1
00:00:15,720 --> 00:00:17,120
Inilah dia.

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,800
Kita dah sampai ke peringkat akhir,
yang bermaksud musim ini hampir tamat.

3
00:00:21,880 --> 00:00:27,200
Jika Joao maksudkan lirik lagunya,
begitu juga hubungannya dengan Flavia.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Adakah sampai di sini saja?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,400
Saya memang suka awak.

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Tapi saya akan berterus terang.

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
Saya marah
tentang situasi awak dengan Jalen.

8
00:00:45,320 --> 00:00:50,680
Saya tak boleh ketepikan kerisauan saya,

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
"Bagaimana kami di luar sana nanti?"

10
00:00:55,080 --> 00:00:55,960
Okey.

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Saya minta maaf.

12
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
Itulah hakikatnya.

13
00:01:02,400 --> 00:01:06,120
Saya sedih sebab hubungan saya
dengan Joao sudah berakhir.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
Tapi bukankah pasangan
akan berpisah melalui percakapan

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
dan bukan dengan gitar?

16
00:01:12,560 --> 00:01:17,040
Wah! Belum sampai dua minit,
dan sudah ada pasangan berpisah?

17
00:01:17,600 --> 00:01:19,840
Bersedialah, kerana saya dapat rasakan

18
00:01:19,920 --> 00:01:22,000
episod akhir ini bakal bikin kecoh.

19
00:01:24,680 --> 00:01:27,320
Bagaimana janji temu Flavia dan Joao?

20
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
Mereka dah lama keluar.

21
00:01:32,440 --> 00:01:35,480
- Ada bunyi kasut tumit tinggi.
- Ya, itu mereka.

22
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
- Hai.
- Ya, mereka akan sertai kita atau…

23
00:01:41,240 --> 00:01:43,000
Hei, Flavs.

24
00:01:44,080 --> 00:01:47,920
Hubungan saya dan Flavia kukuh
sejak hari ketiga,

25
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
tapi inilah cara perpisahan kami
yang paling matang, wajar, dan jujur.

26
00:01:54,120 --> 00:01:56,960
Dia keluarkan gitarnya.

27
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Dia mula mainkan lagu.

28
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
Dia mainkan lagu perpisahan.

29
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
- Maaf, apa?
- Apa?

30
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
Oh, Tuhan.

31
00:02:10,920 --> 00:02:13,240
- Sekejap, itu pelik.
- Saya tak suka.

32
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Kenapa pelik betul cara dia minta putus?

33
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
- Ya, saya rasa dimalukan.
- Ya.

34
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
Tolong jangan bawa gitar awak
sebab saya akan hempaskannya ke lantai.

35
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Jangan risau, Flavia.

36
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
Lagu itu dinukilkan khas buat awak.
Ungkapan emosi yang intim.

37
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Joao tidak mainkannya untuk…

38
00:02:31,080 --> 00:02:35,120
Tolong hentikannya
Aku tak tahu caranya!

39
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Adakah sampai di sini saja?

40
00:02:43,320 --> 00:02:46,800
- Awak menyanyi? Kemudian minta putus?
- Itu gila.

41
00:02:46,880 --> 00:02:47,840
Ya.

42
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
Wah, kejamnya awak.

43
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
Aduhai.

44
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
Jika seseorang berpisah dengan saya
melalui petikan gitar begitu,

45
00:02:59,200 --> 00:03:04,240
saya akan sambar gitar itu
dan campak ke dalam api!

46
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
Cara minta putus paling gila.

47
00:03:06,280 --> 00:03:07,800
Dingin betul awak.

48
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
Saya terkejut
dengan reaksi mereka di rumah ini.

49
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
Makna lagu ini lebih mendalam
daripada fahaman semua orang.

50
00:03:17,160 --> 00:03:19,120
Ia kena dengan situasi.

51
00:03:19,200 --> 00:03:22,440
Saya sangat berharap yang Flavia faham.

52
00:03:22,520 --> 00:03:25,560
Saya takkan bercinta dengan penyanyi lagi.

53
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Helo, sayang.

54
00:03:42,240 --> 00:03:43,760
Saya tumpang tidur, ya.

55
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
Jomlah kita ucap selamat malam.
Sayang kamu.

56
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
- Selamat malam.
- Selamat malam!

57
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Selamat malam!

58
00:03:56,520 --> 00:03:58,080
Jangan langgar peraturan.

59
00:03:58,160 --> 00:04:01,760
Atau dalam kes Flavia,
jangan hempas gitar atas kepala Joao.

60
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Berehatlah, para jelitawan!
Esok hari penting kita.

61
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
Bangun. Hari terakhir.

62
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
- Ayuh.
- Bangun.

63
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
Okey, mak.

64
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
Saya perhati sekeliling bilik pagi ini,
dan saya fikir,

65
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
"Siapa akan menangi duit itu?"

66
00:04:30,600 --> 00:04:35,600
Sejujurnya, semua orang layak menangi
hadiah itu, tapi tolonglah saya, Lana.

67
00:04:35,680 --> 00:04:39,320
Bagaimana rasanya menjadi
pasangan kekasih rasmi pagi ini?

68
00:04:41,040 --> 00:04:43,080
Bremari!

69
00:04:43,160 --> 00:04:45,000
Bremari!

70
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Saya teman wanita.

71
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Memandangkan
kami sudah menjadi pasangan kekasih,

72
00:04:54,320 --> 00:04:58,200
kami pasti akan menang wang hadiah itu.

73
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Selamat pagi.

74
00:05:01,600 --> 00:05:04,160
Selamat pagi, Lana.

75
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Tahniah kerana mara ke peringkat akhir.

76
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Saya bangga.

77
00:05:11,800 --> 00:05:16,240
Biarpun rumah ini memerlukan kamu
membina hubungan yang bermakna,

78
00:05:17,280 --> 00:05:20,200
ramai tetamu bujang saya buat saya kagum

79
00:05:20,280 --> 00:05:23,480
dek kepatuhan mereka
dan perkembangan peribadi mereka.

80
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
Saya ragu-ragu bahawa kita mampu
menghadapinya, tapi kita berjaya.

81
00:05:28,800 --> 00:05:35,280
Oleh itu, peluang menjadi bakal pemenang
atau pemenang wang $125,000 saya

82
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
masih terbuka untuk semua.

83
00:05:40,960 --> 00:05:45,280
$125,000!

84
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
Faham tak betapa lumayannya wang itu?

85
00:05:49,880 --> 00:05:54,400
Hari ini peluang terakhir untuk kamu
tunjukkan kenapa kamu layak menang.

86
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
Tapi…

87
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
bersedia menghadapi kejutannya.

88
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Biar betul?

89
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
Lana, walaupun awak cuma seketul kon,
awak mampu buat kami berdebar.

90
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
- Ayuh, jelitawan semua.
- Ayuh!

91
00:06:08,400 --> 00:06:11,480
Tak sabar nak lihat
kejutan yang menanti mereka.

92
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Mari sini, sayang.

93
00:06:19,040 --> 00:06:20,840
Seronok tengok Bri dan Demari.

94
00:06:20,920 --> 00:06:23,200
Mereka sudah bersama sejak awal.

95
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
Hubungan mereka juga diuji.

96
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
Sekarang, mereka Bremari.

97
00:06:28,560 --> 00:06:32,760
Tapi sejujurnya, saya rasa
saya dan Charlie ada banyak persamaan.

98
00:06:33,400 --> 00:06:37,920
Ayah saya orang yang paling bijak
yang saya kenal. Dia lucu, kelakar.

99
00:06:38,000 --> 00:06:39,200
Saya bukan begitu.

100
00:06:41,800 --> 00:06:42,960
Oh, Tuhan.

101
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Hubungan kami bermula bersama,

102
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
kemudian berpisah
untuk bersama orang lain,

103
00:06:48,600 --> 00:06:51,040
kemudian melalui segala pasang surut ini.

104
00:06:51,120 --> 00:06:52,960
Kami layak menang.

105
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
- Hai, sayang.
- Helo, sayang.

106
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
Jumlah $125,000 itu lumayan, ya tak ya?

107
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
- Lumayan.
- Awak dah dapat hadiah, bukan?

108
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
Awak ada Bri. Awak ada hubungan itu.

109
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Tinggalkan dana hadiah untuk…

110
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
- Nanti dulu, tuan.
- Bertenang.

