JUGANDO CON FUEGO
Aquí vamos.
Es el gran final, lo que significa que esta temporada está por terminar.
Y, si la canción de Joao fue literal, también termina su relación con Flavia.
¿Se nos acabó el tiempo?
Me gustas mucho.
Pero… voy a ser sincero.
Me molestó mucho lo que pasó con Jalen.
Y, realmente, no puedo dejar de preocuparme cuando pienso:
"¿Cómo va a ser esto afuera?".
Bien.
Perdón.
Es lo que hay.
Estoy triste porque mi relación con Joao se acabó.
Pero tengo entendido que la forma correcta de terminar
es con una conversación, no con una guitarra.
¡Vaya! No pasaron ni dos minutos, ¿y ya tenemos una separación?
Prepárense, amigos, algo me dice
que nos espera un gran final.
¿Cómo les estará yendo a Flavia y a Joao?
Ya pasó bastante tiempo.
- Esperen, escucho pasos. - Sí, son ellos.
- Hola. - Sí, ¿se unirán a…?
Hola, Flavs.
Flavia y yo hemos estado juntos desde el tercer día,
pero esta era la forma más madura, respetuosa y honesta de terminar.
Sacó su guitarra.
Y empezó a tocar una canción…
Una canción de ruptura.
- Perdón, ¿qué? - ¿Qué?
Dios mío.
- Espera, qué raro. - No me gustó.
¿Por qué convertirlo en un ritual de humillación?
- Sí, me sentí humillada. - Sí.
Por favor, no traigas tu guitarra porque la voy a romper contra el suelo.
Tranquila, Flavia.
La canción fue una declaración personal. Una expresión íntima de emoción.
No anda cantándosela a otros…
Por favor, haz que se detenga. ¡No sé cómo!
¿Se nos acabó el tiempo?
- Le cantaste eso. ¿Y terminaste? - Es una locura.
Sí.
Maldición, qué salvaje.
Vaya.
Si alguien terminara conmigo con una guitarra,
¡se la arrojaría directamente al fuego!
Es lo más loco que escuché.
Qué frío.
Estoy sorprendido por la reacción en el retiro.
La canción es mucho más profunda de lo que todos parecen entender.
Se aplicaba a la situación.
Realmente espero que Flavia entienda.
No volveré a salir con un cantante.
Gracias por recibirme en tu cama.
Solo digamos: "Buenas noches". Los amo.
- Buenas noches. - ¡Buenas noches!
Buenas noches.
No rompan reglas.
O, en el caso de Flavia, no rompas ninguna guitarra en la cabeza de Joao.
¡Descansen, mis bellezas! Mañana es un gran día.
Arriba. Último día.
- Vamos. - Arriba.
Está bien, mamá.
Miré alrededor de la habitación esta mañana pensando:
"¿Quién ganará el dinero?".
La verdad, todos nos merecemos ese dinero,
pero vamos, Lana, ayuda a esta chica.
¿Qué se siente despertarse como novios hoy?
¡Bremari!
Estoy de novia.
O sea, ahora que somos novios,
seguramente, vamos a ganar el premio.
Buenos días.
Buenos días, Lana.
Y felicitaciones por llegar a mi final.
Estoy orgulloso.
Si bien la idea es aprender a crear conexiones profundas y significativas,
muchos de mis invitados solteros me han impresionado
por su compromiso con mis reglas y su crecimiento personal.
Tenía mis dudas de que alguna vez lo lograríamos, pero lo hicimos.
Por lo tanto, el título de ganadores o ganador del premio de $125 000
todavía está en juego.
¡Ciento veinticinco mil dólares!
¿Entienden lo loco que es eso?
Hoy es la última oportunidad para que demuestren por qué merecen ganar.
Pero…
esperen lo inesperado.
¿En serio?
Lana, no tienes cabello, pero sí que sabes ponernos los pelos de punta.
- Vamos, gente linda. - ¡Vamos!
Ya quiero ver las sorpresas que tienes preparadas.
Ven aquí, cariño.
Me alegro por Bri y Demari.
Han estado juntos desde el principio.
Han tenido sus altibajos también.
Y ahora son Bremari.
Pero, honestamente, Charlie y yo tenemos mucho en común.
Mi papá es la persona más inteligente que he conocido. Ingenioso, divertido.
¿No soy tu papito?
Dios mío.
Hemos pasado por mucho, estuvimos juntos,
nos separamos para estar con otros,
tuvimos miles de altibajos.
Merecemos ganar esto.
- Hola, nena. - Hola, linda.
