SÉDUCTION HAUTE TENSION
On y est.
L'épisode final. La saison est presque finie.
Et si la chanson de Joao était littérale, son couple avec Flavia aussi.
Est-ce que notre temps est écoulé ?
Tu me plais vraiment, tu sais.
Mais je vais pas te mentir,
ça m'a fait beaucoup de peine, ce qui s'est passé avec Jalen,
et je peux pas m'empêcher de me demander :
"Qu'est-ce que ça va donner à l'extérieur ?"
D'accord.
Je suis désolé.
C'est comme ça.
Je suis triste parce que ma relation avec Joao est finie.
Aux dernières nouvelles, on met fin à une histoire d'amour avec des mots,
pas avec une guitare.
Même pas deux minutes d'épisode et déjà une rupture ?
Attachez vos ceintures, les amis,
on va vivre une sacrée finale.
Vous pensez que ça va, Flavia et Joao ?
Ça traîne en longueur.
- Attendez, j'entends des talons. - Oui, c'est eux.
- Bonsoir. - Ils vont nous rejoindre ?
Coucou, Flav'.
Flavia et moi, on est ensemble depuis le troisième jour.
C'était la façon la plus honnête et respectueuse possible de dire adieu.
Il a sorti sa guitare.
Et il a commencé à chanter une chanson…
Une chanson de rupture.
- Quoi ? - Quoi ?
Oh, non.
- Attends, c'est bizarre. - J'aime pas ça.
Pourquoi t'humilier publiquement ?
- Je me suis vraiment sentie humiliée. - Oui.
S'il ressort sa guitare, je vais l'éclater par terre.
Ne t'en fais pas.
C'était une déclaration personnelle. Un moment d'émotions intime.
Il va pas la jouer devant…
Comment faire pour tout arrêter ?
Notre temps est-il écoulé ?
- T'as chanté ça et tu l'as quittée ? - C'est ouf.
Oui.
C'est violent.
Aïe, aïe, aïe.
Si quelqu'un rompait avec moi en chanson,
je prendrais sa guitare et je la foutrais au feu !
C'est un truc de malade.
C'est super cruel.
Je suis surpris par leur réaction.
Cette chanson est bien plus profonde qu'ils ont l'air de le penser.
Elle se prêtait à la situation.
J'espère vraiment que Flavia comprendra.
Je sortirai plus jamais avec un chanteur.
Coucou, ma belle.
Merci de me prêter ton lit.
Il est temps de se dire bonne nuit. Je vous aime.
- Bonne nuit. - Bonne nuit !
Brisez pas les règles.
Et toi, Flavia, ne brise pas de guitare sur la tête de Joao.
Reposez-vous bien, mes beautés ! Demain est un grand jour.
Debout ! C'est le dernier jour.
- Allez. - Debout.
D'accord, maman.
En regardant les autres candidats, je me demande qui va remporter le prix.
Franchement, tout le monde mériterait de gagner,
mais allez, Lana, pense à moi !
Ça fait quoi de se réveiller en tant que couple officiel ?
"Bremari" !
Je suis sa copine !
Maintenant qu'on est officiellement en couple,
on va sûrement remporter le prix.
Bonjour à tous.
Bonjour, Lana.
Félicitations d'avoir atteint la finale.
Je suis fier de nous.
Même si le but de cette expérience est de tisser des liens durables et sincères,
nombre de mes invités célibataires m'ont impressionnée
par leur respect des règles et leur développement personnel.
Je pensais pas qu'on s'en sortirait, mais on l'a fait.
Par conséquent, le ou les gagnants qui remporteront les 125 000 dollars
restent à déterminer.
Cent-vingt-cinq mille dollars !
Vous vous rendez compte de la somme ?
C'est votre dernière chance de me montrer que vous méritez de gagner.
Mais…
attendez-vous à de l'inattendu.
Ah bon ?
Pour quelqu'un qui n'a pas de visage, tu nous mènes par le bout du nez.
- C'est parti, les chéris. - Allez !
J'ai hâte de voir les surprises que tu nous as réservées.
Viens là, bébé.
Je suis contente pour Bri et Demari.
Ils sont ensemble depuis le début.
Ils ont connu des hauts et des bas.
Et maintenant, c'est Bremari.
Mais franchement, Charlie et moi, on a beaucoup en commun.
Mon papa est le type le plus intelligent qui soit.
Il est drôle, spirituel…
C'est pas moi, ton papa ?
Oh, mince…
On a fait du chemin depuis les débuts,
on a été en couple avec d'autres gens,
on a eu des hauts et des bas.
On mérite de gagner.
- Salut, ma belle. - Salut, les filles.
