No niin.
On loppuhuipennuksen aika, eli kausi on lähes ohi.
Jos Joaon laulu oli kirjaimellinen, myös hänen suhteensa Flaviaan on ohi.
Onko aikamme siis lopussa?
Pidän sinusta todella.
Mutta puhun nyt rehellisesti.
Suutuin pahasti siitä, mitä Jalenin kanssa tapahtui.
En saa karistettua huoltani siitä,
miten tämä menisi ulkopuolella.
Hyvä on.
Olen pahoillani.
Niin se vain on.
Surullista, että suhteeni Joaon kanssa on ohi.
Mutta minun tietääkseni oikea tapa päättää suhde on keskustelemalla,
ei soittamalla kitaraa.
Oho! Kahta minuuttiakaan ei ole kulunut, ja heti tuli yksi ero.
Kiinnittäkää turvavyöt, koska tästä taitaa tulla hitonmoinen loppuhuipennus.
Mitenköhän Flavialla ja Joaolla menee? -He ovat olleet poissa tovin.
Kuulen korkojen kopinaa.
He tulevat.
Moi. -Tulevatko he…?
Hei, Flavs.
Meillä meni tosi hyvin kolmannesta päivästä eteenpäin,
mutta tämä oli kypsin, kunnioittavin ja rehellisin mahdollinen tapa päättää suhde.
Hän otti kitaransa esiin -
ja alkoi soittaa biisiä,
joka olikin erobiisi.
Siis mitä? -Mitä?
Voi luoja.
Aika outoa. -Ei kiva.
Miksi hän teki siitä nöyryytysrituaalin?
Tunsin oloni nöyryytetyksi. -Niin.
Älä tuo kitaraasi, koska isken sen kappaleiksi.
Ei hätää, Flavia.
Laulu oli henkilökohtainen viesti sinulle. Intiimi tunteenilmaisu.
Ei hän soita sitä ih…
Tee siitä loppu Kun mä en osaa
Onko aikamme lopussa?
Soitit tuon. -Hullua.
Ja sittenkö jätit hänet?
Niin.
Aika brutaalia.
Jaiks.
Jos joku jättäisi minut kitaralla,
ottaisin sen ja heittäisin sen nuotioon!
Hulluinta, mitä olen kuullut.
Helvetin kylmäveristä.
Olen yllättynyt kaikista retriitillä.
Biisi on paljon syvällisempi kuin kukaan tuntuu tajuavan.
Se sopi tilanteeseen.
Toivon todella, että Flavia ymmärtää.
En ikinä enää deittaile laulajan kanssa.
Hola, chica.
Kiitos, kun pääsen sänkyysi.
Sanotaan hyvää yötä. Olette rakkaita.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä!
Älkää rikkoko sääntöjä.
Tai Flavian tapauksessa kitaroita Joaon päätä vasten.
Levätkää, kaunokaiset. Huomenna on suuri päivä.
Ylös. Vika päivä.
No niin. -Nouskaa.
Okei, äiti.
Katselen ympäri huonetta ja mietin, kuka tämän rahan voittaa.
Rehellisesti sanottuna kaikki ansaitsevat rahat,
mutta auta nyt mimmiä mäessä, Lana.
Miltäs tuntuu herätä poikaystävänä ja tyttöystävänä?
Bremari! -Bremari!
Olen tyttöystävä.
Nyt, kun olemme poikaystävä ja tyttöystävä,
kai me nyt voitamme palkintorahat.
Huomenta.
Huomenta, Lana.
Onnittelut finaaliin asti pääsystä.
Olen ylpeä meistä.
Vaikka retriitillä on tarkoitus muodostaa syviä ja merkityksellisiä yhteyksiä,
moni sinkkuvieraistani on tehnyt minuun vaikutuksen -
sitoutumalla sääntöihini ja henkilökohtaiseen kasvuunsa.
En uskonut, että saisimme koottua itsemme, mutta se onnistui.
Siksi 125 000 dollarin palkintosummani -
on yhä kaikkien ulottuvissa.
125 000 dollaria!
Tajuatteko, miten hullua se on?
Tänään on viimeinen tilaisuutenne näyttää, miksi ansaitsette voittaa.
Kuinka ollakaan -
odottakaa odottamatonta.
Todellako?
Sinulla ei edes ole jalkoja, mutta osaat pitää meidät varpaillamme.
Menoksi, kauniit ihmiset. -Menoksi!
En malta odottaa, mitä yllätyksiä tänään vielä tulee.
Tule tänne, kulta.
Olen iloinen Bristä ja Demarista. He ovat olleet yhdessä alusta asti.
Heilläkin on ollut ylä- ja alamäkiä.
Nyt he ovat Bremari.
Silti tuntuu, että minulla ja Charliella on paljon yhteistä.
Isäni on fiksuin tapaamani ihminen. Nokkela ja hauska.
En ole isäsi.
Voi luoja.
Olemme kulkeneet yhdessä pitkän matkan,
jättäneet toisemme ollaksemme muiden kanssa -
ja käyneet läpi huippuja ja aallonpohjia.
