1
00:00:15,720 --> 00:00:17,120
Eto na tayo.

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,800
Grand finale na, ibig sabihin,
matatapos na ang season.

3
00:00:21,880 --> 00:00:27,200
At kung literal ang kanta ni Joao,
tapos na din sila ni Flavia.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Ibig bang sabihin, tapos na tayo?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,400
Alam mo, gusto talaga kita.

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Pero aaminin ko.

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
Sobrang sama ng loob ko
tungkol sa nangyari kay Jalen.

8
00:00:45,320 --> 00:00:50,680
At ayaw talagang mawala ng pag-aalala ko

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
na "paano na 'to pag nasa labas na kami?"

10
00:00:55,080 --> 00:00:55,960
Okay.

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Sorry.

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
Ganoon na 'yon, e.

13
00:01:02,400 --> 00:01:06,120
Nalulungkot ako na tapos na kami ni Joao.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
Pero ang alam ko, pag makikipaghiwalay ka,
dapat kausapin mo,

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
hindi tugtugan ng gitara.

16
00:01:12,560 --> 00:01:17,040
Hala! Wala pang dalawang minuto,
may naghiwalay na kaagad?

17
00:01:17,720 --> 00:01:19,840
Kapit lang kayo, kasi malakas ang kutob ko

18
00:01:19,920 --> 00:01:21,960
na magiging kakaibang final 'to.

19
00:01:24,680 --> 00:01:27,320
Kumusta na kaya sina Flavia at Joao?

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
Matagal na silang wala.

21
00:01:32,440 --> 00:01:35,480
-Teka, may naririnig akong heels.
-Oo, sila na 'yan.

22
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
-Hi.
-Oo, sasama ba sila…

23
00:01:41,240 --> 00:01:43,000
Uy, Flavs.

24
00:01:44,080 --> 00:01:47,920
Naging matibay kami ni Flavia
mula noong day three,

25
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
pero ito 'yong pinaka-mature, magalang,
at tapat na paraan para tapusin 'to.

26
00:01:54,120 --> 00:01:56,960
Inilabas niya ang gitara niya.

27
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Tapos tumugtog siya ng kanta,

28
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
'yong breakup song niya.

29
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
-Teka, sorry, ano?
-Ha, ano?

30
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
Ay, Diyos ko!

31
00:02:10,920 --> 00:02:13,240
-Teka lang, ang weird.
-Ayoko noon.

32
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Bakit ka gumagawa ng ritwal ng pamamahiya?

33
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
-Oo, napahiya talaga ako.
-Oo nga.

34
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
Please, wag mong dalhin ang gitara mo
kasi ibabalibag ko sa sahig 'yan.

35
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Hindi bale, Flavia.

36
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
Personal na pahayag sa 'yo 'yong kanta.
Malapit na pagbabahagi ng emosyon.

37
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Di siya tumutugtog para sa iba…

38
00:02:31,080 --> 00:02:35,120
Itigil mo na 'to
Hindi ko alam kung paano!

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Tapos na ba tayo?

40
00:02:43,320 --> 00:02:46,800
-Tinugtog mo 'yan. Tapos nag-break kayo?
-Grabe.

41
00:02:46,880 --> 00:02:47,840
Oo.

42
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
Pambihira, ang lupit mo.

43
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
Ay, hala.

44
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
Kung may makikipaghiwalay sa akin
gamit ang gitara,

45
00:02:59,200 --> 00:03:04,240
kukunin ko 'yon at itatapon ko sa apoy!

46
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
Pinakanakakalokang narinig ko.

47
00:03:06,280 --> 00:03:07,800
Wow, sobrang sama noon.

48
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
Nagugulat talaga ako sa mga nasa retreat.

49
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
Mas malalim 'yong kanta
kaysa sa naiintindihan nila.

50
00:03:17,160 --> 00:03:19,120
Bumagay 'yon sa sitwasyon.

51
00:03:19,200 --> 00:03:22,440
Sana lang naintindihan talaga ni Flavia.

52
00:03:22,520 --> 00:03:25,560
Hindi na ako makikipag-date sa singer
kahit kailan.

53
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Hello, mare.

54
00:03:42,240 --> 00:03:44,480
Salamat kasi pinatabi mo ako sa 'yo.

55
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
Magsabi na lang tayo ng good night.
Mahal ko kayo.

56
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
-Good night.
-Good night!

57
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Good night!

58
00:03:56,520 --> 00:03:57,840
Wag lalabag sa rules.

59
00:03:57,920 --> 00:04:01,760
Para kay Flavia, wag hahampasin ng gitara
si Joao sa ulo.

60
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Magpahinga na kayo! Big day bukas.

61
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
Bangon. Last day na.

62
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
-Tara.
-Gising na.

63
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
Opo, Nay.

64
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
Tumingin ako sa buong kuwarto,
tapos naisip ko,

65
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
"Sino'ng makakakuha ng pera?"
Sa totoo lang,

66
00:04:30,600 --> 00:04:35,600
deserve naming lahat 'yong pera,
pero Lana naman, tulong naman diyan.

67
00:04:35,680 --> 00:04:39,320
Ano'ng pakiramdam na boyfriend
at girlfriend na kayo ngayon?

68
00:04:41,040 --> 00:04:43,080
Brimari!

69
00:04:43,160 --> 00:04:45,000
Brimari!

70
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Girlfriend na ako.

71
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Ngayong boyfriend at girlfriend na kami,

72
00:04:54,320 --> 00:04:58,200
siguradong kami na ang mananalo ng premyo.

73
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Magandang umaga.

74
00:05:01,600 --> 00:05:04,160
Good morning, Lana.

75
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Binabati ko kayo sa pag-abot sa final.

76
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Proud ako sa atin.

77
00:05:11,800 --> 00:05:16,240
Bagamat tungkol sa pagbuo ng malalim
at makabuluhang koneksiyon ang retreat,

78
00:05:17,280 --> 00:05:20,200
napahanga ako ng mga bisitang
walang kapareha

79
00:05:20,280 --> 00:05:23,480
sa paninindigan nila sa patakaran ko
at sa sariling pag-unlad.

80
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
Nagduda ako na maaayos natin
ang mga sarili natin, pero nagawa natin.

81
00:05:28,800 --> 00:05:35,280
Dahil doon, hindi pa rin alam
kung sino'ng mananalo

82
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
ng $125,000 na premyo ko.

83
00:05:40,960 --> 00:05:45,280
$125,000!

84
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
Alam n'yo ba kung gaano kalaki 'yon?

85
00:05:49,880 --> 00:05:54,400
Huling pagkakataon n'yo nang ipakita
kung bakit karapat-dapat kayong manalo.

86
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
Pero…

87
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
kumapit kayo para sa mga di inaasahan.

88
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Talaga ba?

89
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
Lana, para sa walang paa,
gusto mo yata kaming tumakbo sa kaba.

90
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
-Sige na, beautiful people.
-Tara!

91
00:06:08,400 --> 00:06:11,480
Gusto ko nang makita
ang mga inihanda mong sorpresa.

92
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Halika rito, baby.

93
00:06:19,080 --> 00:06:20,840
Masaya ako para kina Bri at Demari.

94
00:06:20,920 --> 00:06:23,200
Umpisa pa lang, sila na.

95
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
Magkasama din sila sa hirap at ginhawa.

96
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
At ngayon, Brimari na sila.

97
00:06:28,560 --> 00:06:32,760
Pero palagay ko, marami kaming
pagkakapareho ni Charlie.

98
00:06:33,400 --> 00:06:37,920
'Yong papa ko ang pinakamatalino
at pinakanakakatawa sa lahat.

99
00:06:38,000 --> 00:06:39,200
Di ako ang daddy mo.

100
00:06:41,800 --> 00:06:42,960
Diyos ko naman!

101
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Marami kaming pinagdaanan,
may naka-partner kami,

102
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
tapos iniwanan namin para makasama sa iba,

103
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
tapos dumaan kami sa iba't ibang
saya at lungkot.

104
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
Deserve naming mapanalunan 'to.

105
00:06:59,880 --> 00:07:01,720
-Hi, baby, girl.
-Hello, girlie.

106
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
Ang daming P ng 125,000, alam mo 'yon?

107
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
-Ang laking pera nga noon.
-Nanalo ka na, di ba?

108
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
Nasa 'yo na si Bri. May relasyon na kayo.

109
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Ibalato mo na 'yong premyo sa…

110
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
-Teka lang, sir.
-Relax.

111
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
Hello, magandang Bri.

112
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
-Hello, Charlie!
-Kumusta ka, babe?

113
00:07:27,360 --> 00:07:28,280
Uy, girl.

114
00:07:28,360 --> 00:07:29,200
Hi, queen.

