εδώ.
Η λέξη μου είναι "εμπιστοσύνη".
Και το χρώμα που διαλέγω είναι το κόκκινο, γιατί θέλω να νιώσω την αγάπη
και θέλω να νιώσω ζεστασιά με τον Ντεμάρι.
Μπράβο, Μπρι.
Άντε να τον αγκαλιάσεις.
Δεν ήταν εύκολο, και το έκανες.
Ελάτε να γιορτάσουμε το χρώμα της αλλαγής.
Μπράβο σε όλους.
ΦΙΛΙΑ
ΑΛΗΘΕΙΑ
Νιώθω ότι έμαθα πολλά
και θα βγω έξω καλύτερος άνθρωπος.
Νιώθω υπέροχα. Νιώθω πράσινος. Νιώθω ξύπνιος. Νιώθω αγάπη.
Είπα τη λέξη "αγάπη", τρελό.
Εγώ κι η Μπρι είμαστε σε καλό δρόμο.
Ανυπομονώ να βγω έξω. Ο κόσμος δεν είναι έτοιμος για εμάς.
Είναι υπέροχο που είμαι ο αληθινός μου εαυτός.
Ευχαριστώ, Λάνα.
Είμαι πολύ περήφανη για τον εαυτό μου. Έχω μια νέα, βελτιωμένη εκδοχή μου.
Δυνατή, όμορφη και χαρούμενη.
Είμαι περήφανη για τη γυναίκα που έγινα σ' αυτό το θέρετρο.
Μπορώ να δώσω αγάπη και μπορώ να δεχτώ αγάπη.
Ο χρόνος τελειώνει πριν προλάβουμε να βάψουμε την πόλη κόκκινη, μπλε και…
Καταλάβατε.
Η Λάνα τους κάλεσε όλους στη βεράντα για να τους πει
ποιος θα φτάσει στην τελική αναμέτρηση.
Τελευταία συνάντηση.
Θα μου λείψουν οι μαζώξεις,
αλλά δεν θα μου λείψει να χάνουμε χιλιάδες δολάρια κάθε φορά.
Ανυπομονώ να μάθω ποιους θα βάλει στον τελικό της η Λάνα.
Και μπορεί να αλλάξει τη ζωή του καθενός.
Και συνήθως δεν μ' αρέσει να παρακαλάω,
αλλά έλα, Λάνα.
Διάλεξε εμένα.
Είναι τρελό. Μου φαίνεται σαν χθες που ήρθαμε εδώ.
Ναι.
Πόρνες. Και τώρα φεύγουμε αγνοί.
Καταλάβατε;
Μπορεί να ξόδεψα λίγα λεφτά με τη Σεμπς, αλλά έμαθα πολλά.
Δεν ξέρω ποια είναι τα κριτήρια της Λάνα για τον νικητή,
αλλά ελπίζω να ξεκινάνε με Κ και να τελειώνουν σε Σ.
Καλησπέρα σε όλους.
Γεια σου, Λάνα.
Το χρηματικό έπαθλο βρίσκεται στα…
125.000 δολάρια.
Δεν το πιστεύω ότι είμαι υποψήφια να κερδίσω 125.000 δολάρια!
Είναι το μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο στην ιστορία του Too Hot To Handle!
Παρόλο που ξοδέψατε τα μισά σε παραβάσεις κανόνων.
Ξέρω ότι για μένα φτάνουν για το πανεπιστήμιο και περισσεύουν.
Θα μπορούσα να κάνω πολλά. Πρώτα, θα βοηθούσα τη μαμά μου.
Θα έδινα στη μαμά μου γιατί ξέρω ότι δούλεψε σκληρά
για να μεγαλώσει εμένα και τα αδέρφια μου ως ανύπαντρη μητέρα.
Θα ξόδευα τα λεφτά μου μόνο σε πτήσεις για Ατλάντα.
Είμαι σίγουρη ότι η Λάνα θα ανταμείψει ένα ζευγάρι ως νικητές
εξαιτίας όσων έμαθαν.
Κι αντιμετώπισαν πολλές δοκιμασίες, βάσανα και δυσκολίες
για να φτάσουν εδώ που είναι.
