Ci siamo.
È l'ora del gran finale,
il che significa che la stagione è quasi finita!
E se la canzone era intesa letteralmente, anche la storia fra Joao e Flavia.
Quindi il nostro tempo è scaduto?
Tu mi piaci davvero.
Ma devo essere sincero.
Quello che è successo con Jalen mi ha sconvolto.
E non riesco proprio a superare la preoccupazione
per come potrebbe andare fuori di qui.
- Va bene. - Mi dispiace.
È andata così.
Sono triste perché tra me e Joao è finita.
Però credo che le relazioni vadano concluse con una conversazione,
non con la chitarra.
Siamo qui da neanche due minuti e c'è già stata una rottura?
Allacciate le cinture, perché questa sarà una finale col botto.
Come starà andando tra Flavia e Joao?
Sono via da un po'.
- Aspettate, sento dei tacchi. - Sì, sono loro.
- Ciao! - Vengono qui?
Ehi, Flavs.
Io e Flavia siamo stati insieme fin dal terzo giorno,
ma non sarebbe potuta finire in modo più maturo, rispettoso e onesto.
Ha tirato fuori la chitarra.
E si è messo a suonare.
Era una canzone d'addio.
- Aspetta, cosa? - Eh?
Oddio.
- È molto strano. - Non mi piace.
Cos'è, voleva umiliarti ancora di più?
- Sì, mi sono sentita umiliata. - Certo.
Non portare la tua cazzo di chitarra, altrimenti la faccio a pezzi.
Tranquilla, Flavia.
La canzone era solo per te, un'espressione intima delle sue emozioni.
Non la suonerà mica a…
Ti prego, fai che smetta Non so come fare
Il nostro tempo è già scaduto?
- Gliel'hai suonata e poi l'hai mollata? - Assurdo.
Sì.
Cavolo, che brutalità.
Terribile.
Se qualcuno mi lasciasse suonando la chitarra,
gliela strapperei e la getterei dritta nel fuoco!
- Mai sentito nulla di più assurdo. - Cazzo, che freddezza.
Sono stupito dalla reazione degli altri.
Sembrano non afferrare la profondità della canzone.
Era adatta alla situazione.
Spero davvero che Flavia capisca.
Non uscirò mai più con un cantante.
Ciao, bella. Grazie di avermi accolta nel tuo letto.
Andiamo a dormire a basta. Vi voglio bene!
- Buonanotte! - Vi voglio bene!
- Buonanotte. - E niente infrazioni!
O, nel caso di Flavia, niente chitarre in testa a Joao.
Ora riposatevi, bellezze! Domani sarà una giornata piena.
In piedi! È l'ultimo giorno. Forza.
Ok, mamma.
Mi guardo intorno e penso: "Chi vincerà questi soldi?"
A dire la verità,
tutti se li meriterebbero, però dai, Lana, dammi una mano!
Come ci si sente a svegliarsi da fidanzatini?
"Bremari"!
Sono la sua ragazza!
Ora che stiamo ufficialmente insieme,
di sicuro saremo noi a vincere il montepremi.
Buongiorno.
Buongiorno, Lana.
Congratulazioni, siete arrivati in finale.
Sono fiero di noi.
Sebbene il ritiro serva a instaurare legami profondi,
molti tra gli ospiti single si sono sforzati
di rispettare le regole e crescere.
Dubitavo che ce l'avremmo fatta, eppure ci siamo riusciti, cazzo!
Di conseguenza, il montepremi di 125.000 dollari
è alla portata di tutti.
Ben 125.000 dollari!
MANCHESTER, REGNO UNITO
Vi rendete conto di quanto sia folle?
Oggi è la vostra ultima possibilità per dimostrarmi che meritate di vincere.
Ma…
aspettatevi l'inaspettato.
Sul serio?
Non avrai i polmoni, Lana, ma sai proprio tenerci col fiato sospeso.
- Andiamo, bella gente. - Andiamo!
Chissà quali sorprese hai in serbo per noi.
Vieni qui, amore.
Sono felice per Bri e Demari.
Stanno insieme fin dall'inizio.
Hanno anche avuto i loro alti e bassi.
E ora sono i "Bremari"!
Ma anche io e Charlie abbiamo molto in comune.
Mio padre era super intelligente.
- Arguto, divertente. - Quindi non sono il tuo papino.
Oddio.
Abbiamo fatto molta strada.
Ci siamo trovati, lasciati, siamo usciti con altre persone,
ne abbiamo passate di tutti i colori.