115
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
-Gusto ko ang bikini mo. Sali ako?
-Oo naman, sige.

116
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
-Ayoko nang umalis.
-Grabe. Matatapos na 'to.

117
00:07:36,760 --> 00:07:40,000
-Nalulungkot ako.
-Para tayong nasa rollercoaster.

118
00:07:40,080 --> 00:07:45,160
-Dumaan tayo sa saya at lungkot.
-Oo nga. Rollercoaster nga.

119
00:07:45,240 --> 00:07:49,160
Kuntento na ako ngayon na mag-isa,

120
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
at matagal kong hindi naramdaman 'yon.

121
00:07:52,240 --> 00:07:55,520
Ako lang ang nakatapos sa retreat
na walang nilabag.

122
00:07:55,600 --> 00:07:56,760
-Seryoso ba?
-Oo.

123
00:07:56,840 --> 00:07:58,800
-Seryoso nga?
-Oo, ikaw nga!

124
00:07:58,880 --> 00:08:02,840
Oo, nag-enjoy ako noong day one,
tapos nag-enjoy ako sa free pass.

125
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
-Girl. Wow.
-Wow, ang galing mo.

126
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
Pumasok ako ditong iniisip ko
na lalabag ako sa lahat ng rule

127
00:08:09,120 --> 00:08:13,920
kasi ang trato ko dati sa mga lalaki,
para revolving door,

128
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
pero natutunan ko sa rules na di dapat
gamitin ang mga lalaki para sumaya.

129
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
-Payapa bago titi.
-Payapa bago titi.

130
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
-Palagi.
-Gusto ko 'yan.

131
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
Kailangan ang retreat na 'to, pare.

132
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
-Kailangan nga 100%.
-Oo.

133
00:08:31,840 --> 00:08:35,760
-Malapit na nating maabot 'yon.
-Oo. Ano'ng nararamdaman mo?

134
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
Tol, gagamitin ko siguro 'yong premyo
para sa mama ko.

135
00:08:41,120 --> 00:08:43,520
Gumana talaga ang retreat ni Lana.

136
00:08:43,600 --> 00:08:44,760
Nagbago talaga ako.

137
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
Pag ako ang nanalo,
tutulungan ko ang mama ko,

138
00:08:48,560 --> 00:08:52,400
kasi hindi maayos ang relasyon namin,
pero gusto kong mag-connect kami.

139
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
-Kumusta tayo, tol?
-'Yong kagabi, pare.

140
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
Kumusta ang date mo?

141
00:09:03,680 --> 00:09:05,720
Aaminin ko, nakakasama ng loob.

142
00:09:06,320 --> 00:09:11,480
Tama naman 'yong ginawa ko,
pero ganoon 'yong tungkol sa kanta.

143
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Oo nga.

144
00:09:13,840 --> 00:09:17,400
Akala ko, sakto 'yong kanta
sa sandaling 'yon, pero siyempre,

145
00:09:17,480 --> 00:09:19,840
kung iisipin ko ang damdamin ni Flavia,

146
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
baka nga nasaktan siya,
hindi ko sinasadya 'yon.

147
00:09:23,880 --> 00:09:26,600
Di niya hinarap 'yon
na parang tunay na lalaki.

148
00:09:26,680 --> 00:09:28,080
-Oo nga.
-Ganoon 'yon.

149
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Oo.

150
00:09:29,080 --> 00:09:32,360
Hindi ko kailangan ng taong
tuwing mag-aaway kami,

151
00:09:32,440 --> 00:09:35,560
maglalabas siya ng gitara, tapos ano,
kakanta bigla?

152
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
"Sorry, di ako naghugas
ng pinggan kagabi."

153
00:09:38,200 --> 00:09:41,120
O, mahal ko, patawarin mo ako!

154
00:09:41,200 --> 00:09:43,280
Hindi. Pare, parang…

155
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
Biro lang.

156
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
Ayoko ng ganoon.

157
00:09:46,400 --> 00:09:50,960
-Ayoko nang harapin ang kalokohang 'to.
-Kumusta ang gising mo kanina?

158
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
Naisip mo bang "Ay, bukas na ako
na kilalanin pa si Jalen"?

159
00:09:55,760 --> 00:09:58,400
Ngayong nakapag-isip-isip na ako…

160
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
Ayoko.

161
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
Pwede kaming maging friends.

162
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
Okay, hot si Jalen,
di ako magsisinungaling,

163
00:10:07,880 --> 00:10:11,200
pero tinulungan ako ni Lana
na wag nang bumalik sa dati

164
00:10:11,280 --> 00:10:13,560
at maghabol sa loko-loko.

165
00:10:13,640 --> 00:10:17,000
Kaya susundin ko ang puso ko,
at magpapakatotoo ako sa sarili ko.

166
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Hindi ko na siya liligawan,
hindi patas 'yon sa 'yo o sa kanya.

167
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Oo.

168
00:10:24,000 --> 00:10:27,360
Maganda si Flavia,
pero sarado na ang relasyon

169
00:10:27,440 --> 00:10:29,560
dahil sa nangyari kay Joao.

170
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
-Hindi niya kaya ang mamacita na 'to.
-Hindi nga.

171
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Tama ka talaga diyan.

172
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
May mga lalaking hindi kaya
'yong ganito kaganda, di ba?

173
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Tumpak.

174
00:10:45,360 --> 00:10:46,560
Hindi ko akalain.

175
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
-From day one hanggang dito.
-Oo, 'no?

176
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
-Pambihirang journey 'to.
-Grabe 'yong banishment.

177
00:10:52,760 --> 00:10:55,680
Sa tingin mo, magbabago tayo
kung hindi tayo dinala doon?

178
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
Hindi talaga.

179
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Meron talaga akong natutunan
at kung titingnan ko ulit,

180
00:11:02,160 --> 00:11:05,600
mula halikan ko si Katherine no'ng day one
at nakita kong walang future,

181
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
hanggang sa nakilala ko siya nang mabuti,
sobrang kakaiba siyang babae.

182
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
Parang walang katapusan
pag kasama ko si Katherine.

183
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
Nae-enjoy ko talagang makilala siya,
gusto kong ituloy 'yon.

184
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
-Ayaw kong mawala siya, alam mo 'yon?
-Oo.

185
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Aalis ako dito na nagbago na ako.

186
00:11:24,560 --> 00:11:27,240
Pag nanalo ako, sa plane tickets mapupunta
'yong premyo

187
00:11:27,320 --> 00:11:29,000
para makita si Katherine sa L.A.

188
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Mababago ng perang 'to ang buhay
ng sinumang mananalo.

189
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
Sino'ng mananalo?
Parang sinasabi ng lahat na

190
00:11:35,400 --> 00:11:39,800
"Mananalo kayo kasi couple kayo."
Pero parang hindi ganoon 'yon.

191
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
Magandang tanong 'yan, Bri.
Sino'ng mananalo?

192
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Malaki ang nakasalalay sa huling
workshop ng season.

193
00:11:46,440 --> 00:11:50,160
Maghanda kayo ng tissue
kasi nakakaiyak 'to.

194
00:11:51,480 --> 00:11:54,560
Chance ng couples natin sa huling
workshop na ipakitang

195
00:11:54,640 --> 00:11:59,240
meron silang katatagan ng damdamin
na suportahan ang isa't isa.

196
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Pwede ring magmuni-muni ang mga bisitang
walang kapareha sa natutunan nila

197
00:12:02,920 --> 00:12:07,000
at kung paano magbabago ang buhay nila
sa labas ng retreat.

198
00:12:07,080 --> 00:12:10,880
Kailangan nilang galingan
dahil mahalaga ang mangyayari dito.

199
00:12:11,360 --> 00:12:15,280
Tungkol sa pag-unlad ng mga guest
ang workshop ngayon.

200
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Hello, my people.

201
00:12:17,080 --> 00:12:19,800
-Kumusta, my people?
-Uy!

202
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
Magmumuni-muni sila
kung sino sila bago pumasok

203
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
kung sino sila pag-alis nila,

204
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
at kung paano sila mamumuhay sa hinaharap.

205
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Sa retreat na 'to, dinanas n'yo
ang journey ng pagbabago.

206
00:12:30,840 --> 00:12:34,760
Kaya iimbitahan ko kayong lahat

207
00:12:34,840 --> 00:12:37,720
na magsalita mula sa puso, isa-isa.

208
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
Naku, patay.

209
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Ano? Ayaw ko ng public speaking.

210
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
Ayoko.

211
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Ayoko ng public speaking,
lalo na pag tungkol sa nararamdaman ko,

212
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
kasi di ako magaling doon.