Το μεγαλύτερο μέρος του επάθλου θα πάει στο άτομο ή στα άτομα
που είχαν τη μεγαλύτερη μεταμόρφωση στο θέρετρο.
Αυτήν τη σεζόν, εντυπωσιάστηκα από πολλούς που ακολούθησαν τους κανόνες μου
κι αφοσιώθηκαν στη διαδικασία κι άλλαξαν ως άνθρωποι.
Λούσι και Κρις, παραβήκατε μόνο έναν κανόνα.
Θα βρω μια σχέση. Το ξέρω.
Θα επικεντρωθώ στη Σαμπρίνα τώρα.
Θέλω να τη γνωρίσω καλύτερα.
Με τον Τσάρλι ρίχνω τα τείχη μου.
Θα είσαι ακόμα φυτό;
Θα μου κοστίσει. Δεν παραβαίνω κανέναν κανόνα.
Και Τζιάνα,
δεν παραβίασες κανέναν κανόνα.
Δεν έχετε αυτοέλεγχο;
Δεν έχω παραβεί κανέναν κανόνα.
Παραβαίνετε κανόνες που λέτε ότι δεν θα παραβείτε ποτέ.
Δεν βλάπτει και λίγη διασκέδαση.
Ούτε λίγη υπευθυνότητα βλάπτει.
Θα περιμένω το πράσινο φως για το πρώτο μας φιλί.
Γαμώτο.
Γι' αυτό ένας από εσάς θα πάρει μαζί του
25.000 δολάρια από το έπαθλο.
Θεέ μου.
Η Λάνα φέρνει ανατροπές φέτος.
Θα ήθελα να πιστεύω ότι η Λάνα έχει δει πόσο προόδευσα.
Είμαι περήφανη για μένα. Ελπίζω να είναι κι η Λάνα.
Αυτό το άτομο…
θα ανακοινωθεί αργότερα.
Δεν θέλω να ενθουσιαστώ, αλλά μπορεί να είμαι εγώ.
Τα υπόλοιπα 100.000 δολάρια θα πάνε σε ένα από τα δύο πιο δυνατά ζευγάρια.
Θεέ μου. Είμαι πολύ αγχωμένη.
Η καρδιά μου σφυροκοπάει.
Ντεμάρι και Μπρι…
Μπρι-μάρι!
Σταμάτα. Θα με κάνετε να κλάψω.
Είμαι στον τελικό.
Θεέ μου. Φιναλίστ;
Πλάκα κάνεις.
Πλάκα κάνεις! Θεέ μου.
Ή…
Κάθριν και Τσάρλι.
Τσάθριν!
Είμαι ξετρελαμένος που είμαι στην τελική τετράδα.
Δεν το πιστεύω.
100.000 δολάρια κυριολεκτικά θα άλλαζαν τη ζωή μου.
Και τα δύο ζευγάρια αντιμετώπισαν δυσκολίες.
Είδες έναν κώλο, ξόδεψες λεφτά για ένα φιλί…
Του στέλνω φιλάκια. Κι όχι στα χείλη.
Όσο περνάει ο καιρός, τόσο πιο αποκομμένος νιώθω.
Σκεφτόμουν κάποιον άλλον.
Η καρδιά μου λέει να πάω με τον Τσάρλι.
Αμφιβολίες και πειρασμοί.
Εκεί;
Τα χέρια του Τζέιλεν είναι τόσο ωραία και προσπαθώ πολύ να του αντισταθώ.
Είναι εξωπραγματικό. Μην τους πεις για το μασάζ.
Είμαι πληγωμένη κι απογοητευμένη για τις πράξεις σου και που είπες ψέματα.
Προτιμώ να είμαι μόνη μου παρά με έναν ψεύτη.
Παρ' όλα αυτά, αντιμετώπισαν μαζί τα προβλήματά τους
κι έδειξαν ότι έχουν την ικανότητα
να κάνουν αληθινές και μακροχρόνιες ρομαντικές σχέσεις.
Στην κατάσταση με τη Βαλεντίνα σου φέρθηκα απίστευτα λάθος.
Δεν θέλω να γνωρίσω καμία άλλη. Ξέρω ότι θέλω μόνο εσένα.
Συγχαρητήρια, φιναλίστ.
Είμαι πολύ περήφανη που βελτιωνόμαστε μαζί.