Ansaitsemme voittaa tämän.
Hei, tyttö. -Hei, mimmi.
125 000 on aikamoinen summa, eikö?
Onhan se paljon rahaa. -Sinä sait palkintosi.
Sait Brin. Sait sen suhteen.
Jätä palkintopotti muille.
Hidastapa vähän. -Rentoudu.
Hei, kaunis Bri.
Hei, Charlie! -Mikäs meno?
Hei, mimmi. -Hei, kuningatar.
Ihanat bikinit. Voinko liittyä seuraan? -Totta kai.
En halua lähteä. -Ihan hullua. Kohta se loppuu.
Harmittaa. -Aika vuoristorata on ollut.
Ylä- ja alamäkiä. -Vuoristorata tosiaan.
Olen juuri nyt tosi tyytyväinen yksinoloon,
enkä ole tuntenut niin pitkään aikaan.
Olen ainoa, joka selvisi retriitistä rikkomatta sääntöjä.
Todellako? -Joo.
Oletko tosissasi? -Niinpä oletkin!
Pidin hauskaa ekana päivänä ja sitten vapautuksen aikana.
Mimmi. Vautsi. -Hyvä juttu.
Tullessani ajattelin, että rikon joka sääntöä,
koska ennen käytin miehiä pyöröovena,
mutta säännöt opettivat, etten voi täyttää onneani pojilla.
Rauhaa, ei peniksiä.
Aina. -Ihanaa.
Tämä retriitti on tarpeellinen.
Ilman muuta. -Niin on.
Nyt olemme lähellä voittoa. -Niinpä. Mikäs fiilis siitä?
Käytän palkintopotin äitiini.
Lanan retriitti toimi todella. Olen todella muuttunut.
Jos voitan rahat, autan äitiäni,
koska suhteemme on hankala, mutta haluan löytää yhteyden uudestaan.
Mikä meno? -Vika ilta.
Miten treffit menivät? -Aika katkeransuloinen fiilis.
Tein oikein, mutta laulusta tuli iso juttu.
Niin.
Laulu tuntui hetkessä oikealta,
mutta jälkikäteen, kun mietin Flavian tunteita,
ehkä satutin häntä. Se ei ollut tarkoitukseni.
Hän ei käsitellyt tilannetta niin kuin mies.
Niin. -Siinä se.
Enkä halua jotakuta sellaista,
joka joka riidassa vetää kitaransa esiin ja alkaa laulaa.
"Anteeksi, kun en tiskannut eilen."
Oi beibi, anna anteeksi
Ei. Äijä…
Kunhan vitsailen.
En ala siihen. En ota vastaan sellaista paskaa.
Mikä olo oli tänä aamuna?
Oletko avoin tutustumaan Jaleniin vielä lähemmin?
Nyt, kun on ollut aikaa miettiä,
niin en.
Voimme olla ystäviä.
Jalen on kyllä kuuma, mutta Lanan avulla tiedän,
ettei kannata langeta vanhoihin tapoihin ja lähteä pahiksen perään.
Seuraan sydäntäni ja olen rehellinen itselleni.
En lähde hänen peräänsä. Se ei olisi reilua kumpaakaan kohtaan.
Niin.
Flavia on kaunis, mutta se juttu sulkeutui Joaon tilanteen takia.
Hän ei pysty käsittelemään tätä mamacitaa. -Ei. Ihan samaa mieltä.
Jotkut miehet eivät kestä kaikkea tätä kuumuutta.
Nimenomaan.
Uskomatonta.
Ekasta päivästä tähän. -Niinpä.
Aika transsendentti matka. -Häädössä oli hullua.
Olisimmekohan muuttuneet ilman häätöä?
Emme lainkaan.
Opin läksyni, ja kun nyt katson taaksepäin…
Suutelin Katherinea ekana päivänä enkä nähnyt tulevaisuutta,
ja sitten tutustuin häneen paremmin ja tajusin, miten upea hän on.
Kun olen Katherinen kanssa, en näe jutulle loppua.
Häneen on ihana tutustua, ja haluan jatkaa sitä.
En halua päästää hänestä irti. -Niin.
Lähden täysin muuttuneena miehenä.
Jos voitan, rahat menevät lentoihin, kun käyn Katherinen luona Losissa.
Kuka tämän voittaakin, raha muuttaa jonkun elämän.
Kuka voittaa?
Kaikki tuntuvat sanovan, että me voitamme, koska olemme pari.
Mutta en usko, että se toimii niin.
Hyvä kysymys, Bri. Kuka voittaa?
Paljon on kiinni kauden viimeisestä työpajasta.
Nenäliinat valmiiksi, sillä nämä ovat tunteellisia.
Viimeinen työpaja on pareille tilaisuus näyttää,
että he ovat tarpeeksi kypsiä elämään toistensa kanssa.
Sinkkuvieraani saavat myös pohdiskella oppimaansa ja sitä,
miten heidän elämänsä retriitin ulkopuolella muuttuvat.