111
00:07:23,280 --> 00:07:24,600
Helo, Bri yang jelita.

112
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
- Helo, Charlie!
- Apa khabar, sayang?

113
00:07:27,360 --> 00:07:28,280
Hei, sayang.

114
00:07:28,360 --> 00:07:29,200
Hai, ratu.

115
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
- Bikini awak cantik. Tumpang duduk.
- Ya, sudah tentu boleh.

116
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
- Saya tak mahu balik.
- Tup-tup, dah nak tamat.

117
00:07:36,760 --> 00:07:40,000
- Saya sangat sedih.
- Teruji sungguh perjalanan kita.

118
00:07:40,080 --> 00:07:45,160
- Dahsyat pasang surutnya.
- Ya. Dahsyat sekali. Dah macam…

119
00:07:45,240 --> 00:07:49,160
Saya sangat gembira bersendirian.

120
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
Dah lama tak rasa setenang ini.

121
00:07:52,240 --> 00:07:55,520
Cuma saya yang suci
daripada pelanggaran peraturan.

122
00:07:55,600 --> 00:07:56,760
- Awak serius?
- Ya.

123
00:07:56,840 --> 00:07:58,800
- Awak serius?
- Betullah!

124
00:07:58,880 --> 00:08:02,840
Ya, keseronokan hari pertama,
dan dengan pas percuma itu.

125
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
- Wah.
- Untunglah.

126
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
Saya sangka saya akan
langgar peraturan banyak kali di sini

127
00:08:09,120 --> 00:08:13,920
sebab saya pernah main jantan
macam tukar baju,

128
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
tapi peraturan ini mengekang saya
daripada bertindak mengikut nafsu.

129
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
- Aman tanpa zakar.
- Aman tanpa zakar.

130
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
- Sentiasa.
- Saya suka.

131
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
Saya rasa penting kita ke sini.

132
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
- Kita perlukannya.
- Ya.

133
00:08:31,840 --> 00:08:35,760
- Sekarang, kita hampir menang.
- Ya. Apa pendapat awak?

134
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
Kawan, saya akan belanjakan
wang hadiah untuk mak saya.

135
00:08:41,120 --> 00:08:43,520
Rumah Lana berjaya mengajar saya.

136
00:08:43,600 --> 00:08:44,760
Saya dah berubah.

137
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
Jika saya menang,
saya pasti akan bantu ibu saya,

138
00:08:48,560 --> 00:08:52,400
kerana hubungan kami renggang,
tapi saya nak kami rapat semula.

139
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
- Kita apa cerita?
- Ini malam terakhir.

140
00:09:02,400 --> 00:09:05,720
- Janji temu awak okey?
- Sejujurnya, ada pahit manis.

141
00:09:06,320 --> 00:09:11,480
Saya buat apa yang patut,
tapi saya lakukannya melalui lagu.

142
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Ya.

143
00:09:13,840 --> 00:09:17,280
Saya rasa lagu itu ngam
pada masa itu, tapi jelas sekali,

144
00:09:17,360 --> 00:09:19,840
mengenangkan perasaan Flavia,

145
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
mungkin dia dah terluka.
Itu bukan niat saya.

146
00:09:23,880 --> 00:09:26,600
Dia tak tangani situasi itu macam lelaki.

147
00:09:26,680 --> 00:09:28,080
- Ya.
- Itu saja.

148
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Ya.

149
00:09:29,080 --> 00:09:32,360
Saya tak nak lelaki
yang setiap kali bergaduh,

150
00:09:32,440 --> 00:09:35,560
dia akan keluarkan gitarnya
dan mula menyanyi?

151
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
"Maaf, tak basuh pinggan malam tadi."

152
00:09:38,200 --> 00:09:41,120
Sayang, maafkan aku!

153
00:09:41,200 --> 00:09:43,280
Aduhai. Tak nak.

154
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
Gurau saja.

155
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
Memang taklah.

156
00:09:46,400 --> 00:09:50,960
- Saya tak nak hadap perkara begitu.
- Apa perasaan awak pagi tadi?

157
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
Semasa bangun, awak fikir tak,
"Aku nak mengenali Jalen lagi?"

158
00:09:55,760 --> 00:09:58,400
Selepas berfikir beberapa ketika…

159
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
Tidak.

160
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
Kami boleh berkawan.

161
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
Sejujurnya, Jalen memang kacak,

162
00:10:07,880 --> 00:10:11,200
tapi Lana dah ajar saya
untuk lupakan perangai lama saya

163
00:10:11,280 --> 00:10:13,560
yang suka kejar lelaki nakal.

164
00:10:13,640 --> 00:10:17,000
Jadi, saya ikut kata hati
dan jujur dengan diri sendiri.

165
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Saya takkan cari dia.
Ia tak adil untuk awak atau dia…

166
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Ya.

167
00:10:24,000 --> 00:10:27,360
Flavia cantik,
tapi saya rasa hubungan kami dah tertutup

168
00:10:27,440 --> 00:10:29,560
disebabkan situasi dengan Joao.

169
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
- Dia takkan boleh layan si ratu ini.
- Tidak.

170
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Saya setuju dengan awak.

171
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
Sesetengah lelaki
tak boleh terima keseksian ini.

172
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Tepat sekali.

173
00:10:45,360 --> 00:10:46,560
Macam tak percaya.

174
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
- Dari hari pertama hingga kini.
- Ya.

175
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
- Perjalanan yang luar biasa.
- Buangan itu perit.

176
00:10:52,760 --> 00:10:55,680
Awak rasa kita akan berubah
jika kita tak pergi?

177
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
Tidak.

178
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Saya ambil pengajaran.
Apabila mengenang kembali,

179
00:11:02,160 --> 00:11:05,640
pertama kali cium Katherine,
saya tak nampak masa depan pun.

180
00:11:05,720 --> 00:11:09,520
Apabila mengenalinya lebih baik,
dia wanita yang hebat bagi saya.

181
00:11:09,600 --> 00:11:12,400
Saya rasa hubungan kami akan kekal lama.

182
00:11:12,480 --> 00:11:15,720
Saya suka mengenalinya,
dan saya nak terus buat begitu.

183
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
- Saya tak nak lepaskan dia.
- Betul.

184
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Saya kini dah berubah.

185
00:11:24,560 --> 00:11:27,240
Jika menang,
saya akan beli tiket penerbangan

186
00:11:27,320 --> 00:11:29,000
untuk jumpa Katherine di LA.

187
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Siapa sekalipun,
wang ini akan mengubah kehidupannya.

188
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
Siapa akan menang?
Saya rasa semua orang kata,

189
00:11:35,400 --> 00:11:39,800
"Kamu akan menang sebab kamu pasangan."
Tapi saya tak rasa itu caranya.

190
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
Soalan yang bagus, Bri. Siapa akan menang?

191
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Banyak terakhir musim ini
akan menjadi penentu utama.

192
00:11:46,440 --> 00:11:50,160
Sediakan tisu
kerana emosi kita akan dijentik.

193
00:11:51,560 --> 00:11:54,560
Bengkel terakhir ini
membolehkan pasangan tunjukkan

194
00:11:54,640 --> 00:11:59,200
mereka memiliki kematangan emosi
untuk bawa hubungan pergi lebih jauh.

195
00:11:59,280 --> 00:12:02,960
Tetamu bujang saya juga
boleh merenung apa yang mereka pelajari

196
00:12:03,040 --> 00:12:06,760
dan bagaimana kehidupan mereka
akan berbeza di luar sana.

197
00:12:06,840 --> 00:12:10,880
Kecemerlangan mereka dalam bengkel ini
akan menjadi penentu utama.

198
00:12:11,360 --> 00:12:15,280
Bengkel hari ini akan menilai
perkembangan tetamu di rumah ini.

199
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Helo, semua.

200
00:12:17,080 --> 00:12:19,800
- Apa khabar?
- Hei!

201
00:12:19,880 --> 00:12:24,720
Mereka akan buat muhasabah diri
sebelum dan selepas pergi dari sini.

202
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
serta cara mereka
membawa diri selepas ini.

203
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Di sini, kamu semua
melalui perjalanan transformasi.

204
00:12:30,840 --> 00:12:34,760
Jadi hari ini, saya akan jemput
setiap daripada kamu semua

205
00:12:34,840 --> 00:12:37,720
untuk berbicara dari hati ke hati.

206
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
Alamak.

207
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Apa? Saya tak suka bercakap
di khalayak ramai.