Meritiamo di vincere.
- Ciao, tesoro! - Ciao.
Sono tanti soldi, 125.000 dollari.
Proprio tanti.
Ma tu hai già il tuo premio. Hai la tua storia con Bri.
Lasciate il montepremi a…
- Rallenti un po', signore. - Rilassiamoci.
Ciao, bellissima.
- Ciao, Charlie! - Come va, tesoro?
- Ehi, bella. - Ciao, splendore.
- Adoro il tuo bikini. Posso unirmi a te? - Certo che puoi.
- Non voglio andarmene. - Manca poco, è assurdo.
- Sono triste. - È stata un'esperienza pazzesca.
- Piena di alti e bassi. - Hai detto bene, è stato pazzesco.
Mi sento così a mio agio nello stare da sola,
non mi sentivo così da una vita.
Sono l'unica a non aver infranto alcuna regola.
- Davvero? - Sì.
- No, sul serio? - Hai ragione!
Sì, mi sono divertita il primo giorno e poi con il lasciapassare.
- Oh, wow! - Bravissima.
Sono venuta qui pensando di infrangere tutte le regole
perché ero abituata a passare da un ragazzo all'altro,
ma le regole mi hanno insegnato che non è questa la chiave della felicità.
Il bene prima del pene.
- Sempre. - Mi piace.
Credo che questo ritiro mi sia servito tantissimo.
- Sì. - Ora siamo a un passo dalla vittoria.
Già. Tu cosa faresti?
Credo che userei il montepremi per aiutare mia madre.
Il ritiro di Lana ha funzionato. Sono davvero cambiato.
Se vincessi il montepremi, lo userei per aiutare mia madre.
Abbiamo un rapporto teso, ma voglio riconciliarmi con lei.
- Come va, fratello? - È l'ultima sera.
E l'appuntamento?
Un po' mi è rimasto l'amaro in bocca.
Ho fatto la cosa giusta, però c'è questa storia della canzone.
Sì.
In quel momento mi è sembrato giusto,
ma ripensandoci e considerando i sentimenti di Flavia,
forse l'ho ferita, anche se non era mia intenzione.
Non ha gestito la situazione da uomo.
- Sì. - Tutto qui.
Sì.
Che me ne faccio di uno
che tira fuori la chitarra ogni volta che litighiamo
e si mette a cantare?
"Scusa se ieri non ho lavato i piatti."
Oh, tesoro, ti prego, perdonami!
No, ti prego.
- Scherzo! - Mi rifiuto.
- Non voglio saperne di queste stronzate. - Come ti senti oggi?
Pensi di voler ancora conoscere meglio Jalen?
Ora che ho avuto tempo per riflettere…
no.
Possiamo essere amici.
Sarò sincera, Jalen è sexy,
ma Lana mi ha insegnato a non tornare alle vecchie abitudini
e correre dietro ai cattivi ragazzi.
Quindi seguirò il mio cuore e sarò fedele a me stessa.
Non ci proverò. Non sarebbe giusto verso di te o lei.
Già.
Flavia è bellissima
ma, vista la situazione con Joao, quella porta è chiusa.
- Non saprebbe gestire questa mamacita. - No.
Sono d'accordissimo con te.
Certi uomini non sanno gestire cotanto splendore, eh?
Esatto!
Non posso crederci.
- Dal primo giorno a qui. - Lo so!
- Che viaggio incredibile. - L'esilio è stato assurdo.
Pensi che saremmo cambiati, senza quello?
No, per niente.
Ho sicuramente imparato qualcosa e, ripensandoci,
sono passato dal baciare Katherine e non vedere un futuro
a conoscerla meglio e capire quanto sia fantastica.
Quando sono con Katherine, non vedo una fine.
Voglio continuare a conoscerla.
- Non voglio lasciarla andare. - Certo.
Sono un uomo completamente diverso.
Se vinco, spenderò i soldi in biglietti aerei per vedere Katherine.
Quei soldi cambieranno la vita a qualcuno.
Chi vincerà?
Continuano a dirmi:
"Vincerete voi, perché siete una coppia", ma non credo che funzioni così.
Bella domanda, Bri. Chi vincerà?
Molto dipenderà dall'ultimo seminario della stagione.
Tenete pronti i fazzoletti, perché è sempre commovente.
In questo seminario le coppie potranno dimostrare
di avere la maturità emotiva per far durare la loro relazione.
Anche i single potranno riflettere sulle lezioni apprese
e su come le loro vite cambieranno fuori dal ritiro.