-Είναι κι αυτή η σχέση. -Σίγουρα.
Είναι σαν όνειρο.
Μπρι, Ντεμάρι, Τσάρλι και Κάθριν, πηγαίνετε στην παραλία
κι αναμείνατε περαιτέρω οδηγίες.
-Εντάξει. -Αντίο, μωρά!
-Ναι, έχουμε σέξι φιναλίστ. -Ναι!
Θεέ μου.
Είμαι περήφανος για την Κάθριν, τον Τσάρλι, την Μπρι και τον Ντεμάρι.
Όλοι έκαναν πρόοδο.
Ακολούθησαν τη διαδικασία και φτάσανε ως εδώ.
Χαίρομαι για την Μπρι, τον Ντεμάρι, τον Τσάρλι και την Κάθριν.
Σας αγαπώ.
Και τα δύο ζευγάρια έχουν ξεπεράσει πολλά εμπόδια.
Είναι υπέροχοι άνθρωποι.
Κι ειλικρινά έκαναν πάταγο. Μπράβο τους.
Είναι συναρπαστικό.
Από την εξορία στους φιναλίστ.
Φιναλίστ.
-Θεέ μου. -Τρελό.
Έχοντας φτάσει εδώ, νιώθω ότι κέρδισα με πολλούς τρόπους.
Τα λεφτά θα βοηθήσουν.
Αν τα πάρετε εσείς αντί για εμάς, θα είμαι λιγότερο χαρούμενος.
-Ναι… -Δηλαδή…
Ναι.
Οι υπόλοιποι καλεσμένοι ήταν δίπλα στα δύο ζευγάρια σε κάθε βήμα.
Όντως.
Από την αρχή ως το τέλος.
-Κάποιοι κυριολεκτικά. -Ναι.
Επομένως, η απόφαση για το ποιο ζευγάρι θα κερδίσει
είναι δική σας.
Είναι μεγάλη πίεση.
Είναι τεράστια απόφαση
γιατί βασικά, η δύναμη ήταν στα χέρια της Λάνα από την αρχή.
Και τώρα η δύναμη είναι στα χέρια μας, τι θα κάνουμε;
-Είναι πολλά τα λεφτά. -Έχουμε πολλά να σκεφτούμε.
Θα είναι πολύ σκληρή η αναμέτρηση.
-Είναι μεγάλη απόφαση. -Πολύ μεγάλη.
Θα αλλάξει κυριολεκτικά τη ζωή ενός ζευγαριού.
Ναι.
Κι οι δύο έχουν ίσες πιθανότητες.
Ώρα να ρίξετε κρυφά τις ψήφους σας.
Ναι. Ώρα να αποφασίσουν ποιος θα φύγει με μια επιπλέον βαλίτσα γεμάτη μετρητά.
Είναι πολύ δύσκολο, γιατί όλοι είχαν τόσο μεγάλο ταξίδι,
αλλά ξέρω βαθιά μέσα μου ποιος θέλω να κερδίσει.
Η Μπρι κι ο Ντεμάρι είχαν σκαμπανεβάσματα.
Η Κάθριν κι ο Τσάρλι είχαν διαφορές, αλλά τα ξαναβρήκανε
και πιστεύω ότι μπορούν να νικήσουν.
Τσάρλι και Κάθριν, η σχέση τους φαίνεται αληθινή.
Αγαπώ τον Ντεμάρι, αλλά επέλεξε τη Βαλεντίνα αντί για την Μπρι.
Είναι δύσκολο.
Μπορεί να νικήσει οποιοσδήποτε,
αλλά η Μπρι κι ο Ντεμάρι το αξίζουν λίγο παραπάνω.
Θα είναι στήθος με στήθος.
Ο Τσάρλι κι η Κάθριν έχουν κάνει μεγάλο δρόμο
επειδή ήταν με άλλους και μετά επέλεξαν να είναι μαζί.
Αλλά είναι δύσκολο να διαλέξω.
Είναι πολλά τα λεφτά κι είναι μεγάλη απόφαση,
θα το πάρω στα σοβαρά.
Η Κάθριν κι ο Τσάρλι αξίζουν τη νίκη. Ρίσκαραν και τα κατάφεραν.