213
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
Kaya mas mahirap para sa aking
gawin 'yon sa harap ng maraming tao.

214
00:12:54,840 --> 00:12:55,800
Sige.

215
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
Sa experience na 'to,
iniimbitahan ko kayong

216
00:12:58,360 --> 00:13:02,560
pumili ng isang salita na kumakatawan
sa natutunan n'yo rito

217
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
na madadala n'yo sa mga buhay n'yo.

218
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
Tapos pipili kayo ng kulay
na kakatawan sa salitang 'yon.

219
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
Matagal kayong nagkasama,
kaya mag-share kayo ng galing sa puso.

220
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
Mahirap talaga 'to para sa akin

221
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
kasi hindi pa kami nag-uusap ni Flavia
mula no'ng mag-break kami.

222
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Kaya hindi ko alam ang sasabihin.

223
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Sige, Charlie, ikaw muna, tol.

224
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
-Sige, Charlie.
-My boy.

225
00:13:38,520 --> 00:13:41,200
Dati, malamang gagawin ko
ang speech na 'to

226
00:13:41,280 --> 00:13:45,840
para magpatawa kasi hindi talaga ako
nagkukuwento ng tungkol sa damdamin ko.

227
00:13:46,920 --> 00:13:50,640
Pero medyo naiba na ako sa dating ako.

228
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
No'ng papasok pa lang sa retreat,

229
00:13:55,640 --> 00:13:59,040
di ko inakalang magbubukas ako sa mga tao,

230
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
magpakatotoo, o magsabi ng totoo.

231
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
Hindi ko rin nakitang magbabago ako.

232
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
Pero no'ng pumasok ako dito, umunlad ako.

233
00:14:09,080 --> 00:14:14,240
Natutunan kong pinakamahalaga
ang pagiging tapat.

234
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
Nakikipaghiwalay ka man sa isang tao
o sinusubukan mong

235
00:14:19,000 --> 00:14:22,240
bumuo ng bagong relasyon,
importanteng tapat ka.

236
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
Katherine, naging malaking parte ka
ng journey ko.

237
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
Pakiramdam ko talaga, special kang tao.

238
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
At nagpapasalamat talaga ako
mula sa puso na nakilala kita.

239
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
Ano ang salita na kumakatawan
sa nararamdaman mo

240
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
na dadalhin mo sa labas ng retreat?

241
00:14:39,080 --> 00:14:43,520
Pakiramdam ko, nagising ako
sa maraming paraan sa retreat na 'to.

242
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
Kaya ang salita ko, paggising.

243
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
Go, Charlie.

244
00:14:50,560 --> 00:14:55,080
Ang ganda no'n, pare. Ano namang kulay
ang iuugnay mo sa paggising mo?

245
00:14:55,160 --> 00:14:59,000
Ang paggising ay pag-unlad. Kaya green.

246
00:14:59,080 --> 00:15:01,640
Tandaan mo ang kulay mo
kasi importante 'yan mamaya.

247
00:15:01,720 --> 00:15:02,840
Ayos.

248
00:15:04,480 --> 00:15:09,240
Hanga ako kay Charlie
kasi ang laki ng iniunlad niya.

249
00:15:09,320 --> 00:15:14,000
Ang galing niya sa pagsasabi sa mga tao
ng nararamdaman niya.

250
00:15:14,080 --> 00:15:18,280
Pero na-stress na ako.
Paano ako magsasalita pagkatapos no'n?

251
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Katherine.

252
00:15:20,200 --> 00:15:23,480
-Wag na lang ako.
-Tumayo ka na sa magandang beach stage.

253
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
Diyos ko po.

254
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
-Kaya mo 'yan.
-Sige, go, Kat.

255
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Di talaga ako magaling dito.

256
00:15:32,720 --> 00:15:33,920
Wag mong masyadong isipin.

257
00:15:35,640 --> 00:15:37,840
Sabayan mo lang. Walang mali dito.

258
00:15:38,840 --> 00:15:39,960
Sige na, Katherine!

259
00:15:43,840 --> 00:15:46,800
Dati, para akong people pleaser,

260
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
sinasabi ko lang ang gustong
marinig ng mga tao

261
00:15:49,600 --> 00:15:53,400
kasi natatakot ako na pag sinabi ko
ang totoong nararamdaman ko,

262
00:15:53,480 --> 00:15:55,920
iiwan nila ako.

263
00:15:57,920 --> 00:15:59,640
Nagmumula ang takot ko na maiwan

264
00:15:59,720 --> 00:16:04,160
sa pag-iwan sa akin ng mga kapamilya ko.

265
00:16:04,760 --> 00:16:09,440
Gusto ko lang namang mahalin ako
ng tatay ko, pero alam n'yo na,

266
00:16:09,520 --> 00:16:13,160
iniwan niya kami ng pamilya ko
noong bata pa ako.

267
00:16:13,240 --> 00:16:17,600
At medyo masakit 'yon kasi pakiramdam ko
pinili niya ang sarili niya kaysa sa akin.

268
00:16:18,600 --> 00:16:23,040
Dito, kinaya kong maging totoo
at ipakita ang nararamdaman ko.

269
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Tapos nakilala kita.

270
00:16:27,720 --> 00:16:31,400
Nag-connect tayo nang sobrang lalim

271
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
na higit pa sa inaakala kong
magagawa ko nang ganoon kabilis.

272
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
At napapasaya mo talaga ako.

273
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
Ano ang salita mo?

274
00:16:40,360 --> 00:16:42,040
Pagpapakatotoo.

275
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Ang ganda.

276
00:16:49,040 --> 00:16:53,680
Matagal talaga akong nahirapan
sa pagpapakita ng kahinaan.

277
00:16:53,760 --> 00:16:58,920
Kaya para sa akin, nakakakapagpalaya
saka ang ganda ng moment na 'to.

278
00:16:59,000 --> 00:16:59,920
Ang galing mo.

279
00:17:00,840 --> 00:17:05,000
Proud talaga ako sa sarili ko
na nagawa ko 'yon.

280
00:17:08,800 --> 00:17:12,720
Dumating ako sa retreat na 'to
na sobrang mapagbantay.

281
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Hindi ko rin naisip na…

282
00:17:18,360 --> 00:17:19,800
-Kaya mo 'yan, baby.
-Sige lang.

283
00:17:19,880 --> 00:17:21,960
Hindi ko naisip na papasok ako dito

284
00:17:23,360 --> 00:17:26,840
na walang pagpapahalaga sa sarili.

285
00:17:28,680 --> 00:17:32,160
Nagpapasalamat nga pala ako
sa 'yo, Charlie,

286
00:17:34,120 --> 00:17:39,160
dahil no'ng ginawa ko ang journey na ito
bilang single dito sa retreat,

287
00:17:39,240 --> 00:17:41,120
marami akong natutunan sa sarili ko.

288
00:17:43,840 --> 00:17:50,480
Kahit medyo mahirap, natutunan kong
mahalin ang pagiging mag-isa.

289
00:17:51,120 --> 00:17:54,200
At ang salita ko ay tapang.

290
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Walang pag-unlad pag walang sakit,

291
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
pero tinuruan ako ng heartbreak
na magpakita ng kahinaan.

292
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
Sobrang tapang ko na ngayon.

293
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Jalen.

294
00:18:08,000 --> 00:18:12,240
Para sa akin, ibig sabihin ng kamalayan,
alam ko kung sino ako,

295
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
at ang gusto kong ako sa babae.

296
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
Nahihirapan akong maglavbas ng damdamin ko
pero sa dahil sa retreat,

297
00:18:17,600 --> 00:18:21,480
natuto akong maging mulat
sa nararamdaman ko at wag silang itago.

298
00:18:21,560 --> 00:18:24,200
Pumasok ako dito na medyo isip-bata.

299
00:18:24,280 --> 00:18:25,680
Tinulungan n'yo akong magbago.

300
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
Tinulak ko ang sarili kong magbukas
at mangako.

301
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
Ang salita ko, pagiging ganap.
Purple ang kulay ko.

302
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Pakiramdam ko nagbago ang pananaw ko.

303
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
Parang mas nag-mature ako
at medyo nagbago.

304
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Pero marami pa akong matututunan
kahit paglabas sa retreat ni Lana.

305
00:18:42,560 --> 00:18:43,520
Gianna.

306
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
Ang salita ko ay kalayaan

307
00:18:47,800 --> 00:18:51,600
kasi gumagamit ako ng mga lalaki
para matupad ang kaligayahan ko.

308
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Dati, takot na takot akong mag-isa.

309
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
Maghahanap ako ng pangmadaliang ligaya.

310
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
At ang lungkot noon.

311
00:19:04,240 --> 00:19:09,560
Sobrang hirap noong araw
na umalis sina Louis at Kylisha.