È meglio impegnarsi al massimo, perché questa è una prova importante.
Il seminario di oggi riguarda la crescita degli ospiti.
Salve, gente.
- Come va, ragazzi? - Ehi!
Rifletteranno su chi erano quando sono arrivati,
su chi saranno una volta fuori
e su come si impegneranno a vivere in futuro.
Il vostro percorso al ritiro ha cambiato tutti voi.
Quindi oggi inviterò ognuno di voi
a parlare col cuore, uno per uno.
Oh, no!
Cosa? Detesto parlare in pubblico.
No.
Non amo parlare in pubblico, specie se si tratta delle mie emozioni.
Non sono brava in questo
e farlo davanti ad altre persone lo rende ancora più difficile.
D'accordo.
Per prima cosa invito tutti voi
a scegliere un'unica parola che rappresenti ciò che avete imparato
e che volete mantenere nelle vostre vite.
Dopodiché sceglierete un colore che simboleggi quella parola.
Vi conoscete da un po', quindi condividete liberamente.
È molto difficile per me,
perché io e Flavia non abbiamo ancora parlato della rottura.
Quindi non so proprio cosa dire.
Ok, Charlie, vieni tu per primo.
- Dai, Charlie. - Vai!
Il vecchio me avrebbe fatto questo discorso scherzando,
perché non sono abituato a parlare dei miei sentimenti.
Ma ora mi sento un uomo diverso.
Quando sono arrivato al ritiro
non immaginavo di potermi aprire con le persone,
mostrarmi vulnerabile o essere onesto.
Né di poter cambiare.
Ma qui alla villa sono cresciuto molto.
Ho imparato che l'onestà è la cosa più importante di tutte.
Che sia per porre fine a una relazione o per iniziare qualcosa di nuovo,
bisogna essere onesti.
Katherine, per me sei stata fondamentale.
Credo che tu sia molto speciale.
E sono veramente grato di averti incontrata.
E qual è la parola che rappresenta l'emozione
che porterai con te fuori da qui?
Credo che il ritiro mi abbia risvegliato in più di un senso.
Quindi la mia parola è "risveglio".
Bravo, Charlie.
Bellissimo discorso, amico. E che colore associ al risveglio?
Il risveglio riguarda la crescita, perciò scelgo il verde.
Ricorda il tuo colore.
- Dopo vedrai perché. - Bravo.
Ammiro molto Charlie, perché è cresciuto davvero tanto.
Ed è bravissimo a spiegare come si sente e che emozioni prova.
Ma ora sono stressata. Come faccio a reggere il confronto?
Katherine.
- Ti prego, saltami. - Sali su questo bellissimo palco.
Santo cielo.
- Puoi farcela. - Vai, Kat.
Non so fare queste cose.
Non pensare troppo.
Segui l'istinto. Non puoi sbagliare.
Forza, Katherine!
Ho sempre cercato di compiacere tutti,
dicendo alle persone ciò che volevano sentire
perché temevo che, se fossi stata onesta,
loro mi avrebbero abbandonata.
Questa paura dell'abbandono
deriva dall'essere stata abbandonata da un membro della mia famiglia.
Volevo solo che mio padre mi volesse bene,
ma lui ha abbandonato la famiglia quand'ero piccola.
E mi ha ferita,
perché ha scelto se stesso al posto mio.
Qui sono riuscita a essere onesta e a mostrare come mi sento davvero.
E poi ho incontrato te.
E abbiamo legato a un livello molto più profondo
di quanto ritenessi possibile in così poco tempo.
Mi rendi molto felice.
- Qual è la tua parola? - "Autenticità."
Splendido.
Ho sempre fatto una gran fatica a mostrarmi vulnerabile.
Quindi quello è stato un momento davvero liberatorio e straordinario.
Bravissima.
Sono molto fiera di me per esserci riuscita.
Sono arrivata al ritiro con la guardia bella alzata.
E non mi ero resa conto che…
Puoi farcela.
Non mi ero resa conto di avere
una tale mancanza di autostima.
In realtà devo ringraziarti, Charlie,
perché l'aver fatto questo percorso da ragazza single
mi ha fatto scoprire me stessa.
Mi sono sentita a disagio per un po', ma poi ho imparato che è bello stare sola.
E la mia parola è "coraggio".
Non c'è crescita senza dolore,
ma quel dolore mi ha insegnato a essere vulnerabile.
E ora mi sento molto coraggiosa.
Jalen.
"Consapevolezza" significa sapere chi sono e chi voglio essere per la donna che amo.