208
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
Tidak.

209
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Saya tak suka bercakap di khalayak ramai
terutamanya tentang perasaan.

210
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
Bab itu saya memang gagal,

211
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
apatah lagi
jika kena bercakap di khalayak ramai.

212
00:12:54,840 --> 00:12:55,800
Baiklah, semua.

213
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
Dalam pengalaman ini,
saya menjemput kamu

214
00:12:58,360 --> 00:13:02,560
untuk memilih satu perkataan
yang mewakili apa kamu pelajari di sini

215
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
yang kamu boleh amalkan
sepanjang hidup kamu.

216
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
Kemudian, kamu akan pilih warna
yang mewakili perkataan itu.

217
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
Kamu sudah saling mengenali,
jadi kongsilah isi hati kamu.

218
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
Ini sangat sukar bagi saya

219
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
sebab saya dan Flavia masih belum
bercakap tentang situasi perpisahan kami.

220
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Jadi, saya tak tahu nak cakap apa.

221
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Charlie, awak mula dulu.

222
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
- Ayuh, Charlie.
- Itu macamlah.

223
00:13:38,520 --> 00:13:41,200
Dulu,
saya takkan ambil serius bab perasaan

224
00:13:41,280 --> 00:13:45,840
kerana saya jarang sekali nak bercakap
soal perasaan secara mendalam.

225
00:13:46,920 --> 00:13:50,640
Tapi kini, saya dah berubah
dan boleh bercakap tentangnya.

226
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
Saya rasa sebelum saya ke sini,

227
00:13:55,640 --> 00:13:59,040
saya tak mampu meluahkan
perasaan saya kepada sesiapa,

228
00:13:59,120 --> 00:14:01,920
berlapang dada atau berlaku jujur.

229
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
Saya tak rasa saya boleh berubah.

230
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
Tapi selepas ke sini,
saya dah makin matang.

231
00:14:09,080 --> 00:14:14,240
Saya belajar bahawa
kejujuran adalah perkara paling penting.

232
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
Sama ada kita cuba berpisah
dengan seseorang atau cuba

233
00:14:19,000 --> 00:14:22,240
memulakan perhubungan,
penting untuk kita jujur.

234
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
Katherine, awaklah nadi perjalanan saya.

235
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
Saya anggap awak wanita istimewa.

236
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
Saya sangat bersyukur
saya dipertemukan dengan awak.

237
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
Apa perkataan yang melambangkan emosi awak

238
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
selepas pergi dari sini?

239
00:14:39,080 --> 00:14:43,520
Terus terang saya katakan, saya rasa
saya sedar sepanjang berada di sini.

240
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
Jadi, saya pilih perkataan "sedar".

241
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
Ayuh, Charlie.

242
00:14:50,560 --> 00:14:55,080
Indahnya. Warna apa
melambangkan perkataan "sedar" itu?

243
00:14:55,160 --> 00:14:59,000
Kesedaran bermaksud perkembangan.
Jadi, saya pilih warna hijau.

244
00:14:59,080 --> 00:15:01,640
Ingat warna awak, kerana ia penting nanti.

245
00:15:01,720 --> 00:15:02,840
Bagus.

246
00:15:04,480 --> 00:15:09,240
Saya sangat mengagumi Charlie kerana
dia dah matang sebagai seorang individu.

247
00:15:09,320 --> 00:15:14,000
Dia pandai meluahkan perasaan
serta menjelaskan emosinya.

248
00:15:14,080 --> 00:15:18,280
Tapi sekarang saya tertekan.
Macam mana saya nak cakap selepas dia?

249
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Katherine.

250
00:15:20,200 --> 00:15:23,480
- Tolong langkau saya.
- Jemput ke pentas pantai ini.

251
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
Alamak.

252
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
- Awak boleh.
- Ayuh, Kat.

253
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Saya tak pandai.

254
00:15:32,720 --> 00:15:33,920
Jangan fikir sangat.

255
00:15:35,640 --> 00:15:37,840
Luahkan saja apa yang terbuku.

256
00:15:38,840 --> 00:15:39,960
Ayuh, Katherine!

257
00:15:43,840 --> 00:15:46,800
Dulu, saya rasa
saya suka menyenangkan hati orang

258
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
dan beritahu orang
apa yang mereka nak dengar

259
00:15:49,600 --> 00:15:53,400
kerana saya takut jika saya jujur
dengan emosi sebenar saya,

260
00:15:53,480 --> 00:15:55,920
mereka akan tinggalkan saya.

261
00:15:57,920 --> 00:15:59,640
Rasa takut ditinggalkan itu

262
00:15:59,720 --> 00:16:04,160
datang daripada pengabaian
oleh ahli keluarga dan sebagainya.

263
00:16:04,760 --> 00:16:09,040
Saya hanya mahu disayangi oleh ayah saya,

264
00:16:09,120 --> 00:16:13,160
tapi dia tinggalkan saya
dan keluarga saya semasa saya kecil.

265
00:16:13,240 --> 00:16:17,600
Ia menyakitkan kerana saya rasa
dia menolak kasih sayang saya.

266
00:16:18,600 --> 00:16:23,040
Di sini, saya dapat berlaku jujur
dan luahkan perasaan saya.

267
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Kemudian, saya jumpa awak.

268
00:16:27,720 --> 00:16:31,400
Hubungan kita menjadi lebih akrab.

269
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
Saya terkejut saya mampu rapat
dengan seseorang begitu cepat.

270
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
Awak buat saya gembira.

271
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
Apa perkataan awak?

272
00:16:40,360 --> 00:16:42,040
Ketulenan.

273
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Indah.

274
00:16:49,040 --> 00:16:53,680
Dari dulu lagi, saya sukar untuk meluahkan
apa yang terbuku di hati saya.

275
00:16:53,760 --> 00:16:58,920
Jadi bagi saya, ini saat yang sangat
menenangkan dan menakjubkan.

276
00:16:59,000 --> 00:16:59,920
Syabas.

277
00:17:00,840 --> 00:17:05,000
Saya sangat bangga dengan diri saya
kerana mampu lakukannya.

278
00:17:08,800 --> 00:17:12,720
Saya datang ke rumah ini
dalam keadaan berjaga-jaga.

279
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Lagipun, saya tak sedar…

280
00:17:18,360 --> 00:17:19,800
- Awak boleh.
- Ayuh.

281
00:17:19,880 --> 00:17:21,840
Saya tak sedar semasa ke sini,

282
00:17:23,360 --> 00:17:26,840
saya malu dengan kekurangan diri sendiri.

283
00:17:28,680 --> 00:17:32,160
Saya sebenarnya sangat berterima kasih
kepada awak, Charlie,

284
00:17:34,120 --> 00:17:39,160
sebab melalui pengalaman ini
sebagai wanita bujang

285
00:17:39,240 --> 00:17:41,120
mengajar saya tentang diri.

286
00:17:43,840 --> 00:17:50,480
Buat sementara, saya rasa tak selesa,
namun saya belajar menghargai diri saya.

287
00:17:51,120 --> 00:17:54,200
Perkataan saya ialah keberanian.

288
00:17:56,800 --> 00:17:58,400
Kesakitan mematangkan kita,

289
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
namun jiwa saya semakin kuat
disebabkan hati yang dilukai.

290
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
Saya sangat berani sekarang.

291
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Jalen.

292
00:18:08,000 --> 00:18:12,240
Kesedaran bermakna
saya tahu siapa diri saya

293
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
dan siapa wanita idaman saya.

294
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
Saya sukar meluahkan perasaan,
tapi semasa di sini,

295
00:18:17,600 --> 00:18:21,480
saya sedar peri pentingnya emosi
dan tidak menyembunyikannya.

296
00:18:21,560 --> 00:18:24,200
Saya rasa
saya kurang matang semasa ke sini.

297
00:18:24,280 --> 00:18:27,920
Kamu bantu saya berubah
dan buka hati saya untuk berusaha.

298
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
Perkataan saya ialah kematangan.
Warna saya ialah ungu.

299
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Pandangan saya sudah berubah.

300
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
Saya memang rasa lebih matang dan berbeza.

301
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Tapi saya harus
banyak belajar lagi selepas ini.

302
00:18:42,560 --> 00:18:43,520
Gianna.

303
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
Perkataan saya ialah kebebasan.

304
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
Dulu, saya guna budak lelaki
untuk memenuhi kebahagiaan saya.