MUUTOKSEN VÄRIT
Kannattaa panna parastaan, sillä tällä on väliä.
Päivän työpajassa on kyse vieraiden kasvusta retriitillä.
Terve, ihmiset.
Mitäs tyypit? -Hei!
He pohdiskelevat, keitä olivat tullessaan, keitä ovat lähtiessään -
ja miten he sitoutuvat elämään jatkossa.
Olette kaikki käyneet retriitillä läpi muodonmuutoksen.
Tänään pyydän joka ikisen teistä -
puhumaan suoraan sydämestänne yksi kerrallaan.
Voi ei.
Mitä? Inhoan puhumista julkisesti. -Eikä.
En tykkää puhua julkisesti, varsinkaan tunteistani,
koska en ole hyvä siinä.
Sen tekeminen muiden edessä on vielä sitäkin vaikeampaa.
No niin.
Tässä kokemuksessa kutsun teidät kaikki -
valitsemaan yhden sanan, joka edustaa täällä oppimaanne,
ja jota voitte kantaa loppuelämäänne.
Sitten valitsette värin, joka edustaa sitä sanaa.
Olette olleet keskenänne tovin. Jakakaa sydämestänne.
Tämä on minulle tosi vaikeaa,
koska Flavia ja minä emme vieläkään ole puhuneet erosta.
En edes tiedä, mitä sanoa.
No niin, Charlie. Tule sinä ensin.
Hyvä, Charlie. -Äijä.
Menneisyydessä olisin pitänyt tämän puheen läpänheiton tasolla,
koska yleensä en puhu tunteista.
Tunnen kuitenkin olevani aika erilainen kuin ennen.
Retriitille tullessani en nähnyt itseäni avautumassa ihmisille -
tai olemassa haavoittuva tai rehellinen.
En nähnyt voivani muuttua.
Olen kuitenkin kasvanut retriitillä.
Olen oppinut, että rehellisyys on kaikki kaikessa.
On sitten päättämässä suhdetta tai aloittamassa jotain uutta,
on tärkeä olla rehellinen.
Katherine, olet ollut valtava osa matkaani.
Olet todella erityinen ihminen.
Olen aidon kiitollinen sydämeni pohjasta, että tapasin sinut.
Mikä sana edustaa tunnetta, jonka viet retriitin ulkopuolelle?
Tunnen monella tavalla heränneeni tällä retriitillä.
Sanani on siis "herääminen".
Hyvä, Charlie.
Kaunista.
Minkä värin yhdistät heräämiseen?
Herääminen on kasvua, joten vihreän.
Muista värisi, koska sitä tarvitaan myöhemmin.
Ihailen Charlieta, koska hän on kasvanut ihmisenä.
Hän on hyvä kertomaan muille tunteistaan ja selittämään niitä.
Nyt minua stressaa. Miten voin puhua tuon jälkeen?
Katherine.
Skippaa minut. -Astu kauniille rantalavalle.
Hitsit.
Hyvin se menee. -Hyvä, Kat.
Olen tosi huono tässä.
Älä ajattele liikaa.
Anna mennä. Tätä ei voi tehdä väärin.
Hyvä, Katherine!
Menneisyydessä olin miellyttäjä,
joka kertoi ihmisille, mitä he halusivat kuulla,
koska pelkäsin, että jos olen rehellinen tunteistani,
minut hylättäisiin.
Hylkäämisen pelkoni -
tulee hylätyksi tulemisen tunteesta perheessäni.
Halusin isältäni vain rakkautta,
mutta hän hylkäsi perheeni ja minut, kun olin lapsi.
Se sattui, koska hän tuntui valitsevan itsensä minun sijastani.
Täällä olen pystynyt olemaan rehellinen ja näyttämään muille tunteeni.
Sitten tapasin sinut.
Muodostimme yhteyden paljon syvemmällä tasolla -
kuin mihin luulin pystyväni niin nopeasti eläessäni.
Teet minut tosi onnelliseksi.
Mikä on sanasi?
"Aitous."
Kaunista.
Haavoittuvaisuus on ollut minulle vaikeaa tosi pitkään.
Tämä on minulle vapauttava, upea hetki.
Hyvin meni.
Olen tosi ylpeä itsestäni, kun pystyin tuohon.
Olin retriitille tullessani varautunut.
En myöskään tajunnut…
Hyvin se menee.
En tajunnut,
että minulla oli niin vähän itsekunnioitusta.
Olen itse asiassa kiitollinen sinulle, Charlie,
koska se, että koin tämän retriitin sinkkuna,
opetti minulle paljon itsestäni.
Minun oli hetken epämukavaa, mutta opin rakastamaan yksinoloa.
Sanani on "rohkeus".
Kasvu on aina kivuliasta,
mutta sydänsurut opettivat minua olemaan haavoittuvainen.
Nyt olen tosi rohkea.
Jalen.
Minulle tietoisuus merkitsee tietoisuutta siitä, kuka olen -
ja kuka haluan naiselle olla.
Tunteiden ilmaisu on vaikeaa,
mutta retriitti opetti olemaan tietoinen tunteistani ja olemaan salaamatta niitä.