Ça fait un sacré paquet de fric, 125 000.
- Ça fait beaucoup d'argent. - T'as déjà gagné.
Tu as Bri. Tu es en couple.
Laisse-nous l'argent…
- Du calme, monsieur. - On se détend.
Salut, ma belle Bri.
- Salut, Charlie ! - Comment ça va ?
Salut !
Salut, ma belle.
- J'adore ton bikini. Je peux venir ? - Bien sûr.
- Je veux pas partir. - C'est fou, c'est bientôt fini.
- Je suis trop triste. - Ça aura été mouvementé.
- On a eu des hauts et des bas. - De vraies montagnes russes.
Je suis bien toute seule, en ce moment.
J'avais pas ressenti ça depuis longtemps.
Je suis la seule ici à n'avoir jamais enfreint les règles.
- T'es sérieuse ? - Oui.
- Sérieusement ? - Oui !
Oui, j'en ai profité le premier jour, et après, j'ai profité du passe-droit.
- Meuf ! - Bien joué.
Je pensais que j'allais enfreindre toutes les règles
parce qu'avant, je changeais de mec comme de chemise,
mais les règles m'ont montré que je devais arrêter de me servir des hommes.
La paix plutôt que les pénis.
- Toujours. - J'adore.
Cette expérience nous a fait du bien.
- Absolument. - Oui.
- On est proches de la récompense. - Oui. Tu en ferais quoi, toi ?
J'utiliserai sans doute cet argent pour aider ma mère.
L'expérience a fonctionné.
J'ai vraiment changé.
Si je gagne la récompense, j'aiderai ma mère.
On a une relation compliquée, mais je veux renouer avec elle.
- Comment ça va ? - Alors, hier soir ?
Ce rencard ?
Je vais pas mentir, c'était doux-amer.
J'ai fait ce qu'il y avait à faire, mais la chanson lui a pas plu.
Ouais.
Je trouvais que ma chanson se prêtait à la situation,
mais avec le recul, vis-à-vis de Flavia,
ça lui a peut-être fait de la peine.
C'était pas mon intention.
Il n'a pas géré la situation comme un homme.
- Oui. - C'est tout.
C'est vrai.
Je veux pas d'un mec qui, à chaque dispute,
sorte sa guitare et se mette à chanter.
"Désolé, j'ai pas fait la vaisselle hier."
Ma chérie, pardonne-moi
Non…
Je rigole.
Il y a pas moyen.
- C'est mort. - Tu t'es dit quoi, ce matin ?
"Je vais pouvoir me rapprocher de Jalen ?"
Après mûre réflexion…
non.
On peut être amis.
Jalen est sexy, on va pas se mentir,
mais Lana m'a aidé à sortir de mes vieux travers
et à dire non aux bad boys.
Je vais suivre mon cœur et rester fidèle à moi-même.
Je vais pas essayer de la draguer. Ce serait pas juste pour toi ni pour elle.
Ouais.
Flavia est magnifique, mais je pense que c'est compromis entre nous
à cause de la situation avec Joao.
- Il mérite pas cette mamacita. - Non.
Je suis bien d'accord.
Ces mecs sont pas à la hauteur de notre "sexytude".
Exactement.
C'est fou, quand même.
- Notre parcours. - Ouais, hein ?
- Un vrai voyage transcendantal. - Le bannissement, c'était dingue.
Tu crois qu'on aurait évolué si on n'avait pas été bannis ?
Non, pas du tout.
J'ai vraiment appris quelque chose, je suis passé
d'embrasser Katherine le premier jour sans rien envisager de sérieux
à apprendre à la connaître.
C'est vraiment la fille qu'il me faut.
Franchement, avec Katherine, je vois bien notre histoire durer.
J'adore la découvrir et je veux que ça continue.
- Je veux pas la perdre. - Ouais.
Je repars complètement changé.
Si je gagne, la plupart de mes gains paieront les billets
pour aller voir Katherine à L.A.
Peu importe qui gagne, cet argent va changer sa vie.
Qui va gagner ?
Tout le monde me dit : "Vous allez gagner, vous êtes en couple."
Mais ça marche pas comme ça.
Bonne question, Bri. Qui va gagner ?
Cela va beaucoup dépendre du dernier atelier de la saison.
Préparez les mouchoirs, c'est toujours un grand moment d'émotions.
Ce dernier atelier est l'occasion pour nos couples de prouver
qu'ils ont la maturité suffisante pour tenir sur la durée.
Mes invités célibataires peuvent aussi réfléchir à ce qu'ils ont appris
et aborder leur avenir en dehors de la villa.
Ils ont intérêt à tout donner, car cet atelier est important.
