Inilah dia.
Kita dah sampai ke peringkat akhir, yang bermaksud musim ini hampir tamat.
Jika Joao maksudkan lirik lagunya, begitu juga hubungannya dengan Flavia.
Adakah sampai di sini saja?
Saya memang suka awak.
Tapi saya akan berterus terang.
Saya marah tentang situasi awak dengan Jalen.
Saya tak boleh ketepikan kerisauan saya,
"Bagaimana kami di luar sana nanti?"
Okey.
Saya minta maaf.
Itulah hakikatnya.
Saya sedih sebab hubungan saya dengan Joao sudah berakhir.
Tapi bukankah pasangan akan berpisah melalui percakapan
dan bukan dengan gitar?
Wah! Belum sampai dua minit, dan sudah ada pasangan berpisah?
Bersedialah, kerana saya dapat rasakan
episod akhir ini bakal bikin kecoh.
Bagaimana janji temu Flavia dan Joao?
Mereka dah lama keluar.
- Ada bunyi kasut tumit tinggi. - Ya, itu mereka.
- Hai. - Ya, mereka akan sertai kita atau…
Hei, Flavs.
Hubungan saya dan Flavia kukuh sejak hari ketiga,
tapi inilah cara perpisahan kami yang paling matang, wajar, dan jujur.
Dia keluarkan gitarnya.
Dia mula mainkan lagu.
Dia mainkan lagu perpisahan.
- Maaf, apa? - Apa?
Oh, Tuhan.
- Sekejap, itu pelik. - Saya tak suka.
Kenapa pelik betul cara dia minta putus?
- Ya, saya rasa dimalukan. - Ya.
Tolong jangan bawa gitar awak sebab saya akan hempaskannya ke lantai.
Jangan risau, Flavia.
Lagu itu dinukilkan khas buat awak. Ungkapan emosi yang intim.
Joao tidak mainkannya untuk…
Tolong hentikannya Aku tak tahu caranya!
Adakah sampai di sini saja?
- Awak menyanyi? Kemudian minta putus? - Itu gila.
Ya.
Wah, kejamnya awak.
Aduhai.
Jika seseorang berpisah dengan saya melalui petikan gitar begitu,
saya akan sambar gitar itu dan campak ke dalam api!
Cara minta putus paling gila.
Dingin betul awak.
Saya terkejut dengan reaksi mereka di rumah ini.
Makna lagu ini lebih mendalam daripada fahaman semua orang.
Ia kena dengan situasi.
Saya sangat berharap yang Flavia faham.
Saya takkan bercinta dengan penyanyi lagi.
Helo, sayang.
Saya tumpang tidur, ya.
Jomlah kita ucap selamat malam. Sayang kamu.
- Selamat malam. - Selamat malam!
Selamat malam!
Jangan langgar peraturan.
Atau dalam kes Flavia, jangan hempas gitar atas kepala Joao.
Berehatlah, para jelitawan! Esok hari penting kita.
Bangun. Hari terakhir.
- Ayuh. - Bangun.
Okey, mak.
Saya perhati sekeliling bilik pagi ini, dan saya fikir,
"Siapa akan menangi duit itu?"
Sejujurnya, semua orang layak menangi hadiah itu, tapi tolonglah saya, Lana.
Bagaimana rasanya menjadi pasangan kekasih rasmi pagi ini?
Bremari!
Saya teman wanita.
Memandangkan kami sudah menjadi pasangan kekasih,
kami pasti akan menang wang hadiah itu.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Lana.
Tahniah kerana mara ke peringkat akhir.
Saya bangga.
Biarpun rumah ini memerlukan kamu membina hubungan yang bermakna,
ramai tetamu bujang saya buat saya kagum
dek kepatuhan mereka dan perkembangan peribadi mereka.
Saya ragu-ragu bahawa kita mampu menghadapinya, tapi kita berjaya.
Oleh itu, peluang menjadi bakal pemenang atau pemenang wang $125,000 saya
masih terbuka untuk semua.
$125,000!
Faham tak betapa lumayannya wang itu?
Hari ini peluang terakhir untuk kamu tunjukkan kenapa kamu layak menang.
Tapi…
bersedia menghadapi kejutannya.
Biar betul?
Lana, walaupun awak cuma seketul kon, awak mampu buat kami berdebar.
- Ayuh, jelitawan semua. - Ayuh!
Tak sabar nak lihat kejutan yang menanti mereka.
Mari sini, sayang.
Seronok tengok Bri dan Demari.
Mereka sudah bersama sejak awal.
Hubungan mereka juga diuji.
Sekarang, mereka Bremari.
Tapi sejujurnya, saya rasa saya dan Charlie ada banyak persamaan.
Ayah saya orang yang paling bijak yang saya kenal. Dia lucu, kelakar.
Saya bukan begitu.
Oh, Tuhan.
Hubungan kami bermula bersama,
kemudian berpisah untuk bersama orang lain,
kemudian melalui segala pasang surut ini.
Kami layak menang.
- Hai, sayang. - Helo, sayang.