Tulin tänne aika epäkypsänä. Te kaikki autoitte minua muuttumaan.
Pakotin itseni avautumaan ja sitoutumaan. Sanani on "kypsyys" ja värini on violetti.
Perspektiivini on muuttunut.
Tunnen oloni hiukan kypsemmäksi ja hiukan erilaiseksi.
Mutta opittavaa on paljon Lanan retriitin jälkeenkin.
Gianna.
Sanani on "itsenäisyys",
koska ennen käytin poikia onneni täyttämiseen.
Pelkäsin yksinoloa paljon.
Etsin pikaisia tyydytyksen muotoja.
Se tuntui yksinäiseltä.
Kun Louis ja Kylisha lähtivät, se päivä oli tosi raskas.
Mutta -
te kaikki lohdutitte minua tavalla tai toisella.
Halasitte, itkitte ja nauroitte kanssani ja kaikkea muuta.
Olet rakas!
Välillä ajattelin,
että ilman sinua olisin lähtenyt kotiin.
Olisin lähtenyt retriitiltä, pakannut laukkuni ja hyväksynyt tappioni,
ja uskon, että tarvitsin sitä ymmärtääkseni,
että jos he lähtevät, pärjään omillani.
Voi löytää tavan rakastaa ja luottaa, vaikka ihmisiä tulee ja menee,
kuka koskee sydäntäsi, kuka ei.
Tuo oli kaunista.
Olen kasvattanut rakkautta teitä kohtaan ja uuden arvostuksen heimoa kohtaan.
Olen tosi ylpeä Giannasta.
On ollut ihailtavaa katsoa hänen matkaansa ja olla osa sitä.
Nyt tajuan, että retriitti on loppumassa.
Hermostuttaa viedä tämä sitoumus retriitin ulkopuolelle.
Joao, lava on sinun. -Helvetti.
Olen tosi kireä. Tästä tulee tosi vaikeaa.
Hyvä, Joao!
Haluan kuulla tämän, sillä eilen illalla hän teki minut naurunalaiseksi.
Retriitille tullessani -
sanoin tytöille, mitä he halusivat kuulla,
koska en uskaltanut kohdata heitä, kertoa totuutta ja tuottaa pettymystä.
Minulla oli Flan kanssa kaunis tarina, ja loppua kohti tiesin,
etten pystynyt puhumaan sitä läpi ja olemaan rehellinen.
Siksi lauloin erobiisin.
Olen tosi pahoillani siitä.
Tästä eteenpäin katson toista silmiin.
En enää pakene pettymyksiltä.
Kerron totuuden.
Ja siksi sanani on "totuus".
Tämä on tosi tunteellista, mutta toivon, että Flavia ymmärtää nyt,
miksi tein niin kuin tein.
Haluan vain sanoa,
että ekalla kerrallani täällä en saanut mahdollisuutta kasvaa.
Lana antoi uuden tilaisuuden.
Minun piti näyttää esimerkkiä, mutta te autoitte minua.
Joao…
Älä ikinä -
ikinä enää jätä tyttöä laululla.
Haluan silti olla ystäväsi.
Haluan pitää sinut elämässäni,
sillä uskon, että ymmärrämme toisiamme ja tulemme toimeen.
Sanani onkin "ystävyys".
Yhdistän ystävyyden oranssiin.
Flavia!
Kiitos tästä.
Tuli tosi helpottunut olo.
Olen iloinen, että pystyimme eroamaan ystävinä,
jotka kunnioittavat toisiaan paljon.
Sanani on "yhteys".
Yllätys yllätys, en ole kovin hyvä niiden muodostamisessa.
En ole koskaan tavannut Sabrinan kaltaista tyttöä. Sen voin sanoa.
Älä nyt!
Hän saa minut haluamaan vapauttaa tunteeni.
Olet aivan erilainen. Retriitti on tehnyt minulle hyvää.
Lähden täältä ihmisenä, josta pidän. Sellaisena, joka haluan olla.
Olen elänyt 23 vuotta sinkkuna,
koska en halua, että sydämeni särkyy.
Tosi söpöä! -Olin täysin tosissani.
Minulla on paikka sinulle täällä. Tänne mahtuu yksi Sabrina.
Chris tekee turvallisen olon avautua, koska hän on haavoittuvainen tunteistaan.
Olen ihan mössö.
Sanani on "avoimuus".
Ihan helvetin kuumaa!
Oletko tosissasi? -Totta kai olen.
Se merkkaa paljon. -Demari.
No niin.
Retriitille tullessa minulta puuttui kunnioitusta.
Se on satuttanut minua ja monia muita monissa tilanteissa.
En ole ollut hyvä muiden kunnioittamisessa -
enkä itseni kunnioittamisessa.
Tämä matka on opettanut minua haastamaan itseäni ja muuttamaan asioita.
Kohtutyöpajassa äitini pyysi minua kohtelemaan naisystävääni -
niin kuin haluaisin häntä kohdeltavan.