312
00:19:11,560 --> 00:19:18,280
Pero lahat kayo pinagaan n'yo ang loob ko
sa iba't ibang paraan.

313
00:19:18,360 --> 00:19:21,200
May mga yumakap, nakiiyak,
nakitawa sa akin

314
00:19:21,280 --> 00:19:22,840
at kung anu-ano pa.

315
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
Mahal kita!

316
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
May mga pagkakataong

317
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
naisip ko, kung wala kayo,
umuwi na lang ako.

318
00:19:32,120 --> 00:19:35,720
Umalis na sana ako sa retreat,
nag-impake, tinanggap na talo ako

319
00:19:35,800 --> 00:19:41,440
kasi 'yon ang inakala ko, at sa tingin ko,
kailangan kong maintindihan

320
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
na pag umalis sila, kaya mong mag-isa.

321
00:19:48,360 --> 00:19:53,240
Mahahanap mong magmahal at magtiwala,
kahit sino pang umalis o dumating,

322
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
sinumang umantig sa puso mo o hindi.

323
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
Ang ganda noon.

324
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
Tumindi ang pagmamahal ko sa inyo.

325
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
Bagong pasasalamat
sa pagkakaroon ng tribe.

326
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
Proud ako kay Gianna.

327
00:20:09,640 --> 00:20:14,320
Kahanga-hanga na nakita at nakasama ako
sa journey na 'yon.

328
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
Pero bigla kong naisip
na matatapos na ang retreat.

329
00:20:19,520 --> 00:20:26,160
Kinakabahan ako na dalhin sa labas
ang commitment na 'to.

330
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
-Joao, ikaw naman, tol.
-Tangina.

331
00:20:30,680 --> 00:20:34,960
Sobrang tensyonado ko ngayon.
Ang hirap nito.

332
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
Go, Joao, go!

333
00:20:38,720 --> 00:20:41,520
Gusto kong marinig ang sasabihin
ni Joao, kasi kagabi,

334
00:20:41,600 --> 00:20:44,160
ginawa niya akong tanga.

335
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
Pagpasok sa retreat na ito,

336
00:20:47,200 --> 00:20:51,080
ako 'yong lalaking magsasabi sa babae
ng gusto niyang marinig

337
00:20:51,160 --> 00:20:56,960
kasi natatakot akong harapin siya,
sabihin ang totoo, tapos saktan siya.

338
00:20:57,560 --> 00:21:02,000
Kay Fla, naging maganda ang kuwento
at sa bandang huli,

339
00:21:02,600 --> 00:21:06,040
alam kong hindi ko kayang
makipag-usap at maging totoo.

340
00:21:08,400 --> 00:21:10,560
Kaya kumanta ako ng breakup song.

341
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
Pasensiya na talaga.

342
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
Mula ngayon, titingin na ako sa mata.

343
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
Hindi na ako tatakas sa sama ng loob.

344
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
Sasabihin ko na ang totoo.

345
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Kaya katotohanan ang salita ko.

346
00:21:35,440 --> 00:21:40,920
Sobrang emotional nito,
pero sana naiintindihan na ni Flavia

347
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
kung bakit ko ginawa ang ginawa ko.

348
00:21:45,600 --> 00:21:48,320
Gusto ko lang sabihin
na noong unang beses ko dito,

349
00:21:48,400 --> 00:21:50,800
parang wala akong pagkakataong magbago.

350
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Binigyan ako ng second chance ni Lana.

351
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
Dapat maging halimbawa ako,
pero tinulungan n'yo ako.

352
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
Joao…

353
00:22:02,680 --> 00:22:03,520
kahit kailan,

354
00:22:04,720 --> 00:22:08,960
wag na wag ka nang makikipaghiwalay
sa pamamagitan ng kanta.

355
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
Gusto pa rin kitang maging kaibigan.

356
00:22:15,440 --> 00:22:20,320
Gusto kong parte ka pa rin ng buhay ko
kasi naiintindihan natin ang isa't isa

357
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
at nagkakasundo tayo.

358
00:22:21,720 --> 00:22:26,280
Kaya ang pinili kong salita
ay pagkakaibigan.

359
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
At iuugnay ko ang pagkakaibigan sa orange.

360
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
-Flavia!
-Yehey!

361
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Salamat dito, a.

362
00:22:38,520 --> 00:22:41,600
Gumaan na ang loob ko.

363
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
Masaya ako na naghiwalay kami
na magkaibigan

364
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
at maraming respeto sa isa't isa.

365
00:22:47,480 --> 00:22:49,240
Kaya connection ang salita ko.

366
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
At surprise, di ako magaling gumawa noon.

367
00:22:55,080 --> 00:22:58,920
Pero wala pa akong nakilalang
gaya ni Sabrina. Di ako magsisinungaling.

368
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Tumigil ka!

369
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Dahil sa kanya, gusto kong mailabas
ang mga nararamdaman ko.

370
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
Iba ka, iba ang pagkatao mo.
Ang galing ng retreat na 'to sa akin.

371
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
Aalis ako dito
bilang isang taong gusto ko.

372
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
Isang taong gusto kong maging.

373
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
Ganito, 23 years ng buhay ko, single ako

374
00:23:18,080 --> 00:23:21,200
kasi ayokong masaktan ang puso ko,
alam n'yo 'yon?

375
00:23:21,280 --> 00:23:24,640
-Ang cute noon!
-Seryoso ako sa lahat ng 'yon.

376
00:23:24,720 --> 00:23:29,200
Meron kang lugar dito.
May lugar si Sabrina dito.

377
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
Pinaparamdam ni Chris na safe magbukas
kasi nagpapakatotoo siya sa damdamin niya.

378
00:23:34,040 --> 00:23:36,400
Ay, sentimental ako.

379
00:23:38,120 --> 00:23:39,920
Ang salita ko ay pagiging bukas.

380
00:23:41,120 --> 00:23:44,080
Ang hot noon! Grabe!

381
00:23:45,640 --> 00:23:48,000
-Seryoso ka ba doon?
-Oo naman, siyempre.

382
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
-Malaking bagay 'yon.
-Demari.

383
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
-Go, Demari.
-Sige.

384
00:24:03,400 --> 00:24:08,440
Respeto talaga ang malaking kulang
noong pumasok ako dito.

385
00:24:09,640 --> 00:24:13,400
Dahil doon, marami akong nasaktan
sa maraming pagkakataon.

386
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
Hindi ako magaling sa pagrespeto sa iba

387
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
at sa pagrespeto sa sarili ko.

388
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
Tinuruan ako ng journey na 'to
na magbago at maging maayos.

389
00:24:23,080 --> 00:24:28,160
Sa womb workshop, sinabi mismo ng nanay ko
na tratuhin ko 'yong partner ko

390
00:24:28,240 --> 00:24:30,360
kung paano ko gustong
tratuhin siya ng iba.

391
00:24:30,440 --> 00:24:33,400
Kaya ko naisip na merong mali sa akin

392
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
at kailangan kong ayusin 'yon.

393
00:24:35,040 --> 00:24:37,120
Bri, simula ngayon,

394
00:24:37,200 --> 00:24:41,440
itutuloy kong maging pinakamabuting tao
pagdating sa 'yo.

395
00:24:41,520 --> 00:24:43,640
Isang karangalan na girlfriend kita.

396
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
Ginawa mo akong mas mabuting tao.

397
00:24:49,880 --> 00:24:53,480
Kaya respeto ang salita ko
at blue ang kulay ko.

398
00:24:54,760 --> 00:24:58,840
Nagkaroon ako ng katiyakan
noong marinig kong magbukas si Demari.

399
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
Ikaw naman. Bri.

400
00:25:01,040 --> 00:25:05,880
Alam ko, kailangan kong bitawan
ang takot ko sa commitment

401
00:25:05,960 --> 00:25:09,480
para matanggap ko ang bagong
pag-ibig sa buhay ko.

402
00:25:12,320 --> 00:25:13,640
Okay…

403
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
Tangina.

404
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Okay lang. Kaya mo 'yan.

405
00:25:23,520 --> 00:25:29,800
Pagdating ko sa retreat na 'to,
wala akong tiwala sa mga lalaki.

406
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
Tapos

407
00:25:32,080 --> 00:25:34,160
ilang taon ko nang

408
00:25:35,560 --> 00:25:37,640
dala-dala 'yon.

409
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Gaya ng lahat dito,

410
00:25:42,080 --> 00:25:47,720
pinagsinungalingan, niloko,
at sinaktan ako.

411
00:25:52,360 --> 00:25:56,680
Pero nakabuo din ako ng magandang
connection kay Charlie.