Es mucho dinero, 125 000 dólares, ¿entiendes?
- Es mucho dinero. - Ya tienes tu premio.
Tienes a Bri. Tienes esa relación.
Deja el premio para otros…
- Tranquilo, señor. - Relájate.
Hola, hermosa Bri.
- ¡Hola, Charlie! - ¿Cómo estás, nena?
Hola, amiga.
Hola, reina.
- Me encanta tu bikini. ¿Me puedo sumar? - Claro que sí.
- No quiero irme. - Qué locura. Está por terminar.
- Estoy muy triste. - Ha sido una montaña rusa.
- Tuvimos altibajos. - Sí, una montaña rusa. O sea…
Estoy contenta estando sola,
y hace mucho tiempo no me sentía así.
Soy la única persona que no rompió ninguna regla.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿En serio? - ¡Sí, lo eres!
Sí, me divertí el primer día, y luego me divertí con un pase libre.
- Vaya, amiga. - Bien por ti.
Vine aquí pensando que iba a romper todas las reglas
porque solía tratar a los chicos como una puerta giratoria,
pero las reglas me demostraron
que no debo usar a los chicos para alcanzar mi felicidad.
Paz antes que pene.
- Siempre. - Me encanta.
Este retiro era algo necesario.
- Sin duda. - Sí.
- Estamos cerca de lograrlo. - Sí. ¿Cómo te sientes?
Hermano, probablemente, usaré ese dinero para mi mamá.
El retiro de Lana ha funcionado.
De verdad cambié.
Si gano el dinero, sin duda, ayudaré a mi mamá.
Tenemos una relación tensa, pero quiero volver a conectarme.
- ¿Cómo vamos? - Es la última noche.
¿Qué tal tu cita?
La verdad, fue agridulce.
Hice lo correcto, pero se dio toda la situación con la canción.
Sí.
Creo que la canción era válida en ese momento,
pero teniendo en cuenta los sentimientos de Flavia,
tal vez la lastimé, aunque no era mi intención.
No manejó la situación como un hombre.
- Sí. - Fue eso.
Sí.
Y no necesito a alguien que, cada vez que nos peleamos,
saque su guitarra y ¿qué, empiece a cantar?
"Lo siento, no lavé los platos anoche".
Cariño, por favor, perdóname.
No.
Es broma.
No aceptaré eso.
- No me meteré en esa mierda. - ¿Y cómo te sientes ahora?
¿Te interesa conocer a Jalen un poco más?
Ahora que tuve algo de tiempo para pensar…
No.
Podemos ser amigos.
Bueno, Jalen está bueno, no voy a mentir,
pero Lana me enseñó a no caer en mis viejas costumbres
e ir tras el malo.
Seguiré mi corazón y seré honesta conmigo misma.
No insistiré con ella. No sería justo ni para ti ni para ella.
Sí.
Flavia es hermosa, pero la relación está cerrada
por la situación con Joao.
- No va a poder con esta mamacita. - No.
Estoy muy de acuerdo.
Algunos tipos no pueden manejar tanta sensualidad, ¿sabes?
Exacto.
No puedo creerlo.
- Todo lo que ha pasado. - Lo sé.
- Qué experiencia extraordinaria. - El destierro fue una locura.
¿Crees que habríamos cambiado si no hubiésemos ido?
No, para nada.
Pero aprendí una lección, y cuando pienso en lo que hice,
pasé de besar a Katherine el primer día y no ver un futuro ahí,
a conocerla mejor y ver que es una chica increíble para mí.
Cuando estoy con Katherine, no quiero que se termine.
Disfruto mucho de conocerla, y quiero seguir haciéndolo.
- No quiero perderla. - Claro.
Me voy de aquí como un hombre nuevo.
Si gano, gastaré el dinero en boletos de avión
para ver a Katherine en L. A.
Quien sea que gane el dinero, le cambiará la vida.
¿Quién ganará?
Todos dicen: "Ustedes van a ganar porque son pareja",
pero no creo que funcione así.
Buena pregunta, Bri. ¿Quién va a ganar?
En gran parte, dependerá del taller final de la temporada.
Preparen los pañuelos porque va a ser emotivo.
En este taller final, las parejas podrán demostrar
si tienen la madurez emocional para comprometerse con el otro.
Mis invitados solteros podrán reflexionar sobre lo aprendido
y cómo sus vidas serán diferentes fuera del retiro.
Será mejor que todos se esfuercen, porque lo que pase aquí cuenta.
Este taller se trata del crecimiento de los invitados en el retiro.