305
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Dulu, saya takut bersendirian.

306
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
Saya akan cari kepuasan yang sementara.

307
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
Saya rasa sunyi.

308
00:19:04,240 --> 00:19:09,560
Apabila Louis dan Kylisha pergi,
hari itu sangat sukar.

309
00:19:11,560 --> 00:19:18,200
Tapi setiap seorang daripada kamu
berusaha pujuk saya sedaya upaya.

310
00:19:18,280 --> 00:19:21,200
Ada yang peluk, menangis
dan ketawa bersama saya

311
00:19:21,280 --> 00:19:22,840
melalui segalanya.

312
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
Sayang awak!

313
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
Ada masanya…

314
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
jika awak tiada, saya akan pulang.

315
00:19:32,120 --> 00:19:35,720
Saya akan pergi, kemas beg
dan terima kerugian saya

316
00:19:35,800 --> 00:19:41,440
menurut sangkaan saya,
dan saya rasa saya perlu faham bahawa

317
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
jika mereka pergi, kita boleh bertahan.

318
00:19:48,360 --> 00:19:53,240
Kita boleh mencintai dan mempercayai,
tak kira siapa pergi, siapa masuk,

319
00:19:53,320 --> 00:19:55,840
siapa yang ketuk pintu hati kita atau tak.

320
00:19:55,920 --> 00:19:57,160
Indahnya.

321
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
Saya semakin sayangkan kamu semua.

322
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
Saya gembira saya jumpa geng.

323
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
Saya bangga dengan Gianna.

324
00:20:09,640 --> 00:20:14,320
Perjalanannya mengagumkan
untuk disaksikan dan dialami.

325
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
Tapi ia buat saya sedar masa kami
di rumah ini akan berakhir.

326
00:20:19,520 --> 00:20:26,160
Saya cuma gementar untuk teruskan
komitmen ini di luar sana.

327
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
- Joao, giliran awak.
- Aduhai.

328
00:20:30,680 --> 00:20:34,960
Saya sangat tertekan sekarang.
Ini pasti sukar.

329
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
Ayuh, Joao!

330
00:20:38,640 --> 00:20:41,520
Saya nak dengar apa Joao nak cakap
sebab semalam,

331
00:20:41,600 --> 00:20:44,160
dia buat saya rasa bodoh.

332
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
Semasa datang ke sini,

333
00:20:47,200 --> 00:20:51,080
saya lelaki yang akan mengiyakan
kata-kata wanita

334
00:20:51,160 --> 00:20:56,960
kerana saya takut berdepan dengannya,
bercakap benar dan mengecewakan dia.

335
00:20:57,560 --> 00:21:02,000
Bersama Fla, kami ada kisah yang indah,
dan pada saat-saat akhir,

336
00:21:02,600 --> 00:21:06,040
saya tahu saya takkan mampu
berbincang dan berterus terang.

337
00:21:08,400 --> 00:21:10,560
Sebab itu ada lagu perpisahan.

338
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
Saya minta maaf tentang itu.

339
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
Mulai sekarang,
saya akan pandang mata orang itu.

340
00:21:20,640 --> 00:21:26,200
Saya takkan lari daripada kekecewaan.
Saya akan berterus terang.

341
00:21:27,040 --> 00:21:29,160
Maka perkataan saya ialah kebenaran.

342
00:21:35,440 --> 00:21:40,920
Saya sangat terharu,
tapi saya harap Flavia dah faham

343
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
kenapa saya buat begitu.

344
00:21:45,600 --> 00:21:48,320
Saya cuma nak cakap,
kali pertama ke sini,

345
00:21:48,400 --> 00:21:50,800
rasa macam tiada peluang untuk matang.

346
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Lana beri saya peluang kedua.

347
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
Saya sepatutnya menjadi contoh,
tapi kamu semua tolong saya.

348
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
Joao…

349
00:22:02,680 --> 00:22:03,520
jangan

350
00:22:04,720 --> 00:22:08,960
jangan sesekali minta putus
dengan wanita melalui lagu.

351
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
Tapi saya tetap nak jadi kawan awak.

352
00:22:15,440 --> 00:22:20,320
Saya nak kita berkawan selepas ini
sebab saya rasa kita saling memahami

353
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
dan kita serasi.

354
00:22:21,720 --> 00:22:26,280
Jadi, perkataan yang saya pilih
ialah persahabatan.

355
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
Saya kaitkan persahabatan
dengan warna jingga.

356
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
- Flavia!
- Hore!

357
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Terima kasih.

358
00:22:38,520 --> 00:22:41,600
Saya rasa sangat lega sekarang.

359
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
Saya gembira kami boleh berkawan

360
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
dan saling menghormati
antara satu sama lain.

361
00:22:47,480 --> 00:22:53,280
Perkataan saya ialah hubungan.
Jelas sekali, saya tak pandai bab ini.

362
00:22:55,080 --> 00:22:58,920
Tapi sejujurnya, saya tak pernah jumpa
wanita seperti Sabrina.

363
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Sudah!

364
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Dia buat saya rasa nak
luahkan segala emosi saya.

365
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
Awak lain dari yang lain.
Rumah ini telah bantu saya.

366
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
Saya berubah
menjadi lelaki yang saya suka.

367
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
Orang yang saya mahu jadi.

368
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
Saya dah habiskan 23 tahun hidup saya
menjadi lelaki bujang

369
00:23:18,080 --> 00:23:21,200
sebab saya tak mahu hati saya hancur.

370
00:23:21,280 --> 00:23:24,640
- Comelnya!
- Kata-kata saya ikhlas.

371
00:23:24,720 --> 00:23:29,200
Ada ruang istimewa di hati saya
untuk awak, Sabrina.

372
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
Saya selesa dengan Chris
kerana dia mudah meluahkan perasaannya.

373
00:23:34,040 --> 00:23:36,400
Saya sentimental.

374
00:23:38,120 --> 00:23:39,920
Perkataan saya ialah keterbukaan.

375
00:23:41,120 --> 00:23:44,080
Seksinya! Tak guna!

376
00:23:45,640 --> 00:23:48,000
- Awak ikhlas?
- Ya, saya ikhlas.

377
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
- Terima kasih.
- Demari.

378
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
- Ayuh, Demari.
- Ya.

379
00:24:03,400 --> 00:24:08,440
Saya rasa semasa mula-mula ke sini,
kelemahan utama saya adalah rasa hormat.

380
00:24:09,640 --> 00:24:13,400
Ramai orang dah terluka
kerana kurangnya sifat hormat saya.

381
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
Saya kurang menghormati orang lain

382
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
dan juga menghormati diri saya.

383
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
Saya percaya perjalanan ini
mengubah dan mematangkan saya.

384
00:24:23,080 --> 00:24:28,160
Di bengkel rahim, mak saya ada pesan
agar saya layan wanita yang bersama saya

385
00:24:28,240 --> 00:24:30,360
sepertimana saya nak dia dilayan.

386
00:24:30,440 --> 00:24:33,400
Itu membuatkan saya sedar
saya ada masalah

387
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
yang saya perlu perbaiki.

388
00:24:35,040 --> 00:24:37,120
Bri, mulai sekarang,

389
00:24:37,200 --> 00:24:41,480
saya akan terus cuba menjadi
lelaki terbaik untuk awak.

390
00:24:41,560 --> 00:24:43,640
Saya bangga awak jadi kekasih saya.

391
00:24:47,800 --> 00:24:49,800
Awak melengkapkan saya.

392
00:24:49,880 --> 00:24:53,480
Jadi, perkataan saya ialah hormat
dan warna saya ialah biru.

393
00:24:54,760 --> 00:24:58,840
Luahan hati Demari memberi saya keyakinan.

394
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
Sempurnakannya buat kita, Bri.

395
00:25:01,040 --> 00:25:05,880
Saya tahu saya perlu berani
menghadapi komitmen hubungan

396
00:25:05,960 --> 00:25:09,480
untuk menerima cinta baharu
dalam hidup saya.

397
00:25:12,320 --> 00:25:13,640
Okey…

398
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
Aduhai.

399
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Tak apa. Awak boleh.

400
00:25:23,520 --> 00:25:29,800
Semasa mula-mula saya ke sini,
saya kurang percayakan lelaki.

401
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
Dan…

402
00:25:32,080 --> 00:25:34,160
Saya tanam perasaan itu

403
00:25:35,560 --> 00:25:37,640
selama bertahun-tahun.