412
00:25:58,760 --> 00:26:03,640
At isa siya sa mga unang lalaking
pinagkatiwalaan ko dito.

413
00:26:05,680 --> 00:26:11,280
Pagkatapos noon, pakiramdam ko
kinaya kong abutin 'yong gusto ko,

414
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
si Demari.

415
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Kahit na kakaiba ang journey namin

416
00:26:17,440 --> 00:26:23,200
at nakakatakot na ipagkatiwala sa iba
ang damdamin ko.

417
00:26:23,280 --> 00:26:26,440
Kasi alam kong lagi akong
nagkukunwaring malakas.

418
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
Pero lover girl talaga ako.

419
00:26:31,080 --> 00:26:34,480
Masaya akong nahanap ko 'yon dito.

420
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
Tiwala ang salita ko.

421
00:26:39,600 --> 00:26:45,280
Red ang pinipili kong kulay,
kasi gusto kong maramdaman ang pag-ibig

422
00:26:45,360 --> 00:26:48,960
at ang init kasama si Demari.

423
00:26:55,840 --> 00:26:56,960
Ang galing mo, Bri.

424
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
-Yakapin mo na ang boyfriend mo.
-Okay.

425
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
Di madaling gawin 'to, pero nagawa n'yo.

426
00:27:12,600 --> 00:27:15,720
Samahan n'yo akong i-celebrate
ang kulay ng pagbabago.

427
00:27:21,040 --> 00:27:23,400
Ang galing n'yo! Sobra!

428
00:27:30,600 --> 00:27:32,240
Parang ang dami kong natutunan,

429
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
at aalis ako ditong mas mabuting tao.

430
00:27:34,560 --> 00:27:37,640
Ang saya ko. Sobrang green. Gising ako.
At nagmamahal ako.

431
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
Sinabi ko 'yong nagmamahal, grabe.

432
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
Mukhang maganda talaga
ang future namin ni Bri.

433
00:27:46,640 --> 00:27:51,680
Excited na talaga ako sa totoong mundo.
Pero baka hindi sila ready sa amin.

434
00:27:52,400 --> 00:27:57,080
Ang sarap magpakatotoo
at maging totoo sa sarili.

435
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
Salamat, Lana.

436
00:28:03,000 --> 00:28:07,760
Proud talaga ako sa sarili ko.
Bago at mas pinaunlad na version ko.

437
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Malakas, maganda, at masaya.

438
00:28:10,760 --> 00:28:14,840
Proud ako sa babaeng naging ako
sa retreat na 'to.

439
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
Kaya ko nang magmahal
at tumanggap ng pagmamahal.

440
00:28:33,720 --> 00:28:39,000
Habang paubos ang oras bago pa natin
makulayan ang bayan ng pula, asul, dilaw…

441
00:28:39,080 --> 00:28:40,120
Alam n'yo na 'yon.

442
00:28:40,200 --> 00:28:43,920
Tinawag na naman ni Lana ang lahat
sa cabana para sa impormasyon

443
00:28:44,000 --> 00:28:46,880
kung sino ang makakasama
sa final showdown.

444
00:28:50,680 --> 00:28:52,320
Huling cabana meeting.

445
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Mami-miss ko talaga na magkakasama kami,

446
00:28:55,080 --> 00:28:59,560
pero hindi ko mami-miss 'yong nababawasan
kami ng libo-libong dolyar.

447
00:29:01,680 --> 00:29:05,920
Na-e-excite na akong marinig kung sino
ang isasama ni Lana sa final niya.

448
00:29:06,000 --> 00:29:08,840
Mababago noon ang buhay ng kahit sino.

449
00:29:08,920 --> 00:29:12,800
Hindi naman ako 'yong tipo
na gustong mapili,

450
00:29:12,880 --> 00:29:14,080
pero sige na, Lana.

451
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
Piliin mo ako.

452
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Grabe. Parang kahapon lang
no'ng pumasok tayo dito.

453
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Oo nga.

454
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
Mga haliparot. Aalis na dalisay ang puso.

455
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
Alam n'yo 'yon? Oo.

456
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Gumastos man kami ni Sebs nang konti,
pero marami akong natutunan.

457
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
Hindi ko alam ang criteria ni Lana
sa mananalo,

458
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
pero sana nagsisimula sa C
at nagtatapos sa S.

459
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Hello sa inyong lahat.

460
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
Hi, Lana.

461
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Nananatili ang premyo sa halagang…

462
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
S125,000.

463
00:30:00,440 --> 00:30:06,760
Di ako makapananiwalang pwede akong
manalo ng $125,000!

464
00:30:07,360 --> 00:30:11,880
Ito ang pinakamalaking premyo
sa kasaysayan ng Too Hot to Handle.

465
00:30:11,960 --> 00:30:16,360
Sa kabila 'yan ng pagwawaldas n'yo ng pera
dahil sa paglabag sa rules.

466
00:30:17,200 --> 00:30:22,320
Para sa akin, tuition ko 'yan sa college
tapos may tira pa.

467
00:30:22,920 --> 00:30:26,240
Ang dami kong magagawa diyan.
Una, tutulungan ko si Mama.

468
00:30:26,320 --> 00:30:30,520
Babawi ako nang sobra sa mama ko
kasi alam kong nagpakahirap siya

469
00:30:30,600 --> 00:30:33,720
na buhayin kami ng mga kapatid ko
bilang single mother.

470
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Wala akong ibang pagkakagastusan
kung hindi pamasahe papunta sa Atlanta.

471
00:30:39,560 --> 00:30:43,560
Naniniwala talaga ako na couple
ang papapanalunin ni Lana

472
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
dahil sa natutunan nila.

473
00:30:45,280 --> 00:30:48,880
Humarap sila sa maraming pagsubok,
paghihirap, at pagdurusa

474
00:30:48,960 --> 00:30:50,800
para makarating dito ngayon.

475
00:30:51,640 --> 00:30:55,600
Mapupunta ang kalakhan ng premyo
sa tao o mga tao

476
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
na dumaan sa pinakamalaking pagbabago.

477
00:31:00,840 --> 00:31:07,000
Sa season na ito, marami akong hinangaan
sa pagsunod nila sa mga patakaran ko

478
00:31:07,880 --> 00:31:11,800
at niyakap pa rin ang proseso
at nagbago bilang tao.

479
00:31:14,280 --> 00:31:18,440
Lucy at Chris, tig-isang patakaran lang
ang nilabag n'yo.

480
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
Makakahanap ako ng connection.
Alam ko 'yon.

481
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
Magfo-focus muna ako kay Sabrina.

482
00:31:24,880 --> 00:31:27,360
Gusto kong mag-connect sa taong 'to.

483
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
Kay Charlie, ibinaba ko 'yong harang ko.

484
00:31:31,280 --> 00:31:33,760
Gusto mo pa ring maging teacher's pet?

485
00:31:33,840 --> 00:31:37,080
Mapapagastos ako, e.
Kaya hindi ako lalabag sa rules.

486
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
At Gianna,

487
00:31:40,680 --> 00:31:43,120
wala kang nilabag kahit isa.

488
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Hindi ba kayo marunong magpigil?

489
00:31:46,480 --> 00:31:48,840
Wala akong nilabag kahit isa.

490
00:31:48,920 --> 00:31:52,080
Labag kayo nang labag
kahit sinabi n'yong hindi.

491
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
Minsan kailangan mo ring mag-enjoy.

492
00:31:54,520 --> 00:31:57,360
Oo, minsan kailangan mo ring
maging responsable.

493
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
Gusto ko lang maghintay na mabigyan
ng green light para sa first kiss namin.

494
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Tangina.

495
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Kaya naman isa sa inyo ang mag-uuwi

496
00:32:06,680 --> 00:32:10,600
ng $25,000 galing sa premyo.

497
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
Diyos ko po.

498
00:32:12,720 --> 00:32:15,320
Puro pasabog talaga si Lana this year.

499
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Gusto kong isiping nakita ni Lana
'yong pag-unlad ko.

500
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Proud ako sa sarili ko.
Sana proud din si Lana sa akin.

501
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Kung sino 'yon,

502
00:32:26,240 --> 00:32:27,560
mamaya n'yo malalaman.

503
00:32:28,600 --> 00:32:33,120
Ayokong maging masyadong excited,
pero baka ako na 'to.

504
00:32:35,320 --> 00:32:40,880
Mapupunta ang natitirang $100,000 sa isa
sa dalawang pinakamalakas na magkapareha.

505
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Diyos ko. Kinakabahan talaga ako.

506
00:32:46,160 --> 00:32:49,760
Parang sasabog 'yong puso ko.

507
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
Demari at Bri…

508
00:32:58,760 --> 00:33:02,560
Brimari!