- ¿Qué tal, mi gente? - ¡Hola!
Reflexionarán sobre quiénes eran cuando entraron
y quiénes serán cuando se vayan,
y cómo se comprometen a vivir en el futuro.
Este retiro fue un viaje transformador para todos.
Así que hoy voy a invitar a cada uno de ustedes
a que hable desde el corazón, uno por uno.
No.
¿Qué? Odio hablar en público.
No.
Odio hablar en público, y más si tengo que hablar de mis sentimientos,
nunca fui buena en eso.
Tener que hacer eso frente a otros me resulta mucho más difícil.
Muy bien.
En esta experiencia, quiero que todos
elijan una sola palabra que represente lo que aprendieron aquí
y que puedan recordar el resto de sus vidas.
Luego, van a elegir un color que represente esa palabra.
Ya se conocen, compartan lo que les salga del corazón.
Esto es muy difícil para mí
porque Flavia y yo todavía no hablamos sobre toda la situación de ruptura.
No sé qué decir.
Bien, Charlie, tú primero, hermano.
- Vamos, Charlie. - Mi amigo.
En el pasado, habría dado este discurso con tono de broma,
porque hablar de mis sentimientos no es algo que suelo hacer.
Pero me siento un poco diferente al hombre que era antes.
Cuando llegué a este retiro,
no me creía capaz de abrirme a las personas,
de ser vulnerable u honesto.
Y no pensé que cambiaría.
Pero, después de estar en este retiro, crecí.
Aprendí que la honestidad es lo más importante.
Ya sea que estés terminando algo con alguien
o estés empezando algo, es importante ser honesto.
Katherine, has sido clave en este viaje.
Realmente, siento que eres especial.
Y estoy agradecido de todo corazón por haberte conocido.
¿Y qué palabra representa la emoción
que te llevarás al mundo exterior?
En verdad siento que desperté de muchas maneras durante este retiro.
Mi palabra es despertar.
Vamos, Charlie.
Eso fue hermoso. ¿Y con qué color asocias el despertar?
El despertar se trata de crecimiento así que, verde.
Recuerda tu color, será importante luego.
Bien.
Admiro mucho a Charlie porque ha crecido mucho como persona.
Y es muy bueno expresando y explicando sus sentimientos a otros.
Pero ahora estoy estresada. ¿Cómo puedo hablar después de eso?
Katherine.
- Por favor, saltéame. - Sube a este hermoso escenario.
Dios mío.
- Tú puedes. - Vamos, Kat.
Soy muy mala para esto.
No lo pienses tanto.
Que fluya. No saldrá mal.
¡Vamos, Katherine!
Antes solo me preocupaba por complacer a la gente,
le decía a la gente lo que quería oír
porque tenía miedo de que, si era honesta con mis emociones reales,
me abandonarían.
El abandono me resulta difícil
porque miembros de mi familia me han abandonado.
Todo lo que quería era el amor de mi papá, pero, ya saben,
él nos abandonó cuando era una niña.
Me dolió porque sentía que él se elegía a sí mismo antes que a mí.
Aquí, he sido capaz de ser honesta y mostrarle a la gente cómo me siento.
Y luego te conocí.
Y nos conectamos a un nivel mucho más profundo
de lo que pensé que podría con alguien tan rápido en mi vida.
Y me haces muy feliz.
¿Cuál es tu palabra?
Autenticidad.
Hermoso.
Ser vulnerable es algo que me ha costado por mucho tiempo.
Así que este ha sido un momento realmente liberador e increíble para mí.
Bien hecho.
Me siento muy orgullosa de mí misma porque pude hacer eso.
Llegué al retiro con la guardia en alto.
Y además, no me di cuenta…
- Tú puedes, linda. - Sí.
No me di cuenta de que entré…
con una autoestima tan baja.
Y, en realidad, estoy muy agradecida contigo, Charlie,
porque creo que vivir esta experiencia como soltera en el retiro
me hizo aprender sobre mí misma.
Me sentí incómoda un rato, pero aprendí a disfrutar de estar sola.
Y mi palabra es coraje.
No hay crecimiento sin dolor,
pero el sufrimiento me ha enseñado a ser vulnerable.
Y ahora soy muy valiente.
Jalen.
Conciencia.
Debo ser consciente de quién soy y de quién quiero ser para una mujer.
Me cuesta expresar mis sentimientos, pero este retiro me enseñó
a ser consciente de mis emociones y no esconderlas.
Creo que cuando llegué era un poco inmaduro.