Jumlah $125,000 itu lumayan, ya tak ya?
- Lumayan. - Awak dah dapat hadiah, bukan?
Awak ada Bri. Awak ada hubungan itu.
Tinggalkan dana hadiah untuk…
- Nanti dulu, tuan. - Bertenang.
Helo, Bri yang jelita.
- Helo, Charlie! - Apa khabar, sayang?
Hei, sayang.
Hai, ratu.
- Bikini awak cantik. Tumpang duduk. - Ya, sudah tentu boleh.
- Saya tak mahu balik. - Tup-tup, dah nak tamat.
- Saya sangat sedih. - Teruji sungguh perjalanan kita.
- Dahsyat pasang surutnya. - Ya. Dahsyat sekali. Dah macam…
Saya sangat gembira bersendirian.
Dah lama tak rasa setenang ini.
Cuma saya yang suci daripada pelanggaran peraturan.
- Awak serius? - Ya.
- Awak serius? - Betullah!
Ya, keseronokan hari pertama, dan dengan pas percuma itu.
- Wah. - Untunglah.
Saya sangka saya akan langgar peraturan banyak kali di sini
sebab saya pernah main jantan macam tukar baju,
tapi peraturan ini mengekang saya daripada bertindak mengikut nafsu.
- Aman tanpa zakar. - Aman tanpa zakar.
- Sentiasa. - Saya suka.
Saya rasa penting kita ke sini.
- Kita perlukannya. - Ya.
- Sekarang, kita hampir menang. - Ya. Apa pendapat awak?
Kawan, saya akan belanjakan wang hadiah untuk mak saya.
Rumah Lana berjaya mengajar saya.
Saya dah berubah.
Jika saya menang, saya pasti akan bantu ibu saya,
kerana hubungan kami renggang, tapi saya nak kami rapat semula.
- Kita apa cerita? - Ini malam terakhir.
- Janji temu awak okey? - Sejujurnya, ada pahit manis.
Saya buat apa yang patut, tapi saya lakukannya melalui lagu.
Ya.
Saya rasa lagu itu ngam pada masa itu, tapi jelas sekali,
mengenangkan perasaan Flavia,
mungkin dia dah terluka. Itu bukan niat saya.
Dia tak tangani situasi itu macam lelaki.
- Ya. - Itu saja.
Ya.
Saya tak nak lelaki yang setiap kali bergaduh,
dia akan keluarkan gitarnya dan mula menyanyi?
"Maaf, tak basuh pinggan malam tadi."
Sayang, maafkan aku!
Aduhai. Tak nak.
Gurau saja.
Memang taklah.
- Saya tak nak hadap perkara begitu. - Apa perasaan awak pagi tadi?
Semasa bangun, awak fikir tak, "Aku nak mengenali Jalen lagi?"
Selepas berfikir beberapa ketika…
Tidak.
Kami boleh berkawan.
Sejujurnya, Jalen memang kacak,
tapi Lana dah ajar saya untuk lupakan perangai lama saya
yang suka kejar lelaki nakal.
Jadi, saya ikut kata hati dan jujur dengan diri sendiri.
Saya takkan cari dia. Ia tak adil untuk awak atau dia…
Ya.
Flavia cantik, tapi saya rasa hubungan kami dah tertutup
disebabkan situasi dengan Joao.
- Dia takkan boleh layan si ratu ini. - Tidak.
Saya setuju dengan awak.
Sesetengah lelaki tak boleh terima keseksian ini.
Tepat sekali.
Macam tak percaya.
- Dari hari pertama hingga kini. - Ya.
- Perjalanan yang luar biasa. - Buangan itu perit.
Awak rasa kita akan berubah jika kita tak pergi?
Tidak.
Saya ambil pengajaran. Apabila mengenang kembali,
pertama kali cium Katherine, saya tak nampak masa depan pun.
Apabila mengenalinya lebih baik, dia wanita yang hebat bagi saya.
Saya rasa hubungan kami akan kekal lama.
Saya suka mengenalinya, dan saya nak terus buat begitu.
- Saya tak nak lepaskan dia. - Betul.
Saya kini dah berubah.
Jika menang, saya akan beli tiket penerbangan
untuk jumpa Katherine di LA.
Siapa sekalipun, wang ini akan mengubah kehidupannya.
Siapa akan menang? Saya rasa semua orang kata,
"Kamu akan menang sebab kamu pasangan." Tapi saya tak rasa itu caranya.
Soalan yang bagus, Bri. Siapa akan menang?
Banyak terakhir musim ini akan menjadi penentu utama.
Sediakan tisu kerana emosi kita akan dijentik.
Bengkel terakhir ini membolehkan pasangan tunjukkan
mereka memiliki kematangan emosi untuk bawa hubungan pergi lebih jauh.
Tetamu bujang saya juga boleh merenung apa yang mereka pelajari
dan bagaimana kehidupan mereka akan berbeza di luar sana.
Kecemerlangan mereka dalam bengkel ini akan menjadi penentu utama.