Και τα δύο ζευγάρια έκαναν μεγάλη πρόοδο,
αλλά η Μπρι κι ο Ντεμάρι πέρασαν πολλές δυσκολίες,
από εξορίες μέχρι χειροβομβίδες.
Ξεπέρασαν τις προσωπικές τους προκλήσεις κι έγιναν πολύ δυνατοί.
Είναι μεγάλη απόφαση.
Σίγουρα είμαι λίγο διχασμένη.
Ένα ζευγάρι τα έφτιαξε με πολύ μεγάλο πάθος.
Και το άλλο ζευγάρι είναι μαζί από την πρώτη μέρα.
Και τα δύο ζευγάρια είναι άξιοι νικητές.
Ειλικρινά, δυσκολεύομαι να αποφασίσω.
-Πήρα την απόφασή μου. -Ψηφίζω…
Η ψήφος μου πάει…
-Ψηφίζω… -Ο νικητής μου είναι…
Έλα, τώρα! Όλα αυτά τα πειράγματα και σταματάτε τόσο κοντά στην κορύφωση;
Δεν είναι δίκαιο, παραγωγοί!
-Είμαστε στον τελικό -Τελικός
Είναι δύσκολο να μαντέψεις ποιος θα πάρει την αναγνώριση.
-Ναι. -Όλοι έχουν βελτιωθεί με τον τρόπο τους.
Είναι τρελό. Κάποιος θα πάρει 25. Κάποιος θα κερδίσει 100.
Είναι τρελό!
Φαντάζεσαι να παίρνεις τους γονείς σου και λες…
-"Κέρδισα." -"Μόλις κέρδισα 25.000 δολάρια."
Θα ήταν απίστευτο να λάβω αναγνώριση.
Ήρθα νομίζοντας ότι θα παραβώ όλους τους κανόνες,
αλλά δεν παραβίασα κανέναν.
Είμαι η καλύτερη μαθήτρια της Λάνα.
Αλλά η Λάνα είναι ένα μυστήριο.
Θα μάθουμε σύντομα.
Ξεκινήσαμε μαζί.
Θα φύγουμε μαζί ό,τι κι αν συμβεί. Σωστά;
Υποσχέσου.
Ποιος πιστεύετε ότι θα κερδίσει τις 25.000;
Πιστεύω ότι η Λάνα θα κάνει τρελή ανατροπή.
Δεν θα είναι αυτός που νομίζουμε.
Εγώ κι η Σαμπρίνα χάσαμε από τα άλλα ζευγάρια,
αλλά πιστεύω 100% ότι πρέπει να κερδίσω το ειδικό βραβείο αναγνώρισης
γιατί είμαι άλλος άνθρωπος τώρα.
Λάνα, μου έμαθες ότι πρέπει να αγαπήσω τον εαυτό μου.
Πριν ήταν ψεύτικη αγάπη. Κακά τα ψέματα.
Υπήρχε αυτοπεποίθηση, αλλά τώρα είναι αληθινή.
Τα αγόρια είναι στον τελικό Τα αγόρια είναι στον τελικό
Ναι!
Ας βάλουμε τη σαμπάνια στον πάγο γιατί είμαστε δελεαστικά κοντά
στο να μάθουμε ποιος θα πάρει το τζακπότ…
-Γεια, σέξι φιναλίστ. -Θεέ μου…
…και ποιος θα πάρει το ειδικό βραβείο αναγνώρισης των 25.000 δολαρίων.
-Αυτό είναι. Γι' αυτό κάναμε το ταξίδι. -Το ξέρω.
Δεν το πιστεύω ότι πλησιάζει το τέλος.
Θα μου λείψουν όλοι και θα μου λείψει η Λάνα.
Δεν το πιστεύω ότι το λέω, αλλά θα μου λείψει η χαλάστρα του κώνου.
-Μπράβο. -Είμαι περήφανος για όλους σας.
-Είμαι πολύ περήφανη. -Δεν είμαι έτοιμη να πω αντίο.
Είμαστε στους δύο τελευταίους. Δεν το πιστεύω.
Στην υγειά μας.
Θεέ μου.
Είναι εξωπραγματικό. Είμαστε υποψήφιοι να κερδίσουμε 100.000 δολάρια.
Ναι.
Είναι απίστευτο ποσό.