Fatico a esprimere i miei sentimenti, ma al ritiro ho imparato
a essere cosciente delle mie emozioni e a non nasconderle.
Sono arrivato che ero un po' immaturo. Voi mi avete aiutato a cambiare.
Ad aprirmi e impegnarmi davvero.
La mia parola è "maturità" e il mio colore è il viola.
Ho proprio cambiato prospettiva.
E mi sento davvero un po' più maturo e diverso.
Ma avrò molto da imparare anche dopo il ritiro.
Gianna.
La mia parola è "indipendenza",
perché ho sempre usato i ragazzi per trovare la felicità.
Avevo paura di stare da sola.
Cercavo una gratificazione immediata.
E mi sentivo sola.
Quando Louis e Kylisha se ne sono andati è stato molto difficile.
Ma tutti voi mi avete consolata, in un modo o nell'altro.
Tra abbracci, pianti e risate, siete sempre stati con me.
Ti voglio bene!
In certi momenti,
senza di voi sarei andata a casa.
Avrei lasciato la villa, fatto le valigie e accettato la sconfitta.
Tutto questo mi è servito per capire
che non devo dipendere da nessuno.
Si può sempre amare e fidarsi degli altri, non importa chi esce e chi entra,
chi ti tocca nell'anima e chi no.
Voglio tantissimo bene a tutti voi.
Ora so quant'è importante avere degli amici.
Sono orgogliosissima di Gianna.
È stato incredibile poter assistere e partecipare al suo percorso.
Però mi fa anche rendere conto che il ritiro sta per finire.
E sono nervosa all'idea di portare quest'impegno fuori dalla villa.
- Joao, il palco è tuo, fratello. - Cazzo.
Sono molto teso. Sarà dura.
Vai, Joao!
Voglio sentire cos'ha da dire Joao, perché ieri mi ha fatta sentire un'idiota.
Quando sono arrivato,
ero il tipo che raccontava alle ragazze qualsiasi cosa
pur di non affrontarle, dire loro la verità e deluderle.
Con Fla ho avuto una storia bellissima,
ma verso la fine
sapevo che non sarei riuscito a parlarne in maniera onesta.
Per questo ho cantato la canzone.
Mi dispiace moltissimo per questo.
D'ora in poi guarderò l'altra persona negli occhi.
E non cercherò più di scappare dalle delusioni.
Dirò la verità.
Ecco perché la mia parola è "verità".
Mi sono emozionato, ma spero che ora Flavia capisca
perché l'ho fatto.
La prima volta che sono venuta qui
non mi è sembrato di poter crescere.
Lana mi ha fatto riprovare.
Dovevo dare l'esempio, ma siete stati voi ad aiutare me.
Joao…
non rompere mai più con una ragazza con una canzone.
Ma restiamo amici.
Voglio averti nella mia vita, perché noi due ci capiamo
e andiamo d'accordo.
La parola che scelgo è "amicizia".
E associo l'amicizia all'arancione.
- Flavia! - Brava!
Grazie mille.
Mi sento estremamente sollevato.
Sono felice di poterci separare da amici
e con un grande rispetto reciproco.
La mia parola è "legami".
Vi sorprenderà, ma non sono molto bravo a instaurarli.
Ma non avevo mai conosciuto una ragazza come Sabrina.
Smettila!
Mi fa venire voglia di tirare fuori le mie emozioni.
Tu sei diversa. E questo ritiro mi ha fatto bene.
Sono diventato una persona che mi piace davvero.
La persona che voglio essere.
Ho passato 23 anni della mia vita da uomo single,
perché non volevo farmi spezzare il cuore.
- Sei stato carinissimo! - Dicevo sul serio.
Ma qui sento di avere posto per Sabrina.
Chris mi fa venire voglia di aprirmi, perché è vulnerabile coi suoi sentimenti.
Sono un sentimentale.
La mia parola è "apertura".
È stato difficile, cazzo!
- Dicevi sul serio? - Sì, certo.
- Significa molto. - Demari.
- Vai, Demari! - Ok.
Ciò che mi mancava più di tutto, prima di venire qui, era il rispetto.
E questo ha ferito me e altre persone in molti modi.
Non ho avuto molto rispetto per gli altri e neanche per me stesso.
Questo percorso mi ha insegnato a cambiare il mio modo di fare.
Nel seminario dell'utero,
mia madre mi ha detto di trattare la mia ragazza
come vorrei che trattassero lei.
Quello mi ha fatto capire che qualcosa non andava
e che dovevo rimediare.