Se sai minut huomaamaan, että minussa oli vika, joka piti korjata.
Bri, tästä eteenpäin -
yritän jatkossakin olla sinua kohtaan paras mahdollinen ihminen.
On kunnia olla poikaystäväsi.
Olet tehnyt minusta paremman ihmisen.
Sanani on "kunnioitus" ja värini on sininen.
Demarin avautuminen rauhoittaa minua.
Bri, saata meidät kotiin.
Tiedän, että minun täytyy päästää irti sitoutumiskammostani,
jotta voin vastaanottaa elämääni uutta rakkautta.
No niin…
Helvetti.
Ei hätää. Hyvin se menee.
Retriitille tullessa en luottanut miehiin.
Ja -
olen kantanut sitä -
monta vuotta.
Kuten kaikille täällä,
minulle on valehdeltu, minua on petetty, sydämeni on särjetty.
Pystyin muodostamaan hyvän yhteyden Charlien kanssa.
Hän oli yksi ensimmäisistä miehistä, johon pystyin luottamaan.
Sen jälkeen pystyin tavoittelemaan jotain, mitä halusin,
eli Demaria,
vaikka meillä oli matkamme -
ja oli pelottavaa luottaa johonkuhun.
Esitän aina vahvaa,
mutta olen rakastaja.
Olen iloinen, että pystyin löytämään sen täältä.
Sanani on "luottamus".
Valitsen punaisen värin, koska haluan tuntea rakkautta -
ja haluan tuntea lämpöä Demarin kanssa.
Hyvä, Bri.
Mene halaamaan miestäsi. -Okei.
Tämä ei ollut helppoa, mutta teitte sen.
Tulkaa kanssani juhlimaan muutoksen värejä.
Hyvä, kaikki!
YSTÄVYYS
TOTUUS
HERÄÄMINEN
Opin kamalasti, ja lähden parempana ihmisenä.
Mahtava olo. Ja vihreä. Olen hereillä ja tunnen rakkautta.
Sanoin juuri r-sanan. Hullua.
Olemme hyvällä polulla.
KUNNIOITUS
Odotan tosimaailmaa innolla. Siellä ei olla meihin valmiita.
Tuntuu ihanalta olla todellinen, aito oma itseni.
TOTUUS
Kiitos, Lana.
Olen tosi ylpeä itsestäni. Olen uusi ja parempi versio itsestäni.
ITSENÄISYYS
Vahva, kaunis ja onnellinen.
Olen ylpeä siitä naisesta, joksi olen retriitillä tullut.
LUOTTAMUS
Pystyn antamaan ja vastaanottamaan rakkautta.
Aika loppuu ennen kuin ehdimme maalata kaupungin punasinikelta…
No, tajuatte kyllä.
Lana on pyytänyt kaikki allasmajaan kertoakseen, kuka pääsee finaaliin.
Viimeinen allasmajakokous.
Tulee ikävä kokoontumista,
mutta ei sitä, kun häviämme tuhansia dollareita yhdellä istumalla.
Jännittävä kuulla, kenet Lana laittaa finaaliin.
Se voi muuttaa kenen tahansa elämän.
Yleensä en ole pyrkyrityyppiä, mutta nyt, Lana…
Valitse minut.
Hullua. Ihan kuin olisimme tulleet eilen.
Niinpä.
Porttoina. Nyt lähdemme puhtain sydämin.
Eikös niin?
Minä ja Sabs tuhlasimme hiukan, mutta olen oppinut paljon.
En tiedä, mitkä Lanan kriteerit ovat,
mutta toivottavasti ne alkavat C:llä ja loppuvat S:ään.
Hei, kaikki.
Moi, Lana.
Palkintopotti on -
125 000 dollaria.
Uskomatonta, että minulla on mahdollisuus voittaa 125 000 dollaria!
Tämä on Too Hot to Handlen historian suurin palkintopotti.
Vaikka törsäsittekin puolet siitä sääntörikkomuksiin.
Tämä kattaisi koko yliopistokoulutukseni ja siitä jäisi ylikin.
Sille olisi käyttöä. Ensinnäkin auttaisin äitiäni.
Antaisin äidilleni takaisin paljon, koska hän teki kovasti töitä -
minun ja sisarusteni kasvattamiseksi yksinhuoltajaäitinä.
Käyttäisin rahani pelkästään Atlantan-lentoihin.
Uskon, että Lana palkitsee voittajana pariskunnan -
heidän oppimansa takia.
He ovat kohdanneet paljon vaikeuksia ja koettelemuksia -
matkallaan tähän päivään asti.
Valtaosa palkintopotista menee henkilölle tai henkilöille,
jotka ovat käyneet läpi suurimman muodonmuutoksen.
Tällä kaudella minuun on tehnyt vaikutuksen moni, joka noudatti sääntöjä,
mutta omistautui silti prosessille ja muuttui ihmisenä.
Lucy ja Chris, te rikoitte sääntöjä vain kerran.
Löydän vielä varmasti yhteyden.