L'atelier d'aujourd'hui portera sur leur évolution durant l'aventure.
Bonjour, les amis.
- Comment ça va ? - Salut !
Ils vont réfléchir à la personne qu'ils étaient en arrivant
et à celle qu'ils seront en partant,
à la vie qu'ils veulent mener à l'avenir.
Durant cette expérience, vous avez vécu une véritable évolution.
Aujourd'hui, je vais inviter chacun d'entre vous
à parler à cœur ouvert, l'un après l'autre.
- Oh, non ! - Quoi ?
Je déteste parler en public.
Non !
J'aime pas parler en public, surtout de mes émotions.
Ça n'a jamais été mon fort.
Faire ça devant tout le monde, c'est encore plus dur pour moi.
Bien, les amis.
Durant cet atelier, je vous invite tous
à choisir un mot qui représente ce que vous avez appris ici
et que vous retiendrez pour le restant de votre vie.
Puis vous choisirez une couleur qui représente ce mot.
Vous êtes ensemble depuis un moment, dites-nous ce que vous avez sur le cœur.
C'est vraiment dur pour moi.
Flavia et moi, on n'a toujours pas parlé de notre rupture.
Je sais même pas quoi dire.
Charlie, à toi l'honneur.
- Allez, Charlie. - Mon gars.
Par le passé, j'avais jamais fait ça
devant tant de monde, parce que je parle pas de mes sentiments,
mais je me sens différent de l'homme que j'étais avant.
Avant de venir ici,
j'avais du mal à m'ouvrir aux autres,
à me montrer vulnérable, à être honnête.
Et je me voyais pas vraiment changer.
Mais en venant ici, j'ai évolué.
J'ai appris que l'honnêteté était le plus important.
Qu'on essaie de mettre fin à une relation
ou d'en commencer une nouvelle, c'est important d'être honnête.
Katherine, tu as été une part importante de mon parcours.
Tu es vraiment quelqu'un d'unique.
Je suis très reconnaissant de t'avoir rencontrée.
Quel est le mot qui représente l'émotion
que tu tires de cette expérience ?
De biens des façons, j'ai l'impression de m'être éveillé pendant cette aventure.
Mon mot sera "éveil".
Allez, Charlie.
C'était magnifique. Quelle couleur associes-tu à l'éveil ?
L'éveil, c'est la croissance. Alors, le vert.
Rappelle-toi ta couleur. Ce sera important plus tard.
Bravo.
J'admire vraiment Charlie, il a beaucoup évolué en tant qu'individu.
Il est doué pour parler de ses sentiments et expliquer ce qu'il ressent.
Mais là, je stresse. Comment passer après ça ?
Katherine.
- Je passe mon tour. - Viens sur cette magnifique plage.
Oh là là !
- Tu peux le faire. - Allez, Kat.
C'est vraiment pas mon truc.
Ne réfléchis pas trop.
Lâche-toi. Il n'y a pas de mauvaise réponse.
Allez, Katherine !
Avant, j'avais tendance à m'écraser,
je disais aux gens ce qu'ils voulaient entendre,
parce que j'avais peur qu'on m'abandonne si je montrais mes émotions.
Ma peur de l'abandon vient
du fait d'avoir été abandonnée par des membres de ma famille et tout.
Tout ce que je voulais, c'était l'amour de mon père.
Il nous a abandonnés, ma famille et moi, quand j'étais petite.
Ça m'a fait du mal, il a pensé à lui plutôt qu'à moi.
Ici, j'ai pu me montrer honnête et dire ce que je ressentais.
Et puis, je t'ai rencontré.
On a tissé des liens profonds
que j'aurais jamais cru tisser si vite dans ma vie,
et tu me rends très heureuse.
Quel est ton mot ?
"Authenticité."
Magnifique.
J'ai lutté si longtemps pour réussir à me montrer vulnérable.
C'est un moment incroyable et vraiment libérateur pour moi.
Bravo.
Je suis vraiment fière d'avoir réussi à faire ça.
Je suis arrivée ici sur la défensive.
Et je savais pas…
- Tu peux le faire. - Vas-y.
Je ne me rendais pas compte
que je manquais vraiment de confiance en moi.
Au bout du compte, je te suis reconnaissante, Charlie.
Finir l'aventure célibataire dans cette villa,
ça m'a appris à mieux me connaître.
J'ai souffert, au début, mais j'ai appris à apprécier le célibat.
Et mon mot, c'est "courage".
Pas de changement sans douleur.
Mon chagrin d'amour m'a appris à être vulnérable.
Je suis courageuse, maintenant.
Jalen ?
"Conscience", parce que j'ai conscience de qui je suis
et de quel partenaire je veux être.