404
00:25:40,800 --> 00:25:47,720
Seperti semua orang di sini,
saya telah dicurangi dan patah hati.

405
00:25:52,360 --> 00:25:56,680
Tapi saya berjaya membina
hubungan yang baik dengan Charlie.

406
00:25:58,760 --> 00:26:03,640
Dia antara lelaki pertama
yang saya boleh percaya di sini.

407
00:26:05,680 --> 00:26:11,280
Selepas itu, saya rasa saya mampu
dapatkan sesuatu yang saya mahu,

408
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
iaitu Demari.

409
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Hubungan kami telah teruji,

410
00:26:17,440 --> 00:26:23,200
dan saya takut untuk percayakan seseorang
dengan perasaan saya.

411
00:26:23,280 --> 00:26:26,440
Saya tahu saya selalu berlagak kuat.

412
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
Tapi saya si pencari cinta.

413
00:26:31,080 --> 00:26:34,480
Jadi saya gembira
saya dapat menemukannya di sini.

414
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
Perkataan saya ialah kepercayaan.

415
00:26:39,600 --> 00:26:45,280
Warna yang saya pilih ialah merah,
kerana saya mahu rasa cinta,

416
00:26:45,360 --> 00:26:48,960
dan saya nak rasa kemesraan dengan Demari.

417
00:26:55,840 --> 00:26:56,880
Syabas, Bri.

418
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
- Peluk kekasih awak.
- Okey.

419
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
Ini bukan mudah, dan kamu berjaya.

420
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Sertai saya
dalam meraikan warna perubahan.

421
00:27:21,040 --> 00:27:23,400
Syabas, semua! Syabas!

422
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
PERSAHABATAN

423
00:27:27,560 --> 00:27:30,520
KEBENARAN

424
00:27:30,600 --> 00:27:32,240
Saya dah banyak belajar,

425
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
dan kini, saya dah berubah.

426
00:27:34,560 --> 00:27:37,640
Saya rasakan kehebatan,
kehijauan dan cinta.

427
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
Wah, saya zahirkan ungkapan cinta.

428
00:27:43,840 --> 00:27:46,560
Saya rasa saya dan Bri
berpeluang untuk menang.

429
00:27:46,640 --> 00:27:51,680
Tak sabar nak hidup di luar sana.
Saya rasa dunia belum bersedia untuk kami.

430
00:27:52,400 --> 00:27:57,080
Hebat rasanya
menjadi diri saya yang sebenar.

431
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
Terima kasih, Lana.

432
00:28:03,000 --> 00:28:07,760
Sejujurnya, saya bangga dengan diri saya.
Saya berubah menjadi lebih baik.

433
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Kuat, cantik dan gembira.

434
00:28:10,760 --> 00:28:14,840
Saya bangga dengan diri saya
sepanjang berada di rumah ini.

435
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
Saya mampu memberikan kasih sayang,
dan saya juga dapat menerimanya.

436
00:28:33,720 --> 00:28:39,000
Sempatkah kita cat bandar ini
dengan warna merah, biru dan kuning…

437
00:28:39,080 --> 00:28:40,120
Anda fahamlah.

438
00:28:40,200 --> 00:28:43,920
Lana panggil semua orang ke kabana
untuk memberi taklimat

439
00:28:44,000 --> 00:28:46,880
tentang siapa akan berjaya
ke peringkat akhir.

440
00:28:50,680 --> 00:28:52,320
Perjumpaan kabana terakhir.

441
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Saya pasti rindu berkumpul,

442
00:28:55,080 --> 00:28:59,560
tapi saya takkan rindukan
saat-saat kerugian wang hadiah.

443
00:29:01,680 --> 00:29:05,840
Saya teruja nak tahu siapa
yang Lana pilih untuk ke pusingan akhir.

444
00:29:05,920 --> 00:29:08,840
Sejujurnya, ia boleh mengubah
kehidupan seseorang.

445
00:29:08,920 --> 00:29:12,800
Biasanya saya tak terdesak
untuk minta sesiapa pilih saya,

446
00:29:12,880 --> 00:29:14,080
tapi ayuh, Lana.

447
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
Pilihlah saya.

448
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Macam tak percaya.
Rasa macam semalam kita tiba.

449
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Ya.

450
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
Dulu jahat, sekarang kita jadi baik.

451
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
Faham maksud saya? Ya.

452
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Saya dan Sebs mungkin guna duit hadiah,
tapi saya banyak belajar.

453
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
Entah bagaimana
Lana akan pilih pemenangnya.

454
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
Semoga ia bermula dengan C
dan berakhir dengan S.

455
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Helo, semua.

456
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
Hai, Lana.

457
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Wang hadiah kini berjumlah…

458
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
$125,000.

459
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
DOLAR

460
00:30:00,440 --> 00:30:06,760
Macam tak percaya saya akan bertanding
untuk memenangi $125,000!

461
00:30:07,360 --> 00:30:11,880
Ini wang hadiah terbesar
dalam sejarah Too Hot to Handle.

462
00:30:11,960 --> 00:30:16,360
Walaupun kamu dah langgar peraturan
dan mengurangkan jumlahnya.

463
00:30:17,200 --> 00:30:22,320
Untuk saya, duit itu menampung
yuran pengajian dan selebihnya.

464
00:30:22,920 --> 00:30:26,200
Banyak gunanya wang itu.
Pertama sekali, tolong mak.

465
00:30:26,280 --> 00:30:30,520
Saya akan balas budi mak saya
kerana saya tahu dia bekerja keras

466
00:30:30,600 --> 00:30:33,720
membesarkan kami adik-beradik
sebagai ibu tunggal.

467
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Saya akan beli
tiket penerbangan ke Atlanta.

468
00:30:39,560 --> 00:30:43,560
Saya rasa Lana akan pergi menobatkan
pasangan sebagai pemenang

469
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
kerana apa yang mereka pelajari.

470
00:30:45,280 --> 00:30:48,880
Mereka dah hadapi banyak ujian,
dugaan dan kesusahan

471
00:30:48,960 --> 00:30:50,800
untuk ke tahap mereka hari ini.

472
00:30:51,640 --> 00:30:55,600
Sebahagian besar wang hadiah
akan pergi kepada dia atau mereka

473
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
yang membuat perubahan paling besar.

474
00:31:00,840 --> 00:31:07,000
Musim ini, saya kagum dengan ramai orang
yang telah mengikut peraturan saya

475
00:31:07,880 --> 00:31:11,800
dan masih menerima proses itu
dan berubah sebagai manusia.

476
00:31:14,280 --> 00:31:18,440
Lucy dan Chris,
kamu hanya langgar satu peraturan.

477
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
Saya akan cari pasangan di sini.

478
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
Saya akan fokus kepada Sabrina.

479
00:31:24,880 --> 00:31:27,360
Saya nak bina hubungan dengan si dia ini.

480
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
Dengan Charlie, saya buka pintu hati saya.

481
00:31:31,280 --> 00:31:33,760
Awak masih akan jadi pelajar contoh?

482
00:31:33,840 --> 00:31:37,080
Saya akan rugi.
Jadi, saya tak langgar peraturan.

483
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
Dan Gianna,

484
00:31:40,680 --> 00:31:43,120
awak tak langgar peraturan langsung.

485
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Tak bolehkah kawal diri?

486
00:31:46,480 --> 00:31:48,840
Saya tak pernah langgar peraturan.

487
00:31:48,920 --> 00:31:52,080
Kata tak nak langgar peraturan
tapi cakap tak serupa bikin.

488
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
Kadangkala
awak perlu berseronok.

489
00:31:54,520 --> 00:31:57,360
Kadangkala,
kita perlu lebih bertanggungjawab.

490
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
Saya nak tunggu dapat lampu hijau
untuk ciuman pertama.

491
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Aduhai.

492
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Sebab itu salah seorang
daripada kamu akan bawa pulang

493
00:32:06,680 --> 00:32:10,600
$25,000 daripada wang hadiah.

494
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
Oh, Tuhan.

495
00:32:12,720 --> 00:32:15,320
Lana memang rombak permainan kali ini.

496
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Saya anggap Lana nampak
perkembangan dalam diri saya.

497
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Saya bangga dengan diri saya.
Semoga Lana juga bangga dengan saya.

498
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Siapa orangnya

499
00:32:26,240 --> 00:32:27,560
akan diumumkan kemudian.