Bengkel hari ini akan menilai perkembangan tetamu di rumah ini.
Helo, semua.
- Apa khabar? - Hei!
Mereka akan buat muhasabah diri sebelum dan selepas pergi dari sini.
serta cara mereka membawa diri selepas ini.
Di sini, kamu semua melalui perjalanan transformasi.
Jadi hari ini, saya akan jemput setiap daripada kamu semua
untuk berbicara dari hati ke hati.
Alamak.
Apa? Saya tak suka bercakap di khalayak ramai.
Tidak.
Saya tak suka bercakap di khalayak ramai terutamanya tentang perasaan.
Bab itu saya memang gagal,
apatah lagi jika kena bercakap di khalayak ramai.
Baiklah, semua.
Dalam pengalaman ini, saya menjemput kamu
untuk memilih satu perkataan yang mewakili apa kamu pelajari di sini
yang kamu boleh amalkan sepanjang hidup kamu.
Kemudian, kamu akan pilih warna yang mewakili perkataan itu.
Kamu sudah saling mengenali, jadi kongsilah isi hati kamu.
Ini sangat sukar bagi saya
sebab saya dan Flavia masih belum bercakap tentang situasi perpisahan kami.
Jadi, saya tak tahu nak cakap apa.
Charlie, awak mula dulu.
- Ayuh, Charlie. - Itu macamlah.
Dulu, saya takkan ambil serius bab perasaan
kerana saya jarang sekali nak bercakap soal perasaan secara mendalam.
Tapi kini, saya dah berubah dan boleh bercakap tentangnya.
Saya rasa sebelum saya ke sini,
saya tak mampu meluahkan perasaan saya kepada sesiapa,
berlapang dada atau berlaku jujur.
Saya tak rasa saya boleh berubah.
Tapi selepas ke sini, saya dah makin matang.
Saya belajar bahawa kejujuran adalah perkara paling penting.
Sama ada kita cuba berpisah dengan seseorang atau cuba
memulakan perhubungan, penting untuk kita jujur.
Katherine, awaklah nadi perjalanan saya.
Saya anggap awak wanita istimewa.
Saya sangat bersyukur saya dipertemukan dengan awak.
Apa perkataan yang melambangkan emosi awak
selepas pergi dari sini?
Terus terang saya katakan, saya rasa saya sedar sepanjang berada di sini.
Jadi, saya pilih perkataan "sedar".
Ayuh, Charlie.
Indahnya. Warna apa melambangkan perkataan "sedar" itu?
Kesedaran bermaksud perkembangan. Jadi, saya pilih warna hijau.
Ingat warna awak, kerana ia penting nanti.
Bagus.
Saya sangat mengagumi Charlie kerana dia dah matang sebagai seorang individu.
Dia pandai meluahkan perasaan serta menjelaskan emosinya.
Tapi sekarang saya tertekan. Macam mana saya nak cakap selepas dia?
Katherine.
- Tolong langkau saya. - Jemput ke pentas pantai ini.
Alamak.
- Awak boleh. - Ayuh, Kat.
Saya tak pandai.
Jangan fikir sangat.
Luahkan saja apa yang terbuku.
Ayuh, Katherine!
Dulu, saya rasa saya suka menyenangkan hati orang
dan beritahu orang apa yang mereka nak dengar
kerana saya takut jika saya jujur dengan emosi sebenar saya,
mereka akan tinggalkan saya.
Rasa takut ditinggalkan itu
datang daripada pengabaian oleh ahli keluarga dan sebagainya.
Saya hanya mahu disayangi oleh ayah saya,
tapi dia tinggalkan saya dan keluarga saya semasa saya kecil.
Ia menyakitkan kerana saya rasa dia menolak kasih sayang saya.
Di sini, saya dapat berlaku jujur dan luahkan perasaan saya.
Kemudian, saya jumpa awak.
Hubungan kita menjadi lebih akrab.
Saya terkejut saya mampu rapat dengan seseorang begitu cepat.
Awak buat saya gembira.
Apa perkataan awak?
Ketulenan.
Indah.
Dari dulu lagi, saya sukar untuk meluahkan apa yang terbuku di hati saya.
Jadi bagi saya, ini saat yang sangat menenangkan dan menakjubkan.
Syabas.
Saya sangat bangga dengan diri saya kerana mampu lakukannya.
Saya datang ke rumah ini dalam keadaan berjaga-jaga.
Lagipun, saya tak sedar…
- Awak boleh. - Ayuh.
Saya tak sedar semasa ke sini,
saya malu dengan kekurangan diri sendiri.
Saya sebenarnya sangat berterima kasih kepada awak, Charlie,
sebab melalui pengalaman ini sebagai wanita bujang
mengajar saya tentang diri.
Buat sementara, saya rasa tak selesa, namun saya belajar menghargai diri saya.
Perkataan saya ialah keberanian.
Kesakitan mematangkan kita,
namun jiwa saya semakin kuat disebabkan hati yang dilukai.
Saya sangat berani sekarang.
Jalen.