Todos me ayudaron a cambiar, obligándome a abrirme y a comprometerme.
Mi palabra es madurez. Y mi color es el morado.
Mi perspectiva ha cambiado.
Y realmente me siento un poco más maduro y diferente.
Tengo mucho que aprender incluso después del retiro.
Gianna.
Mi palabra es independencia
porque he usado a chicos para alcanzar mi felicidad.
En el pasado, tenía tanto miedo de estar sola.
Siempre buscaba formas rápidas de gratificación.
Y me sentí sola.
Cuando Louis y Kylisha se fueron, ese día fue muy difícil.
Pero cada uno de ustedes me consoló de una forma u otra.
Me abrazaron, lloraron y rieron conmigo
y mucho más.
¡Te amo!
Hubo momentos en que…
si no hubieras estado, me habría ido a casa.
Habría abandonado el retiro y habría aceptado mi derrota,
pero creo que tuve que vivir eso para entender
que, si se van, puedes sobrevivir.
Y que puedes amar y confiar,
sin importar quién se va, quién llega,
quién toca tu corazón y quién no.
Eso fue hermoso.
Los aprendí a querer tanto.
Y descubrí un nuevo valor en tener una tribu.
Estoy muy orgullosa de Gianna.
Realmente es una experiencia admirable que pude ver y compartir.
Pero me hace darme cuenta de que el retiro está llegando a su fin.
Y estoy nerviosa por asumir este compromiso fuera del retiro.
- Joao, el escenario es tuyo. - Mierda.
Estoy muy tenso. Esto va a ser muy difícil.
¡Vamos, Joao, vamos!
Quiero escuchar lo que Joao va a decir porque, anoche,
me hizo sentir como una tonta.
Cuando llegué a este retiro,
yo era el tipo que le decía a una chica lo que ella quería oír
porque tenía miedo de enfrentarla, decir la verdad y decepcionarla.
Con Fla, tuve una historia hermosa, y, hacia el final,
sabía que no iba a poder hablar y ser honesto.
Por eso usé la canción de ruptura.
De verdad, lo siento.
A partir de ahora, miraré a la persona a los ojos.
Y no huiré de la decepción.
Les diré la verdad.
Y por eso mi palabra es verdad.
Esto es muy emotivo, pero espero que Flavia entienda ahora
por qué hice lo que hice.
La primera vez que vine a este retiro,
no tuve la oportunidad de crecer.
Lana me dio una segunda oportunidad.
Y se suponía que tenía que dar ejemplo, pero ustedes me ayudaron.
Joao…
nunca,
nunca más rompas con una chica con una canción.
Aún quiero ser tu amiga.
Quiero que sigas en mi vida después de esto
porque creo que nos entendemos y nos llevamos bien.
Por eso la palabra que elegí es amistad.
Y asocio la amistad con el naranja.
- ¡Flavia! - ¡Sí!
Gracias.
Me siento muy aliviado ahora.
Estoy feliz de que podamos seguir siendo amigos,
y con mucho respeto mutuo.
Mi palabra es conexión.
Y sorpresa, no soy muy bueno con las conexiones.
Pero nunca conocí a una chica como Sabrina antes, es la verdad.
¡Basta!
Me hace querer liberar mis emociones.
Eres diferente. Este retiro me ha hecho muy bien.
Me gusta la persona en la que me convertí.
Es la persona que quiero ser.
He pasado 23 años de mi vida soltero
porque no quiero que me rompan el corazón.
- ¡Eso fue muy lindo! - Lo dije de corazón.
Tengo un lugar para ti aquí. Tengo un lugar para Sabrina aquí.
Me siento segura de abrirme con Chris porque es vulnerable con sus sentimientos.
Me pongo sentimental.
Mi palabra es franqueza.
¡Eso estuvo increíble! ¡Mierda!
- ¿Lo dices en serio? - Sí, claro.
- Eso significa mucho. - Demari.
- Vamos, Demari. - Muy bien.
Lo principal que realmente me faltaba al llegar a este retiro era respeto.
Eso me lastimó a mí y a muchas personas en varias situaciones.
No les he demostrado respeto a los demás
ni a mí mismo.
Esta experiencia me ha enseñado a cambiar mi forma de ser.
En el taller de úteros, mi mamá me dijo que tratara a la mujer con la que estoy
como quiero que la traten a ella.
Y ahí me di cuenta de lo que estaba haciendo mal
y que necesitaba cambiar.
Bri, de aquí en adelante,
seguiré tratando de darte la mejor versión de mí.
Es un honor que seas mi novia.