Keskityn nyt Sabrinaan. Haluan muodostaa yhteyden tähän ihmiseen.
Lasken suojauksiani Charlien kanssa.
Oletko yhä opettajan lemmikki? -Se maksaa minulle. En riko sääntöjä.
Ja Gianna, sinä et rikkonut yhtäkään sääntöä.
Eikö yhtään itsehillintää?
En ole rikkonut yhtään sääntöä.
Rikotte sääntöjä, joita vannotte olevanne rikkomatta.
Joskus täytyy pitää hiukan hauskaa.
Ja joskus täytyy olla vastuullinen.
Haluan odottaa vihreää valoa ennen kuin suutelemme ekaa kertaa.
Helvetti.
Siksi yksi teistä vie kotiin -
25 000 dollaria palkintopotista.
Voi luoja.
Lana on muuttanut asioita tänä vuonna.
Haluan ajatella, että Lana on nähnyt edistykseni.
Olen ylpeä itsestäni. Toivottavasti Lanakin on.
Voittaja ilmoitetaan myöhemmin.
En halua innostua liikaa, mutta se saatan olla minä.
Loput 100 000 dollaria menevät toiselle kahdesta vahvimmasta parista.
Hitsit. Olen ihan hermona.
Sydän hakkaa ihan hulluna.
Demari ja Bri…
Bremari!
Lopettakaa. Alan itkeä.
Finaalissa ollaan.
Hitsit. Pääsinkö finaaliin?
Eikä. Eikä! Hitsit.
…tai -
Katherine ja Charlie.
Chatherine!
Mahtava päästä neljän parhaan joukkoon.
Uskomatonta.
100 000 dollaria mullistaisi elämäni.
Kumpikin pari on kohdannut haasteita.
Näit läskin perseen, tuhlasit suukkoon…
Hän voi suukottaa hyvästit. Eikä muuten huulille.
Ajan kuluessa tunnen oloni koko ajan etäisemmäksi.
Olen ajatellut jotakuta muuta.
Sydämeni käskee olla Charlien kanssa.
Epäilyksiä ja houkutuksia.
Tuostako?
Jalenin kädet tuntuvat tosi hyvältä, ja yritän vastustaa häntä parhaani mukaan.
Ihan epätodellista. Älä kerro heille hieronnasta.
Tekosi ja valheesi satuttivat minua todella.
Olisin mieluummin yksin kuin valehtelijan kanssa.
Tästä huolimatta he ovat ratkoneet ongelmansa yhdessä -
ja osoittaneet kykenevänsä todellisiin, kestäviin romanttisiin suhteisiin.
Kohtelin sinua Valentinan tilanteessa todella väärin.
En halua tutustua kehenkään muuhun. Tiedän sisimmässäni, että olet se oikea.
Onnittelut, finalistit.
Olen ylpeä meistä ja kasvustamme yhdessä.
Meillä on hyvä yhteys. -Ilman muuta.
Tämä tuntuu unelmalta.
Bri, Demari, Charlie ja Katherine, menkää rannalle -
ja odottakaa jatko-ohjeita.
Selvä. -Heippa, seksikkäät!
On kyllä seksikkäät finalistit. -No on!
Voi luoja.
Olen ylpeä Katherinesta, Charliesta, Bristä ja Demarista.
He pääsivät pitkälle.
Kaikki omistautuivat prosessille, ja tässä he ovat.
Olen tosi iloinen Brin, Demarin, Charlien ja Katherinen puolesta.
Olette rakkaita.
Kumpikin pari pääsi yli tosi monesta esteestä.
He ovat mahtavia tyyppejä.
He pärjäsivät upeasti. Hyvää työtä.
Onpa jännittävää.
Häädöstä kauniiksi finalisteiksi.
Uu, finalistit.
Hitsit. -Hullua.
Tässä tuntuu, että olen jo voittanut monella tavalla.
Niinpä. -Raha on iso bonus.
Jos te saatte sen, olen vain vähän vähemmän iloinen.
Niin… -Niin no…
Loput vieraat, olette olleet parien seurana koko matkan.
Niin olemme.
Alusta loppuun saakka.
Jotkut kirjaimellisesti. -Niinpä.
Siksi on sopivaa, että päätös voittajaparista -
kuuluu teille.
Kovat paineet.
Tämä on valtava päätös,
koska valta on ollut alusta asti Lanan käsissä.
Nyt se on meidän käsissämme. Herranen aika, mitä me teemme?
Se on paljon rahaa. -Paljon mietittävää.
Kilpailusta tulee tiukka.
Se on iso päätös. -Tosi iso päätös.
Se mullistaa yhden parin elämän.
Niinpä.
Kumpi tahansa voi voittaa.
Teidän on aika antaa yksityinen äänenne.
Jep. Aika päättää, kuka lähtee valtavan käteislaukun kanssa.
Tämä on tosi vaikeaa, koska kaikilla on ollut iso matka,
mutta tiedän sisimmässäni, kenen haluan voittavan.
Brillä ja Demarilla oli ylä- ja alamäkensä.