J'ai du mal à exprimer mes sentiments, mais cette expérience m'a appris
à être conscient de mes émotions et à ne pas les cacher.
Quand je suis arrivé, j'étais un peu immature.
Vous m'avez aidé à changer,
vous m'avez poussé à m'ouvrir et à m'impliquer.
Mon mot, c'est "maturité", et ma couleur est le violet.
Ma vision du monde a changé.
Je me sens un peu plus mûr et un peu changé,
mais j'ai encore beaucoup à apprendre en dehors de la villa.
Gianna ?
Mon mot, c'est "indépendance".
Je me suis toujours servi des garçons pour être heureuse.
Avant, j'avais vraiment peur d'être seule.
Je cherchais le plaisir facile et immédiat,
et je me sentais seule.
Quand Louis et Kylisha sont partis, ça a été très dur pour moi.
Mais… chacun d'entre vous m'a réconfortée d'une manière ou d'une autre.
Vous m'avez pris dans vos bras, vous avez pleuré et ri avec moi
pendant toute l'aventure.
Je t'adore !
Par moments…
je me disais que sans vous, je serais partie.
J'aurais quitté la villa, fait mes bagages et accepté ma défaite.
Il fallait que je comprenne
que sans eux, je pouvais m'en sortir seule.
On peut trouver le moyen de s'aimer, peu importe qui part, qui entre,
qui vous touche et qui ne vous touche pas.
C'était magnifique.
Je me suis vraiment attachée à vous,
et je suis contente d'avoir trouvé ma tribu.
Je suis trop fière de Gianna.
C'était beau de voir son parcours et d'en faire partie,
mais ça me fait comprendre que l'aventure touche à sa fin.
Ça me stresse de poursuivre cette relation en dehors de la villa.
- Joao, à ton tour, l'ami. - Putain.
Je suis très tendu. Ça va être dur.
Vas-y, Joao !
J'ai hâte d'entendre ce qu'il a à dire parce qu'hier soir,
il m'a vraiment humiliée.
En arrivant ici,
je disais aux filles tout ce qu'elles voulaient entendre
par peur de la confrontation, par peur de dire la vérité et de décevoir.
Avec Fla, j'ai vécu une belle histoire, et vers la fin,
je savais que je n'allais pas pouvoir en parler avec elle honnêtement,
donc je lui ai chanté une chanson.
Je suis vraiment désolé.
Dorénavant, je regarderai l'autre dans les yeux.
Je n'aurai plus peur de la déception.
Je dirai la vérité.
Mon mot est donc "vérité".
Je suis très ému, mais j'espère que Flavia comprendra
pourquoi j'ai fait ça.
La première fois que je suis venue ici,
je n'ai pas réussi à évoluer.
Lana m'a donné une seconde chance.
Je devais montrer l'exemple, mais c'est vous qui m'avez aidée.
Joao…
à l'avenir,
ne romps plus jamais avec une fille en chanson.
Mais je veux qu'on reste amis.
Je veux qu'on reste en contact après ça, parce que je pense qu'on se comprend
et qu'on s'entend bien.
Le mot que j'ai choisi, c'est "amitié".
Et j'associe l'amitié à la couleur orange.
- Flavia ! - Ouais !
Merci pour tout.
Je me sens extrêmement soulagé.
Je suis content qu'on puisse rester amis,
avec un grand respect mutuel.
Mon mot, c'est "lien".
Figurez-vous que je ne suis pas doué pour en créer.
Mais j'avais jamais rencontré de filles comme Sabrina, vraiment.
Arrête !
Elle me donne envie de… Je sais pas, libérer mes émotions.
Tu es différente, unique. Cette aventure m'a fait du bien.
Aujourd'hui, j'aime l'homme que je suis,
je suis l'homme que je voulais être.
J'ai passé 23 ans de ma vie célibataire,
parce que j'avais peur d'avoir le cœur brisé.
- C'était trop mignon ! - C'était sincère.
Il y a une place à prendre, ici. Il y a une place pour Sabrina.
Chris m'aide à me livrer, parce qu'il montre ses sentiments.
Je suis un tendre.
Mon mot, c'est "ouverture".
C'était trop sexy ! Putain !
- Tu le pensais vraiment ? - Bien sûr.
- Ça me touche. - Demari ?
- Vas-y, Demari. - Allez.
Ce qui me manquait vraiment avant de venir ici, c'était le respect.
Ça m'a fait du tort à moi et à d'autres gens à plusieurs reprises.
J'avais du mal à respecter les autres
et à me respecter moi-même.
Cette aventure m'a appris à évoluer et à changer les choses.