Kesedaran bermakna saya tahu siapa diri saya
dan siapa wanita idaman saya.
Saya sukar meluahkan perasaan, tapi semasa di sini,
saya sedar peri pentingnya emosi dan tidak menyembunyikannya.
Saya rasa saya kurang matang semasa ke sini.
Kamu bantu saya berubah dan buka hati saya untuk berusaha.
Perkataan saya ialah kematangan. Warna saya ialah ungu.
Pandangan saya sudah berubah.
Saya memang rasa lebih matang dan berbeza.
Tapi saya harus banyak belajar lagi selepas ini.
Gianna.
Perkataan saya ialah kebebasan.
Dulu, saya guna budak lelaki untuk memenuhi kebahagiaan saya.
Dulu, saya takut bersendirian.
Saya akan cari kepuasan yang sementara.
Saya rasa sunyi.
Apabila Louis dan Kylisha pergi, hari itu sangat sukar.
Tapi setiap seorang daripada kamu berusaha pujuk saya sedaya upaya.
Ada yang peluk, menangis dan ketawa bersama saya
melalui segalanya.
Sayang awak!
Ada masanya…
jika awak tiada, saya akan pulang.
Saya akan pergi, kemas beg dan terima kerugian saya
menurut sangkaan saya, dan saya rasa saya perlu faham bahawa
jika mereka pergi, kita boleh bertahan.
Kita boleh mencintai dan mempercayai, tak kira siapa pergi, siapa masuk,
siapa yang ketuk pintu hati kita atau tak.
Indahnya.
Saya semakin sayangkan kamu semua.
Saya gembira saya jumpa geng.
Saya bangga dengan Gianna.
Perjalanannya mengagumkan untuk disaksikan dan dialami.
Tapi ia buat saya sedar masa kami di rumah ini akan berakhir.
Saya cuma gementar untuk teruskan komitmen ini di luar sana.
- Joao, giliran awak. - Aduhai.
Saya sangat tertekan sekarang. Ini pasti sukar.
Ayuh, Joao!
Saya nak dengar apa Joao nak cakap sebab semalam,
dia buat saya rasa bodoh.
Semasa datang ke sini,
saya lelaki yang akan mengiyakan kata-kata wanita
kerana saya takut berdepan dengannya, bercakap benar dan mengecewakan dia.
Bersama Fla, kami ada kisah yang indah, dan pada saat-saat akhir,
saya tahu saya takkan mampu berbincang dan berterus terang.
Sebab itu ada lagu perpisahan.
Saya minta maaf tentang itu.
Mulai sekarang, saya akan pandang mata orang itu.
Saya takkan lari daripada kekecewaan. Saya akan berterus terang.
Maka perkataan saya ialah kebenaran.
Saya sangat terharu, tapi saya harap Flavia dah faham
kenapa saya buat begitu.
Saya cuma nak cakap, kali pertama ke sini,
rasa macam tiada peluang untuk matang.
Lana beri saya peluang kedua.
Saya sepatutnya menjadi contoh, tapi kamu semua tolong saya.
Joao…
jangan
jangan sesekali minta putus dengan wanita melalui lagu.
Tapi saya tetap nak jadi kawan awak.
Saya nak kita berkawan selepas ini sebab saya rasa kita saling memahami
dan kita serasi.
Jadi, perkataan yang saya pilih ialah persahabatan.
Saya kaitkan persahabatan dengan warna jingga.
- Flavia! - Hore!
Terima kasih.
Saya rasa sangat lega sekarang.
Saya gembira kami boleh berkawan
dan saling menghormati antara satu sama lain.
Perkataan saya ialah hubungan. Jelas sekali, saya tak pandai bab ini.
Tapi sejujurnya, saya tak pernah jumpa wanita seperti Sabrina.
Sudah!
Dia buat saya rasa nak luahkan segala emosi saya.
Awak lain dari yang lain. Rumah ini telah bantu saya.
Saya berubah menjadi lelaki yang saya suka.
Orang yang saya mahu jadi.
Saya dah habiskan 23 tahun hidup saya menjadi lelaki bujang
sebab saya tak mahu hati saya hancur.
- Comelnya! - Kata-kata saya ikhlas.
Ada ruang istimewa di hati saya untuk awak, Sabrina.
Saya selesa dengan Chris kerana dia mudah meluahkan perasaannya.
Saya sentimental.
Perkataan saya ialah keterbukaan.
Seksinya! Tak guna!
- Awak ikhlas? - Ya, saya ikhlas.
- Terima kasih. - Demari.
- Ayuh, Demari. - Ya.
Saya rasa semasa mula-mula ke sini, kelemahan utama saya adalah rasa hormat.
Ramai orang dah terluka kerana kurangnya sifat hormat saya.
Saya kurang menghormati orang lain
dan juga menghormati diri saya.
Saya percaya perjalanan ini mengubah dan mematangkan saya.
Di bengkel rahim, mak saya ada pesan agar saya layan wanita yang bersama saya
sepertimana saya nak dia dilayan.