Katherinella ja Charliella oli vaikeuksia, mutta he palasivat yhteen,
ja heillä on hyvä mahdollisuus voittaa.
Charlien ja Katherinen suhde vaikuttaa tosi todelliselta.
Demari on hyvä ystäväni, mutta hän valitsi Valentinan Brin sijaan.
Tämä on vaikeaa.
Kummat tahansa voivat voittaa rahat,
mutta Bri ja Demari ansaitsevat ne hiukan enemmän.
Tiukaksi menee.
Charlie ja Katherine ovat kulkeneet pitkän matkan,
koska he olivat muiden kanssa mutta valitsivat toisensa.
On tosi vaikea valita.
Voittosumma on iso, ja tämä on valtava päätös,
enkä tee sitä kevyesti.
Katherine ja Charlie ansaitsevat voiton. He ottivat riskin ja selvisivät.
Kumpikin pari on kulkenut pitkän matkan,
mutta Bri ja Demari ovat käyneet läpi koettelemuksia -
häädöstä kranaatteihin.
He selvisivät omista haasteistaan ja heistä tuli todella vahva yksikkö.
Päätös on iso.
Olen kahden vaiheilla.
Yhdellä parilla on tosi paljon intohimoa.
Toiset ovat olleet yhdessä ekasta päivästä asti.
Kumpikin pari on voiton arvoinen.
Minulla on vaikeuksia päättää.
Tein päätökseni.
Äänestän…
Ääneni menee…
Äänestän… -Voittajani ovat…
Älkää nyt! Hirveästi vihjailua, ja tauko näin lähellä kliimaksia?
Ei ole reilua, tuottajat.
Me ollaan finaalissa -Finaalissa, finaalissa
Vaikea veikata, kuka saa tämän erityistunnustuksen.
Niinpä. -Kaikki ovat kasvaneet omalla tavallaan.
Hullua. Joku saa 25. Joku voittaa sata.
Hullua. -Hullua!
Kuvitelkaa puhelu vanhemmille. -"Minä voitin."
"Äiti ja isi, voitin 25 000 dollaria."
Olisi mahtavaa saada erityistunnustus.
Ajattelin tullessani, että rikkoisin kauheasti sääntöjä,
mutta olenkin täysin viaton.
Olen Lanan tähtioppilas.
Mutta Lanan tiet ovat tuntemattomat.
Pianhan se selviää.
Aloitimme yhdessä.
Lähdemme yhdessä, kävi mitä kävi. Eikö niin?
Lupaan pikkurillin kautta.
Kenen uskotte voittavan 25 000?
Luulen, että Lana keksii jotain ihan sekoa.
Joku yllättää.
Minä ja Sabrina hävisimme muille pareille,
mutta uskon täysin, että ansaitsen Lanan erityistunnustuksen,
koska olen aivan eri mies.
Lana, opetit minulle, että pitää rakastaa itseään.
Rakastin itseäni ennen, mutta se oli feikkirakkautta.
Olin itsevarma, mutta nyt itsevarmuuteni on aitoa.
Pojat on finaalissa
Skumppaa jäihin, koska nyt ollaan tosi lähellä -
jättipotin voittajan…
Kuumat pikku finalistit.
…ja 25 000 dollarin erityistunnustuksen voittajan selviämistä.
No niin. Tätä varten matka oli. -Niinpä.
Uskomatonta, että tämä loppuu.
Tulee ikävä näitä tyyppejä ja Lanaa.
Uskomatonta, että sanon näin, mutta jää ikävä cockblockaavaa kartiota.
Hyvää työtä. -Ylpeä teistä kaikista.
Olen ylpeä meistä.
En ole valmis hyvästelemään.
Olemme finaalissa. Ihan uskomatonta.
Kippis sille!
Hitsit.
Ihan epätodellista. Saatamme voittaa 100 000.
Niinpä.
Se on uskomaton määrä rahaa.
Auttaisin rahoilla pikkusiskoani maksamaan opintomaksunsa -
ja äitiäni remontoimaan talonsa.
Tämä on elämän mullistava rahasumma.
Miten hullua, että joku voi oikeasti voittaa 100 000.
Ja joku 25.
Hullua.
Tämä ei ole se kliimaksi, jota Too Hot to Handlelta odotin.
Kippistetäänkö finaalille? -Kippis finaalille!
On aika vapauttaa herkulliset finalistimme.
Toinen näistä pareista saa iskeä hampaansa isoon, mehukkaaseen jättipottiin.
100 000 dollarin palkintopotti?
Ihan hullua. En uskonut, että pääsisimme finaaliin.
Hitto. Finaali. Tässä sitä ollaan.
Uskomatonta, että tämä tapahtuu.
Vau. -Hullua.
Hei, tyypit!
Tuo hopea…
Mikäs fiilis? -Hermostuttaa ja jännittää.
Voitan joka tapauksessa.
Joko saamme rahat tai lähden tämän miehen kanssa.
Voitan joka tapauksessa. -Mahtava olo.
Olisihan se sata tonnia kiva, mutta joka tapauksessa hyvä.