509
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
Tama na. Pinapaiyak n'yo ako.

510
00:33:05,880 --> 00:33:07,240
Nasa final ako.

511
00:33:08,320 --> 00:33:11,840
Oh, my gosh. Finalist ako?

512
00:33:12,680 --> 00:33:13,840
Hindi nga.

513
00:33:13,920 --> 00:33:17,600
Hindi nga! Diyos ko.

514
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
O…

515
00:33:24,080 --> 00:33:25,880
Katherine at Charlie.

516
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
"Chatherine!"

517
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
"Chatherine!"

518
00:33:30,800 --> 00:33:34,160
Sobrang saya ko na kasali ako
sa final four.

519
00:33:34,240 --> 00:33:35,280
Di ako makapaniwala.

520
00:33:35,360 --> 00:33:38,200
Mababago talaga ng $100,000 ang buhay ko.

521
00:33:39,720 --> 00:33:42,680
Parehong humarap sa mga pagsubok
ang magkakaparehang ito.

522
00:33:45,440 --> 00:33:48,000
Nakakita ka ng malaki ang puwet,
gumastos ka sa halik…

523
00:33:49,120 --> 00:33:52,120
Iwan niya na ako. Wala akong pakialam.

524
00:33:52,200 --> 00:33:55,080
Habang tumatagal,
lalo akong nadi-disconnect.

525
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
May iniisip akong ibang tao.

526
00:33:59,640 --> 00:34:02,600
Sinasabi ng puso kong
sumama ako kay Charlie.

527
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
Mga pagdududa at tukso.

528
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
Dito?

529
00:34:06,200 --> 00:34:12,440
Ang sarap sa pakiramdam ng kamay ni Jalen.
Sinusubukan ko nang mabuti na tiisin siya.

530
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
Ay, kakaiba 'yan. Wag mong sasabihin
sa kanila ang masahe.

531
00:34:15,840 --> 00:34:20,480
Nasaktan at nagalit talaga ako
sa ginawa at pagsisinungaling mo sa akin.

532
00:34:20,560 --> 00:34:23,520
Mas gusto ko na lang mag-isa
kaysa sumama sa sinungaling.

533
00:34:24,120 --> 00:34:27,720
Sa kabila noon, magkasama nilang inayos
ang mga problema nila

534
00:34:28,760 --> 00:34:30,880
at ipinakita kung ano ang kailangan

535
00:34:30,960 --> 00:34:34,640
sa totoo at pangmatagalang
romantikong relasyon.

536
00:34:34,720 --> 00:34:38,160
Sa sitwasyon kay Valentina,
mali talaga ang pagtrato ko sa 'yo.

537
00:34:40,960 --> 00:34:45,680
Ayaw ko nang makakilala ng iba.
Alam ko sa sarili kong ikaw na.

538
00:34:51,040 --> 00:34:53,440
Binabati ko kayo, mga finalist.

539
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
Proud talaga ako sa atin
at sa pag-unlad natin.

540
00:34:57,200 --> 00:34:59,440
-Parang itong connection na 'to.
-Oo naman.

541
00:35:01,360 --> 00:35:04,000
Parang panaginip.

542
00:35:05,400 --> 00:35:10,400
Bri, Demari, Charlie, at Katherine,
pumunta na kayo sa beach

543
00:35:10,480 --> 00:35:12,360
at maghintay ng mga susunod na utos.

544
00:35:12,440 --> 00:35:14,160
-Sige.
-Bye, mga sexy!

545
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
-Ayos, may finalists na tayo.
-Uy, oo!

546
00:35:17,360 --> 00:35:18,480
Diyos ko po.

547
00:35:20,600 --> 00:35:24,040
Sobrang proud ako kina Katherine
at Charlie at Bri at Demari.

548
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
Ang layo ng narating nila.

549
00:35:25,480 --> 00:35:28,480
Niyakap nila 'yong proseso,
at ngayon, eto na sila.

550
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
Sobrang saya ko para kina Bri at Demari
at Charlie at Katherine.

551
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Mahal ko kayo.

552
00:35:36,240 --> 00:35:39,920
Maraming nalampasang pagsubok
ang dalawang couple na 'to.

553
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
Mabubuti silang tao.

554
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
Nagawa talaga nila. Ang galing nila.

555
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Nakaka-excite 'to.

556
00:35:48,760 --> 00:35:51,240
Mula banishment, magagandang finalist na.

557
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Uy, finalists.

558
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
-Oh, my gosh.
-Grabe 'to.

559
00:35:59,160 --> 00:36:02,240
Para na akong nanalo sa maraming paraan
ngayong nandito ako.

560
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
-Oo nga.
-Bonus na lang ang pera.

561
00:36:03,920 --> 00:36:08,520
Kung hindi namin makuha,
tapos nakuha n'yo, medyo malulungkot ako.

562
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
-Oo.
-Kasi…

563
00:36:10,440 --> 00:36:11,480
Oo.

564
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
Mga natitirang bisita, nakasama n'yo
buong panahon ang parehong magkapareha.

565
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
Oo.

566
00:36:23,760 --> 00:36:25,400
Kasama sa simula hanggang katapusan.

567
00:36:26,000 --> 00:36:29,240
-Ang iba, kapareha nila sa simula.
-Oo.

568
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
Kung gayon, tama lang na ang desisyon
kung sino ang mananalo

569
00:36:35,880 --> 00:36:37,240
ay manggagaling sa inyo.

570
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Nakaka-pressure 'yon.

571
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
Ang laking desisyon nito

572
00:36:42,640 --> 00:36:47,080
kasi nasa kamay naman ni Lana
ang kapangyarihan mula umpisa.

573
00:36:47,680 --> 00:36:51,280
Tapos ngayon nasa atin na,
kaya, "Diyos ko, ano'ng gagawin natin?"

574
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
-Ang daming pera noon. Sobra.
-Maraming dapat pag-isipan.

575
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
Aaminin ko, magiging malapit
ang competition na 'to.

576
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
-Ang laking desisyon nito.
-Sobrang laki.

577
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Talagang mababago nito
ang buhay ng isang couple.

578
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Oo nga.

579
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Sa tingin ko, kahit sino sa kanila.

580
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Oras na para pribadong ikasa
ang boto n'yo.

581
00:37:12,960 --> 00:37:18,560
Oo. Oras na para piliin kung sino
ang mag-uuwi ng maletang may pera.

582
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Mahirap talaga kasi lahat
nagkaroon ng matinding journey,

583
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
pero alam ng puso ko
kung sino'ng gusto kong manalo.

584
00:37:30,440 --> 00:37:32,880
May mga saya at hirap sina Bri at Demari.

585
00:37:32,960 --> 00:37:36,800
May pagkakaiba sina Katherine at Charlie,
pero nag-connect sila,

586
00:37:36,880 --> 00:37:39,520
sa tingin ko, mataas ang chance nila
na manalo.

587
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
Parang totoong-totoo ang relasyon
nina Charlie at Katherine.

588
00:37:44,240 --> 00:37:49,440
Mahal ko ang kaibigan kong si Demari,
pero pinili niya si Valentina.

589
00:37:49,520 --> 00:37:50,720
Ang hirap nito.

590
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
Parang kahit sino pwedeng manalo,

591
00:37:54,920 --> 00:37:58,960
pero mas deserve nang konti
nina Bri at Demari 'to.

592
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Sobrang lapit ng labanan.

593
00:38:01,560 --> 00:38:04,040
Malayo na ang inabot
nina Charlie at Katherine

594
00:38:04,120 --> 00:38:07,520
kasi iba ang unang partner nila,
tapos pinili nila ang isa't isa.

595
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
Pero sobrang hirap pumili.

596
00:38:13,760 --> 00:38:17,200
Ang laki ng mapapanalunan nila,
at malaking desisyon 'to,

597
00:38:17,280 --> 00:38:18,920
hindi ko 'to mamadaliin.

598
00:38:19,000 --> 00:38:23,080
Deserve nina Katherine at Charlie manalo.
Sumugal sila at kinaya nila.

599
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Parang parehong couple naman
malayo ang narating,

600
00:38:29,040 --> 00:38:33,720
pero magkasama na sina Bri at Demari
sa mga pagsubok at pagdurusa,

601
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
mula sa banishment hanggang bomba.

602
00:38:37,280 --> 00:38:43,120
Nalampasan nila ang mga personal
na pagsubok, tapos mas lumakas sila.

603
00:38:44,640 --> 00:38:45,960
Malaking desisyon 'to.

604
00:38:46,040 --> 00:38:48,000
Medyo nahahati ako.

605
00:38:48,880 --> 00:38:53,040
May isang couple na nagsama
dahil sa tindi ng damdamin.