Bri, d'ora in poi,
continuerò a cercare di essere la persona migliore possibile per te.
È un onore chiamarti la mia ragazza.
Mi hai reso una persona migliore.
La mia parola è "rispetto" e il mio colore è il blu.
Sentire Demari aprirsi è rassicurante.
Chiudiamo con te, Bri.
So che devo superare la mia paura di impegnarmi
per poter ricevere un nuovo tipo d'amore nella mia vita.
Ok.
Cazzo.
Tranquilla, puoi farcela.
Quando sono arrivata al ritiro, non mi fidavo degli uomini.
E…
questa è una cosa che mi porto dietro
da moltissimi anni.
Come per tutti voi,
mi hanno mentito, sono stata tradita, mi hanno spezzato il cuore.
Ma sono riuscita a stringere un bel legame con Charlie.
È stato uno dei primi uomini di cui sono riuscita a fidarmi.
Poi ho sentito di poter inseguire qualcosa che volevo,
cioè Demari.
Anche se abbiamo avuto alti e bassi
ed è stato spaventoso affidare a qualcuno i miei sentimenti,
perché mi comporto sempre da donna forte,
ma sono una tenerona.
Sono felice di essere riuscita a trovarlo.
La mia parola è "fiducia".
E il colore che scelgo è il rosso, perché voglio sentire l'amore
e voglio sentire il calore insieme a Demari.
Brava, Bri.
- Abbraccia il tuo uomo. - Ok.
Non è stato facile, ma ce l'avete fatta.
Unitevi a me per celebrare i colori del cambiamento.
Ottimo lavoro. Bravi!
AMICIZIA
VERITÀ
Ho imparato molto e uscirò di qui come una persona migliore.
Sto bene. Sono verde. Sono sveglio. Provo amore.
Ho detto "amore", ci credete?
Il futuro è luminoso per me e Bri.
Non vedo l'ora di tornare nel mondo reale. Non so se è pronto per noi.
È fantastico essere la versione più autentica di me stessa.
VERITÀ
Grazie, Lana.
Sono fiera di essere diventata una versione nuova e migliorata di me.
Forte, bella e felice.
FIDUCIA
Sono fiera della donna che sono diventata in questo ritiro.
Sono in grado di dare amore e anche di riceverlo.
Visto che tra poco
ne vedremo di tutti i colori, ancora di più che sulla spiaggia,
Lana ha radunato tutti nel patio per annunciare chi andrà in finalissima.
Ultima riunione nel patio.
Mi mancherà stare tutti insieme,
ma non mi mancherà perdere migliaia di dollari in una volta.
Sono curioso di scoprire chi Lana manderà in finale.
Potrebbe cambiare la vita a chiunque.
Di solito non sono il tipo che implora di essere scelto,
ma dai, Lana,
scegli me, ti prego.
Assurdo, sembra ieri che siamo arrivati.
Sì.
Dei veri depravati. E ora ce ne andiamo puri di cuore.
O sbaglio?
Io e Sabs abbiamo speso un po', ma ho anche imparato molto.
Non so come Lana sceglierà i vincitori,
ma spero che le loro iniziali siano "C" e "S".
Salve a tutti.
Ciao, Lana!
Il montepremi ammonta a…
centoventicinquemila dollari.
Non posso credere di essere in lizza per vincere 125.000 dollari!
È il montepremi più grande nella storia di Too Hot To Handle!
E ne avete pure sprecato metà infrangendo le regole.
Coprirebbe la mia istruzione universitaria e mi avanzerebbe anche qualcosa.
Potrei farci di tutto. Di certo aiuterei mia madre.
Voglio restituirle il più possibile, perché so che ha lavorato sodo
per crescere me e i miei fratelli da madre single.
Spenderei quei soldi in voli per Atlanta.
Credo che Lana premierà una coppia, per via di quello che hanno imparato.
Hanno affrontato molte prove e sofferenze
per arrivare dove sono oggi.
La maggior parte del montepremi andrà alla persona o alle persone
che hanno avuto il percorso più trasformativo.
Sono rimasta colpita da molte persone che hanno seguito le regole,
aprendosi al mio processo e cambiando a livello personale.
Lucy e Chris, entrambi avete infranto una sola regola.
Troverò qualcuna, ne sono certo.
Ora mi concentrerò su Sabrina.
Voglio conoscerla meglio.
- Con Charlie posso abbassare la guardia. - Vuoi ancora fare la brava bambina?
Costerebbe troppo. Non infrangerò le regole.