Me haces ser una mejor persona.
Entonces, mi palabra es respeto y mi color es el azul.
Escuchar a Demari abrirse me tranquiliza.
La última. Bri.
Sé que tengo que superar mi miedo al compromiso
para que pueda recibir un nuevo amor en mi vida.
Bien…
Mierda.
Está bien. Tú puedes.
Cuando llegué a este retiro, no confiaba en los hombres.
Y…
he sentido eso…
por muchos años.
Como a todos aquí,
me han mentido, engañado, me han roto el corazón.
Pero pude desarrollar una muy buena conexión con Charlie.
Y fue uno de los primeros hombres en quien pude confiar aquí.
Después de eso, sentí que podía lograr algo que quería,
que era estar con Demari.
A pesar de que pasamos por mucho,
y fue aterrador confiarle mis sentimientos a alguien.
Porque sé que siempre actúo fuerte y eso…
Pero yo amo fuerte.
Y me alegro de poder haber encontrado a alguien aquí.
Mi palabra es confianza.
Y el color que elijo es rojo, porque quiero sentir el amor
y quiero sentir la calidez con Demari.
Buen trabajo, Bri.
- Ve a abrazar a tu novio. - Sí.
Esto no era fácil, pero lo lograron.
Súmense para celebrar el color del cambio.
¡Buen trabajo! ¡Bien hecho!
AMISTAD
VERDAD
Siento que aprendí mucho
y me convertí en una mejor persona.
Me siento genial, verde. Es un despertar, siento el amor.
Acabo de decir amor, qué loco.
Creo que Bri y yo vamos por buen camino.
No veo la hora de salir al mundo real. No creo que estén listos para nosotros.
Se siente increíble poder ser mi verdadero y auténtico ser.
Gracias, Lana.
Estoy muy orgullosa de mí misma. Esta es mi versión nueva y mejorada.
Fuerte, hermosa y feliz.
Estoy orgullosa de la mujer en la que me convertí en este retiro.
Soy capaz de dar amor, y también puedo recibir amor.
Se acaba el tiempo para que podamos pintar la villa de rojo, azul, amarillo y…
Ya saben el resto.
Lana llamó a todos a la cabaña para darles más detalles
sobre quién llegará al enfrentamiento final.
Última reunión en la cabaña.
Definitivamente, voy a extrañar estar juntos,
pero no extrañaré la parte donde perdemos miles de dólares de una.
Estoy muy emocionado por saber a quién dejará Lana en la final.
Podría cambiar la vida de cualquiera.
Normalmente, no insisto para que me elijan,
pero vamos, Lana.
Escógeme a mí. Elígeme.
Qué locura, parece que fue ayer que llegamos.
Sí.
Éramos promiscuos, nos vamos con el corazón puro.
¿Me entienden? Sí.
Sabs y yo gastamos algo de dinero, pero aprendí mucho.
No sé a quién elegirá Lana como ganador,
pero espero que empiece con C y termine en S.
Hola a todos.
Hola, Lana.
El premio está en…
ciento veinticinco mil dólares.
DÓLARES
¡No puedo creer que esté en carrera para ganar 125 000 dólares!
¡Este es el fondo de premios más grande en la historia de Jugando con fuego!
Y eso a pesar de que ustedes se gastaron la mitad rompiendo reglas.
Para mí, eso pagaría toda mi universidad y algo más.
Podría hacer mucho con eso. Primero, ayudaría a mi mamá.
Le devolvería tanto a mi mamá porque sé que ella ha trabajado muy duro
para criarme a mí y a mis hermanos como madre soltera.
Solo lo gastaría en vuelos a Atlanta.
Definitivamente, creo que Lana elegirá a una pareja como ganadora
por lo que han aprendido.
Se han enfrentado a muchas pruebas, obstáculos y tribulaciones
para llegar a donde están hoy.
Gran parte del premio irá a la persona o las personas
que hayan vivido la experiencia más transformadora.
En esta temporada, me han impresionado muchas personas que respetaron mis reglas,
aceptaron el proceso y cambiaron como personas.
Lucy y Chris, rompieron una sola regla cada uno.
Encontraré una conexión. Lo sé.
Ahora me concentraré en Sabrina.
Quiero una conexión con ella.
Con Charlie, bajaré la guardia.
¿Seguirás siendo una niña buena?
Me costará dinero, así que no romperé ninguna regla.
Y Gianna,
no rompiste ninguna regla.
¿No tienen autocontrol?
No he roto ni una sola regla.
Siguen rompiendo las reglas que dicen que nunca van a romper.