606
00:38:53,120 --> 00:38:57,240
Ang isa naman, magkasama na sila
simula pa lang no'ng unang araw.

607
00:38:57,320 --> 00:39:00,400
Pareho silang nararapat na manalo.

608
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
Ang totoo, nahihirapan akong magdesisyon.

609
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
Nakapagdesisyon na ako.

610
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
Iboboto ko sina…

611
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
Ang boto ko ay kina…

612
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
-Binoboto ko sina…
-Ang panalo ay sina…

613
00:39:13,920 --> 00:39:18,720
Ay, ano ba 'yan! Puro kayo patikim,
tapos titigil pag malapit na ang climax?

614
00:39:19,680 --> 00:39:21,840
Ang daya, producers!

615
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
-Kasali tayo sa final, final!
-Final, final!

616
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
Ang hirap malaman kung sino
ang makakakuha ng special recognition.

617
00:39:34,600 --> 00:39:38,040
-Oo nga.
-Lahat pinaghirapan 'yon, e.

618
00:39:38,120 --> 00:39:41,600
Nakakaloka. May makakakuha ng 25.
Merong mananalo ng 100.

619
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
-Nakakaloka.
-Sobra!

620
00:39:42,760 --> 00:39:45,400
Naiisip mo bang tawagan
'yong parents mo, tapos sabihing…

621
00:39:45,480 --> 00:39:48,720
-"Nanalo ako"?
-…"Ma at Pa, nanalo ako ng $25,000"?

622
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Sobrang saya pag nakakuha ka
ng special recognition.

623
00:39:52,480 --> 00:39:56,600
Pumasok ako dito na iniisip
na lalabag ako nang maraming beses,

624
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
pero wala akong nilabag.

625
00:39:59,000 --> 00:40:01,160
Ako ang star student ni Lana.

626
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Pero malay natin? Misteryoso si Lana, e.

627
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
Malapit na nating malaman.

628
00:40:07,040 --> 00:40:08,320
Nagsimula tayong magkasama.

629
00:40:08,400 --> 00:40:11,400
Aalis tayong magkasama
kahit ano'ng mangyari, di ba?

630
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
Peksman.

631
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Sino kaya sa tingin n'yo
ang mananalo ng $25,000?

632
00:40:21,600 --> 00:40:24,320
Sa tingin ko, gugulatin tayo
ni Lana, pare.

633
00:40:24,400 --> 00:40:26,160
'Yong di natin inaasahan.

634
00:40:26,240 --> 00:40:29,320
Natalo kami ni Sabrina sa ibang couple,

635
00:40:29,400 --> 00:40:33,520
pero naniniwala ako nang 100%
na ako dapat ang manalo sa special award

636
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
kasi ibang tao na ako ngayon.

637
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
Lana, oo, tinuruan mo akong
mahalin ang sarili ang sarili ko.

638
00:40:38,960 --> 00:40:42,240
Mahal ko na ang sarili ko dati,
pero fake love 'yon. Aminin na natin.

639
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Confident naman ako noon,
pero totoong confidence na 'to.

640
00:40:45,400 --> 00:40:48,880
Nasa finals ang boys
Nasa finals ang boys

641
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
Ayos!

642
00:40:50,920 --> 00:40:55,040
Palamigin na natin ang champagne
kasi sobrang lapit na nating

643
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
malaman kung sino'ng makakakuha
ng jackpot…

644
00:40:57,440 --> 00:40:59,280
-Mga sexy finalist.
-Hala…

645
00:40:59,360 --> 00:41:04,000
…at kung sino'ng makakakuha
ng $25,000 special recognition prize.

646
00:41:04,080 --> 00:41:07,160
-Eto na 'to. Kung paraa saan ang hirap.
-Oo nga.

647
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Hindi ako makapaniwalang matatapos na 'to.

648
00:41:10,240 --> 00:41:13,080
Mami-miss ko silang lahat,
mami-miss ko din si Lana.

649
00:41:13,160 --> 00:41:15,520
Hindi ko inakalang sasabihin ko 'to,

650
00:41:15,600 --> 00:41:17,880
pero mami-miss kong ma-cockblock ng cone.

651
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
-Ang galing n'yo, guys.
-Proud ako sa inyo.

652
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Proud ako sa atin.

653
00:41:22,280 --> 00:41:24,320
Hindi pa ako ready na magpaalam.

654
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
Nasa final two na tayo, nitong buong 'to.
Hindi ako makapaniwala.

655
00:41:27,400 --> 00:41:29,040
Cheers diyan!

656
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
Oh, my gosh.

657
00:41:31,040 --> 00:41:36,000
Grabe 'to. Pwede tayong manalo
ng $100,000.

658
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Oo nga.

659
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
Sobrang laking pera noon.

660
00:41:40,360 --> 00:41:45,240
Magagamit ko ang perang 'yon
para tulungan ang kapatid ko sa college

661
00:41:45,320 --> 00:41:48,280
tapos tulungan si Mama na mapaayos
ang bahay niya.

662
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
Magpapabago ng buhay 'tong perang 'to.

663
00:41:51,680 --> 00:41:55,800
Alam n'yo ba kung gaano kalala
na may mag-uuwi ng $100,000?

664
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
Meron ding mag-uuwi ng 25.

665
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
Grabe 'yon.

666
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
Hindi ito ang climax na inaasahan ko
no'ng pumasok ako ng Too Hot to Handle.

667
00:42:07,440 --> 00:42:11,680
-Cheers tayo para sa final?
-Cheers para sa final!

668
00:42:16,400 --> 00:42:20,000
Oras na para palabasin
ang mga sexy finalist.

669
00:42:20,080 --> 00:42:25,400
At isa sa dalawang couple na 'to
ang mag-uuwi ng tumataginting na jackpot.

670
00:42:32,240 --> 00:42:35,240
One hundred thousand dollars na premyo?

671
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
Nakakaloka 'to. Hindi namin inakalang
pasok kami sa finals.

672
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
Grabe. Finale na. Eto na 'to.

673
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
Hindi ako makapaniwalang
nangyayari na 'to.

674
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
-Wow.
-Nakakaloka 'to.

675
00:42:57,680 --> 00:42:59,800
Ayos, ang galing n'yo!

676
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Tama na nga.

677
00:43:03,280 --> 00:43:04,200
'Yong silver…

678
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
-Kumusta ang pakiramdam n'yo?
-Kinakabahan. Excited.

679
00:43:08,960 --> 00:43:11,240
Kahit ano'ng mangyari, panalo pa rin.

680
00:43:11,320 --> 00:43:14,280
Mananalo ako ng pera
o uuwi ako kasama ang isang 'to.

681
00:43:14,360 --> 00:43:16,680
-Kahit alin doon, panalo pa rin ako.
-Ang saya.

682
00:43:16,760 --> 00:43:20,640
Oo nga, mas masaya kung makukuha natin
ang 100,000, pero magiging masaya 'to.

683
00:43:25,000 --> 00:43:26,080
Hoy!

684
00:43:26,160 --> 00:43:29,040
-Oo, 'yong puso mo medyo…
-Oo nga.

685
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
Hello sa inyo.

686
00:43:32,880 --> 00:43:35,200
Hi, Lana!

687
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
Alam n'yo ang pinasok n'yo sa retreat ko.

688
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Pero sabihin na nating ginawa n'yo 'yon
sa maling dahilan.

689
00:43:42,960 --> 00:43:44,200
Oo nga.

690
00:43:46,120 --> 00:43:49,360
-Player ako.
-Paano ako tatanggi sa magaganda?

691
00:43:49,440 --> 00:43:52,720
-Pambihira ang sex drive ko.
-Pag bawal, mas gusto ko.

692
00:43:52,800 --> 00:43:56,240
-Walang magpapaamo sa akin.
-Ako ang pinakamalaking pagsubok mo.

693
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
Lumabag kayo sa patakaran nang 18 beses

694
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
at nagpatalo sa bawat isang
virtual tukso ni Bad Lana.

695
00:44:03,920 --> 00:44:06,280
Good morning, mga pasaway kong nympho.

696
00:44:09,400 --> 00:44:14,880
Sa akin, walang rules.

697
00:44:21,040 --> 00:44:23,240
-Pambihira!
-Grabe!

698
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
Kinailangan pang magpalamig
ng ilan sa inyo sa banishment.

699
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
Kung nakikita lang tayo no'ng iba.

700
00:44:28,920 --> 00:44:30,280
Ang sama sa banishment.

701
00:44:30,360 --> 00:44:32,160
590 paperclips.

702
00:44:32,240 --> 00:44:33,600
Lana, impiyerno 'to.