E Gianna,
tu non hai infranto alcuna regola.
Non sapete controllarvi?
Io non ho infranto neanche una regola.
Continuate a infrangere le regole, cazzo.
A volte bisogna divertirsi un po'.
Sì, e altre volte bisogna essere responsabili.
Voglio aspettare la luce verde per darci il primo bacio.
Cazzo.
Ecco perché uno di voi si porterà a casa
venticinquemila dollari del montepremi.
Oddio.
Lana sta cambiando le cose quest'anno.
Mi piace pensare che Lana abbia visto dei progressi in me.
Sono fiera di me. Spero che lo sia anche Lana.
L'identità di questa persona
sarà rivelata in seguito.
Non voglio entusiasmarmi troppo, ma potrebbe toccare a me.
I restanti 100.000 dollari andranno a una delle due coppie più forti.
Oddio, che ansia.
Il cuore mi batte all'impazzata.
Demari e Bri…
"Bremari"!
Basta, mi fate piangere.
Sono in finale!
Oddio, sono una finalista?
Non ci credo.
Non ci credo! Oddio.
…oppure…
Katherine e Charlie.
"Chatherine"!
È incredibile essere tra i primi quattro.
È assurdo, 100.000 dollari mi cambierebbero la vita.
Entrambe le coppie hanno avuto delle difficoltà.
Hai visto un bel culo e perso dei soldi.
Può anche dirmi addio e di certo non con un bacio.
Più il tempo passa e più mi sento lontano da te.
In realtà pensavo a qualcun altro.
Il cuore mi dice di stare con Charlie.
Dubbi e tentazioni.
Così?
Il tocco di Jalen mi fa stare benissimo e sto davvero provando a resistergli.
Fantastico. Non dirle del massaggio.
Sono molto ferita e delusa dalle tue azioni e dalle tue bugie.
Preferisco stare da sola che con un bugiardo.
Nonostante ciò, hanno risolto i loro problemi insieme
e dimostrato di avere ciò che serve
per avere una relazione sentimentale autentica e duratura.
Ho sbagliato a trattarti così, con Valentina.
Non voglio conoscere nessun'altra. Dentro di me so che sei quella giusta.
Congratulazioni, finalisti.
Sono fiera di noi e della nostra crescita.
- E del nostro legame. - Decisamente.
Mi sembra di stare in un sogno.
Bri, Demari, Charlie e Katherine, vi prego di recarvi sulla spiaggia
e attendere ulteriori istruzioni.
- Va bene. - Ciao, tesori!
- Abbiamo dei finalisti molto sexy. - Oh, sì!
Oddio.
Sono molto fiero di Katherine, Charlie, Bri e Demari.
Sono cresciuti molto.
Si sono impegnati a fondo e ora eccoli qui.
Sono felicissima per Bri, Demari, Charlie e Katherine.
Vi voglio bene.
Queste due coppie hanno superato molti ostacoli.
Sono persone fantastiche.
Sono stati bravissimi. Complimenti.
Che emozione.
Dall'esilio alla finalissima.
Siamo in finale!
- Oddio. - Assurdo.
Trovandomi qui, sento di aver già vinto in molti modi.
I soldi sono un extra.
Se doveste vincerli voi al posto nostro, sarò un po' meno felice.
- Sì. - Cioè…
Sì.
Ospiti rimanenti,
siete stati con entrambe le coppie a ogni passo.
Vero.
Dall'inizio alla fine.
- Alcuni di noi hanno iniziato con loro. - Sì.
Perciò è giusto che a decretare la coppia vincitrice
siate voi.
Quanta pressione.
È una decisione enorme,
perché il potere è sempre stato nelle mani di Lana.
Ora che è nelle nostre mani, penso: "Oddio, che facciamo?"
- Sono un sacco di soldi. - C'è molto a cui pensare.
Credo che sarà una gara molto serrata, sarò sincero.
- È una decisione importante. - Molto.
Cambierà letteralmente la vita di una coppia.
Sì.
Potrebbe andare in entrambi i modi.
È arrivato il momento di votare in segreto.
Già, è ora di decidere chi uscirà di qui con una valigia piena di soldi.
È dura, perché tutti hanno fatto un gran percorso,
ma nel profondo del mio cuore so chi voglio che vinca.
Bri e Demari hanno avuto alti e bassi.
Katherine e Charlie hanno superato le loro divergenze
e credo abbiano buone possibilità di vincere.
Il rapporto tra Charlie e Katherine sembra così vero.
Adoro il mio amico Demari, ma ha scelto Valentina invece di Bri.
È davvero difficile.
Chiunque potrebbe vincere questi soldi,
ma Bri e Demari se lo meritano un po' di più.
Sarà un testa a testa.
Charlie e Katherine hanno fatto tanta strada.
Stavano con altre persone, ma si sono scelti a vicenda.
Scegliere è difficilissimo.
Ci sono molti soldi in palio ed è una decisione importante,
non sarà facile.
Katherine e Charlie se lo meritano. Hanno rischiato e ce l'hanno fatta.
Hanno tutti fatto molta strada,
ma Bri e Demari hanno affrontato moltissime prove,
dall'esilio all'arrivo della bomba a mano.
Hanno superato le loro sfide personali e sono diventati una coppia solida.
È una decisione importante. Sono un po' indecisa.
Una coppia si è ritrovata, unita dalla passione.
E l'altra si è formata già dal primo giorno.
Entrambe le coppie sono degne vincitrici.
Sinceramente, non riesco a decidere.
Ho deciso.
Io voto per…
Il mio voto va a…
- Voto per… - I miei vincitori sono…
Ma dai! Tutta questa attesa e ci fermiamo così vicini al culmine?
Non è giusto, produttori!
- Siamo in finale! - In finale!
È difficile dire chi riceverà il riconoscimento speciale.
- Sì. - Perché ognuno è cresciuto a modo suo.
È assurdo. Qualcuno vincerà 25.000 e qualcuno 100.000.
È pazzesco!
Ti ci vedi a chiamare i tuoi e dire: "Mamma, papà, ho vinto 25.000 dollari"?
Sarebbe stupendo ottenere un riconoscimento speciale.
Sono venuta qui pensando di infrangere un sacco di regole,
ma non l'ho fatto neanche una volta.
Sono l'allieva migliore di Lana.
Lana opera in modi misteriosi.
Lo scopriremo presto!
Abbiamo iniziato insieme e ce ne andremo insieme, giusto?
Promettiamo col mignolo.
Chi pensate che vincerà i 25.000?
Credo che Lana ci stupirà. Non sarà chi pensiamo noi.
Io e Sabrina abbiamo perso contro le altre coppie,
ma sono convinto che dovrei vincere il premio speciale di Lana,
perché ora sono un uomo diverso.
Lana, mi hai insegnato ad amare me stesso.
Prima mi apprezzavo solo per finta.
Ero sicuro di me, ma questa è vera sicurezza.
I ragazzi sono in finale
Mettiamo in fresco lo champagne, perché siamo molto vicini
a scoprire chi vincerà il malloppo…
Piccoli finalisti sexy!
…e chi si porterà a casa il premio speciale di 25.000 dollari.
- Ci siamo, è il culmine di tutto. - Lo so.
Assurdo che stia per finire.
Mi mancheranno i miei compagni e anche Lana.
È assurdo anche solo dirlo, ma mi mancherà essere castrato da un cono.
- Bravi, ragazzi. - Sono fiero di voi.
Sono fiera di noi!
Non sono pronta a dirvi addio.
Siamo in finalissima, non ci credo.
Brindiamo a questo!
Santo cielo.
È veramente assurdo! Cioè, potremmo vincere 100.000 dollari.
Sì.
È una quantità di soldi incredibile.
Li userei per aiutare la mia sorellina a pagarsi l'università
e per aiutare mia madre a ristrutturare casa.
Sono soldi che cambiano la vita.
Non è assurdo che qualcuno se ne andrà con 100.000 dollari?
E qualcun altro con 25.000.
Pazzesco.
Non è il genere di eccitazione che mi aspettavo a Too Hot to Handle.
- Brindiamo alla finale? - Alla finale!
È ora di liberare i nostri deliziosi finalisti.
Una di queste coppie affonderà i denti in un grosso, grasso, succoso premio.
Un montepremi di 100.000 dollari?
È pura follia. Non credevo che saremmo andati in finale.
Cavolo, la finale. Ci siamo.
Non riesco a credere che stia succedendo.
- Wow. - È assurdo.
Oh, smettetela!
- L'argento… - Ehi!
- Come vi sentite? - Nervosa. Eccitata.
È una vittoria in ogni caso.
O riceviamo i soldi o me ne vado con lui.
- Vinco comunque. - È fantastico.
Sarebbe meglio con i 100.000 dollari, ma andrà bene comunque.
Ehi!
- Il cuore batte forte, eh? - Sì.
Salve a tutti.
Ciao, Lana!