Θα χρησιμοποιούσα τα λεφτά για να βοηθήσω τη μικρή μου αδερφή να πληρώσει το κολέγιο
και τη μαμά μου να ανακαινίσει το σπίτι.
Είναι λεφτά που σου αλλάζουν τη ζωή.
Δεν είναι τρελό που κάποιος μπορεί να φύγει με 100.000;
Και κάποιος μπορεί να φύγει με 25.
Είναι τρελό.
Όταν ήρθα στο Too Hot to Handle, δεν ήταν αυτή η κορύφωση που περίμενα.
-Να πιούμε στον τελικό; -Στον τελικό!
Ώρα να απελευθερώσουμε τους νόστιμες φιναλίστ.
Κι ένα από τα ζευγάρια πρόκειται να πάρει ένα μεγάλο, ζουμερό τζακπότ.
Έπαθλο 100.000 δολαρίων;
Είναι τρελό. Δεν περίμενα να φτάσουμε στον τελικό.
Ήρθε το φινάλε. Αυτό ήταν.
Δεν το πιστεύω ότι συμβαίνει.
Είναι τρελό.
Ναι!
Σταματήστε.
Το ασημένιο…
-Πώς νιώθετε; -Αγχωμένη. Ενθουσιασμένη.
Βγαίνω κερδισμένη όπως και να 'χει.
Είτε θα πάρουμε τα λεφτά είτε θα φύγω με αυτόν εδώ.
-Όπως και να 'χει, κερδίζω. -Είναι υπέροχο.
Ναι, θα είναι καλύτερα αν πάρουμε 100.000, αλλά εντάξει.
-Ναι, η καρδιά σου έκανε ένα… -Ναι.
Καλησπέρα σε όλους.
Γεια σου, Λάνα!
Όλοι ξέρατε τι να περιμένετε στο θέρετρό μου.
Αλλά ομολογουμένως, ήρθατε για λάθος λόγους.
Ναι.
-Μ' αρέσει να γκομενίζω. -Πώς να πω όχι στις όμορφες γυναίκες;
-Έχω τρελές σεξουαλικές ορμές. -Όταν δεν μπορώ να το έχω, το θέλω.
-Κανείς δεν με φέρνει βόλτα. -Θα είμαι η μεγαλύτερη πρόκληση.
Παραβήκατε τους κανόνες μου συνολικά 18 φορές
κι ενδώσατε ουσιαστικά σε κάθε πειρασμό της Κακιάς Λάνα.
Καλημέρα, άτακτοι νυμφομανείς μου.
Με μένα, δεν υπάρχουν κανόνες.
Αμάν!
Κάποιοι από εσάς έπρεπε να ξεθυμάνετε στην εξορία.
Μακάρι να μας έβλεπαν όλοι τώρα.
Η εξορία είναι απαίσια.
590 συνδετήρες.
Λάνα, αυτό είναι κόλαση.
Ήταν τόσο μεγάλη περιπέτεια
που ίσως γράψει ο Ζοάο ένα τραγούδι γι' αυτό κάποτε.
Κάποιοι αφοσιώθηκαν στη διαδικασία
και τελικά έκαναν μια σημαντική αλλαγή.
Συγχαρητήρια σε όλους.
Όλοι θα φύγουν καλύτεροι άνθρωποι.
-Ναι, σίγουρα. -Σίγουρα.
Πριν ανακοινώσω το ζευγάρι που νίκησε,
θα απονείμω 25.000 δολάρια σε έναν από τους πιο φρόνιμους καλεσμένους μου.
Ναι.
Θεέ μου!
Αυτός ο καλεσμένος έδειξε σεβασμό στους κανόνες μου,
αφοσιώθηκε στα εργαστήρια
και παρότι δεν έκανε μια μακροχρόνια σχέση,
έχει μεγαλώσει ως άτομο.
Θεέ μου…
Αυτό το άτομο είναι…
Λάνα! Μη μας κρατάς σε αγωνία!
Λάνα, τελείωνε! Πες το!
Δεν αντέχω άλλο Η καρδιά μου κοντεύει να βγει από το στήθος μου.
…η Τζιάνα.
Ναι! Μπράβο!
Εντάξει, 25.000 δολάρια.
Τα 25.000 δολάρια κάνουν ένα θέρετρο χωρίς φιλιά
να αξίζει πολύ περισσότερο.