703
00:44:33,680 --> 00:44:36,560
Isang malaking pakikipagsapalaran 'to,

704
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
baka magawan pa ito ni Joao
ng kanta balang araw.

705
00:44:44,320 --> 00:44:46,640
Nakita ko din ang pagtalima n'yo
sa proseso

706
00:44:46,720 --> 00:44:50,160
at nakagawa ng malaking pagbabago.

707
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Congratulations sa inyong lahat.

708
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Lahat tayo, aalis na mas mabuting tao.

709
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
-Oo naman. Sigurado.
-Siyempre.

710
00:44:58,480 --> 00:45:01,000
Bago ko sabihin ang nanalong magkapareha,

711
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
ibibigay ko muna ang $25,000
mula sa premyo

712
00:45:04,800 --> 00:45:06,840
sa isa sa mga mababait kong bisita.

713
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
Sige.

714
00:45:08,720 --> 00:45:09,880
Oo.

715
00:45:09,960 --> 00:45:11,120
Diyos ko po!

716
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
Ipinakita ng bisitang 'to
ang paggalang sa patakaran ko,

717
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
nakiisa sa mga workshop,

718
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
at kahit hindi nakabuo
ng pangmatagalang connection,

719
00:45:19,880 --> 00:45:22,280
umunlad siya bilang indibiduwal.

720
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
Diyos ko po…

721
00:45:25,000 --> 00:45:26,680
Ang taong 'yon ay si…

722
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
Lana! Wag mo na kaming binibitin!

723
00:45:31,600 --> 00:45:34,400
Lana, bilisan mo na! Sabihin mo na lang!

724
00:45:35,840 --> 00:45:40,480
Maawa ka, wag mo na akong pahirapan.
Sasabog na 'yong dibdib ko dito, o.

725
00:45:44,240 --> 00:45:45,280
Gianna.

726
00:45:48,880 --> 00:45:51,160
Ayos! Ang galing!

727
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Okay, $25,000.

728
00:45:57,080 --> 00:46:02,280
Sulit ang retreat na walang halik

729
00:46:02,360 --> 00:46:04,240
dahil sa $25,000.

730
00:46:04,320 --> 00:46:06,720
Mahal na mahal ko talaga kayo, guys.

731
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
-Mahal ka namin, Gianny!
-Ang saya ko na naranasan ko 'to.

732
00:46:12,760 --> 00:46:15,200
Gianna Ganda. Deserve niya 'to.

733
00:46:15,280 --> 00:46:17,520
At proud na proud ako sa kanya.

734
00:46:17,600 --> 00:46:19,120
Binabati kita.

735
00:46:19,200 --> 00:46:22,800
Kilala ko na ang tatawagan pag
kailangan ko ng mabuting halimbawa.

736
00:46:22,880 --> 00:46:24,040
Salamat!

737
00:46:25,120 --> 00:46:31,440
Hindi lang ako nakakuha ng $25,000,
napuri pa ako ni Lana.

738
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Ilalagay ko sa resume ko 'yan pag-uwi ko.

739
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
Bri at Demari.

740
00:46:38,320 --> 00:46:39,920
Charlie at Katherine.

741
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
Tumayo kayo.

742
00:46:43,480 --> 00:46:45,400
Itayo n'yo 'yang kasexyhan n'yo.

743
00:46:47,360 --> 00:46:50,440
Malaking bagay pag napanalunan
namin ni Bri ang pera.

744
00:46:50,520 --> 00:46:52,120
Marami akong matutulungan.

745
00:46:52,200 --> 00:46:54,040
Ang laking bagay noon.

746
00:46:55,120 --> 00:46:57,160
Sobrang kinakabahan ako.

747
00:46:57,240 --> 00:47:01,720
Ang dami naming pinagdaanan ni Charlie
para umabot sa puntong 'to,

748
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
tapos ito namang perang
makakapagbago ng buhay.

749
00:47:04,840 --> 00:47:07,800
Nabilang na ang boto
ng mga kapwa bisita n'yo.

750
00:47:09,080 --> 00:47:11,800
At dumating na ang oras
para sabihin ang nanalo.

751
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
Lana, pwede bang
wag mo na kaming binibitin

752
00:47:17,440 --> 00:47:19,720
at sabihin mo na lang
ang Charlie at Katherine?

753
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Please, sana kami!

754
00:47:22,760 --> 00:47:24,040
Please!

755
00:47:24,120 --> 00:47:26,440
Sana kami 'yan!

756
00:47:27,120 --> 00:47:28,560
Ang nanalong magkapareha…

757
00:47:28,640 --> 00:47:30,080
Diyos ko po.

758
00:47:30,160 --> 00:47:32,760
Tol, sobrang lapit lang siguro nito.

759
00:47:36,720 --> 00:47:38,840
Kumakabog 'yong dibdib ko.

760
00:47:38,920 --> 00:47:40,760
Oh, my gosh.

761
00:47:45,280 --> 00:47:47,520
Lana, please!

762
00:47:49,160 --> 00:47:51,960
…na may botong pito laban sa isa, ay sina…

763
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
Bri at Demari.

764
00:47:59,440 --> 00:48:03,120
I love you, Demari, I love you!

765
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
Nagulat ako. Wala talaga akong nasabi.

766
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
Wala… Siya na lang ang magsabi.

767
00:48:12,120 --> 00:48:13,760
Masaya ako para sa inyo!

768
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
Yehey! Brimari!

769
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
Ay, sobrang saya ko.
Mahal na mahal ko sila!

770
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Kayong lahat!

771
00:48:26,560 --> 00:48:30,600
Di ako nanalo, pero kung may makakatalo
sa akin, sina Bri at Demari lang 'yon.

772
00:48:30,680 --> 00:48:32,520
Masaya ako para sa team ko, Brimari.

773
00:48:32,600 --> 00:48:34,760
…kayong lahat, sobra!

774
00:48:34,840 --> 00:48:38,040
Kakaibang experience talaga 'to.

775
00:48:38,120 --> 00:48:40,280
Aalis akong may minamahal.

776
00:48:40,360 --> 00:48:43,440
Sa kabila ng trust issues ko dati.

777
00:48:43,520 --> 00:48:47,400
Saka daang libo? Oo naman.

778
00:48:47,880 --> 00:48:49,480
-Kailangan 'yon.
-Kailangan.

779
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Binabati ko kayo.

780
00:48:54,560 --> 00:48:57,520
Tapos na ang pananatili n'yo
sa retreat ko.

781
00:48:58,880 --> 00:49:01,240
Wala nang mga patakaran.

782
00:49:01,320 --> 00:49:03,360
Wala nang rules!

783
00:49:11,160 --> 00:49:12,320
Ay, halika dito.

784
00:49:13,160 --> 00:49:15,240
Ice-celebrate namin 'yong no rules!

785
00:49:15,320 --> 00:49:17,800
Sabik na sabik na ako sa sex.

786
00:49:22,600 --> 00:49:25,320
Hoy, dito kayo, magyakapan tayo.

787
00:49:33,480 --> 00:49:37,320
Parang ending sa libro 'to,
kung ang ending mo may $100,000.

788
00:49:37,400 --> 00:49:38,520
Sinasabi ko lang.

789
00:49:39,600 --> 00:49:40,480
Duh.

790
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
A, Diyos ko.

791
00:49:47,840 --> 00:49:49,400
Ang ganda ng gabing 'to.

792
00:49:49,480 --> 00:49:52,240
Ang ganda ng fireworks.
Kasama ko si Charlie.

793
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
Parang ako ang pinakamasayang babae
sa mundo.

794
00:50:00,600 --> 00:50:02,440
Sa wakas, putukan na!

795
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
Kayo talaga!

796
00:50:05,040 --> 00:50:11,040
Lana, may malaking celebration kami
para sa 'yo, okay?

797
00:50:11,120 --> 00:50:13,160
Magse-sex kami nang sobrang sarap.

798
00:50:15,200 --> 00:50:17,280
-Too Hot!
-To Handle!

799
00:50:17,360 --> 00:50:18,840
-Too Hot!
-To Handle!

800
00:50:18,920 --> 00:50:21,480
-Too Hot!
-To Handle!

801
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
Hala! Tapos na ang season!

802
00:50:26,320 --> 00:50:29,040
Pakiramdam ko tuloy
nakikipag-break ako sa inyo, viewers.

803
00:50:29,120 --> 00:50:31,720
At isa lang ang paraan
ng paghihiwalay, di ba?

804
00:50:31,800 --> 00:50:33,720
Lana, may kanta ako para sa 'yo.

805
00:50:36,600 --> 00:50:37,440
La…

806
00:51:07,800 --> 00:51:13,000
Nagsalin ng Subtitle:
Erika Ivene Verder Columna