Siete tutti venuti qui volontariamente.
Ma l'avete fatto per i motivi sbagliati.
Già!
- Sono una seduttrice. - Come dire di no alle belle donne?
- Ho una libido assurda. - Non posso? Lo voglio.
- Sono indomabile! - Lana non sa con chi ha a che fare.
Avete infranto le mie regole 18 volte
e avete ceduto a quasi tutte le tentazioni di Malana.
Buongiorno, miei piccoli allupati.
Con me non ci sono regole.
Oh, cavolo!
Alcuni di voi sono perfino dovuti andare in esilio.
Se solo gli altri potessero vederci.
Stare qui è terribile.
- Sono 590 graffette. - Lana, questo è un vero inferno.
È stata un'avventura così grande
che forse Joao scriverà una canzone al riguardo.
Ho anche visto alcune persone impegnarsi e ottenere un cambiamento significativo.
Congratulazioni a tutti.
Siamo tutti persone migliori.
- Sì, di sicuro. - Tutti.
Prima di annunciare la coppia vincitrice,
è il momento di assegnare 25.000 dollari del montepremi
a uno degli ospiti più meritevoli.
- Sì! - Esatto.
Oddio!
L'ospite in questione ha seguito le regole,
dato il massimo nei seminari
e, sebbene non abbia instaurato un legame duraturo,
ha sperimentato una crescita reale.
Oddio.
Questa persona è…
Lana! Metti fine a questo supplizio!
Lana, strappa il cerotto! Dillo e basta!
Metti fine alle mie sofferenze. Il cuore mi sta per uscire dal petto!
…Gianna.
Brava, ottimo lavoro!
Ok, 25.000 dollari.
Questi 25.000 dollari
fanno sì che sia valsa la pena di non baciare nessuno.
Vi voglio davvero tanto bene.
- Anche noi! - È stata un'esperienza magnifica.
Gianna, che splendore. Se lo merita.
E sono fiera di lei.
Congratulazioni.
Ti chiamerò se mi servirà qualcuno per dare il buon esempio.
Grazie!
Non solo ho ricevuto 25.000 dollari, ma Lana mi ha fatto i complimenti.
Va dritto sul curriculum.
Bri e Demari.
Charlie e Katherine. Alzatevi, per favore.
In piedi, sexy!
Significherebbe molto per noi vincere questi soldi.
Potrei aiutare tante persone. Sarebbe stupendo.
Sono nervosissima.
Io e Charlie ne abbiamo passate tante per arrivare a questo punto
e questi soldi ci cambierebbero la vita.
I voti dei vostri compagni sono stati contati.
È giunto il momento di annunciare chi ha vinto.
Lana, smettila di tormentarci e di' che abbiamo vinto noi.
Di' il nostro nome!
Ti prego!
Di' il nostro nome!
La coppia vincitrice…
Oddio.
Cavolo, sarà un testa a testa.
- Il cuore minaccia di uscirmi dal petto. - Oh, accidenti.
Lana, ti prego!
…con sette voti contro uno, è composta da…
Bri e Demari.
Sono sconvolto. Non ho parole.
Io non… Lascio parlare lei.
Sono felice per voi!
Evviva! "Bremari"!
Sono felicissima. Li adoro da morire!
Ragazzi!
Non ho vinto, ma solo loro potevamo battermi.
Sono felice per i "Bremari".
…a tutti voi!
È stata un'esperienza incredibile.
Me ne vado con un uomo al mio fianco e ho superato i miei problemi di fiducia.
E un numero a sei cifre? Sì, grazie.
Ci serve.
Congratulazioni.
Il vostro soggiorno alla villa è terminato.
Le regole non valgono più.
Le regole non valgono più!
Oh, vieni qui.
Festeggiamo l'addio alle regole!
Muoio dalla voglia di fare sesso.
Ehi, venite, dobbiamo abbracciarci.
È come il finale di una favola, vincere 100.000 dollari.
Vero?
Ovvio.
Oddio.
Che serata fantastica.
Ci sono i fuochi d'artificio, sono con Charlie.
Sono la ragazza più felice del mondo.
Finalmente qualcuno fa il botto!
Ragazzi!
Lana, faremo una grande festa solo per te, va bene?
In realtà faremo del sesso sfrenato.
- Too Hot! - To Handle!
Oh, no! La stagione è finita!
Mi sembra quasi di rompere con voi spettatori.
E c'è solo un modo per lasciarsi, no?
Lana, ti ho scritto una canzone.
Sottotitoli: Ambra Santoro