Σας αγαπώ όλους πάρα πολύ.
-Σ' αγαπάμε, Τζάνι! -Χαίρομαι που το έζησα.
Πανέμορφη Τζιάνα. Της αξίζει.
Κι είμαι περήφανη γι' αυτήν.
Συγχαρητήρια.
Ξέρω ποια να πάρω για να δώσει το καλό παράδειγμα στο μέλλον.
Ευχαριστώ!
Όχι μόνο πήρα 25.000 δολάρια, αλλά η Λάνα αναγνώρισε την αξία μου.
Θα το βάλω στο βιογραφικό μου.
Μπρι και Ντεμάρι.
Τσάρλι και Κάθριν.
Σηκωθείτε, σας παρακαλώ.
Σηκώστε τους σέξι κώλους σας.
Αυτά τα λεφτά θα ήταν το παν για μένα και την Μπρι.
Θα μπορούσα να βοηθήσω πολλούς. Θα ήταν πολύτιμα.
Είμαι πολύ αγχωμένος.
Με όλα όσα έχουμε περάσει ο Τσάρλι κι εγώ για να φτάσουμε εδώ,
αυτά τα χρήματα σου αλλάζουν τη ζωή.
Οι ψήφοι των συγκατοίκων σας έχουν καταμετρηθεί.
Ήρθε η ώρα να ανακοινωθούν οι νικητές.
Λάνα, μη μας κρατάς σε αγωνία,
πες ότι κέρδισαν ο Τσάρλι κι η Κάθριν.
Ας είμαστε εμείς!
Σε παρακαλώ!
Ας είμαστε εμείς!
Το ζευγάρι που νίκησε είναι…
Θεέ μου!
Μπορεί να είναι αμφίρροπο το αποτέλεσμα.
Η καρδιά μου κοντεύει να σπάσει.
Θεέ μου.
Λάνα, σε παρακαλώ!
…με ψήφους επτά προς μία…
η Μπρι κι ο Ντεμάρι.
Σ' αγαπώ, Ντεμάρι.
Έχω πάθει σοκ. Δεν έχω λόγια.
Δεν… Θα την αφήσω να μιλήσει.
Χαίρομαι για εσάς, παιδιά.
Ναι! Μπρι-μάρι!
Είμαι πολύ χαρούμενη. Τους αγαπώ πολύ!
Παιδιά!
Δεν κέρδισα, αλλά τουλάχιστον έχασα από την Μπρι και τον Ντεμάρι.
Χαίρομαι για τους Μπρι-μάρι.
Σας αγαπώ όλους.
Ήταν μια εξωπραγματική εμπειρία.
Φεύγω με έναν άντρα.
Έχω ξεπεράσει όλα τα θέματα εμπιστοσύνης μου.
Κι εξαψήφιο ποσό; Ναι.
-Το χρειάζομαι. -Ναι.
Συγχαρητήρια.
Η διαμονή σας στο θέρετρό μου τελείωσε.
Οι κανόνες δεν ισχύουν πια.
Δεν ισχύουν πια οι κανόνες!
Έλα εδώ.
Γιορτάζουμε την άρση κανόνων.
Ανυπομονώ να κάνω σεξ.
Έλα εδώ, πρέπει να αγκαλιαστούμε.
Είναι σαν τέλος παραμυθιού αν τελειώνεις με τις 100.000.
Έτσι είναι.
Ναι.
Θεέ μου.
Είναι καταπληκτική βραδιά.
Έχει ωραία πυροτεχνήματα. Είμαι με τον Τσάρλι.
Είμαι το πιο ευτυχισμένο κορίτσι στον κόσμο.
Επιτέλους, μια κλιμάκωση!
Παιδιά!
Λάνα, θα έχουμε τη μεγαλύτερη γιορτή για σένα, εντάξει;
Θα κάνουμε φοβερό σεξ.
-Too Hot! -Τo Handle!
-Too Hot. -Το Handle!
-Too Hot. -Τo Handle!
Όχι! Τελείωσε η σεζόν μας!
Σχεδόν νιώθω ότι σας χωρίζω, τηλεθεατές.
Κι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσουμε, σωστά;
Λάνα, σου έγραψα ένα τραγούδι.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου