1
00:00:15,720 --> 00:00:17,120
Da kjører vi i gang.

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,800
Det er den store finalen,
som betyr at denne sesongen snart er over.

3
00:00:21,880 --> 00:00:27,200
Og hvis Joaos sang var bokstavelig ment,
er forholdet til Flavia også slutt.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Betyr det at tiden vår er ute?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,400
Jeg liker deg virkelig godt.

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Men jeg skal være ærlig.

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
Jeg ble så opprørt
over det som skjedde med Jalen.

8
00:00:45,320 --> 00:00:50,680
Og jeg klarer ikke
å slippe bekymringene mine

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
om hvordan er dette skal gå på utsiden.

10
00:00:55,080 --> 00:00:57,480
-Ok.
-Jeg er lei for det.

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
Det er som det er.

12
00:01:02,400 --> 00:01:06,120
Jeg er trist fordi
forholdet mitt til Joao er over.

13
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
Men sist jeg sjekket var det riktig
å avslutte ting med en samtale,

14
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
ikke med gitar.

15
00:01:12,560 --> 00:01:17,040
Jøss! Vi er ikke engang to minutter inne,
og vi har allerede hatt et brudd?

16
00:01:17,720 --> 00:01:21,960
Spenn dere fast, fordi noe sier meg
at vi har et helvetes show i vente.

17
00:01:24,680 --> 00:01:28,840
-Hva tror dere Flavia og Joao gjør nå?
-De har vært borte en stund.

18
00:01:32,440 --> 00:01:35,480
-Jeg hører hæler. Definitivt.
-Ja, det er dem.

19
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
-Hei.
-Kommer de…

20
00:01:41,240 --> 00:01:43,000
Hei, Flavs.

21
00:01:44,080 --> 00:01:47,920
Flavia og jeg har vært bunnsolide
siden dag tre,

22
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
dette var den mest modne, respektfulle
og ærlige måten det kunne ha endt på.

23
00:01:54,120 --> 00:01:56,960
Han dro frem gitaren.

24
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Og han begynte å spille en sang…

25
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
Det var en bruddsang.

26
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
-Unnskyld, hva?
-Vent, hva?

27
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
Herregud.

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,240
-Vent, det er rart.
-Jeg liker det ikke.

29
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Hvorfor gjør du det til
et ydmykelsesritual?

30
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
-Jeg følte meg ydmyket.
-Ja.

31
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
Ikke ta med gitaren din,
jeg kommer til å knuse den mot gulvet.

32
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Ikke bekymre deg.

33
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
Sangen var personlig, ment for deg.
Et intimt uttrykk for følelser.

34
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Han spiller den ikke for…

35
00:02:31,080 --> 00:02:35,120
Få det til å stoppe
Jeg vet ikke hvordan!

36
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Er tiden vår ute nå?

37
00:02:43,320 --> 00:02:46,800
-Sang du det og gjorde det slutt?
-Det er vilt.

38
00:02:46,880 --> 00:02:47,840
Ja.

39
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
Pokker, du er brutal.

40
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
Å, jøss.

41
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
Hvis noen slo opp med meg med en gitar,

42
00:02:59,200 --> 00:03:04,240
ville jeg tatt den
og kastet den rett på bålet!

43
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
Det er det verste jeg har hørt.

44
00:03:06,280 --> 00:03:07,800
Det er kaldt som faen.

45
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
Jeg er overrasket over folka her nå.

46
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
Sangen er mye dypere
enn alle ser ut til å forstå.

47
00:03:17,160 --> 00:03:19,120
Den gjaldt situasjonen.

48
00:03:19,200 --> 00:03:22,440
Jeg håper virkelig at Flavia forstår.

49
00:03:22,520 --> 00:03:25,560
Jeg skal aldri date en sanger igjen.

50
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Hei, jenta mi.

51
00:03:42,240 --> 00:03:44,480
Takk for at jeg kan ligge her.

52
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
Vi sier bare god natt, glad i dere.

53
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
-God natt.
-God natt!

54
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
God natt!

55
00:03:56,520 --> 00:03:57,840
Ingen regelbrudd.

56
00:03:57,920 --> 00:04:01,760
I Flavias tilfelle,
ikke knus noen gitarer på Joaos hode.

57
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Hvil nå, mine skjønnheter!
I morgen er en stor dag.

58
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
Våkn opp. Siste dag.

59
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
-Kom igjen.
-Våkne.

60
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
Ok, mamma.

61
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
Jeg ser meg rundt
i rommet i dag og tenker:

62
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
"Hvem vinner pengene?" For å være ærlig

63
00:04:30,600 --> 00:04:35,600
fortjener alle her de pengene,
men kom igjen, Lana, hjelp meg.

64
00:04:35,680 --> 00:04:39,320
Hvordan føles det å være kjærester i dag?

65
00:04:41,040 --> 00:04:45,000
Bri-mari!

66
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Jeg er en kjæreste.

67
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Nå som vi er kjærester,

68
00:04:54,320 --> 00:04:58,200
vinner vi nok premiepotten.

69
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
God morgen.

70
00:05:01,600 --> 00:05:04,160
God morgen, Lana.

71
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Og gratulerer med å komme til finalen.

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Jeg er stolt av oss.

73
00:05:11,800 --> 00:05:16,240
Denne retreaten handler om å lære
og å bygge dype og solide forhold,

74
00:05:17,280 --> 00:05:21,040
mange av de single
har imponert meg med deres forpliktelse

75
00:05:21,120 --> 00:05:23,480
til reglene mine og personlige vekst.

76
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
Jeg tvilte på at vi ville klare
å skjerpe oss, men det gjorde vi.

77
00:05:28,800 --> 00:05:35,280
Derfor, de som vil bli kronet vinnere,
eller vinneren, av premien på $ 125 000

78
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
er fortsatt helt åpent.

79
00:05:40,960 --> 00:05:45,280
Ett hundre og tjuefem tusen dollar.

80
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
Forstår dere hvor sprøtt det er?

81
00:05:49,880 --> 00:05:54,400
I dag har dere en siste sjanse
til å vise meg hvorfor dere burde vinne.

82
00:05:56,160 --> 00:06:00,280
Men forvent det uventede.

83
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Virkelig?

84
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
Lana, du har ikke bein,
men du holder oss på tå hev.

85
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
-Kom igjen, vakringer.
-Kom igjen!

86
00:06:08,400 --> 00:06:11,480
Jeg gleder meg til å se
hva du vil overraske med.

87
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Kom hit, baby.

88
00:06:19,080 --> 00:06:23,200
Jeg er glad på Bri og Demaris vegne.
De har vært sammen fra starten.

89
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
De har hatt opp- og nedturer også.

90
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
Og nå er de Bri-mari.

91
00:06:28,560 --> 00:06:32,760
Men jeg og Charlie har mye til felles.

92
00:06:33,400 --> 00:06:37,920
Pappa er den smarteste
jeg har møtt. Vittig og morsom.

93
00:06:38,000 --> 00:06:39,800
Så jeg er som faren din.

94
00:06:41,800 --> 00:06:42,960
Herregud.

95
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Vi har kommet langt, kommet sammen,

96
00:06:45,800 --> 00:06:51,000
forlatt hverandre, vært sammen med andre,
opplevd alle disse opp- og nedturene.

97
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
Vi fortjener å vinne.

98
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
-Hei, jenta mi.
-Hei.

99
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
Hundre og tjuefem tusen,
det er mye penger.

100
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
-Det er mye penger.
-Du har premien din.

101
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
Du har Bri. Du har det forholdet.

102
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Overlat premiepotten til…

103
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
-Ro ned, sir.
-Slapp av.

104
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
Hallo, vakre Bri.

105
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
-Hallo, Charlie!
-Hvordan går det?

106
00:07:27,360 --> 00:07:28,280
Hei.

107
00:07:28,360 --> 00:07:29,200
Hei, dronning.

108
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
-Jeg elsker bikinien din. Kan jeg sitte?
-Selvsagt kan du det.

109
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
-Jeg vil ikke dra.
-Vilt. Det går mot slutten.

110
00:07:36,760 --> 00:07:40,000
-Jeg er så opprørt.
-Det har vært en berg-og-dal-bane.

111
00:07:40,080 --> 00:07:45,160
-Vi har hatt opp- og nedturer.
-Ja. En berg-og-dal-bane. Som…

112
00:07:45,240 --> 00:07:49,160
Jeg er så fornøyd med å være singel nå.

113
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
Jeg har ikke følt det sånn på lenge.

114
00:07:52,240 --> 00:07:55,520
Jeg er den eneste som klarte det.
Ingen regelbrudd.

115
00:07:55,600 --> 00:07:56,760
-Mener du det?
-Ja.

116
00:07:56,840 --> 00:07:58,800
-Seriøst?
-Ja, det stemmer?

117
00:07:58,880 --> 00:08:02,840
Ja, jeg hadde det gøy dag én,
og så senere med frikortet.

118
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
-Jøss.
-Bra for deg.

119
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
Jeg trodde jeg skulle bryte
hver eneste regel,

120
00:08:09,120 --> 00:08:13,920
fordi jeg hadde
en svingdørholdning til menn,

121
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
men reglene har vist meg at jeg må slutte
å bruke gutter for egen lykkes skyld.

122
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
Fred heller enn penis.

123
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
-Alltid.
-Jeg elsker det.

124
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
Jeg tror denne retreaten er nødvendig.

125
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
-Den trengtes.
-Ja.

126
00:08:31,840 --> 00:08:35,760
-Nå er vi nær at noen vinner.
-Ja. Hva syns du om det?

127
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
Jeg skal nok bruke premiepotten på mamma.

128
00:08:41,120 --> 00:08:43,520
Lanas retreat har virkelig fungert.

129
00:08:43,600 --> 00:08:44,760
Jeg har endret meg.

130
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
Hvis jeg vinner pengene,
vil jeg hjelpe mamma.

131
00:08:48,560 --> 00:08:52,400
Vi har et anstrengt forhold,
men jeg vil ha kontakt igjen.

132
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
-Hvordan går det?
-Det er siste kvelden.

133
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
Hvordan gikk daten?

134
00:09:03,600 --> 00:09:05,720
Helt ærlig, det er bittersøtt.

135
00:09:06,320 --> 00:09:11,480
Jeg gjorde det rette,
men så var det sangsituasjonen.

136
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Ja.

137
00:09:13,840 --> 00:09:19,840
Jeg føler at sangen hadde noe for seg,
men når jeg tenker på Flavias følelser,

138
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
kan det ha såret henne.
Det var ikke min hensikt.

139
00:09:23,880 --> 00:09:26,600
Han taklet ikke situasjonen som en mann.

140
00:09:26,680 --> 00:09:28,080
-Nei.
-Sånn er det.

141
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Ja.

142
00:09:29,080 --> 00:09:32,360
Og jeg trenger ikke noen som…
Hver gang vi krangler

143
00:09:32,440 --> 00:09:35,560
drar han frem gitaren og begynne å synge.

144
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
"Beklager, jeg tok ikke oppvasken i går."

145
00:09:38,200 --> 00:09:41,120
Å, vennen, tilgi meg!

146
00:09:41,200 --> 00:09:43,280
Nei, altså…

147
00:09:43,360 --> 00:09:46,320
-Jeg bare tuller.
-Jeg fikser ikke det.

148
00:09:46,400 --> 00:09:50,960
-Jeg tolererer ikke sånt.
-Hvordan føles det å våkne i dag?

149
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
Tenker du: "Jeg er åpen
for å bli kjent med Jalen."

150
00:09:55,760 --> 00:09:58,400
Nå som jeg har hatt tid
til å tenke gjennom…

151
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
Nei.

152
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
Vi kan være venner.

153
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
Jalen er sexy, det er sikkert,

154
00:10:07,880 --> 00:10:13,560
men Lana har hjulpet meg
med å ikke falle for en bad boy.

155
00:10:13,640 --> 00:10:17,000
Jeg følger hjertet mitt,
og jeg er tro mot meg selv.

156
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Jeg går ikke etter henne,
det er ikke rettferdig mot noen av dere.

157
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Nei.

158
00:10:24,000 --> 00:10:27,360
Flavia er vakker,
men jeg føler at døren er lukket

159
00:10:27,440 --> 00:10:29,560
på grunn av situasjonen med Joao.

160
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
-Han vil ikke takle denne mamacitaen.
-Nei.

161
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Jeg er helt enig.

162
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
Noen menn takler det ikke
all denne sexyheten.

163
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Nettopp.

164
00:10:45,360 --> 00:10:46,560
Jeg fatter det ikke.

165
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
-Fra dag én til nå.
-Jeg vet det.

166
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
-For en transcendent reise.
-Forvisningen var galskap.

167
00:10:52,760 --> 00:10:55,680
Du tror vi ville ha endret oss
hvis vi ikke dro?

168
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
Nei, absolutt ikke.

169
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Jeg lærte en lekse,
og når jeg ser tilbake på meg,

170
00:11:02,160 --> 00:11:05,600
fra å kysse Katherine dag én
og ikke se en fremtid der

171
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
til å bli bedre kjent med henne.
Hun er en fantastisk jente.