Pendant l'atelier in utero, ma mère m'a dit de traiter ma compagne
comme j'aimerais qu'on la traite, elle.
Là, j'ai compris que j'avais un problème
et que je devais arranger ça.
À partir de maintenant, Bri,
je vais continuer d'essayer de m'améliorer pour toi.
C'est un honneur de t'avoir dans ma vie.
Tu as fait de moi quelqu'un de meilleur.
Mon mot est "respect", et ma couleur est le bleu.
Entendre Demari se livrer, ça me rassure.
À ton tour, Bri.
Je sais que je dois oublier ma peur de l'engagement
pour pouvoir vivre cette histoire d'amour.
Bien…
Merde.
Ça va aller. Tu peux le faire.
En arrivant ici, j'avais du mal à faire confiance aux hommes.
Et…
je vis avec ça
depuis de nombreuses années.
Comme tout le monde ici,
on m'a menti, on m'a trompée, on m'a brisé le cœur.
Mais j'ai pu construire une belle amitié avec Charlie.
C'est l'un des premiers hommes à qui j'ai pu faire confiance ici.
Après ça, j'ai eu le courage d'aller chercher ce que je voulais,
et c'était Demari.
On a eu un parcours compliqué,
et c'était terrifiant de livrer mes sentiments à quelqu'un.
Je joue toujours les femmes fortes,
mais je suis une romantique.
Je suis contente d'avoir pu trouver l'amour ici.
Mon mot est "confiance".
Et ma couleur, c'est le rouge, qui représente l'amour
et la chaleur humaine que m'apporte Demari.
Bravo, Bri.
- Va lui faire un câlin. - D'accord.
C'était pas facile à faire, et tu l'as fait.
Venez créer la couleur du changement.
Bravo à tous !
AMITIÉ
VÉRITÉ
J'ai appris beaucoup de choses,
j'en ressors vraiment grandi.
Je me sens bien. Je me sens vert, éveillé, plein d'amour.
J'ai dit le mot "amour", carrément.
Je pense que Bri et moi, on est sur la bonne voie.
J'ai hâte d'affronter le monde extérieur. Dehors, ils sont pas prêts.
C'est génial d'être pleinement moi.
Merci, Lana.
Franchement, je suis très fière de moi. C'est une nouvelle version améliorée.
Forte, belle et heureuse.
Je suis fière de la femme que je suis devenue ici.
Je suis capable de donner de l'amour et d'en recevoir.
Il est bientôt temps de se mettre au vert. Et au rouge, au bleu, au jaune…
Vous m'avez comprise.
Lana a convoqué tout le monde au cabanon pour sélectionner ceux
qui iront jusqu'au bout de la compétition.
Dernière réunion au cabanon.
Ça va me manquer, ces réunions,
sauf la partie où on perd des milliers de dollars d'un seul coup.
J'ai hâte de savoir qui ira en finale.
Ça peut changer la vie de chacun d'entre nous.
Je suis pas du genre à dire : "Moi, moi !"
Mais s'il te plaît, Lana…
Moi ! Moi !
C'est dingue, j'ai l'impression d'avoir débarqué hier.
Oui.
On était des débauchés, on repart avec le cœur pur.
Vous voyez ?
Avec Sab, on a perdu un peu d'argent, mais j'ai beaucoup appris.
Je sais pas comment Lana va choisir le gagnant,
mais j'espère que son nom commence par un C et finit par un S.
Bonjour à tous.
Bonjour, Lana.
La cagnotte s'élève…
à 125 000 dollars.
J'en reviens pas d'être en lice pour gagner 125 000 dollars !
C'est la plus grosse récompense de l'histoire de l'émission !
Et ce alors que vous en avez dépensé la moitié en infractions.
Moi, ça me permettrait de financer mes études et plus encore.
Je pourrais faire plein de trucs. D'abord, j'aiderais ma mère.
Je donnerais de l'argent à ma mère, parce qu'elle a travaillé dur
pour nous élever en tant que mère célibataire.
Je dépenserais tout mon argent en trajets vers Atlanta.
Je pense que Lana va choisir de récompenser un couple
grâce à ce qu'ils ont appris.
Ils ont surmonté beaucoup de tests, d'épreuves, de rebondissements
pour être là où ils sont aujourd'hui.
La majorité de la récompense ira à la personne ou aux personnes
ayant connu la plus grande évolution.
Cette saison, j'ai été impressionnée par des gens qui ont suivi mes règles
tout en respectant le processus et en évoluant.
Lucy et Chris, vous n'avez enfreint qu'une règle chacun.
Je vais trouver quelqu'un, je le sais.
Je vais me concentrer sur Sabrina.
Je veux me rapprocher d'elle.
Avec Charlie, je baisse ma garde.
Tu vas continuer à jouer les filles sages ?
Ça me coûterait trop cher. Je n'enfreindrai pas les règles.
Et Gianna,
tu n'as enfreint aucune règle.
Vous avez aucun self-control ?
J'ai enfreint aucune règle, moi.
Vous promettez d'arrêter et vous continuez.
Parfois, il faut savoir s'amuser.
Et parfois, il faut prendre ses responsabilités.
Je veux attendre qu'on ait le feu vert pour notre premier baiser.
Merde !
C'est pour ça que l'un d'entre vous repartira d'ici
avec 25 000 dollars.
Oh là là !
Lana change toutes les règles, cette année.
Je pense que Lana a vu du progrès chez moi.
Je suis fière de moi. J'espère qu'elle est fière de moi aussi.
L'identité du gagnant
sera annoncée plus tard.
Je veux pas trop m'emballer, mais ça pourrait être moi.
Les 100 000 dollars restants iront à l'un des deux couples les plus solides.
Oh là là, je stresse.
Mon cœur bat à cent à l'heure.
Demari et Bri…
Bremari !
Arrêtez. Vous allez me faire pleurer.
Je suis en finale !
Mince, je suis finaliste ?
Pas possible !
Pas possible ! Oh là là !
Ou…
Katherine et Charlie.
"Chatherine !"
Je suis trop content d'être finaliste !
J'en reviens pas.
Ces 100 000 dollars peuvent changer ma vie.
Ces deux couples ont fait face à des défis.
T'as vu débarquer un gros cul et t'as claqué du fric…
C'est terminé. Bisou. Et pas sur la bouche.
Plus le temps passe, moins je me sens impliqué.
J'ai des vues sur quelqu'un d'autre.
Mon cœur me dit de choisir Charlie.
Il y a eu des doutes, des tentations.
Juste là ?
Le massage de Jalen me fait du bien. Je fais de mon mieux pour lui résister.
C'est génial. Ne leur parle pas du massage.
Ça me blesse que tu me mentes et fasses des trucs dans mon dos.
Je préfère être seule qu'avec un menteur.
Malgré ça, ils ont affronté leurs problèmes ensemble
et ont montré qu'ils pouvaient s'engager
dans des relations sincères et durables.
Ce que j'ai fait avec Valentina, c'était irrespectueux.
Personne d'autre ne m'intéresse. Je sais que tu es la bonne.
Félicitations, chers finalistes.
Je suis très fière de nous et de notre parcours.
- De notre relation. - C'est clair.
C'est un rêve éveillé.
Bri, Demari, Charlie et Katherine, veuillez vous rendre sur la plage
et attendre mes consignes.
- D'accord. - À plus, les BG !
- On a des finalistes sexy. - Oh, oui !
Je suis très fier de Katherine et Charlie et de Bri et Demari.
Ils ont fait du chemin.
Ils ont suivi les consignes, et ça a payé.
Je suis contente pour Bri et Demari et Charlie et Katherine.
Je vous adore.
Ces deux couples ont surmonté de nombreux obstacles.
Ce sont des gens super.
Ils ont géré, bravo à eux.
C'est génial !
Du bannissement à la finale.
La finale !
- Oh là là ! - C'est dingue.
À ce stade, j'ai l'impression d'avoir déjà gagné.
- Oui. - L'argent, c'est un plus.
Si c'est vous qui l'avez, je serai juste un poil moins heureux.
- Oui. - Alors…
Ouais.
Chers invités, vous avez accompagné nos couples durant toute l'aventure.
C'est vrai.
On a commencé et on finit avec eux.
Certains ont littéralement commencé avec eux.
Ouais.
Par conséquent, il est logique que le choix du couple gagnant
vous revienne.
Quelle pression !
C'est une sacrée décision.
Le pouvoir est entre les mains de Lana depuis le début.
Et là, le pouvoir est entre nos mains. "Mince, qu'est-ce qu'on fait ?"
- C'est beaucoup d'argent. Beaucoup. - Ça prête à réflexion.
Ça va être très serré, on va pas se mentir.
- C'est une décision importante. - Très importante.
Ça va littéralement changer la vie d'un couple.
Oui.
Ça peut être l'un comme l'autre.
Il est temps de voter anonymement.
Oui, il est temps de choisir qui repartira avec une valise pleine de fric en bonus.
C'est très dur, tout le monde a fait un beau parcours,
mais je sais au fond de moi qui je veux voir gagner.
Bri et Demari ont connu des hauts et des bas.
Katherine et Charlie ont eu des soucis, mais ils se sont réconciliés.
Je pense qu'ils ont de bonnes chances de gagner.
Charlie et Katherine, leur relation a l'air sincère.
J'adore Demari, mais il a choisi Valentina plutôt que Bri.
C'est compliqué.
Je pense que n'importe qui peut gagner,
mais Bri et Demari le méritent un peu plus.
Ça va être très serré.
Charlie et Katherine ont fait du chemin.
Ils étaient avec quelqu'un d'autre et ont choisi d'être ensemble.
C'est très dur de choisir.
Il y a beaucoup d'argent en jeu, c'est une décision importante.
Je ne la prends pas à la légère.
Katherine et Charlie méritent de gagner. Ils ont pris un risque, et ça a payé.
Les deux couples ont fait un beau parcours,
mais Bri et Demari ont traversé plein d'épreuves ensemble,
du bannissement aux grenades.
Ils ont surmonté leurs soucis personnels et ils en sont ressortis plus forts.
C'est une grande décision.
Je suis un peu tiraillée.
L'un des couples est très passionnel,
et l'autre est ensemble depuis les débuts.
Les deux méritent de gagner.
Honnêtement, j'ai du mal à me décider.
J'ai fait mon choix.
Je vote pour…
Mon vote va à…
- Je vote pour… - Mes gagnants sont…
Sérieusement ?
Vous faites monter la tension et ça s'arrête après les préliminaires ?
Méchants producteurs !
- On est en finale - En finale
C'est dur de dire qui sera récompensé.
- Oui. - Chacun a évolué à sa façon.
C'est fou, quelqu'un va gagner 25 000, quelqu'un d'autre 100 000.
C'est dingue !
Tu imagines appeler tes parents et leur dire…
- "J'ai gagné." - "Papa, maman, j'ai gagné 25 000 $" ?
Ce serait incroyable d'obtenir la récompense.
En arrivant, je pensais que j'allais enfreindre un tas de règles,
mais j'en ai enfreint zéro.
Je suis la bonne élève de la classe.
Va savoir, Lana est imprévisible.
On va le savoir bientôt.
On a commencé ensemble,
on repart ensemble, quoi qu'il arrive.
Tu me le jures ?
À votre avis, qui va gagner les 25 000 ?
Je pense que Lana va nous surprendre.
Ce sera quelqu'un d'inattendu.
Sabrina et moi, on a perdu contre les autres couples,
mais je pense que je devrais gagner la récompense spéciale
parce que je suis un homme changé.
Lana m'a appris à m'aimer.
Avant, je croyais m'aimer, mais c'était de l'esbroufe.
J'avais faussement confiance en moi. Là, c'est pour de bon.
Les gars sont en finale Les gars sont en finale
Oh, ouais !
Mettez le champagne au frais, parce qu'on est sur le point
de découvrir qui va décrocher le gros lot…
- Sexy, les finalistes. - Oh là là !
… et qui va remporter le prix spécial de 25 000 dollars.
- On y est. Le but de l'aventure. - Je sais.
J'en reviens pas que ce soit bientôt fini.
Ils vont me manquer, et Lana aussi.
J'aurais jamais cru dire ça,
mais ce cône castrateur va me manquer.
- Bravo, les gars. - Je suis fier de vous.
Je suis fière de nous.
Je veux pas vous quitter.
On est en finale. J'arrive pas à le croire.
Santé !
Oh là là !
C'est surréaliste, on pourrait gagner 100 000 dollars.
Oui.
C'est une somme incroyable.
J'utiliserais cet argent pour aider ma sœur à payer ses études
et ma mère à rénover sa maison.
Ça peut changer une vie.
C'est fou que quelqu'un puisse repartir avec 100 000 dollars.
Et quelqu'un d'autre avec 25 000.
C'est du délire.
En venant ici, je m'attendais à connaître l'extase, mais pas comme ça.
- On trinque à la finale ? - À la finale !
Il est temps de faire entrer nos savoureux finalistes.
L'un de ces deux couples va bientôt goûter à une belle récompense bien juteuse.
Une récompense de 100 000 dollars ?
C'est dingue, je pensais même pas qu'on serait en finale.
Mince, ça y est, c'est la finale.
J'arrive pas à y croire.
C'est fou.
Ouais, les amis !
Arrêtez !
Le haut argenté ?
- Comment vous vous sentez ? - Stressés, impatients.
C'est gagnant-gagnant pour moi.
Soit on récupère l'argent, soit je repars avec ce mec.
- Dans tous les cas, je gagne. - C'est super.
Ce sera encore mieux si on gagne les 100 000, mais c'est cool.
Coucou !
- Mon cœur vient de faire… - Oui.
Bonsoir à tous.
