1
00:00:15,600 --> 00:00:17,120
Ci siamo.

2
00:00:17,200 --> 00:00:18,840
È l'ora del gran finale,

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,800
il che significa
che la stagione è quasi finita!

4
00:00:21,880 --> 00:00:27,000
E se la canzone era intesa letteralmente,
anche la storia fra Joao e Flavia.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Quindi il nostro tempo è scaduto?

6
00:00:34,480 --> 00:00:35,800
Tu mi piaci davvero.

7
00:00:37,880 --> 00:00:40,680
Ma devo essere sincero.

8
00:00:41,440 --> 00:00:44,480
Quello che è successo con Jalen
mi ha sconvolto.

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,680
E non riesco proprio
a superare la preoccupazione

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
per come potrebbe andare fuori di qui.

11
00:00:55,080 --> 00:00:57,480
- Va bene.
- Mi dispiace.

12
00:00:58,960 --> 00:01:00,080
È andata così.

13
00:01:02,480 --> 00:01:06,120
Sono triste
perché tra me e Joao è finita.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
Però credo che le relazioni
vadano concluse con una conversazione,

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
non con la chitarra.

16
00:01:12,560 --> 00:01:17,040
Siamo qui da neanche due minuti
e c'è già stata una rottura?

17
00:01:17,720 --> 00:01:21,640
Allacciate le cinture,
perché questa sarà una finale col botto.

18
00:01:24,760 --> 00:01:27,320
Come starà andando tra Flavia e Joao?

19
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
Sono via da un po'.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,480
- Aspettate, sento dei tacchi.
- Sì, sono loro.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
- Ciao!
- Vengono qui?

22
00:01:41,360 --> 00:01:42,560
Ehi, Flavs.

23
00:01:44,080 --> 00:01:47,920
Io e Flavia siamo stati insieme
fin dal terzo giorno,

24
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
ma non sarebbe potuta finire
in modo più maturo, rispettoso e onesto.

25
00:01:54,120 --> 00:01:56,960
Ha tirato fuori la chitarra.

26
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
E si è messo a suonare.

27
00:02:02,800 --> 00:02:04,320
Era una canzone d'addio.

28
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
- Aspetta, cosa?
- Eh?

29
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
Oddio.

30
00:02:10,920 --> 00:02:13,760
- È molto strano.
- Non mi piace.

31
00:02:13,840 --> 00:02:16,080
Cos'è, voleva umiliarti ancora di più?

32
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
- Sì, mi sono sentita umiliata.
- Certo.

33
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
Non portare la tua cazzo di chitarra,
altrimenti la faccio a pezzi.

34
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Tranquilla, Flavia.

35
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
La canzone era solo per te,
un'espressione intima delle sue emozioni.

36
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Non la suonerà mica a…

37
00:02:31,080 --> 00:02:35,120
Ti prego, fai che smetta
Non so come fare

38
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Il nostro tempo è già scaduto?

39
00:02:43,320 --> 00:02:46,800
- Gliel'hai suonata e poi l'hai mollata?
- Assurdo.

40
00:02:46,880 --> 00:02:47,720
Sì.

41
00:02:49,640 --> 00:02:51,040
Cavolo, che brutalità.

42
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
Terribile.

43
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
Se qualcuno mi lasciasse
suonando la chitarra,

44
00:02:59,200 --> 00:03:04,240
gliela strapperei
e la getterei dritta nel fuoco!

45
00:03:04,320 --> 00:03:07,800
- Mai sentito nulla di più assurdo.
- Cazzo, che freddezza.

46
00:03:09,320 --> 00:03:11,960
Sono stupito dalla reazione degli altri.

47
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
Sembrano non afferrare
la profondità della canzone.

48
00:03:17,240 --> 00:03:19,120
Era adatta alla situazione.

49
00:03:19,200 --> 00:03:21,840
Spero davvero che Flavia capisca.

50
00:03:22,520 --> 00:03:25,400
Non uscirò mai più con un cantante.

51
00:03:41,120 --> 00:03:44,360
Ciao, bella.
Grazie di avermi accolta nel tuo letto.

52
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
Andiamo a dormire a basta. Vi voglio bene!

53
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
- Buonanotte!
- Vi voglio bene!

54
00:03:55,240 --> 00:03:57,320
- Buonanotte.
- E niente infrazioni!

55
00:03:58,240 --> 00:04:01,760
O, nel caso di Flavia,
niente chitarre in testa a Joao.

56
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Ora riposatevi, bellezze!
Domani sarà una giornata piena.

57
00:04:19,360 --> 00:04:21,760
In piedi! È l'ultimo giorno. Forza.

58
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
Ok, mamma.

59
00:04:23,920 --> 00:04:29,200
Mi guardo intorno e penso:
"Chi vincerà questi soldi?"

60
00:04:29,280 --> 00:04:30,520
A dire la verità,

61
00:04:30,600 --> 00:04:35,600
tutti se li meriterebbero,
però dai, Lana, dammi una mano!

62
00:04:35,680 --> 00:04:39,200
Come ci si sente
a svegliarsi da fidanzatini?

63
00:04:41,040 --> 00:04:44,400
"Bremari"!

64
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Sono la sua ragazza!

65
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Ora che stiamo ufficialmente insieme,

66
00:04:54,320 --> 00:04:58,080
di sicuro saremo noi
a vincere il montepremi.

67
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Buongiorno.

68
00:05:01,600 --> 00:05:04,600
Buongiorno, Lana.

69
00:05:04,680 --> 00:05:07,160
Congratulazioni, siete arrivati in finale.

70
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Sono fiero di noi.

71
00:05:11,800 --> 00:05:16,240
Sebbene il ritiro
serva a instaurare legami profondi,

72
00:05:17,280 --> 00:05:20,200
molti tra gli ospiti single
si sono sforzati

73
00:05:20,280 --> 00:05:22,880
di rispettare le regole e crescere.

74
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
Dubitavo che ce l'avremmo fatta,
eppure ci siamo riusciti, cazzo!

75
00:05:28,800 --> 00:05:35,280
Di conseguenza,
il montepremi di 125.000 dollari

76
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
è alla portata di tutti.

77
00:05:40,960 --> 00:05:44,680
Ben 125.000 dollari!

78
00:05:44,760 --> 00:05:46,120
MANCHESTER, REGNO UNITO

79
00:05:46,920 --> 00:05:49,120
Vi rendete conto di quanto sia folle?

80
00:05:49,960 --> 00:05:54,400
Oggi è la vostra ultima possibilità
per dimostrarmi che meritate di vincere.

81
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
Ma…

82
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
aspettatevi l'inaspettato.

83
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Sul serio?

84
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
Non avrai i polmoni, Lana,
ma sai proprio tenerci col fiato sospeso.

85
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
- Andiamo, bella gente.
- Andiamo!

86
00:06:08,400 --> 00:06:11,440
Chissà quali sorprese
hai in serbo per noi.

87
00:06:16,520 --> 00:06:17,920
Vieni qui, amore.

88
00:06:19,080 --> 00:06:20,840
Sono felice per Bri e Demari.

89
00:06:20,920 --> 00:06:23,200
Stanno insieme fin dall'inizio.

90
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
Hanno anche avuto i loro alti e bassi.

91
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
E ora sono i "Bremari"!

92
00:06:28,560 --> 00:06:32,400
Ma anche io e Charlie
abbiamo molto in comune.

93
00:06:33,400 --> 00:06:35,920
Mio padre era super intelligente.

94
00:06:36,000 --> 00:06:39,200
- Arguto, divertente.
- Quindi non sono il tuo papino.

95
00:06:41,800 --> 00:06:42,960
Oddio.

96
00:06:43,040 --> 00:06:44,880
Abbiamo fatto molta strada.

97
00:06:44,960 --> 00:06:48,520
Ci siamo trovati, lasciati,
siamo usciti con altre persone,

98
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
ne abbiamo passate di tutti i colori.

99
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
Meritiamo di vincere.

100
00:07:00,080 --> 00:07:01,720
- Ciao, tesoro!
- Ciao.

101
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
Sono tanti soldi, 125.000 dollari.

102
00:07:06,600 --> 00:07:07,560
Proprio tanti.

103
00:07:07,640 --> 00:07:11,680
Ma tu hai già il tuo premio.
Hai la tua storia con Bri.

104
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Lasciate il montepremi a…

105
00:07:14,880 --> 00:07:17,440
- Rallenti un po', signore.
- Rilassiamoci.

106
00:07:23,560 --> 00:07:24,600
Ciao, bellissima.

107
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
- Ciao, Charlie!
- Come va, tesoro?

108
00:07:27,360 --> 00:07:29,200
- Ehi, bella.
- Ciao, splendore.

109
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
- Adoro il tuo bikini. Posso unirmi a te?
- Certo che puoi.

110
00:07:33,720 --> 00:07:36,760
- Non voglio andarmene.
- Manca poco, è assurdo.

111
00:07:36,840 --> 00:07:40,160
- Sono triste.
- È stata un'esperienza pazzesca.

112
00:07:40,240 --> 00:07:45,160
- Piena di alti e bassi.
- Hai detto bene, è stato pazzesco.

113
00:07:45,760 --> 00:07:49,160
Mi sento così a mio agio
nello stare da sola,

114
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
non mi sentivo così da una vita.

115
00:07:52,760 --> 00:07:55,520
Sono l'unica a non aver infranto
alcuna regola.

116
00:07:55,600 --> 00:07:56,760
- Davvero?
- Sì.

117
00:07:56,840 --> 00:07:58,800
- No, sul serio?
- Hai ragione!

118
00:07:58,880 --> 00:08:02,840
Sì, mi sono divertita il primo giorno
e poi con il lasciapassare.

119
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
- Oh, wow!
- Bravissima.

120
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
Sono venuta qui
pensando di infrangere tutte le regole

121
00:08:09,120 --> 00:08:13,520
perché ero abituata
a passare da un ragazzo all'altro,

122
00:08:14,040 --> 00:08:19,000
ma le regole mi hanno insegnato
che non è questa la chiave della felicità.

123
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
Il bene prima del pene.

124
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
- Sempre.
- Mi piace.

125
00:08:27,160 --> 00:08:31,080
Credo che questo ritiro
mi sia servito tantissimo.

126
00:08:31,160 --> 00:08:33,720
- Sì.
- Ora siamo a un passo dalla vittoria.

127
00:08:33,800 --> 00:08:35,760
Già. Tu cosa faresti?

128
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
Credo che userei il montepremi
per aiutare mia madre.

129
00:08:41,160 --> 00:08:44,760
Il ritiro di Lana ha funzionato.
Sono davvero cambiato.

130
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
Se vincessi il montepremi,
lo userei per aiutare mia madre.

131
00:08:48,560 --> 00:08:52,400
Abbiamo un rapporto teso,
ma voglio riconciliarmi con lei.

132
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
- Come va, fratello?
- È l'ultima sera.

133
00:09:02,400 --> 00:09:03,440
E l'appuntamento?

134
00:09:03,520 --> 00:09:05,720
Un po' mi è rimasto l'amaro in bocca.

135
00:09:06,360 --> 00:09:11,480
Ho fatto la cosa giusta,
però c'è questa storia della canzone.

136
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Sì.

137
00:09:13,840 --> 00:09:16,640
In quel momento mi è sembrato giusto,

138
00:09:16,720 --> 00:09:19,840
ma ripensandoci e considerando
i sentimenti di Flavia,

139
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
forse l'ho ferita,
anche se non era mia intenzione.

140
00:09:23,760 --> 00:09:26,600
Non ha gestito la situazione da uomo.

141
00:09:26,680 --> 00:09:28,080
- Sì.
- Tutto qui.

142
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Sì.

143
00:09:29,080 --> 00:09:30,440
Che me ne faccio di uno

144
00:09:30,520 --> 00:09:33,800
che tira fuori la chitarra
ogni volta che litighiamo

145
00:09:33,880 --> 00:09:35,560
e si mette a cantare?

146
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
"Scusa se ieri non ho lavato i piatti."

147
00:09:38,200 --> 00:09:41,120
Oh, tesoro, ti prego, perdonami!

148
00:09:41,200 --> 00:09:43,280
No, ti prego.

149
00:09:43,360 --> 00:09:46,320
- Scherzo!
- Mi rifiuto.

150
00:09:46,400 --> 00:09:50,960
- Non voglio saperne di queste stronzate.
- Come ti senti oggi?

151
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
Pensi di voler ancora
conoscere meglio Jalen?

152
00:09:55,760 --> 00:09:58,400
Ora che ho avuto tempo per riflettere…

153
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
no.

154
00:10:03,480 --> 00:10:04,880
Possiamo essere amici.

155
00:10:05,360 --> 00:10:07,680
Sarò sincera, Jalen è sexy,

156
00:10:07,760 --> 00:10:11,240
ma Lana mi ha insegnato
a non tornare alle vecchie abitudini

157
00:10:11,320 --> 00:10:13,560
e correre dietro ai cattivi ragazzi.

158
00:10:13,640 --> 00:10:17,000
Quindi seguirò il mio cuore
e sarò fedele a me stessa.

159
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Non ci proverò.
Non sarebbe giusto verso di te o lei.

160
00:10:22,120 --> 00:10:22,960
Già.

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
Flavia è bellissima

162
00:10:25,400 --> 00:10:28,960
ma, vista la situazione con Joao,
quella porta è chiusa.

163
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
- Non saprebbe gestire questa mamacita.
- No.

164
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Sono d'accordissimo con te.

165
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
Certi uomini non sanno gestire
cotanto splendore, eh?

166
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Esatto!

167
00:10:45,400 --> 00:10:46,560
Non posso crederci.

168
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
- Dal primo giorno a qui.
- Lo so!

169
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
- Che viaggio incredibile.
- L'esilio è stato assurdo.

170
00:10:52,760 --> 00:10:55,680
Pensi che saremmo cambiati, senza quello?

171
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
No, per niente.

172
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Ho sicuramente imparato qualcosa
e, ripensandoci,

173
00:11:02,160 --> 00:11:05,600
sono passato dal baciare Katherine
e non vedere un futuro

174
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
a conoscerla meglio
e capire quanto sia fantastica.

175
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
Quando sono con Katherine,
non vedo una fine.

176
00:11:12,560 --> 00:11:15,560
Voglio continuare a conoscerla.

177
00:11:17,200 --> 00:11:19,440
- Non voglio lasciarla andare.
- Certo.

178
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Sono un uomo completamente diverso.

179
00:11:24,560 --> 00:11:29,000
Se vinco, spenderò i soldi
in biglietti aerei per vedere Katherine.

180
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Quei soldi cambieranno la vita a qualcuno.

181
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
Chi vincerà?

182
00:11:33,520 --> 00:11:35,320
Continuano a dirmi:

183
00:11:35,400 --> 00:11:39,720
"Vincerete voi, perché siete una coppia",
ma non credo che funzioni così.

184
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
Bella domanda, Bri. Chi vincerà?

185
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Molto dipenderà
dall'ultimo seminario della stagione.

186
00:11:46,440 --> 00:11:50,160
Tenete pronti i fazzoletti,
perché è sempre commovente.

187
00:11:51,560 --> 00:11:54,560
In questo seminario
le coppie potranno dimostrare

188
00:11:54,640 --> 00:11:58,400
di avere la maturità emotiva
per far durare la loro relazione.

189
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Anche i single
potranno riflettere sulle lezioni apprese

190
00:12:02,920 --> 00:12:06,760
e su come le loro vite cambieranno
fuori dal ritiro.

191
00:12:06,840 --> 00:12:10,880
È meglio impegnarsi al massimo,
perché questa è una prova importante.

192
00:12:11,480 --> 00:12:15,280
Il seminario di oggi
riguarda la crescita degli ospiti.

193
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Salve, gente.

194
00:12:17,080 --> 00:12:19,800
- Come va, ragazzi?
- Ehi!

195
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
Rifletteranno su chi erano
quando sono arrivati,

196
00:12:22,800 --> 00:12:24,640
su chi saranno una volta fuori

197
00:12:24,720 --> 00:12:27,360
e su come si impegneranno a vivere
in futuro.

198
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Il vostro percorso al ritiro
ha cambiato tutti voi.

199
00:12:30,840 --> 00:12:34,760
Quindi oggi inviterò ognuno di voi

200
00:12:34,840 --> 00:12:37,720
a parlare col cuore, uno per uno.

201
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
Oh, no!

202
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Cosa? Detesto parlare in pubblico.

203
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
No.

204
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Non amo parlare in pubblico,
specie se si tratta delle mie emozioni.

205
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
Non sono brava in questo

206
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
e farlo davanti ad altre persone
lo rende ancora più difficile.

207
00:12:54,960 --> 00:12:55,800
D'accordo.

208
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
Per prima cosa invito tutti voi

209
00:12:58,360 --> 00:13:02,560
a scegliere un'unica parola
che rappresenti ciò che avete imparato

210
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
e che volete mantenere nelle vostre vite.

211
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
Dopodiché sceglierete un colore
che simboleggi quella parola.

212
00:13:10,040 --> 00:13:13,240
Vi conoscete da un po',
quindi condividete liberamente.

213
00:13:15,080 --> 00:13:17,440
È molto difficile per me,

214
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
perché io e Flavia
non abbiamo ancora parlato della rottura.

215
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Quindi non so proprio cosa dire.

216
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Ok, Charlie, vieni tu per primo.

217
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
- Dai, Charlie.
- Vai!

218
00:13:38,520 --> 00:13:41,960
Il vecchio me
avrebbe fatto questo discorso scherzando,

219
00:13:42,040 --> 00:13:45,360
perché non sono abituato
a parlare dei miei sentimenti.

220
00:13:46,920 --> 00:13:50,320
Ma ora mi sento un uomo diverso.

221
00:13:53,320 --> 00:13:55,560
Quando sono arrivato al ritiro

222
00:13:55,640 --> 00:13:59,040
non immaginavo
di potermi aprire con le persone,

223
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
mostrarmi vulnerabile o essere onesto.

224
00:14:02,000 --> 00:14:03,560
Né di poter cambiare.

225
00:14:05,560 --> 00:14:08,400
Ma qui alla villa sono cresciuto molto.

226
00:14:09,160 --> 00:14:14,240
Ho imparato che l'onestà
è la cosa più importante di tutte.

227
00:14:15,400 --> 00:14:20,720
Che sia per porre fine a una relazione
o per iniziare qualcosa di nuovo,

228
00:14:20,800 --> 00:14:22,240
bisogna essere onesti.

229
00:14:22,320 --> 00:14:25,360
Katherine, per me sei stata fondamentale.

230
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
Credo che tu sia molto speciale.

231
00:14:28,800 --> 00:14:31,760
E sono veramente grato
di averti incontrata.

232
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
E qual è la parola
che rappresenta l'emozione

233
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
che porterai con te fuori da qui?

234
00:14:39,600 --> 00:14:43,520
Credo che il ritiro
mi abbia risvegliato in più di un senso.

235
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
Quindi la mia parola è "risveglio".

236
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
Bravo, Charlie.

237
00:14:50,560 --> 00:14:55,080
Bellissimo discorso, amico.
E che colore associ al risveglio?

238
00:14:55,160 --> 00:14:59,000
Il risveglio riguarda la crescita,
perciò scelgo il verde.

239
00:14:59,080 --> 00:15:00,840
Ricorda il tuo colore.

240
00:15:00,920 --> 00:15:02,840
- Dopo vedrai perché.
- Bravo.

241
00:15:04,480 --> 00:15:09,240
Ammiro molto Charlie,
perché è cresciuto davvero tanto.

242
00:15:09,320 --> 00:15:14,000
Ed è bravissimo a spiegare come si sente
e che emozioni prova.

243
00:15:14,640 --> 00:15:18,280
Ma ora sono stressata.
Come faccio a reggere il confronto?

244
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Katherine.

245
00:15:20,240 --> 00:15:23,480
- Ti prego, saltami.
- Sali su questo bellissimo palco.

246
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
Santo cielo.

247
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
- Puoi farcela.
- Vai, Kat.

248
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Non so fare queste cose.

249
00:15:32,800 --> 00:15:33,920
Non pensare troppo.

250
00:15:35,640 --> 00:15:37,840
Segui l'istinto. Non puoi sbagliare.

251
00:15:38,880 --> 00:15:39,960
Forza, Katherine!

252
00:15:43,920 --> 00:15:46,760
Ho sempre cercato di compiacere tutti,

253
00:15:46,840 --> 00:15:49,520
dicendo alle persone
ciò che volevano sentire

254
00:15:49,600 --> 00:15:53,400
perché temevo che, se fossi stata onesta,

255
00:15:53,480 --> 00:15:55,760
loro mi avrebbero abbandonata.

256
00:15:57,920 --> 00:15:59,640
Questa paura dell'abbandono

257
00:15:59,720 --> 00:16:04,160
deriva dall'essere stata abbandonata
da un membro della mia famiglia.

258
00:16:04,760 --> 00:16:08,320
Volevo solo che mio padre mi volesse bene,

259
00:16:08,400 --> 00:16:13,160
ma lui ha abbandonato la famiglia
quand'ero piccola.

260
00:16:13,240 --> 00:16:14,320
E mi ha ferita,

261
00:16:14,400 --> 00:16:17,600
perché ha scelto se stesso al posto mio.

262
00:16:18,760 --> 00:16:23,040
Qui sono riuscita a essere onesta
e a mostrare come mi sento davvero.

263
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
E poi ho incontrato te.

264
00:16:27,720 --> 00:16:31,400
E abbiamo legato
a un livello molto più profondo

265
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
di quanto ritenessi possibile
in così poco tempo.

266
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
Mi rendi molto felice.

267
00:16:39,280 --> 00:16:42,040
- Qual è la tua parola?
- "Autenticità."

268
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Splendido.

269
00:16:49,040 --> 00:16:53,680
Ho sempre fatto una gran fatica
a mostrarmi vulnerabile.

270
00:16:53,760 --> 00:16:58,920
Quindi quello è stato un momento
davvero liberatorio e straordinario.

271
00:16:59,000 --> 00:16:59,920
Bravissima.

272
00:17:01,040 --> 00:17:05,000
Sono molto fiera di me
per esserci riuscita.

273
00:17:08,920 --> 00:17:12,720
Sono arrivata al ritiro
con la guardia bella alzata.

274
00:17:13,680 --> 00:17:15,360
E non mi ero resa conto che…

275
00:17:18,360 --> 00:17:19,800
Puoi farcela.

276
00:17:19,880 --> 00:17:21,840
Non mi ero resa conto di avere

277
00:17:23,360 --> 00:17:27,480
una tale mancanza di autostima.

278
00:17:28,680 --> 00:17:32,160
In realtà devo ringraziarti, Charlie,

279
00:17:34,120 --> 00:17:39,160
perché l'aver fatto questo percorso
da ragazza single

280
00:17:39,240 --> 00:17:41,120
mi ha fatto scoprire me stessa.

281
00:17:43,840 --> 00:17:50,480
Mi sono sentita a disagio per un po',
ma poi ho imparato che è bello stare sola.

282
00:17:51,120 --> 00:17:54,200
E la mia parola è "coraggio".

283
00:17:56,320 --> 00:17:58,400
Non c'è crescita senza dolore,

284
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
ma quel dolore
mi ha insegnato a essere vulnerabile.

285
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
E ora mi sento molto coraggiosa.

286
00:18:06,000 --> 00:18:07,040
Jalen.

287
00:18:08,000 --> 00:18:14,240
"Consapevolezza" significa sapere chi sono
e chi voglio essere per la donna che amo.

288
00:18:14,320 --> 00:18:18,040
Fatico a esprimere i miei sentimenti,
ma al ritiro ho imparato

289
00:18:18,120 --> 00:18:21,480
a essere cosciente delle mie emozioni
e a non nasconderle.

290
00:18:21,560 --> 00:18:25,680
Sono arrivato che ero un po' immaturo.
Voi mi avete aiutato a cambiare.