500
00:32:28,600 --> 00:32:33,120
Saya tak mahu terlalu teruja,
tapi mungkin saya orangnya.

501
00:32:35,320 --> 00:32:40,880
Baki $100,000 akan diberikan
kepada salah satu pasangan terkuat.

502
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Aduhai. Saya sangat gementar.

503
00:32:46,160 --> 00:32:49,760
Jantung saya berdegup kencang.

504
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
Demari dan Bri…

505
00:32:58,760 --> 00:33:02,560
Bremari!

506
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
Berhenti. Kamu akan buat saya menangis.

507
00:33:05,880 --> 00:33:07,240
Saya ke pusingan akhir.

508
00:33:08,320 --> 00:33:11,840
Aduhai. Kami jadi finalis?

509
00:33:12,680 --> 00:33:13,840
Biar betul.

510
00:33:13,920 --> 00:33:17,600
Macam tak percaya! Aduhai.

511
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
Atau…

512
00:33:24,080 --> 00:33:25,880
Katherine dan Charlie.

513
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
"Chatherine!"

514
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
"Chatherine!"

515
00:33:30,800 --> 00:33:34,120
Saya teruja menjadi
salah seorang empat finalis.

516
00:33:34,200 --> 00:33:35,280
Macam tak percaya.

517
00:33:35,360 --> 00:33:38,200
Wang $100,000 akan mengubah
seluruh hidup saya.

518
00:33:39,720 --> 00:33:42,520
Kedua-dua pasangan
telah menghadapi cabaran.

519
00:33:45,440 --> 00:33:48,000
Nampak punggung montok, belanja ciuman…

520
00:33:49,120 --> 00:33:52,120
Dia boleh pergi jalan.
Tanpa ciuman di bibir.

521
00:33:52,200 --> 00:33:55,080
Semakin lama,
semakin jauh hubungan kami.

522
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
Saya fikir tentang orang lain.

523
00:33:59,640 --> 00:34:02,600
Hati saya menyuruh saya bersama Charlie.

524
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
Keraguan dan godaan.

525
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
Di situ?

526
00:34:06,200 --> 00:34:12,440
Sedapnya tangan Jalen mengurut.
Susahnya saya nak menepis godaannya.

527
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
Sedapnya.
Rahsiakan tentang urutan belakang kita.

528
00:34:15,840 --> 00:34:20,480
Saya sangat sedih dan kecewa
kerana awak menipu saya.

529
00:34:20,560 --> 00:34:23,520
Saya rela membujang
daripada bersama penipu.

530
00:34:24,120 --> 00:34:27,720
Namun begitu, mereka berjaya
mengatasi masalah mereka bersama

531
00:34:28,760 --> 00:34:30,880
dan menunjukkan yang mereka mampu

532
00:34:30,960 --> 00:34:34,640
membina hubungan romantik
yang bermakna dan berpanjangan.

533
00:34:34,720 --> 00:34:38,160
Saya dan Valentina
telah membuat awak terluka.

534
00:34:40,960 --> 00:34:45,680
Saya tak nak kenal orang lain.
Saya yakin awaklah orangnya.

535
00:34:51,040 --> 00:34:53,440
Tahniah, para finalis.

536
00:34:54,480 --> 00:34:57,200
Saya bangga melihat perkembangan kita.

537
00:34:57,280 --> 00:34:59,440
- Hubungan ini juga.
- Sudah tentu.

538
00:35:01,360 --> 00:35:04,000
Rasa macam tak percaya.

539
00:35:05,400 --> 00:35:10,400
Bri, Demari, Charlie dan Katherine,
sila pergi ke pantai

540
00:35:10,480 --> 00:35:12,360
dan tunggu arahan selanjutnya.

541
00:35:12,440 --> 00:35:14,160
- Ya.
- Babai, semua!

542
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
- Ya, ada finalis seksi.
- Ya!

543
00:35:17,360 --> 00:35:18,480
Oh, Tuhan.

544
00:35:20,600 --> 00:35:24,040
Saya bangga dengan Katherine,
Charlie, Bri dan Demari.

545
00:35:24,120 --> 00:35:28,480
Perjalanan mereka jauh ke tahap ini.
Mereka lalui semua proses itu bersama.

546
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
Saya gembira untuk Bri dan Demari
dan Charlie dan Katherine.

547
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Saya sayang kamu.

548
00:35:36,240 --> 00:35:39,920
Kedua-dua pasangan ini
telah mengatasi banyak halangan.

549
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
Mereka bagus orangnya.

550
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
Mereka sudah berjaya. Syabas.

551
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Ini sangat mengujakan.

552
00:35:48,760 --> 00:35:51,240
Daripada buangan kepada finalis segak.

553
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Peserta akhir.

554
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
- Aduhai.
- Gila.

555
00:35:59,080 --> 00:36:02,240
Menjadi finalis sudah buat
saya rasa macam pemenang.

556
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
- Ya.
- Duit itu bonus.

557
00:36:03,920 --> 00:36:08,520
Jika kami tak dapat dan kamu dapat,
saya cuma akan sedih sedikit saja.

558
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
- Ya…
- Maksud saya…

559
00:36:10,440 --> 00:36:11,480
Ya.

560
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
Tetamu yang lain, kamu memerhati
pasangan itu selama berada di sini.

561
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
Ya.

562
00:36:23,760 --> 00:36:25,400
Dari mula sehingga akhir.

563
00:36:26,000 --> 00:36:29,240
- Ada antara kita yang mula dengannya.
- Ya.

564
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
Oleh itu, wajarlah penentuan
pasangan mana yang akan menang

565
00:36:35,880 --> 00:36:37,240
ditentukan oleh kamu.

566
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Besar tekanannya.

567
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
Ini keputusan besar

568
00:36:42,640 --> 00:36:47,080
kerana kuasa itu sememangnya
dalam tangan Lana sejak awal.

569
00:36:47,680 --> 00:36:51,280
Sekarang, kami kena pilih.
"Oh Tuhan, apa kita nak buat?"

570
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
- Duit itu banyak.
- Banyak yang perlu difikirkan.

571
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
Sejujurnya,
saya rasa persaingan akan jadi ketat.

572
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
- Keputusan yang besar.
- Betul.

573
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Ia akan mengubah hidup satu pasangan.

574
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Ya.

575
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Saya rasa kedua-duanya ada harapan.

576
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Masa untuk kamu mengundi secara tertutup.

577
00:37:12,960 --> 00:37:18,560
Ya. Masa untuk tentukan siapa yang
akan balik dengan beg berisi duit.

578
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Susahnya kerana semua orang
lalui perjalanan yang sukar,

579
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
tapi saya tahu dalam hati saya
yang saya nak menang.

580
00:37:30,360 --> 00:37:32,800
Hubungan Bri dan Demari ada pasang surut.

581
00:37:32,880 --> 00:37:36,800
Katherine dan Charlie berselisih faham,
tapi mereka berbaik semula,

582
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
dan saya rasa mereka boleh menang.

583
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
Charlie dan Katherine,
hubungan mereka nampak telus.

584
00:37:44,240 --> 00:37:49,440
Saya sayangkan Demari, tapi dia pernah
terpilih Valentina sebelum pilih Bri.

585
00:37:49,520 --> 00:37:50,720
Susahnya.

586
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
Saya rasa sesiapa saja boleh menang,

587
00:37:54,920 --> 00:37:58,960
tapi Bri dan Demari lebih layak.

588
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Jurangnya akan jadi sangat rapat.

589
00:38:01,560 --> 00:38:04,040
Charlie dan Katherine lalui banyak dugaan

590
00:38:04,120 --> 00:38:07,520
kerana awalnya mereka bersama
orang lain sebelum bersatu.

591
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
Tapi sukar betul untuk memilih.

592
00:38:13,760 --> 00:38:17,200
Wangnya lumayan untuk dimenangi,
dan ini keputusan besar.

593
00:38:17,280 --> 00:38:18,960
Saya takkan ambil remeh.

594
00:38:19,040 --> 00:38:23,000
Katherine dan Charlie layak menang.
Mereka ambil risiko dan berjaya.

595
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Saya rasa kedua-dua pasangan diuji,

596
00:38:29,040 --> 00:38:33,720
tapi Bri dan Demari
lalui cabaran yang lebih sukar.

597
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
Bri dalam buangan,
dan Demari tergoda dengan orang baru.

598
00:38:37,280 --> 00:38:43,120
Mereka atasi cabaran peribadi mereka,
lalu mereka menjadi sangat kuat.

599
00:38:44,640 --> 00:38:45,960
Ini keputusan besar.

600
00:38:46,040 --> 00:38:48,000
Saya agak tersepit.

601
00:38:48,880 --> 00:38:53,040
Satu pasangan berjaya berhubungan
dengan semangat yang tinggi.

602
00:38:53,120 --> 00:38:57,240
Kemudian, ada pasangan lagi satu
yang bersama sejak hari pertama.

603
00:38:57,320 --> 00:39:00,400
Kedua-dua pasangan layak menjadi pemenang.

604
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
Sejujurnya, saya sedang bergelut
untuk buat keputusan.

605
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
Saya dah buat keputusan.

606
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
Saya mengundi…

607
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
Saya mengundi…

608
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
- Saya mengundi…
- Pemenang saya ialah…

609
00:39:13,920 --> 00:39:18,720
Ayuh! Alang-alang semua usikan itu,
kenapa berhenti menghampiri klimaks?

610
00:39:19,680 --> 00:39:21,840
Tak adil, penerbit!

611
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
- Kita di pusingan akhir!
- Akhir, akhir!

612
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
Susah nak tahu
siapa akan bergelar pemenangnya.

613
00:39:34,600 --> 00:39:38,040
- Ya.
- Saya rasa semua orang dah perbaiki diri.

614
00:39:38,120 --> 00:39:41,600
Gila. Ada yang menang 25,000.
Ada orang akan menang 100,000.

615
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
- Gila.
- Gila!

616
00:39:42,760 --> 00:39:45,400
Bayangkan
kita menelefon ibu bapa kita dan…

617
00:39:45,480 --> 00:39:48,720
- "Saya menang"?
- "Mak dan ayah, saya menang $25,000"?

618
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Pasti hebat untuk mendapat
pengiktirafan istimewa.

619
00:39:52,480 --> 00:39:56,600
Saya datang ke sini dan sangka
saya akan langgar banyak peraturan,

620
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
tapi saya suci.

621
00:39:59,000 --> 00:40:01,160
Saya pelajar cemerlang Lana.

622
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Tapi siapa tahu? Lana ada caranya.

623
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
Kita akan tahu tak lama lagi.

624
00:40:07,040 --> 00:40:08,320
Kita bermula bersama.

625
00:40:08,400 --> 00:40:11,400
Kita akan pergi bersama
tak kira apa berlaku.

626
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
Janji.

627
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Siapa agaknya akan menang 25,000?

628
00:40:21,600 --> 00:40:24,320
Saya rasa
Lana akan buat sesuatu yang gila.

629
00:40:24,400 --> 00:40:26,160
Kita mesti akan terkejut.

630
00:40:26,240 --> 00:40:29,320
Saya dan Sabrina kalah
kepada pasangan lain,

631
00:40:29,400 --> 00:40:33,520
tapi saya percaya saya patut menang
pengiktirafan khas Lana

632
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
sebab saya dah berubah.

633
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
Lana, awak dah ajar saya
untuk sayangi diri saya.

634
00:40:38,960 --> 00:40:42,240
Sejujurnya,
kasih saya yang dulu cuma sandiwara.

635
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Keyakinan itu wujud,
tapi kini, keyakinan ini benar.

636
00:40:45,400 --> 00:40:48,880
Geng jejaka ke pusingan akhir
Geng jejaka ke pusingan akhir

637
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
Ya!

638
00:40:50,920 --> 00:40:55,040
Mari kita minum champagne
sebab kita semakin hampir

639
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
untuk mengetahui siapa yang bertuah…

640
00:40:57,440 --> 00:40:59,280
- Peserta akhir seksi.
- Aduhai…

641
00:40:59,360 --> 00:41:04,000
…dan siapa yang akan menerima
pengiktirafan khas bernilai $25,000.

642
00:41:04,080 --> 00:41:07,160
- Inilah tujuan kita ke sini.
- Saya tahu.

643
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Tak sangka semua ini akan berakhir.

644
00:41:10,240 --> 00:41:13,080
Saya akan rindu mereka semua serta Lana.

645
00:41:13,160 --> 00:41:17,880
Macam tak percaya, tapi saya akan rindu
saat klon ini menghalang nafsu saya.

646
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
- Syabas, semua.
- Bangga dengan kamu.

647
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Bangga dengan kita.

648
00:41:22,280 --> 00:41:24,320
Saya belum mahu ucap selamat tinggal.

649
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
Kita di pusingan akhir. Macam tak percaya.

650
00:41:27,400 --> 00:41:29,040
Minum!

651
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
Aduhai.

652
00:41:31,040 --> 00:41:36,000
Macam tak percaya.
Kita berpeluang memenangi $100,000.

653
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Ya.

654
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
Ia jumlah yang lumayan.

655
00:41:40,360 --> 00:41:45,240
Saya pasti akan guna duit ini
untuk bantu adik saya bayar yuran kolej

656
00:41:45,320 --> 00:41:48,280
dan tolong mak saya ubah suai rumahnya.

657
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
Duit ini mengubah hidup.

658
00:41:51,680 --> 00:41:55,800
Awak tahu betapa gilanya seseorang
boleh pergi dengan 100,000?

659
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
Seseorang boleh dapat 25,000.

660
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
Itu gila.

661
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
Semasa menyertai Too Hot to Handle,
ini bukan kemuncak yang saya jangkakan.

662
00:42:07,440 --> 00:42:11,680
- Minum untuk pusingan akhir?
- Minum untuk pusingan akhir!

663
00:42:16,400 --> 00:42:20,000
Inilah dia finalis kita yang hebat.

664
00:42:20,080 --> 00:42:25,400
Salah satu pasangan ini
akan memenangi wang besar.

665
00:42:32,240 --> 00:42:35,240
Ganjaran hadiah $100,000?

666
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
Memang gila. Saya tak sangka
kami akan mara ke pusingan akhir.

667
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
Wah. Pusingan akhir. Inilah dia.

668
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
Macam tak percaya
inilah yang sedang berlaku.

669
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
- Wah.
- Gila betul.

670
00:42:57,680 --> 00:42:59,800
Hei, kamu!

671
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Sudahlah.

672
00:43:03,280 --> 00:43:04,200
Perak sedondon…

673
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
- Apa perasaan kamu?
- Gementar. Teruja.

674
00:43:08,960 --> 00:43:11,240
Situasi menang-menang bagi saya.

675
00:43:11,320 --> 00:43:14,280
Tak dapat duit,
tapi saya pergi dengan dia.

676
00:43:14,360 --> 00:43:16,680
- Apa pun, saya menang.
- Seronok.

677
00:43:16,760 --> 00:43:20,640
Ya, lebih baik jika dapat 100,000,
tapi ini pun memadai.

678
00:43:25,000 --> 00:43:26,080
Hei!

679
00:43:26,160 --> 00:43:29,040
- Ya, hati kita mula rasa sedikit…
- Ya.

680
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
Helo, semua.

681
00:43:32,880 --> 00:43:35,200
Hai, Lana!

682
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
Kamu semua rela hati
menyertai rumah saya.

683
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Tapi boleh dikatakan
niat kamu menyimpang.

684
00:43:42,960 --> 00:43:44,200
Ya.

685
00:43:46,160 --> 00:43:49,360
- Saya pematah hati.
- Masakan nak tolak wanita cantik?

686
00:43:49,440 --> 00:43:52,720
- Keinginan seks saya gila.
- Lagi ditegah, lagi nak.

687
00:43:52,800 --> 00:43:56,240
- Tiada siapa boleh jinakkan saya.
- Saya cabaran terbesar.

688
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
Kamu langgar peraturan saya 18 kali

689
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
dan gagal menepis
setiap godaan Lana Jahat.

690
00:44:03,920 --> 00:44:06,280
Selamat pagi, nimfo nakal saya.

691
00:44:09,400 --> 00:44:14,880
Dengan saya, peraturan tak wujud.

692
00:44:21,040 --> 00:44:23,240
- Tak guna!
- Tak guna!

693
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
Ada antara kamu
perlu direhatkan dalam buangan.

694
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
Kalaulah orang lain boleh nampak kita.

695
00:44:28,920 --> 00:44:30,280
Teruknya buangan ini.

696
00:44:30,360 --> 00:44:32,160
590 klip kertas.