Bonsoir, Lana !
Vous vous êtes inscrits ici en connaissance de cause,
mais assurément pour de mauvaises raisons.
Ouais !
- Je suis une séductrice. - Comment résister à la beauté ?
- J'ai une libido folle. - L'interdit, ça m'excite.
- Personne ne peut me dompter. - Je vais être ton plus grand défi.
Vous avez enfreint mes règles 18 fois, au total,
et avez cédé à toutes les tentations de Bad Lana.
Bonjour, mes chers petits obsédés.
Avec moi, il n'y a pas de règles.
- La vache ! - Mince !
Certains d'entre vous ont dû se calmer en bannissement.
Si seulement les autres nous voyaient…
C'est horrible.
Il y a 590 trombones.
Lana, c'est l'enfer.
C'était une sacrée aventure.
Joao en fera peut-être une chanson un jour.
J'ai vu des gens s'impliquer dans cette expérience
et parvenir à évoluer.
Bravo à tous.
Tout le monde en ressort grandi.
- Oui, c'est clair. - Absolument.
Avant d'annoncer le couple gagnant,
il est temps d'attribuer 25 000 dollars de la cagnotte
à l'un de mes invités les plus sages.
Ouais !
Oh là là !
Cet invité a respecté mes règles,
s'est impliqué dans les ateliers
et, à défaut d'avoir établi une relation durable,
a évolué en tant qu'individu.
Oh là là…
Il s'agit de…
Lana ! Abrège nos souffrances !
Lana, crache le morceau ! Allez !
Mets fin à ce supplice. Mon cœur bat la chamade.
Gianna.
Bravo ! Bien joué !
Super, 25 000 dollars.
À ce prix-là, ça valait vraiment le coup
de se priver de bisous.
Je vous aime tous.
- On t'aime, Gianny ! - J'ai adoré cette expérience.
Ma belle Gianna. Elle le mérite.
Je suis trop fière d'elle.
Félicitations.
Je sais qui appeler si j'ai besoin de quelqu'un pour montrer l'exemple.
Merci !
Non seulement j'ai reçu 25 000 dollars, mais j'ai eu les félicitations de Lana.
Je mettrai ça sur mon CV à la maison.
Bri et Demari,
Charlie et Katherine,
veuillez vous lever.
Levez-vous, les BG.
Ce serait tellement énorme qu'on remporte cet argent.
Je pourrais aider plein de gens.
Ce serait formidable.
Je stresse à mort.
On a traversé tellement de choses, avec Charlie, pour en arriver là.
Cet argent peut changer nos vies.
Les votes de vos camarades ont été comptabilisés.
L'heure est venue d'annoncer le gagnant.
Lana, tu peux mettre fin au suspense
et dire "Charlie et Katherine", s'il te plaît ?
Faites que ce soit nous !
Par pitié !
Faites que ce soit nous !
Le couple gagnant est…
Oh là là !
Ça va être tellement serré.
Mon cœur bat la chamade.
C'est pas vrai…
Lana, par pitié !
… avec sept votes contre un,
Bri et Demari.
Je t'aime, Demari, je t'aime !
Je suis sous le choc. Je trouve pas les mots.
Je sais pas… Je vais la laisser faire.
Je suis trop contente pour vous !
Ouais ! Bremari !
Je suis trop contente. Je les aime trop !
Les amis !
J'ai pas gagné, mais si quelqu'un pouvait me battre, c'était eux.
Je suis content pour la team Bremari.
Je vous aime tous !
Ça a été une expérience surréaliste.
Je repars avec un mec.
J'ai réglé mes problèmes de confiance.
Et un chèque à cinq zéros en prime.
- Ça fait pas de mal. - Grave.
Félicitations.
Votre séjour est maintenant terminé.
Les règles ne sont plus en vigueur.
Les règles ne sont plus en vigueur !
Viens là.
On fête l'absence de règles !
J'ai trop envie de sexe.
Venez, on se fait un câlin.
C'est une fin de conte de fée, de décrocher les 100 000 dollars.
Je dis ça, je dis rien.
Grave !
Oh là là !
Quelle soirée incroyable.
Il y a de beaux feux d'artifice, je suis avec Charlie.
Je suis la fille la plus heureuse du monde.
Eux, au moins, ils s'éclatent !
Les amis !
Lana, on va faire la fête rien que pour toi.
On va surtout coucher ensemble.
- Séduction… - Haute tension !
Oh, non ! C'est déjà terminé !
J'ai l'impression de rompre avec vous, mon public.
Et vous savez ce qui se passe dans ce cas ?
Lana, je t'ai écrit une chanson.
Sous-titres : Marie Valerio