291
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
Ad aprirmi e impegnarmi davvero.

292
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
La mia parola è "maturità"
e il mio colore è il viola.

293
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Ho proprio cambiato prospettiva.

294
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
E mi sento davvero
un po' più maturo e diverso.

295
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Ma avrò molto da imparare
anche dopo il ritiro.

296
00:18:42,640 --> 00:18:43,480
Gianna.

297
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
La mia parola è "indipendenza",

298
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
perché ho sempre usato i ragazzi
per trovare la felicità.

299
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Avevo paura di stare da sola.

300
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
Cercavo una gratificazione immediata.

301
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
E mi sentivo sola.

302
00:19:04,240 --> 00:19:08,960
Quando Louis e Kylisha se ne sono andati
è stato molto difficile.

303
00:19:11,600 --> 00:19:17,960
Ma tutti voi mi avete consolata,
in un modo o nell'altro.

304
00:19:18,880 --> 00:19:22,840
Tra abbracci, pianti e risate,
siete sempre stati con me.

305
00:19:23,840 --> 00:19:24,760
Ti voglio bene!

306
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
In certi momenti,

307
00:19:29,400 --> 00:19:31,520
senza di voi sarei andata a casa.

308
00:19:32,240 --> 00:19:36,920
Avrei lasciato la villa,
fatto le valigie e accettato la sconfitta.

309
00:19:37,000 --> 00:19:41,440
Tutto questo mi è servito per capire

310
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
che non devo dipendere da nessuno.

311
00:19:48,360 --> 00:19:52,800
Si può sempre amare e fidarsi degli altri,
non importa chi esce e chi entra,

312
00:19:53,320 --> 00:19:55,360
chi ti tocca nell'anima e chi no.

313
00:19:59,960 --> 00:20:02,040
Voglio tantissimo bene a tutti voi.

314
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
Ora so quant'è importante
avere degli amici.

315
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
Sono orgogliosissima di Gianna.

316
00:20:09,640 --> 00:20:14,320
È stato incredibile poter assistere
e partecipare al suo percorso.

317
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
Però mi fa anche rendere conto
che il ritiro sta per finire.

318
00:20:19,520 --> 00:20:26,160
E sono nervosa all'idea di portare
quest'impegno fuori dalla villa.

319
00:20:27,320 --> 00:20:30,160
- Joao, il palco è tuo, fratello.
- Cazzo.

320
00:20:30,680 --> 00:20:34,960
Sono molto teso. Sarà dura.

321
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
Vai, Joao!

322
00:20:38,720 --> 00:20:44,160
Voglio sentire cos'ha da dire Joao,
perché ieri mi ha fatta sentire un'idiota.

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,560
Quando sono arrivato,

324
00:20:47,200 --> 00:20:51,080
ero il tipo che raccontava alle ragazze
qualsiasi cosa

325
00:20:51,160 --> 00:20:56,960
pur di non affrontarle,
dire loro la verità e deluderle.

326
00:20:57,560 --> 00:21:00,600
Con Fla ho avuto una storia bellissima,

327
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
ma verso la fine

328
00:21:02,080 --> 00:21:06,040
sapevo che non sarei riuscito a parlarne
in maniera onesta.

329
00:21:08,520 --> 00:21:10,560
Per questo ho cantato la canzone.

330
00:21:11,920 --> 00:21:14,240
Mi dispiace moltissimo per questo.

331
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
D'ora in poi
guarderò l'altra persona negli occhi.

332
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
E non cercherò più
di scappare dalle delusioni.

333
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
Dirò la verità.

334
00:21:27,040 --> 00:21:29,240
Ecco perché la mia parola è "verità".

335
00:21:35,440 --> 00:21:40,920
Mi sono emozionato,
ma spero che ora Flavia capisca

336
00:21:41,000 --> 00:21:43,040
perché l'ho fatto.

337
00:21:45,600 --> 00:21:48,320
La prima volta che sono venuta qui

338
00:21:48,400 --> 00:21:50,800
non mi è sembrato di poter crescere.

339
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Lana mi ha fatto riprovare.

340
00:21:52,800 --> 00:21:56,880
Dovevo dare l'esempio,
ma siete stati voi ad aiutare me.

341
00:21:57,640 --> 00:21:58,480
Joao…

342
00:22:02,680 --> 00:22:08,960
non rompere mai più con una ragazza
con una canzone.

343
00:22:12,320 --> 00:22:13,840
Ma restiamo amici.

344
00:22:15,520 --> 00:22:20,320
Voglio averti nella mia vita,
perché noi due ci capiamo

345
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
e andiamo d'accordo.

346
00:22:21,720 --> 00:22:26,280
La parola che scelgo è "amicizia".

347
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
E associo l'amicizia all'arancione.

348
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
- Flavia!
- Brava!

349
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Grazie mille.

350
00:22:38,520 --> 00:22:41,600
Mi sento estremamente sollevato.

351
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
Sono felice di poterci separare da amici

352
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
e con un grande rispetto reciproco.

353
00:22:47,480 --> 00:22:49,240
La mia parola è "legami".

354
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
Vi sorprenderà,
ma non sono molto bravo a instaurarli.

355
00:22:55,120 --> 00:22:58,200
Ma non avevo mai conosciuto
una ragazza come Sabrina.

356
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Smettila!

357
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Mi fa venire voglia
di tirare fuori le mie emozioni.

358
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
Tu sei diversa.
E questo ritiro mi ha fatto bene.

359
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
Sono diventato una persona
che mi piace davvero.

360
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
La persona che voglio essere.

361
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
Ho passato 23 anni della mia vita
da uomo single,

362
00:23:18,080 --> 00:23:20,640
perché non volevo farmi spezzare il cuore.

363
00:23:21,280 --> 00:23:24,760
- Sei stato carinissimo!
- Dicevo sul serio.

364
00:23:24,840 --> 00:23:29,200
Ma qui sento di avere posto per Sabrina.

365
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
Chris mi fa venire voglia di aprirmi,
perché è vulnerabile coi suoi sentimenti.

366
00:23:34,040 --> 00:23:36,400
Sono un sentimentale.

367
00:23:38,120 --> 00:23:39,920
La mia parola è "apertura".

368
00:23:41,120 --> 00:23:44,080
È stato difficile, cazzo!

369
00:23:45,760 --> 00:23:47,880
- Dicevi sul serio?
- Sì, certo.

370
00:23:47,960 --> 00:23:49,600
- Significa molto.
- Demari.

371
00:23:51,400 --> 00:23:52,720
- Vai, Demari!
- Ok.

372
00:24:03,400 --> 00:24:08,440
Ciò che mi mancava più di tutto,
prima di venire qui, era il rispetto.

373
00:24:09,640 --> 00:24:12,800
E questo ha ferito me e altre persone
in molti modi.

374
00:24:13,520 --> 00:24:18,040
Non ho avuto molto rispetto per gli altri
e neanche per me stesso.

375
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
Questo percorso mi ha insegnato
a cambiare il mio modo di fare.

376
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
Nel seminario dell'utero,

377
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
mia madre mi ha detto
di trattare la mia ragazza

378
00:24:28,320 --> 00:24:30,360
come vorrei che trattassero lei.

379
00:24:30,440 --> 00:24:33,400
Quello mi ha fatto capire
che qualcosa non andava

380
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
e che dovevo rimediare.

381
00:24:35,040 --> 00:24:37,120
Bri, d'ora in poi,

382
00:24:37,200 --> 00:24:41,440
continuerò a cercare di essere
la persona migliore possibile per te.

383
00:24:41,520 --> 00:24:43,640
È un onore chiamarti la mia ragazza.

384
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
Mi hai reso una persona migliore.

385
00:24:49,880 --> 00:24:53,480
La mia parola è "rispetto"
e il mio colore è il blu.

386
00:24:54,840 --> 00:24:58,840
Sentire Demari aprirsi è rassicurante.

387
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
Chiudiamo con te, Bri.

388
00:25:01,040 --> 00:25:05,880
So che devo superare
la mia paura di impegnarmi

389
00:25:05,960 --> 00:25:09,480
per poter ricevere
un nuovo tipo d'amore nella mia vita.

390
00:25:12,320 --> 00:25:13,160
Ok.

391
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
Cazzo.

392
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Tranquilla, puoi farcela.

393
00:25:23,520 --> 00:25:29,800
Quando sono arrivata al ritiro,
non mi fidavo degli uomini.

394
00:25:29,880 --> 00:25:30,840
E…

395
00:25:32,120 --> 00:25:34,320
questa è una cosa che mi porto dietro

396
00:25:35,640 --> 00:25:37,640
da moltissimi anni.

397
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Come per tutti voi,

398
00:25:42,080 --> 00:25:47,720
mi hanno mentito, sono stata tradita,
mi hanno spezzato il cuore.

399
00:25:52,360 --> 00:25:56,680
Ma sono riuscita a stringere
un bel legame con Charlie.

400
00:25:58,800 --> 00:26:03,640
È stato uno dei primi uomini
di cui sono riuscita a fidarmi.

401
00:26:05,680 --> 00:26:11,280
Poi ho sentito di poter inseguire
qualcosa che volevo,

402
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
cioè Demari.

403
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Anche se abbiamo avuto alti e bassi

404
00:26:17,440 --> 00:26:23,200
ed è stato spaventoso
affidare a qualcuno i miei sentimenti,

405
00:26:23,280 --> 00:26:26,440
perché mi comporto sempre da donna forte,

406
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
ma sono una tenerona.

407
00:26:31,080 --> 00:26:34,240
Sono felice di essere riuscita a trovarlo.

408
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
La mia parola è "fiducia".

409
00:26:39,600 --> 00:26:45,280
E il colore che scelgo è il rosso,
perché voglio sentire l'amore

410
00:26:45,360 --> 00:26:48,960
e voglio sentire il calore
insieme a Demari.

411
00:26:55,840 --> 00:26:56,880
Brava, Bri.

412
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
- Abbraccia il tuo uomo.
- Ok.

413
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
Non è stato facile, ma ce l'avete fatta.

414
00:27:12,600 --> 00:27:15,680
Unitevi a me
per celebrare i colori del cambiamento.

415
00:27:21,040 --> 00:27:23,200
Ottimo lavoro. Bravi!

416
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
AMICIZIA

417
00:27:27,560 --> 00:27:30,520
VERITÀ

418
00:27:30,600 --> 00:27:34,480
Ho imparato molto e uscirò di qui
come una persona migliore.

419
00:27:34,560 --> 00:27:37,640
Sto bene. Sono verde.
Sono sveglio. Provo amore.

420
00:27:39,560 --> 00:27:41,400
Ho detto "amore", ci credete?

421
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
Il futuro è luminoso per me e Bri.

422
00:27:46,640 --> 00:27:51,680
Non vedo l'ora di tornare nel mondo reale.
Non so se è pronto per noi.

423
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
È fantastico essere la versione
più autentica di me stessa.

424
00:27:56,040 --> 00:27:57,080
VERITÀ

425
00:27:57,160 --> 00:27:58,280
Grazie, Lana.

426
00:28:03,000 --> 00:28:07,760
Sono fiera di essere diventata
una versione nuova e migliorata di me.

427
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Forte, bella e felice.

428
00:28:10,480 --> 00:28:11,320
FIDUCIA

429
00:28:11,400 --> 00:28:14,840
Sono fiera della donna che sono diventata
in questo ritiro.

430
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
Sono in grado di dare amore
e anche di riceverlo.

431
00:28:33,760 --> 00:28:35,160
Visto che tra poco

432
00:28:35,240 --> 00:28:40,120
ne vedremo di tutti i colori,
ancora di più che sulla spiaggia,

433
00:28:40,200 --> 00:28:45,920
Lana ha radunato tutti nel patio
per annunciare chi andrà in finalissima.

434
00:28:50,680 --> 00:28:52,320
Ultima riunione nel patio.

435
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Mi mancherà stare tutti insieme,

436
00:28:55,080 --> 00:28:59,560
ma non mi mancherà
perdere migliaia di dollari in una volta.

437
00:29:02,440 --> 00:29:05,920
Sono curioso di scoprire
chi Lana manderà in finale.

438
00:29:06,000 --> 00:29:08,840
Potrebbe cambiare la vita a chiunque.

439
00:29:08,920 --> 00:29:12,800
Di solito non sono il tipo
che implora di essere scelto,

440
00:29:12,880 --> 00:29:14,080
ma dai, Lana,

441
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
scegli me, ti prego.

442
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Assurdo, sembra ieri che siamo arrivati.

443
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Sì.

444
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
Dei veri depravati.
E ora ce ne andiamo puri di cuore.

445
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
O sbaglio?

446
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Io e Sabs abbiamo speso un po',
ma ho anche imparato molto.

447
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
Non so come Lana sceglierà i vincitori,

448
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
ma spero che le loro iniziali
siano "C" e "S".

449
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Salve a tutti.

450
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
Ciao, Lana!

451
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Il montepremi ammonta a…

452
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
centoventicinquemila dollari.

453
00:30:00,520 --> 00:30:06,760
Non posso credere di essere in lizza
per vincere 125.000 dollari!

454
00:30:07,360 --> 00:30:11,880
È il montepremi più grande
nella storia di Too Hot To Handle!

455
00:30:11,960 --> 00:30:15,760
E ne avete pure sprecato metà
infrangendo le regole.

456
00:30:17,280 --> 00:30:22,320
Coprirebbe la mia istruzione universitaria
e mi avanzerebbe anche qualcosa.

457
00:30:23,000 --> 00:30:26,200
Potrei farci di tutto.
Di certo aiuterei mia madre.

458
00:30:26,280 --> 00:30:30,520
Voglio restituirle il più possibile,
perché so che ha lavorato sodo

459
00:30:30,600 --> 00:30:33,720
per crescere me e i miei fratelli
da madre single.

460
00:30:33,800 --> 00:30:36,480
Spenderei quei soldi in voli per Atlanta.

461
00:30:39,680 --> 00:30:45,200
Credo che Lana premierà una coppia,
per via di quello che hanno imparato.

462
00:30:45,280 --> 00:30:48,880
Hanno affrontato molte prove e sofferenze

463
00:30:48,960 --> 00:30:50,800
per arrivare dove sono oggi.

464
00:30:51,720 --> 00:30:55,600
La maggior parte del montepremi
andrà alla persona o alle persone

465
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
che hanno avuto il percorso
più trasformativo.

466
00:31:00,840 --> 00:31:07,000
Sono rimasta colpita da molte persone
che hanno seguito le regole,

467
00:31:07,880 --> 00:31:11,800
aprendosi al mio processo
e cambiando a livello personale.

468
00:31:14,320 --> 00:31:18,440
Lucy e Chris,
entrambi avete infranto una sola regola.

469
00:31:18,520 --> 00:31:20,440
Troverò qualcuna, ne sono certo.

470
00:31:22,680 --> 00:31:24,800
Ora mi concentrerò su Sabrina.

471
00:31:24,880 --> 00:31:26,720
Voglio conoscerla meglio.

472
00:31:28,760 --> 00:31:33,760
- Con Charlie posso abbassare la guardia.
- Vuoi ancora fare la brava bambina?

473
00:31:33,840 --> 00:31:37,080
Costerebbe troppo.
Non infrangerò le regole.

474
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
E Gianna,

475
00:31:40,680 --> 00:31:43,120
tu non hai infranto alcuna regola.

476
00:31:43,680 --> 00:31:45,320
Non sapete controllarvi?

477
00:31:46,480 --> 00:31:48,840
Io non ho infranto neanche una regola.

478
00:31:48,920 --> 00:31:52,080
Continuate a infrangere le regole, cazzo.

479
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
A volte bisogna divertirsi un po'.

480
00:31:54,520 --> 00:31:57,360
Sì, e altre volte
bisogna essere responsabili.

481
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
Voglio aspettare la luce verde
per darci il primo bacio.

482
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Cazzo.

483
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Ecco perché uno di voi si porterà a casa

484
00:32:06,680 --> 00:32:10,080
venticinquemila dollari del montepremi.