697
00:44:32,240 --> 00:44:33,600
Lana, ini neraka.

698
00:44:33,680 --> 00:44:36,560
Ini merupakan satu pengembaraan.

699
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
Mungkin Joao akan menulis lagu
tentangnya suatu hari nanti.

700
00:44:44,320 --> 00:44:46,640
Saya juga nampak kepatuhan mereka ini

701
00:44:46,720 --> 00:44:50,160
yang akhirnya membuahkan
perubahan yang ketara.

702
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Tahniah, semua.

703
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Semua orang berjaya berubah.

704
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
- Ya. Sudah tentu.
- Sudah tentu.

705
00:44:58,480 --> 00:45:01,000
Sebelum saya umumkan pasangan yang menang,

706
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
tiba masanya untuk memberikan
$25,000 daripada dana hadiah

707
00:45:04,800 --> 00:45:06,840
buat salah seorang tetamu terbaik.

708
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
Ya.

709
00:45:08,720 --> 00:45:09,880
Ya.

710
00:45:09,960 --> 00:45:11,120
Oh, Tuhan!

711
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
Tetamu ini menghormati peraturan saya,

712
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
komited dalam bengkel,

713
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
dan walaupun gagal membina
hubungan yang berpanjangan,

714
00:45:19,880 --> 00:45:22,280
mereka berkembang sebagai individu.

715
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
Oh Tuhan…

716
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
Orang itu…

717
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
Lana! Hentikan kesengsaraan kami!

718
00:45:31,600 --> 00:45:34,400
Lana, ayuh! Cakap sajalah!

719
00:45:35,840 --> 00:45:40,480
Hentikanlah penyeksaan ini.
Jantung saya berdegup kencang.

720
00:45:44,240 --> 00:45:45,280
Gianna.

721
00:45:48,880 --> 00:45:51,160
Baiklah! Syabas!

722
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Okey, $25,000.

723
00:45:57,080 --> 00:46:02,280
Ganjaran $25,000
untuk percutian bebas ciuman

724
00:46:02,360 --> 00:46:04,240
sememangnya lebih berbaloi.

725
00:46:04,320 --> 00:46:06,720
Saya sangat sayangkan kamu semua.

726
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
- Kami sayang awak, Gianny!
- Saya gembira dapat merasainya.

727
00:46:12,760 --> 00:46:15,200
Gianna yang cantik. Dia layak menang.

728
00:46:15,280 --> 00:46:17,520
Saya sangat bangga dengan dia.

729
00:46:17,600 --> 00:46:19,120
Tahniah!

730
00:46:19,200 --> 00:46:22,800
Saya dah tahu calon suri teladan saya
untuk musim akan datang.

731
00:46:22,880 --> 00:46:24,040
Terima kasih!

732
00:46:25,120 --> 00:46:31,440
Saya bukan saja dapat $25,000,
malah Lana memuji kepatuhan saya.

733
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Saya akan tambahnya dalam resume saya.

734
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
Bri dan Demari.

735
00:46:38,320 --> 00:46:39,920
Charlie dan Katherine.

736
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
Sila berdiri.

737
00:46:43,480 --> 00:46:45,240
Ayuh berdiri.

738
00:46:47,360 --> 00:46:50,440
Besar maknanya untuk saya dan Bri
memenangi wang ini.

739
00:46:50,520 --> 00:46:54,040
Saya boleh bantu ramai orang.
Besar maknanya buat saya.

740
00:46:55,120 --> 00:46:57,160
Saya sangat gementar.

741
00:46:57,240 --> 00:47:01,720
Saya dan Charlie lalui onak dan duri
untuk sampai ke tahap ini.

742
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
Sekarang, wang ini besar manfaatnya.

743
00:47:04,840 --> 00:47:07,800
Undian rakan tetamu kamu telah dikira.

744
00:47:09,080 --> 00:47:11,800
Tiba masanya
untuk saya umumkan pemenangnya.

745
00:47:15,040 --> 00:47:17,360
Lana, berhentilah menyeksa kami.

746
00:47:17,440 --> 00:47:19,720
Sebut saja Charlie dan Katherine.

747
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Harap-harap kami menang!

748
00:47:22,760 --> 00:47:24,040
Tolonglah!

749
00:47:24,120 --> 00:47:26,440
Harap-harap kami menang!

750
00:47:27,120 --> 00:47:28,560
Pemenangnya ialah…

751
00:47:28,640 --> 00:47:30,080
Oh, Tuhan.

752
00:47:30,160 --> 00:47:32,760
Aduhai, persaingan ini memang sengit.

753
00:47:36,720 --> 00:47:38,840
Jantung saya berdegup kencang.

754
00:47:38,920 --> 00:47:40,760
Aduhai.

755
00:47:45,280 --> 00:47:47,520
Lana, tolonglah!

756
00:47:49,160 --> 00:47:51,960
…dengan undian tujuh berbalas satu, ialah…

757
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
Bri dan Demari.

758
00:47:59,440 --> 00:48:03,120
Saya cintakan awak, Demari!
Saya cintakan awak.

759
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
Saya terkejut. Saya bungkam sekarang.

760
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
Saya… Biarlah Bri yang cakap.

761
00:48:12,120 --> 00:48:13,760
Saya tumpang gembira!

762
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
Hore! Bremari!

763
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
Saya sangat gembira.
Saya sayangkan mereka!

764
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Semua!

765
00:48:26,560 --> 00:48:30,600
Saya tak menang, tapi saya gembira
Bri dan Demari yang menang.

766
00:48:30,680 --> 00:48:32,520
Saya gembira untuk Bremari.

767
00:48:32,600 --> 00:48:34,760
Sayang semua orang!

768
00:48:34,840 --> 00:48:38,040
Ini merupakan
sebuah pengalaman yang luar biasa.

769
00:48:38,120 --> 00:48:40,280
Saya ada teman lelaki.

770
00:48:40,360 --> 00:48:43,440
Saya dah atasi isu kepercayaan saya.

771
00:48:43,520 --> 00:48:47,400
Serta wang hadiah enam angka? Ya.

772
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
- Perlu.
- Perlu.

773
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Tahniah.

774
00:48:54,560 --> 00:48:57,520
Masa kamu di rumah saya sudah tamat.

775
00:48:58,880 --> 00:49:01,240
Peraturan tak lagi terpakai.

776
00:49:01,320 --> 00:49:03,360
Peraturan tak lagi terpakai!

777
00:49:11,160 --> 00:49:12,320
Mari sini.

778
00:49:13,160 --> 00:49:15,120
Peraturan tak lagi terpakai!

779
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
Saya amat dahagakan asmara.

780
00:49:22,600 --> 00:49:25,320
Hei, mari sini, kita perlu berpeluk.

781
00:49:33,480 --> 00:49:37,320
Dengan kemenangan $100,000 ini,
kami akhirinya dengan bahagia.

782
00:49:37,400 --> 00:49:38,520
Cakap saja.

783
00:49:39,600 --> 00:49:40,480
Mestilah.

784
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Oh, Tuhan.

785
00:49:47,840 --> 00:49:49,400
Ini malam yang hebat.

786
00:49:49,480 --> 00:49:52,240
Bunga api cantik. Saya bersama Charlie.

787
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
Sayalah gadis paling bahagia di dunia.

788
00:50:00,600 --> 00:50:02,440
Akhirnya, boleh memadu asmara!

789
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
Kamu semua!

790
00:50:05,040 --> 00:50:11,040
Lana, kami akan adakan
sambutan terbesar untuk awak, okey?

791
00:50:11,120 --> 00:50:13,160
Kami akan berasmara dengan hebat.

792
00:50:15,200 --> 00:50:17,280
- Too Hot!
- To Handle!

793
00:50:17,360 --> 00:50:18,840
- Too Hot!
- To Handle!

794
00:50:18,920 --> 00:50:21,480
- Too Hot!
- To Handle!

795
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
Oh, tidak! Itu saja untuk musim ini!

796
00:50:26,320 --> 00:50:29,040
Rasa macam kita yang berpisah,
para penonton.

797
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
Cuma ada satu cara untuk berpisah, bukan?

798
00:50:31,880 --> 00:50:33,720
Lana, lagu ini untuk awak.

799
00:50:36,600 --> 00:50:37,440
La…

800
00:51:07,800 --> 00:51:13,000
Terjemahan sari kata oleh Jentayu