Itu membuatkan saya sedar saya ada masalah
yang saya perlu perbaiki.
Bri, mulai sekarang,
saya akan terus cuba menjadi lelaki terbaik untuk awak.
Saya bangga awak jadi kekasih saya.
Awak melengkapkan saya.
Jadi, perkataan saya ialah hormat dan warna saya ialah biru.
Luahan hati Demari memberi saya keyakinan.
Sempurnakannya buat kita, Bri.
Saya tahu saya perlu berani menghadapi komitmen hubungan
untuk menerima cinta baharu dalam hidup saya.
Okey…
Aduhai.
Tak apa. Awak boleh.
Semasa mula-mula saya ke sini, saya kurang percayakan lelaki.
Dan…
Saya tanam perasaan itu
selama bertahun-tahun.
Seperti semua orang di sini, saya telah dicurangi dan patah hati.
Tapi saya berjaya membina hubungan yang baik dengan Charlie.
Dia antara lelaki pertama yang saya boleh percaya di sini.
Selepas itu, saya rasa saya mampu dapatkan sesuatu yang saya mahu,
iaitu Demari.
Hubungan kami telah teruji,
dan saya takut untuk percayakan seseorang dengan perasaan saya.
Saya tahu saya selalu berlagak kuat.
Tapi saya si pencari cinta.
Jadi saya gembira saya dapat menemukannya di sini.
Perkataan saya ialah kepercayaan.
Warna yang saya pilih ialah merah, kerana saya mahu rasa cinta,
dan saya nak rasa kemesraan dengan Demari.
Syabas, Bri.
- Peluk kekasih awak. - Okey.
Ini bukan mudah, dan kamu berjaya.
Sertai saya dalam meraikan warna perubahan.
Syabas, semua! Syabas!
PERSAHABATAN
KEBENARAN
Saya dah banyak belajar,
dan kini, saya dah berubah.
Saya rasakan kehebatan, kehijauan dan cinta.
Wah, saya zahirkan ungkapan cinta.
Saya rasa saya dan Bri berpeluang untuk menang.
Tak sabar nak hidup di luar sana. Saya rasa dunia belum bersedia untuk kami.
Hebat rasanya menjadi diri saya yang sebenar.
Terima kasih, Lana.
Sejujurnya, saya bangga dengan diri saya. Saya berubah menjadi lebih baik.
Kuat, cantik dan gembira.
Saya bangga dengan diri saya sepanjang berada di rumah ini.
Saya mampu memberikan kasih sayang, dan saya juga dapat menerimanya.
Sempatkah kita cat bandar ini dengan warna merah, biru dan kuning…
Anda fahamlah.
Lana panggil semua orang ke kabana untuk memberi taklimat
tentang siapa akan berjaya ke peringkat akhir.
Perjumpaan kabana terakhir.
Saya pasti rindu berkumpul,
tapi saya takkan rindukan saat-saat kerugian wang hadiah.
Saya teruja nak tahu siapa yang Lana pilih untuk ke pusingan akhir.
Sejujurnya, ia boleh mengubah kehidupan seseorang.
Biasanya saya tak terdesak untuk minta sesiapa pilih saya,
tapi ayuh, Lana.
Pilihlah saya.
Macam tak percaya. Rasa macam semalam kita tiba.
Ya.
Dulu jahat, sekarang kita jadi baik.
Faham maksud saya? Ya.
Saya dan Sebs mungkin guna duit hadiah, tapi saya banyak belajar.
Entah bagaimana Lana akan pilih pemenangnya.
Semoga ia bermula dengan C dan berakhir dengan S.
Helo, semua.
Hai, Lana.
Wang hadiah kini berjumlah…
$125,000.
DOLAR
Macam tak percaya saya akan bertanding untuk memenangi $125,000!
Ini wang hadiah terbesar dalam sejarah Too Hot to Handle.
Walaupun kamu dah langgar peraturan dan mengurangkan jumlahnya.
Untuk saya, duit itu menampung yuran pengajian dan selebihnya.
Banyak gunanya wang itu. Pertama sekali, tolong mak.
Saya akan balas budi mak saya kerana saya tahu dia bekerja keras
membesarkan kami adik-beradik sebagai ibu tunggal.
Saya akan beli tiket penerbangan ke Atlanta.
Saya rasa Lana akan pergi menobatkan pasangan sebagai pemenang
kerana apa yang mereka pelajari.
Mereka dah hadapi banyak ujian, dugaan dan kesusahan
untuk ke tahap mereka hari ini.
Sebahagian besar wang hadiah akan pergi kepada dia atau mereka
yang membuat perubahan paling besar.
Musim ini, saya kagum dengan ramai orang yang telah mengikut peraturan saya
dan masih menerima proses itu dan berubah sebagai manusia.
Lucy dan Chris, kamu hanya langgar satu peraturan.
Saya akan cari pasangan di sini.
Saya akan fokus kepada Sabrina.
Saya nak bina hubungan dengan si dia ini.
Dengan Charlie, saya buka pintu hati saya.
Awak masih akan jadi pelajar contoh?
Saya akan rugi. Jadi, saya tak langgar peraturan.
Dan Gianna,
awak tak langgar peraturan langsung.
Tak bolehkah kawal diri?
Saya tak pernah langgar peraturan.
Kata tak nak langgar peraturan tapi cakap tak serupa bikin.
Kadangkala awak perlu berseronok.
Kadangkala, kita perlu lebih bertanggungjawab.
Saya nak tunggu dapat lampu hijau untuk ciuman pertama.
Aduhai.
Sebab itu salah seorang daripada kamu akan bawa pulang
$25,000 daripada wang hadiah.
Oh, Tuhan.
Lana memang rombak permainan kali ini.
Saya anggap Lana nampak perkembangan dalam diri saya.
Saya bangga dengan diri saya. Semoga Lana juga bangga dengan saya.
Siapa orangnya
akan diumumkan kemudian.
Saya tak mahu terlalu teruja, tapi mungkin saya orangnya.
Baki $100,000 akan diberikan kepada salah satu pasangan terkuat.
Aduhai. Saya sangat gementar.
Jantung saya berdegup kencang.
Demari dan Bri…
Bremari!
Berhenti. Kamu akan buat saya menangis.
Saya ke pusingan akhir.
Aduhai. Kami jadi finalis?
Biar betul.
Macam tak percaya! Aduhai.
Atau…
Katherine dan Charlie.
"Chatherine!"
Saya teruja menjadi salah seorang empat finalis.
Macam tak percaya.
Wang $100,000 akan mengubah seluruh hidup saya.
Kedua-dua pasangan telah menghadapi cabaran.
Nampak punggung montok, belanja ciuman…
Dia boleh pergi jalan. Tanpa ciuman di bibir.
Semakin lama, semakin jauh hubungan kami.
Saya fikir tentang orang lain.
Hati saya menyuruh saya bersama Charlie.
Keraguan dan godaan.
Di situ?
Sedapnya tangan Jalen mengurut. Susahnya saya nak menepis godaannya.
Sedapnya. Rahsiakan tentang urutan belakang kita.
Saya sangat sedih dan kecewa kerana awak menipu saya.
Saya rela membujang daripada bersama penipu.
Namun begitu, mereka berjaya mengatasi masalah mereka bersama
dan menunjukkan yang mereka mampu
membina hubungan romantik yang bermakna dan berpanjangan.
Saya dan Valentina telah membuat awak terluka.
Saya tak nak kenal orang lain. Saya yakin awaklah orangnya.
Tahniah, para finalis.
Saya bangga melihat perkembangan kita.
- Hubungan ini juga. - Sudah tentu.
Rasa macam tak percaya.
Bri, Demari, Charlie dan Katherine, sila pergi ke pantai
dan tunggu arahan selanjutnya.
- Ya. - Babai, semua!
- Ya, ada finalis seksi. - Ya!
Oh, Tuhan.
Saya bangga dengan Katherine, Charlie, Bri dan Demari.
Perjalanan mereka jauh ke tahap ini. Mereka lalui semua proses itu bersama.
Saya gembira untuk Bri dan Demari dan Charlie dan Katherine.
Saya sayang kamu.
Kedua-dua pasangan ini telah mengatasi banyak halangan.
Mereka bagus orangnya.
Mereka sudah berjaya. Syabas.
Ini sangat mengujakan.
Daripada buangan kepada finalis segak.
Peserta akhir.
- Aduhai. - Gila.
Menjadi finalis sudah buat saya rasa macam pemenang.
- Ya. - Duit itu bonus.
Jika kami tak dapat dan kamu dapat, saya cuma akan sedih sedikit saja.
- Ya… - Maksud saya…
Ya.
Tetamu yang lain, kamu memerhati pasangan itu selama berada di sini.
Ya.
Dari mula sehingga akhir.
- Ada antara kita yang mula dengannya. - Ya.
Oleh itu, wajarlah penentuan pasangan mana yang akan menang
ditentukan oleh kamu.
Besar tekanannya.
Ini keputusan besar
kerana kuasa itu sememangnya dalam tangan Lana sejak awal.
Sekarang, kami kena pilih. "Oh Tuhan, apa kita nak buat?"
- Duit itu banyak. - Banyak yang perlu difikirkan.
Sejujurnya, saya rasa persaingan akan jadi ketat.
- Keputusan yang besar. - Betul.
Ia akan mengubah hidup satu pasangan.
Ya.
Saya rasa kedua-duanya ada harapan.
Masa untuk kamu mengundi secara tertutup.
Ya. Masa untuk tentukan siapa yang akan balik dengan beg berisi duit.
Susahnya kerana semua orang lalui perjalanan yang sukar,
tapi saya tahu dalam hati saya yang saya nak menang.
Hubungan Bri dan Demari ada pasang surut.
Katherine dan Charlie berselisih faham, tapi mereka berbaik semula,
dan saya rasa mereka boleh menang.
Charlie dan Katherine, hubungan mereka nampak telus.
Saya sayangkan Demari, tapi dia pernah terpilih Valentina sebelum pilih Bri.
Susahnya.
Saya rasa sesiapa saja boleh menang,
tapi Bri dan Demari lebih layak.
Jurangnya akan jadi sangat rapat.
Charlie dan Katherine lalui banyak dugaan
kerana awalnya mereka bersama orang lain sebelum bersatu.
Tapi sukar betul untuk memilih.
Wangnya lumayan untuk dimenangi, dan ini keputusan besar.
Saya takkan ambil remeh.
Katherine dan Charlie layak menang. Mereka ambil risiko dan berjaya.
Saya rasa kedua-dua pasangan diuji,
tapi Bri dan Demari lalui cabaran yang lebih sukar.
Bri dalam buangan, dan Demari tergoda dengan orang baru.
Mereka atasi cabaran peribadi mereka, lalu mereka menjadi sangat kuat.
Ini keputusan besar.
Saya agak tersepit.
Satu pasangan berjaya berhubungan dengan semangat yang tinggi.
Kemudian, ada pasangan lagi satu yang bersama sejak hari pertama.
Kedua-dua pasangan layak menjadi pemenang.
Sejujurnya, saya sedang bergelut untuk buat keputusan.
Saya dah buat keputusan.
Saya mengundi…
- Saya mengundi… - Pemenang saya ialah…
Ayuh! Alang-alang semua usikan itu, kenapa berhenti menghampiri klimaks?
Tak adil, penerbit!
- Kita di pusingan akhir! - Akhir, akhir!
Susah nak tahu siapa akan bergelar pemenangnya.
- Ya. - Saya rasa semua orang dah perbaiki diri.
Gila. Ada yang menang 25,000. Ada orang akan menang 100,000.
- Gila. - Gila!
Bayangkan kita menelefon ibu bapa kita dan…
- "Saya menang"? - "Mak dan ayah, saya menang $25,000"?
Pasti hebat untuk mendapat pengiktirafan istimewa.
Saya datang ke sini dan sangka saya akan langgar banyak peraturan,
tapi saya suci.
Saya pelajar cemerlang Lana.
Tapi siapa tahu? Lana ada caranya.
Kita akan tahu tak lama lagi.
Kita bermula bersama.
Kita akan pergi bersama tak kira apa berlaku.
Janji.
Siapa agaknya akan menang 25,000?
Saya rasa Lana akan buat sesuatu yang gila.
Kita mesti akan terkejut.
Saya dan Sabrina kalah kepada pasangan lain,
tapi saya percaya saya patut menang pengiktirafan khas Lana
sebab saya dah berubah.
Lana, awak dah ajar saya untuk sayangi diri saya.
Sejujurnya, kasih saya yang dulu cuma sandiwara.
Keyakinan itu wujud, tapi kini, keyakinan ini benar.
Geng jejaka ke pusingan akhir Geng jejaka ke pusingan akhir
Ya!
Mari kita minum champagne sebab kita semakin hampir
untuk mengetahui siapa yang bertuah…
- Peserta akhir seksi. - Aduhai…
…dan siapa yang akan menerima pengiktirafan khas bernilai $25,000.
- Inilah tujuan kita ke sini. - Saya tahu.
Tak sangka semua ini akan berakhir.
Saya akan rindu mereka semua serta Lana.
Macam tak percaya, tapi saya akan rindu saat klon ini menghalang nafsu saya.
- Syabas, semua. - Bangga dengan kamu.
Bangga dengan kita.
Saya belum mahu ucap selamat tinggal.
Kita di pusingan akhir. Macam tak percaya.
Minum!
Aduhai.
Macam tak percaya. Kita berpeluang memenangi $100,000.
Ya.
Ia jumlah yang lumayan.
Saya pasti akan guna duit ini untuk bantu adik saya bayar yuran kolej
dan tolong mak saya ubah suai rumahnya.
Duit ini mengubah hidup.
Awak tahu betapa gilanya seseorang boleh pergi dengan 100,000?
Seseorang boleh dapat 25,000.
Itu gila.
Semasa menyertai Too Hot to Handle, ini bukan kemuncak yang saya jangkakan.
- Minum untuk pusingan akhir? - Minum untuk pusingan akhir!
Inilah dia finalis kita yang hebat.
Salah satu pasangan ini akan memenangi wang besar.
Ganjaran hadiah $100,000?
Memang gila. Saya tak sangka kami akan mara ke pusingan akhir.
Wah. Pusingan akhir. Inilah dia.
Macam tak percaya inilah yang sedang berlaku.
- Wah. - Gila betul.
Hei, kamu!
Sudahlah.
Perak sedondon…
- Apa perasaan kamu? - Gementar. Teruja.
Situasi menang-menang bagi saya.
Tak dapat duit, tapi saya pergi dengan dia.
- Apa pun, saya menang. - Seronok.
Ya, lebih baik jika dapat 100,000, tapi ini pun memadai.
Hei!
- Ya, hati kita mula rasa sedikit… - Ya.
Helo, semua.