485
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
Oddio.

486
00:32:12,720 --> 00:32:15,320
Lana sta cambiando le cose quest'anno.

487
00:32:16,200 --> 00:32:19,840
Mi piace pensare
che Lana abbia visto dei progressi in me.

488
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Sono fiera di me.
Spero che lo sia anche Lana.

489
00:32:23,160 --> 00:32:24,840
L'identità di questa persona

490
00:32:26,200 --> 00:32:27,880
sarà rivelata in seguito.

491
00:32:28,600 --> 00:32:33,120
Non voglio entusiasmarmi troppo,
ma potrebbe toccare a me.

492
00:32:35,320 --> 00:32:40,880
I restanti 100.000 dollari
andranno a una delle due coppie più forti.

493
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Oddio, che ansia.

494
00:32:46,160 --> 00:32:49,760
Il cuore mi batte all'impazzata.

495
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
Demari e Bri…

496
00:32:58,760 --> 00:33:02,560
"Bremari"!

497
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
Basta, mi fate piangere.

498
00:33:05,880 --> 00:33:07,240
Sono in finale!

499
00:33:08,320 --> 00:33:11,840
Oddio, sono una finalista?

500
00:33:12,680 --> 00:33:13,840
Non ci credo.

501
00:33:13,920 --> 00:33:17,600
Non ci credo! Oddio.

502
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
…oppure…

503
00:33:24,080 --> 00:33:25,880
Katherine e Charlie.

504
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
"Chatherine"!

505
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
"Chatherine"!

506
00:33:30,800 --> 00:33:33,680
È incredibile essere tra i primi quattro.

507
00:33:34,400 --> 00:33:38,200
È assurdo, 100.000 dollari
mi cambierebbero la vita.

508
00:33:39,720 --> 00:33:42,520
Entrambe le coppie
hanno avuto delle difficoltà.

509
00:33:45,520 --> 00:33:48,000
Hai visto un bel culo e perso dei soldi.

510
00:33:49,120 --> 00:33:52,080
Può anche dirmi addio
e di certo non con un bacio.

511
00:33:52,160 --> 00:33:55,080
Più il tempo passa
e più mi sento lontano da te.

512
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
In realtà pensavo a qualcun altro.

513
00:33:59,600 --> 00:34:02,600
Il cuore mi dice di stare con Charlie.

514
00:34:03,320 --> 00:34:05,080
Dubbi e tentazioni.

515
00:34:05,160 --> 00:34:06,120
Così?

516
00:34:06,200 --> 00:34:12,440
Il tocco di Jalen mi fa stare benissimo
e sto davvero provando a resistergli.

517
00:34:12,520 --> 00:34:15,720
Fantastico. Non dirle del massaggio.

518
00:34:15,800 --> 00:34:20,480
Sono molto ferita e delusa
dalle tue azioni e dalle tue bugie.

519
00:34:20,560 --> 00:34:23,480
Preferisco stare da sola
che con un bugiardo.

520
00:34:24,240 --> 00:34:27,720
Nonostante ciò,
hanno risolto i loro problemi insieme

521
00:34:28,760 --> 00:34:30,880
e dimostrato di avere ciò che serve

522
00:34:30,960 --> 00:34:34,600
per avere una relazione sentimentale
autentica e duratura.

523
00:34:34,680 --> 00:34:38,160
Ho sbagliato a trattarti così,
con Valentina.

524
00:34:40,800 --> 00:34:45,680
Non voglio conoscere nessun'altra.
Dentro di me so che sei quella giusta.

525
00:34:51,040 --> 00:34:53,440
Congratulazioni, finalisti.

526
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
Sono fiera di noi e della nostra crescita.

527
00:34:57,200 --> 00:34:59,440
- E del nostro legame.
- Decisamente.

528
00:35:01,360 --> 00:35:04,000
Mi sembra di stare in un sogno.

529
00:35:05,480 --> 00:35:10,400
Bri, Demari, Charlie e Katherine,
vi prego di recarvi sulla spiaggia

530
00:35:10,480 --> 00:35:12,440
e attendere ulteriori istruzioni.

531
00:35:12,520 --> 00:35:14,160
- Va bene.
- Ciao, tesori!

532
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
- Abbiamo dei finalisti molto sexy.
- Oh, sì!

533
00:35:17,360 --> 00:35:18,480
Oddio.

534
00:35:20,720 --> 00:35:23,960
Sono molto fiero di Katherine,
Charlie, Bri e Demari.

535
00:35:24,040 --> 00:35:25,400
Sono cresciuti molto.

536
00:35:25,480 --> 00:35:28,480
Si sono impegnati a fondo
e ora eccoli qui.

537
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
Sono felicissima per Bri, Demari,
Charlie e Katherine.

538
00:35:34,440 --> 00:35:35,360
Vi voglio bene.

539
00:35:36,280 --> 00:35:39,840
Queste due coppie
hanno superato molti ostacoli.

540
00:35:39,920 --> 00:35:42,120
Sono persone fantastiche.

541
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
Sono stati bravissimi. Complimenti.

542
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Che emozione.

543
00:35:48,240 --> 00:35:51,040
Dall'esilio alla finalissima.

544
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Siamo in finale!

545
00:35:57,400 --> 00:35:58,480
- Oddio.
- Assurdo.

546
00:35:59,120 --> 00:36:02,240
Trovandomi qui,
sento di aver già vinto in molti modi.

547
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
I soldi sono un extra.

548
00:36:03,920 --> 00:36:08,520
Se doveste vincerli voi al posto nostro,
sarò un po' meno felice.

549
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
- Sì.
- Cioè…

550
00:36:10,440 --> 00:36:11,320
Sì.

551
00:36:17,160 --> 00:36:18,160
Ospiti rimanenti,

552
00:36:18,240 --> 00:36:21,520
siete stati con entrambe le coppie
a ogni passo.

553
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
Vero.

554
00:36:23,680 --> 00:36:25,400
Dall'inizio alla fine.

555
00:36:26,000 --> 00:36:29,240
- Alcuni di noi hanno iniziato con loro.
- Sì.

556
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
Perciò è giusto
che a decretare la coppia vincitrice

557
00:36:35,880 --> 00:36:36,760
siate voi.

558
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Quanta pressione.

559
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
È una decisione enorme,

560
00:36:42,640 --> 00:36:47,080
perché il potere
è sempre stato nelle mani di Lana.

561
00:36:47,760 --> 00:36:51,280
Ora che è nelle nostre mani, penso:
"Oddio, che facciamo?"

562
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
- Sono un sacco di soldi.
- C'è molto a cui pensare.

563
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
Credo che sarà una gara molto serrata,
sarò sincero.

564
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
- È una decisione importante.
- Molto.

565
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Cambierà letteralmente
la vita di una coppia.

566
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Sì.

567
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Potrebbe andare in entrambi i modi.

568
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
È arrivato il momento
di votare in segreto.

569
00:37:12,960 --> 00:37:18,560
Già, è ora di decidere chi uscirà di qui
con una valigia piena di soldi.

570
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
È dura, perché tutti
hanno fatto un gran percorso,

571
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
ma nel profondo del mio cuore
so chi voglio che vinca.

572
00:37:30,520 --> 00:37:32,880
Bri e Demari hanno avuto alti e bassi.

573
00:37:32,960 --> 00:37:36,720
Katherine e Charlie
hanno superato le loro divergenze

574
00:37:36,800 --> 00:37:39,440
e credo abbiano
buone possibilità di vincere.

575
00:37:40,040 --> 00:37:44,160
Il rapporto tra Charlie e Katherine
sembra così vero.

576
00:37:44,840 --> 00:37:49,440
Adoro il mio amico Demari,
ma ha scelto Valentina invece di Bri.

577
00:37:49,520 --> 00:37:50,720
È davvero difficile.

578
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
Chiunque potrebbe vincere questi soldi,

579
00:37:54,920 --> 00:37:58,960
ma Bri e Demari
se lo meritano un po' di più.

580
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Sarà un testa a testa.

581
00:38:01,640 --> 00:38:04,240
Charlie e Katherine
hanno fatto tanta strada.

582
00:38:04,320 --> 00:38:07,520
Stavano con altre persone,
ma si sono scelti a vicenda.

583
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
Scegliere è difficilissimo.

584
00:38:13,720 --> 00:38:17,200
Ci sono molti soldi in palio
ed è una decisione importante,

585
00:38:17,280 --> 00:38:18,480
non sarà facile.

586
00:38:18,560 --> 00:38:22,960
Katherine e Charlie se lo meritano.
Hanno rischiato e ce l'hanno fatta.

587
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Hanno tutti fatto molta strada,

588
00:38:29,040 --> 00:38:33,720
ma Bri e Demari
hanno affrontato moltissime prove,

589
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
dall'esilio all'arrivo della bomba a mano.

590
00:38:37,280 --> 00:38:43,120
Hanno superato le loro sfide personali
e sono diventati una coppia solida.

591
00:38:44,640 --> 00:38:48,000
È una decisione importante.
Sono un po' indecisa.

592
00:38:48,880 --> 00:38:53,040
Una coppia si è ritrovata,
unita dalla passione.

593
00:38:53,120 --> 00:38:57,240
E l'altra si è formata
già dal primo giorno.

594
00:38:57,320 --> 00:39:00,400
Entrambe le coppie sono degne vincitrici.

595
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
Sinceramente, non riesco a decidere.

596
00:39:07,560 --> 00:39:08,640
Ho deciso.

597
00:39:08,720 --> 00:39:09,640
Io voto per…

598
00:39:09,720 --> 00:39:11,200
Il mio voto va a…

599
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
- Voto per…
- I miei vincitori sono…

600
00:39:13,920 --> 00:39:18,680
Ma dai! Tutta questa attesa
e ci fermiamo così vicini al culmine?

601
00:39:19,680 --> 00:39:21,840
Non è giusto, produttori!

602
00:39:23,440 --> 00:39:27,040
- Siamo in finale!
- In finale!

603
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
È difficile dire chi riceverà
il riconoscimento speciale.

604
00:39:34,600 --> 00:39:38,040
- Sì.
- Perché ognuno è cresciuto a modo suo.

605
00:39:38,120 --> 00:39:41,600
È assurdo. Qualcuno vincerà 25.000
e qualcuno 100.000.

606
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
È pazzesco!

607
00:39:42,760 --> 00:39:48,720
Ti ci vedi a chiamare i tuoi e dire:
"Mamma, papà, ho vinto 25.000 dollari"?

608
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Sarebbe stupendo
ottenere un riconoscimento speciale.

609
00:39:52,480 --> 00:39:56,600
Sono venuta qui
pensando di infrangere un sacco di regole,

610
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
ma non l'ho fatto neanche una volta.

611
00:39:59,000 --> 00:40:01,160
Sono l'allieva migliore di Lana.

612
00:40:01,840 --> 00:40:03,920
Lana opera in modi misteriosi.

613
00:40:04,000 --> 00:40:05,920
Lo scopriremo presto!

614
00:40:07,040 --> 00:40:11,400
Abbiamo iniziato insieme
e ce ne andremo insieme, giusto?

615
00:40:11,480 --> 00:40:12,920
Promettiamo col mignolo.

616
00:40:19,160 --> 00:40:21,520
Chi pensate che vincerà i 25.000?

617
00:40:21,600 --> 00:40:26,160
Credo che Lana ci stupirà.
Non sarà chi pensiamo noi.

618
00:40:26,240 --> 00:40:29,320
Io e Sabrina abbiamo perso
contro le altre coppie,

619
00:40:29,400 --> 00:40:33,520
ma sono convinto che dovrei vincere
il premio speciale di Lana,

620
00:40:33,600 --> 00:40:36,040
perché ora sono un uomo diverso.

621
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
Lana, mi hai insegnato ad amare me stesso.

622
00:40:38,960 --> 00:40:42,240
Prima mi apprezzavo solo per finta.

623
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Ero sicuro di me,
ma questa è vera sicurezza.

624
00:40:45,400 --> 00:40:48,880
I ragazzi sono in finale

625
00:40:50,920 --> 00:40:55,040
Mettiamo in fresco lo champagne,
perché siamo molto vicini

626
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
a scoprire chi vincerà il malloppo…

627
00:40:57,440 --> 00:40:59,240
Piccoli finalisti sexy!

628
00:40:59,320 --> 00:41:04,000
…e chi si porterà a casa
il premio speciale di 25.000 dollari.

629
00:41:04,080 --> 00:41:06,560
- Ci siamo, è il culmine di tutto.
- Lo so.

630
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Assurdo che stia per finire.

631
00:41:10,240 --> 00:41:13,080
Mi mancheranno i miei compagni
e anche Lana.

632
00:41:13,160 --> 00:41:17,880
È assurdo anche solo dirlo,
ma mi mancherà essere castrato da un cono.

633
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
- Bravi, ragazzi.
- Sono fiero di voi.

634
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Sono fiera di noi!

635
00:41:22,280 --> 00:41:24,320
Non sono pronta a dirvi addio.

636
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
Siamo in finalissima, non ci credo.

637
00:41:27,400 --> 00:41:29,040
Brindiamo a questo!

638
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
Santo cielo.

639
00:41:31,040 --> 00:41:36,000
È veramente assurdo!
Cioè, potremmo vincere 100.000 dollari.

640
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Sì.

641
00:41:37,800 --> 00:41:40,280
È una quantità di soldi incredibile.

642
00:41:40,360 --> 00:41:45,240
Li userei per aiutare la mia sorellina
a pagarsi l'università

643
00:41:45,320 --> 00:41:48,280
e per aiutare mia madre
a ristrutturare casa.

644
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
Sono soldi che cambiano la vita.

645
00:41:51,680 --> 00:41:55,800
Non è assurdo che qualcuno se ne andrà
con 100.000 dollari?

646
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
E qualcun altro con 25.000.

647
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
Pazzesco.

648
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
Non è il genere di eccitazione
che mi aspettavo a Too Hot to Handle.

649
00:42:07,440 --> 00:42:11,680
- Brindiamo alla finale?
- Alla finale!

650
00:42:16,400 --> 00:42:20,000
È ora di liberare
i nostri deliziosi finalisti.

651
00:42:20,080 --> 00:42:25,400
Una di queste coppie affonderà i denti
in un grosso, grasso, succoso premio.

652
00:42:31,840 --> 00:42:35,240
Un montepremi di 100.000 dollari?

653
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
È pura follia.
Non credevo che saremmo andati in finale.

654
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
Cavolo, la finale. Ci siamo.

655
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
Non riesco a credere che stia succedendo.

656
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
- Wow.
- È assurdo.

657
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Oh, smettetela!

658
00:43:03,280 --> 00:43:05,520
- L'argento…
- Ehi!

659
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
- Come vi sentite?
- Nervosa. Eccitata.

660
00:43:08,960 --> 00:43:11,240
È una vittoria in ogni caso.

661
00:43:11,320 --> 00:43:14,280
O riceviamo i soldi o me ne vado con lui.

662
00:43:14,360 --> 00:43:16,680
- Vinco comunque.
- È fantastico.

663
00:43:16,760 --> 00:43:20,640
Sarebbe meglio con i 100.000 dollari,
ma andrà bene comunque.

664
00:43:25,000 --> 00:43:26,080
Ehi!

665
00:43:26,160 --> 00:43:28,440
- Il cuore batte forte, eh?
- Sì.

666
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
Salve a tutti.

667
00:43:32,880 --> 00:43:35,840
Ciao, Lana!

668
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
Siete tutti venuti qui volontariamente.

669
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Ma l'avete fatto per i motivi sbagliati.

670
00:43:42,960 --> 00:43:44,200
Già!

671
00:43:46,160 --> 00:43:49,560
- Sono una seduttrice.
- Come dire di no alle belle donne?

672
00:43:49,640 --> 00:43:52,720
- Ho una libido assurda.
- Non posso? Lo voglio.

673
00:43:52,800 --> 00:43:56,240
- Sono indomabile!
- Lana non sa con chi ha a che fare.

674
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
Avete infranto le mie regole 18 volte

675
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
e avete ceduto
a quasi tutte le tentazioni di Malana.

676
00:44:03,960 --> 00:44:06,040
Buongiorno, miei piccoli allupati.

677
00:44:09,400 --> 00:44:14,880
Con me non ci sono regole.

678
00:44:21,040 --> 00:44:23,240
Oh, cavolo!

679
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
Alcuni di voi
sono perfino dovuti andare in esilio.

680
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
Se solo gli altri potessero vederci.

681
00:44:28,920 --> 00:44:30,280
Stare qui è terribile.

682
00:44:30,360 --> 00:44:33,560
- Sono 590 graffette.
- Lana, questo è un vero inferno.

683
00:44:33,640 --> 00:44:36,000
È stata un'avventura così grande

684
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
che forse Joao
scriverà una canzone al riguardo.

685
00:44:44,320 --> 00:44:50,000
Ho anche visto alcune persone impegnarsi
e ottenere un cambiamento significativo.

686
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Congratulazioni a tutti.

687
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Siamo tutti persone migliori.

688
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
- Sì, di sicuro.
- Tutti.

689
00:44:58,480 --> 00:45:01,000
Prima di annunciare la coppia vincitrice,

690
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
è il momento di assegnare
25.000 dollari del montepremi

691
00:45:04,800 --> 00:45:06,840
a uno degli ospiti più meritevoli.

692
00:45:06,920 --> 00:45:09,880
- Sì!
- Esatto.

693
00:45:09,960 --> 00:45:11,120
Oddio!

694
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
L'ospite in questione
ha seguito le regole,

695
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
dato il massimo nei seminari

696
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
e, sebbene non abbia instaurato
un legame duraturo,

697
00:45:19,880 --> 00:45:22,280
ha sperimentato una crescita reale.

698
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
Oddio.

699
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
Questa persona è…

700
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
Lana! Metti fine a questo supplizio!

701
00:45:31,600 --> 00:45:34,400
Lana, strappa il cerotto! Dillo e basta!

702
00:45:35,840 --> 00:45:40,480
Metti fine alle mie sofferenze.
Il cuore mi sta per uscire dal petto!

703
00:45:44,240 --> 00:45:45,280
…Gianna.

704
00:45:48,880 --> 00:45:51,160
Brava, ottimo lavoro!

705
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Ok, 25.000 dollari.

706
00:45:57,080 --> 00:45:59,080
Questi 25.000 dollari

707
00:45:59,160 --> 00:46:03,640
fanno sì che sia valsa la pena
di non baciare nessuno.

708
00:46:04,320 --> 00:46:06,720
Vi voglio davvero tanto bene.

709
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
- Anche noi!
- È stata un'esperienza magnifica.

710
00:46:12,760 --> 00:46:15,200
Gianna, che splendore. Se lo merita.

711
00:46:15,280 --> 00:46:17,520
E sono fiera di lei.

712
00:46:17,600 --> 00:46:19,120
Congratulazioni.

713
00:46:19,200 --> 00:46:22,800
Ti chiamerò se mi servirà qualcuno
per dare il buon esempio.

714
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
Grazie!

715
00:46:25,120 --> 00:46:31,440
Non solo ho ricevuto 25.000 dollari,
ma Lana mi ha fatto i complimenti.

716
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Va dritto sul curriculum.

717
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
Bri e Demari.

718
00:46:38,320 --> 00:46:41,480
Charlie e Katherine. Alzatevi, per favore.

719
00:46:43,480 --> 00:46:44,440
In piedi, sexy!

720
00:46:47,440 --> 00:46:50,440
Significherebbe molto per noi
vincere questi soldi.

721
00:46:50,520 --> 00:46:53,600
Potrei aiutare tante persone.
Sarebbe stupendo.

722
00:46:55,240 --> 00:46:57,160
Sono nervosissima.

723
00:46:57,240 --> 00:47:01,720
Io e Charlie ne abbiamo passate tante
per arrivare a questo punto

724
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
e questi soldi ci cambierebbero la vita.

725
00:47:04,920 --> 00:47:07,800
I voti dei vostri compagni
sono stati contati.

726
00:47:09,080 --> 00:47:11,800
È giunto il momento
di annunciare chi ha vinto.

727
00:47:15,040 --> 00:47:19,720
Lana, smettila di tormentarci
e di' che abbiamo vinto noi.

728
00:47:21,160 --> 00:47:22,680
Di' il nostro nome!

729
00:47:22,760 --> 00:47:24,040
Ti prego!

730
00:47:24,120 --> 00:47:26,440
Di' il nostro nome!

731
00:47:27,200 --> 00:47:28,560
La coppia vincitrice…

732
00:47:28,640 --> 00:47:30,080
Oddio.

733
00:47:30,160 --> 00:47:32,760
Cavolo, sarà un testa a testa.

734
00:47:36,720 --> 00:47:40,760
- Il cuore minaccia di uscirmi dal petto.
- Oh, accidenti.

735
00:47:45,320 --> 00:47:47,520
Lana, ti prego!

736
00:47:49,160 --> 00:47:51,960
…con sette voti contro uno, è composta da…

737
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
Bri e Demari.

738
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
Sono sconvolto. Non ho parole.

739
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
Io non… Lascio parlare lei.

740
00:48:12,120 --> 00:48:13,760
Sono felice per voi!

741
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
Evviva! "Bremari"!

742
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
Sono felicissima. Li adoro da morire!

743
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Ragazzi!

744
00:48:27,120 --> 00:48:30,600
Non ho vinto,
ma solo loro potevamo battermi.

745
00:48:30,680 --> 00:48:32,520
Sono felice per i "Bremari".

746
00:48:32,600 --> 00:48:34,760
…a tutti voi!

747
00:48:34,840 --> 00:48:38,040
È stata un'esperienza incredibile.

748
00:48:38,120 --> 00:48:43,440
Me ne vado con un uomo al mio fianco
e ho superato i miei problemi di fiducia.

749
00:48:43,520 --> 00:48:47,400
E un numero a sei cifre? Sì, grazie.

750
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
Ci serve.

751
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Congratulazioni.

752
00:48:54,560 --> 00:48:57,520
Il vostro soggiorno alla villa
è terminato.

753
00:48:58,880 --> 00:49:01,240
Le regole non valgono più.

754
00:49:01,320 --> 00:49:03,360
Le regole non valgono più!

755
00:49:11,160 --> 00:49:12,320
Oh, vieni qui.

756
00:49:13,160 --> 00:49:15,120
Festeggiamo l'addio alle regole!

757
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
Muoio dalla voglia di fare sesso.

758
00:49:22,600 --> 00:49:25,320
Ehi, venite, dobbiamo abbracciarci.

759
00:49:33,680 --> 00:49:37,320
È come il finale di una favola,
vincere 100.000 dollari.

760
00:49:37,400 --> 00:49:38,520
Vero?

761
00:49:39,600 --> 00:49:40,480
Ovvio.

762
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Oddio.

763
00:49:47,840 --> 00:49:49,400
Che serata fantastica.

764
00:49:49,480 --> 00:49:52,880
Ci sono i fuochi d'artificio,
sono con Charlie.

765
00:49:52,960 --> 00:49:55,160
Sono la ragazza più felice del mondo.

766
00:50:00,600 --> 00:50:02,520
Finalmente qualcuno fa il botto!

767
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
Ragazzi!

768
00:50:05,040 --> 00:50:11,040
Lana, faremo una grande festa
solo per te, va bene?

769
00:50:11,120 --> 00:50:13,240
In realtà faremo del sesso sfrenato.

770
00:50:15,200 --> 00:50:21,480
- Too Hot!
- To Handle!

771
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
Oh, no! La stagione è finita!

772
00:50:26,320 --> 00:50:29,040
Mi sembra quasi di rompere
con voi spettatori.

773
00:50:29,120 --> 00:50:31,720
E c'è solo un modo per lasciarsi, no?

774
00:50:31,800 --> 00:50:33,720
Lana, ti ho scritto una canzone.

775
00:51:11,480 --> 00:51:13,000
Sottotitoli: Ambra Santoro