Hei!
Sydän teki juuri pienen…
Hei, kaikki.
Moi, Lana!
Ilmoittauduitte retriitilleni tietoisesti.
Teitte kuitenkin niin vääristä syistä.
Jep.
Olen peluri. -En kieltäydy kauniista naisista.
Hullu seksivietti. -Haluan sitä, mitä en voi saada.
Minua ei kesytä kukaan. -Minusta tulee suurin haasteesi.
Rikoitte sääntöjäni yhteensä 18 kertaa -
ja annoitte periksi käytännössä kaikille Pahan Lanan houkutuksille.
Huomenta, tuhmat pikku nymfoni.
Minulla ei ole sääntöjä.
Hittolainen! -Hitto!
Joidenkin piti jäähdytellä häätötiloissa.
Näkisivätpä muut meidät nyt.
Häädössä on kamalaa.
590 klemmaria.
Lana, tämä on helvettiä.
Tämä on ollut sellainen seikkailu,
että ehkä Joao kirjoittaa siitä joku päivä biisin.
Moni on myös sitoutunut prosessiin ja tehnyt lopulta merkittävän muutoksen.
Onnittelut kaikille.
Kaikki lähtevät parempana ihmisenä.
Ilman muuta. -Ehdottomasti.
Ennen kuin julistan voittajaparin,
on aika antaa 25 000 dollaria palkintopotista -
yhdelle kilteimmistä vieraistani.
No niin.
Voi luoja!
Vieras on kunnioittanut sääntöjäni,
omistautunut työpajoissani,
ja vaikkei hän muodostanutkaan kestävää yhteyttä,
hän on kasvanut ihmisenä.
Voi luoja…
Se henkilö on…
Lana! Päästä meidät tuskastamme!
Anna mennä, Lana. Sano nyt!
Säästä minut tältä tuskalta. Sydämeni hakkaa hulluna.
Gianna.
Okei, 25 000.
25 000 tekee pusuttomasta retriitistä -
oikein vaivan arvoisen.
Olette tosi rakkaita.
Niin sinäkin! -Olen tosi iloinen tästä kokemuksesta.
Upea Gianna. Hän ansaitsi tämän.
Olen tosi ylpeä hänestä.
Onnittelut.
Tiedän, kenelle soittaa, jos tarvitsen hyvää esimerkkiä.
Kiitos!
Sain 25 000 dollarin lisäksi erityismaininnan Lanalta.
Se menee suoraan CV:hen.
Bri ja Demari.
Charlie ja Katherine.
Nouskaa ylös.
Seksikkäät seisomaan.
Tämä raha merkitsisi minulle ja Brille valtavasti.
Voisin auttaa tosi monia.
Se olisi kullanarvoista.
Hermostuttaa.
Kaikki, mitä Charlie ja minä olemme tähän asti kokeneet…
Ja nyt, tämä on mullistava rahasumma.
Muiden vieraiden äänet on laskettu.
On tullut aika julistaa voittaja.
Lana, päästäisitkö meidät tuskastamme ja sanoisit jo Charlie ja Katherine?
Olisimmepa se me!
Pliis!
Olisimmepa se me.
Voittajapari ovat…
Voi luoja.
Tämä saattoi mennä tiukalle.
Sydän hakkaa hulluna.
Ei hitsi.
Ole kiltti, Lana!
…äänin seitsemän vastaan yksi,
Bri ja Demari.
Rakastan sinua, Demari! Rakastan sinua!
Olen sokissa. Olen ollut koko ajan ihan sanaton.
En… Hän saa sanoa.
Olen iloinen puolestanne!
Bremari!
Olen ikionnellinen. He ovat ihania!
En voittanut, mutta jos jonkun piti hakata minut, niin Brin ja Demarin.
Onnellinen heidän puolestaan.
Olette tosi rakkaita!
Tämä on ollut epätodellinen kokemus.
Lähden miehen kanssa.
Pääsin yli kaikista luottamusongelmistani.
Ja kuusi numeroa? Jep.
Tulee tarpeeseen. -Kyllä.
Onnittelut.
Retriitti on nyt ohi.
Säännöt eivät ole enää voimassa.
Säännöt eivät ole voimassa!
Nyt juhlitaan säännöttömyyttä!
Panettaa ihan sikana.
Tulkaa tänne, otetaan hali.
Tämä on kuin satukirjan loppu, jos voitti 100 000 dollaria.
Sanonpahan vain.
No daa.
Voi luoja.
Upea ilta.
Kauniit ilotulitukset. Olen Charlien kanssa.
Olen maailman onnellisin tyttö.
Vihdoin saa pamautella!
Lana, me pidämme sinulle ihan valtavat juhlat.
Ja tosi hyvää seksiä.
Too Hot! -To Handle!
Voi ei! Se kausi oli siinä.
Melkein tuntuu kuin olisin eroamassa teistä.
Eikä suhdetta voi lopettaa kuin yhdellä tavalla.
Lana, kirjoitin sinulle biisin.
Tekstitys: Otto Nuoranne