Hai, Lana!
Kamu semua rela hati menyertai rumah saya.
Tapi boleh dikatakan niat kamu menyimpang.
Ya.
- Saya pematah hati. - Masakan nak tolak wanita cantik?
- Keinginan seks saya gila. - Lagi ditegah, lagi nak.
- Tiada siapa boleh jinakkan saya. - Saya cabaran terbesar.
Kamu langgar peraturan saya 18 kali
dan gagal menepis setiap godaan Lana Jahat.
Selamat pagi, nimfo nakal saya.
Dengan saya, peraturan tak wujud.
- Tak guna! - Tak guna!
Ada antara kamu perlu direhatkan dalam buangan.
Kalaulah orang lain boleh nampak kita.
Teruknya buangan ini.
590 klip kertas.
Lana, ini neraka.
Ini merupakan satu pengembaraan.
Mungkin Joao akan menulis lagu tentangnya suatu hari nanti.
Saya juga nampak kepatuhan mereka ini
yang akhirnya membuahkan perubahan yang ketara.
Tahniah, semua.
Semua orang berjaya berubah.
- Ya. Sudah tentu. - Sudah tentu.
Sebelum saya umumkan pasangan yang menang,
tiba masanya untuk memberikan $25,000 daripada dana hadiah
buat salah seorang tetamu terbaik.
Ya.
Oh, Tuhan!
Tetamu ini menghormati peraturan saya,
komited dalam bengkel,
dan walaupun gagal membina hubungan yang berpanjangan,
mereka berkembang sebagai individu.
Oh Tuhan…
Orang itu…
Lana! Hentikan kesengsaraan kami!
Lana, ayuh! Cakap sajalah!
Hentikanlah penyeksaan ini. Jantung saya berdegup kencang.
Gianna.
Baiklah! Syabas!
Okey, $25,000.
Ganjaran $25,000 untuk percutian bebas ciuman
sememangnya lebih berbaloi.
Saya sangat sayangkan kamu semua.
- Kami sayang awak, Gianny! - Saya gembira dapat merasainya.
Gianna yang cantik. Dia layak menang.
Saya sangat bangga dengan dia.
Tahniah!
Saya dah tahu calon suri teladan saya untuk musim akan datang.
Terima kasih!
Saya bukan saja dapat $25,000, malah Lana memuji kepatuhan saya.
Saya akan tambahnya dalam resume saya.
Bri dan Demari.
Charlie dan Katherine.
Sila berdiri.
Ayuh berdiri.
Besar maknanya untuk saya dan Bri memenangi wang ini.
Saya boleh bantu ramai orang. Besar maknanya buat saya.
Saya sangat gementar.
Saya dan Charlie lalui onak dan duri untuk sampai ke tahap ini.
Sekarang, wang ini besar manfaatnya.
Undian rakan tetamu kamu telah dikira.
Tiba masanya untuk saya umumkan pemenangnya.
Lana, berhentilah menyeksa kami.
Sebut saja Charlie dan Katherine.
Harap-harap kami menang!
Tolonglah!
Harap-harap kami menang!
Pemenangnya ialah…
Oh, Tuhan.
Aduhai, persaingan ini memang sengit.
Jantung saya berdegup kencang.
Aduhai.
Lana, tolonglah!
…dengan undian tujuh berbalas satu, ialah…
Bri dan Demari.
Saya cintakan awak, Demari! Saya cintakan awak.
Saya terkejut. Saya bungkam sekarang.
Saya… Biarlah Bri yang cakap.
Saya tumpang gembira!
Hore! Bremari!
Saya sangat gembira. Saya sayangkan mereka!
Semua!
Saya tak menang, tapi saya gembira Bri dan Demari yang menang.
Saya gembira untuk Bremari.
Sayang semua orang!
Ini merupakan sebuah pengalaman yang luar biasa.
Saya ada teman lelaki.
Saya dah atasi isu kepercayaan saya.
Serta wang hadiah enam angka? Ya.
- Perlu. - Perlu.
Tahniah.
Masa kamu di rumah saya sudah tamat.
Peraturan tak lagi terpakai.
Peraturan tak lagi terpakai!
Mari sini.
Peraturan tak lagi terpakai!
Saya amat dahagakan asmara.
Hei, mari sini, kita perlu berpeluk.
Dengan kemenangan $100,000 ini, kami akhirinya dengan bahagia.
Cakap saja.
Mestilah.
Oh, Tuhan.
Ini malam yang hebat.
Bunga api cantik. Saya bersama Charlie.
Sayalah gadis paling bahagia di dunia.
Akhirnya, boleh memadu asmara!
Kamu semua!
Lana, kami akan adakan sambutan terbesar untuk awak, okey?
Kami akan berasmara dengan hebat.
- Too Hot! - To Handle!
Oh, tidak! Itu saja untuk musim ini!
Rasa macam kita yang berpisah, para penonton.
Cuma ada satu cara untuk berpisah, bukan?
Lana, lagu ini untuk awak.
La…
Terjemahan sari kata oleh Jentayu