A veces se necesita algo de diversión.
Y a veces se necesita un poco de responsabilidad.
Esperaré hasta que tengamos la luz verde para nuestro primer beso.
Mierda.
Por eso uno de ustedes se llevará a casa
25 000 dólares del fondo de premios.
Dios mío.
Lana está cambiada este año.
Me encantaría pensar que Lana ha notado cómo he progresado.
Estoy orgullosa de mí. Ojalá Lana también lo esté.
Anunciaré quién es
más tarde.
No quiero ilusionarme demasiado, pero podría ser yo.
Los 100 000 dólares restantes irán a una de las dos parejas más fuertes.
Dios mío. Estoy muy nerviosa.
¡Se me va a salir el corazón!
Demari y Bri…
¡Bremari!
Basta. Me harán llorar.
Estoy en la final.
¡Dios mío! ¿Finalista?
Increíble.
¡Es increíble! ¡Dios mío!
O…
Katherine y Charlie.
¡Chatherine!
Estoy superfeliz de estar entre los cuatro finalistas.
Es increíble.
Literalmente, $100 000 me cambiarían la vida.
Ambas parejas han enfrentado desafíos.
Viste un culo enorme, gastaste dinero en un beso…
Puede darme un beso de despedida en ya saben dónde.
Cuanto más tiempo pasa, más desconectado me siento.
Estuve pensando en otra persona.
Mi corazón me dice que esté con Charlie.
Dudas y tentaciones.
¿Ahí?
Las manos de Jalen se sienten tan bien, hago todo lo posible por resistirme a él.
Eso es irreal. No le contemos de los masajes.
Estoy muy dolida y decepcionada por tus acciones y por mentirme.
Prefiero estar sola que con un mentiroso.
A pesar de esto, han solucionado sus problemas juntos
y demostraron que son capaces de estar en una relación romántica real y duradera.
Lo que pasó con Valentina y cómo te traté estuvo muy mal.
No me interesa nadie más. Estoy seguro de que eras la indicada.
Felicidades, finalistas.
Estoy orgullosa de nosotros y de nuestro crecimiento.
- Y de esta conexión. - Claro.
¡Parece un sueño!
Bri, Demari, Charlie y Katherine, por favor, vayan a la playa
y esperen más instrucciones.
- Muy bien. - ¡Adiós, sexis!
- Sí, tenemos algunos finalistas sexis. - ¡Ah, sí!
Dios mío.
Estoy muy orgulloso de Katherine y Charlie y Bri y Demari.
Todos llegaron muy lejos. Aceptaron el proceso, y ahora, aquí están.
Estoy muy feliz por Bri y Demari y por Charlie y Katherine.
Los amo.
Ambas parejas han superado muchos obstáculos.
Son geniales.
La verdad, han triunfado. Bien hecho.
Qué emocionante.
Del destierro a bellos finalistas.
Finalistas.
- Dios mío. - Loco.
Al estar aquí, siento que ya he ganado.
- Sí. - El dinero es un adicional.
Si no lo conseguimos y ustedes sí, honestamente, seré un poco menos feliz.
- Sí… - O sea…
Sí.
Invitados restantes, han acompañado a ambas parejas en cada momento.
Así es.
De principio a fin.
Algunos de nosotros, literalmente, desde el principio.
Por lo tanto, es apropiado que la decisión de cuál pareja ganará
la tomen ustedes.
Es mucha presión.
Esta es una gran decisión
porque, desde el principio, Lana siempre ha tenido el poder.
Y ahora, nosotros tenemos el poder, es como: "¿Qué hacemos?".
- Es mucho dinero. Mucho. - Hay mucho que contemplar.
La verdad, creo que va a ser una competencia muy reñida.
- Es una gran decisión. - Muy grande.
Literalmente, cambiará la vida de una pareja.
Sí.
Podría ser cualquiera de ellos.
Es hora de que voten en privado.
Sí. Es hora de decidir quién se va con una maleta extra llena de dinero.
Es muy difícil porque todos tuvieron un gran recorrido,
pero sé en el fondo de mi corazón quién quiero que gane.
Bri y Demari tuvieron sus altibajos.
Katherine y Charlie tuvieron sus diferencias, pero se reconectaron,
y creo que tienen chances de ganar.
La relación de Charlie y Katherine parece tan real.
Amo a mi amigo Demari, pero eligió a Valentina antes que a Bri.
Qué difícil.
Creo que cualquiera podría ganar el dinero,
pero Bri y Demari se lo merecen un poco más.
Va a ser una decisión difícil.
Charlie y Katherine recorrieron un largo camino,
estaban con otros y luego eligieron estar juntos.
Pero es muy difícil elegir.
Hay mucho dinero en juego, y esta es una gran decisión,
no lo tomaré a la ligera.
Katherine y Charlie se merecen ganar, se arriesgaron y lo lograron.
Ambas parejas han llegado muy lejos,
pero Bri y Demari han pasado por varias pruebas y obstáculos,
desde el destierro a la granada.
Superaron sus desafíos personales y se volvieron muy fuertes.
Es una gran decisión.
Estoy un poco indecisa.
A una pareja la une una gran pasión.
Y la otra pareja ha estado junta desde el primer día.
Ambas parejas son dignas ganadoras.
Honestamente, me está costando decidir.
Tomé una decisión.
Voy a votar por…
Mi voto es para…
- Yo voto por… - Mi ganador es…
¡Vamos! ¿Tanto juego previo para parar justo antes del clímax?
¡No es justo, productores!
- ¡Estamos en la final! - ¡Final, final!
Es difícil saber quién va a recibir ese reconocimiento especial.
- Sí. - Creo que todos han crecido a su manera.
Alguien ganará $25 000. Alguien ganará $100 000.
¡Es una locura!
¿Te imaginas llamar a tus padres y decirles…?
- ¿Gané? - ¿"Mamá y papá, acabo de ganar $25 000"?
Creo que sería increíble obtener un reconocimiento especial.
De hecho, vine aquí pensando que iba a romper un montón de reglas,
pero estoy invicta.
Soy la alumna modelo de Lana.
Pero con Lana nunca se sabe.
Bueno, pronto lo sabremos.
Empezamos aquí juntos.
Saldremos de aquí juntos, pase lo que pase. ¿Verdad?
Crucemos los meñiques.
¿Quién creen que va a ganar los $25 000?
Creo que Lana hará algo loco.
No será quien creemos.
Con Sabrina, perdimos contra las otras parejas,
pero creo que yo debería ganar el reconocimiento especial de Lana
porque ahora soy un hombre diferente.
Lana, sí, tú me enseñaste sobre amor propio.
Antes me amaba a mí mismo, pero no era amor real.
La confianza estaba, pero ahora, la confianza es real.
Los chicos están en la final. Los chicos están en la final.
¡Sí!
Pongamos el champán en hielo porque estamos prometedoramente cerca
de averiguar quién ganará el premio mayor…
- Sexis finalistas. - Ay…
…y quién recibirá el premio de reconocimiento especial de $25 000.
- Llegó el día. Para esto estamos aquí. - Lo sé.
No puedo creer que esté por terminar.
Voy a extrañar a todos y voy a extrañar a Lana.
No puedo creer que diga esto,
pero extrañaré que un cono me bloquee sexualmente.
- Bien hecho. - Orgulloso de todos.
Estoy orgullosa.
No estoy lista para despedirme.
Somos las dos parejas finalistas. Increíble.
¡Salud por eso!
¡Dios mío!
Esto es increíble. Estamos compitiendo por 100 000 dólares.
Sí.
Es una cantidad increíble de dinero.
Usaría este dinero para ayudar a mi hermanita a pagar la universidad
y ayudar a mi mamá a renovar su casa.
Es dinero que te cambia la vida.
¿Saben lo loco que es que alguien se vaya hoy con $100 000?
Y alguien podría irse con $25 000.
Es una locura.
Este no es el clímax que esperaba alcanzar en Jugando con fuego.
- ¿Brindamos por la final? - ¡Salud por la final!
Es hora de liberar a nuestros sexis finalistas.
Una de estas parejas está a punto de ganarse un gran y jugoso premio.
¿Un premio de 100 000 dólares?
Es una locura. No pensé que estaríamos en la final.
Maldición. El final. Se terminó.
No puedo creer que esto esté pasando.
- Vaya. - Es una locura.
¡Sí, chicos!
Basta.
La plata…
- ¿Cómo se sienten? - Nerviosa. Emocionada.
De igual manera, yo salgo ganando.
O gano el dinero o me voy con él.
- De cualquier manera, gano. - Es genial.
Sí, será mejor si ganamos los $100 000, pero sí, será bueno.
¡Hola!
- El corazón se acelera… - Sí.
Hola a todos.
¡Hola, Lana!
Todos vinieron a mi retiro a sabiendas.
Pero lo hicieron por las razones equivocadas.
Sí.
- Salgo con todos. - ¿Cómo negarme a una mujer hermosa?
- Tengo un impulso sexual loco. - ¿No puedo tenerlo? ¡Lo quiero!
- ¡Nadie puede domarme! - Seré tu mayor desafío.
Rompieron mis reglas un total de 18 veces
y, prácticamente, cedieron ante cada tentación de Lana Malvada.
Buenos días, mis traviesos ninfómanos.
Conmigo no hay reglas.
- ¡Maldita sea! - ¡Maldición!
Algunos tuvieron que ir al destierro para calmarse.
Si tan solo nos vieran ahora…
El destierro es horrible.
Hay 590 clips.
Lana, esto es un infierno.
Ha sido toda una aventura,
tal vez Joao escriba una canción sobre eso algún día.
Algunos se comprometieron con el proceso y lograron hacer un cambio significativo.
Felicitaciones a todos.
Todos nos vamos como mejor persona.
- Sí. Seguro. - Absolutamente.
Antes de anunciar a la pareja ganadora,
es hora de otorgar 25 000 dólares del fondo de premios
para uno de mis mejores invitados.
Sí.
¡Por Dios!
Este invitado ha respetado mis reglas, se comprometió con los talleres,
y, a pesar de no establecer una conexión duradera,
ha crecido como persona.
Dios mío…
Esa persona es…
¡Lana, termina con nuestro sufrimiento!
¡Lana, hazlo de una! ¡Solo dilo!
Ten piedad y termina con mi sufrimiento. Se me está por salir el corazón.
…Gianna.
¡Muy bien! ¡Buen trabajo!
Bien, 25 000 dólares.
Veinticinco mil dólares hacen que un retiro sin besos
valga la pena.
Los quiero mucho.
- ¡Te amamos, Gi! - Me alegro de haber vivido esto.
La preciosa Gianna. Se lo merece.
Y estoy muy orgullosa de ella.
Felicitaciones.
Sé a quién llamar si necesito que alguien dé un buen ejemplo.
¡Gracias!
No solo obtuve 25 000 dólares, sino que Lana me reconoció especialmente.
Lo pondré en mi currículum.
Bri y Demari.
Charlie y Katherine.
Por favor, pónganse de pie.
De pie, sexis.
Este dinero significaría mucho para Bri y para mí.
Podría ayudar a mucha gente.
Significaría mucho.
Estoy muy nerviosa.
Charlie y yo hemos pasado por mucho para llegar a este punto,
y ahora, este dinero te cambia la vida.
He contado los votos de sus compañeros.
Y llegó el momento de anunciar quién ganó.
Lana, ¿puedes terminar con este sufrimiento
y ya decir Charlie y Katherine?
¡Que seamos nosotros!
¡Por favor!
¡Que seamos nosotros!
La pareja ganadora es…
Dios mío.
Hermano, esto podría ser muy reñido.
El corazón me late con fuerza.
Dios mío.
Lana, ¡por favor!
…con una votación de siete a uno, es…
Bri y Demari.
¡Te amo, Demari, te amo!
Estoy en shock. Me quedé sin palabras.
Voy a dejar que ella lo diga.
¡Me alegro por ustedes!
¡Sí! ¡Bremari!
Estoy tan feliz. ¡Los amo tanto!
¡Gente!
No gané, pero si alguien iba a ganarme, tenían que ser Bri y Demari.
Me alegro por Bremari.
¡A todos!
Ha sido una experiencia irreal.
Me voy con un hombre.
Ya superé todos mis problemas de confianza.
¿Y seis cifras? Sí.
- Lo necesitamos. - Sí.
Felicitaciones.
Su estadía en mi retiro terminó.
Las reglas ya no se aplican.
¡Las reglas ya no se aplican!
Ven aquí.
Celebramos que no hay reglas.
Muero por una revolcada.
Vengan aquí, tenemos que abrazarnos.
Es como un final de película, si terminas con los 100 000 dólares.
Solo digo.
Obvio.
Dios mío.
Es una noche increíble.
Hay hermosos fuegos artificiales. Estoy con Charlie.
¡Soy la chica más feliz del mundo!
¡Al fin alguien va a coger!
¡Chicos!
Lana, vamos a celebrar a lo grande por ti, ¿sí?
Vamos a tener buen sexo.
- ¡Jugando! - ¡Con fuego!
¡Oh, no! ¡Eso es todo por la temporada!
Siento que estoy rompiendo con los espectadores.
Y solo hay una manera de terminar, ¿no?
Lana, te escribí una canción.
La…
Subtítulos: Mariana Taguchi