172
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
Jeg ser ikke en ende når jeg er med henne.

173
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
Jeg liker å bli kjent med henne,
og jeg vil fortsette.

174
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
-Jeg vil ikke miste henne.
-Nei.

175
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Jeg drar herfra som en endret mann.

176
00:11:24,560 --> 00:11:29,000
Så hvis jeg vinner, går mest
til flybilletter for å treffe Katherine.

177
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Hvem enn pengene går til,
vil det forandre livet deres.

178
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
Hvem vinner? Og jeg føler alle sier:

179
00:11:35,400 --> 00:11:39,800
"Dere vinner fordi dere er et par."
Jeg tror ikke det er sånn det fungerer.

180
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
Godt spørsmål, Bri. Hvem vinner?

181
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Sesongens siste workshop vil ha mye å si.

182
00:11:46,440 --> 00:11:50,160
Ha papir klart,
fordi disse blir emosjonelle.

183
00:11:51,560 --> 00:11:54,560
På denne siste workshopen
kan parene våre vise

184
00:11:54,640 --> 00:11:59,240
at de har den følelsesmessige modenheten
for å kunne ha langsiktige forhold.

185
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Mine single gjester
kan også reflektere over det de har lært

186
00:12:02,920 --> 00:12:06,480
og hvordan livene deres
vil være annerledes etter dette.

187
00:12:07,080 --> 00:12:10,880
De bør gjøre sitt beste,
for det som skjer her teller.

188
00:12:11,360 --> 00:12:15,280
Dagens workshop handler om
utviklingen gjestene har hatt her.

189
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Hallo, mine venner.

190
00:12:17,080 --> 00:12:19,800
-Hva skjer, folkens?
-Hei!

191
00:12:19,880 --> 00:12:22,720
De skal reflektere over
hvem de var da de kom,

192
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
hvem de er når de drar,

193
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
og hvordan de vil leve fremover.

194
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Her har dere alle vært
på en utviklingsreise.

195
00:12:30,840 --> 00:12:37,720
Så i dag skal jeg invitere dere alle
til å snakke fra hjertet, én etter én.

196
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
Å nei.

197
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Hva? Jeg hater å snakke offentlig.

198
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
Nei.

199
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Jeg liker ikke å snakke offentlig,
iallfall ikke om følelsene mine,

200
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
det er jeg ikke god på.

201
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
Så å måtte gjøre det foran folk
gjør det vanskeligere for meg.

202
00:12:54,840 --> 00:12:55,800
Greit, dere.

203
00:12:55,880 --> 00:13:02,560
Jeg inviterer dere til å velge ett ord
som representerer det dere har lært her,

204
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
ett dere kan ta med dere videre i livet.

205
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
Så skal dere velge en farge
som representerer det ordet.

206
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
Dere har vært sammen en stund,
så del noe som er hjertefølt.

207
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
Dette er vanskelig for meg.

208
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
Flavia og jeg
har fortsatt ikke snakket sammen.

209
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Så jeg vet ikke hva jeg skal si.

210
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Greit, Charlie, kom opp først.

211
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
-Kom igjen.
-Gutten min.

212
00:13:38,520 --> 00:13:41,920
Tidligere hadde jeg holdt talen spøkefull,

213
00:13:42,000 --> 00:13:45,840
fordi jeg snakker
vanligvis ikke om følelser.

214
00:13:46,920 --> 00:13:50,640
Men jeg føler meg litt annerledes
enn den jeg var tidligere.

215
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
Før jeg kom til denne retreaten

216
00:13:55,640 --> 00:13:59,040
kunne jeg ikke se for meg
at jeg skulle åpne meg for noen,

217
00:13:59,120 --> 00:14:04,240
være sårbar, eller være ærlig.
Jeg trodde ikke jeg kunne forandre meg.

218
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
Men jeg har utviklet meg her.

219
00:14:09,080 --> 00:14:14,240
Jeg har lært at ærlighet er det viktigste.

220
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
Enten du avslutter noe
med noen, eller om du prøver

221
00:14:19,000 --> 00:14:22,240
å starte noe nytt med noen,
er det viktig å være ærlig.

222
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
Katherine, du har vært
en stor del av reisen min.

223
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
Du er en spesiell person.

224
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
Jeg er så takknemlig for at jeg møtte deg.

225
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
Og hva er ditt ord
som representerer den følelsen

226
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
du tar med deg herfra?

227
00:14:39,080 --> 00:14:43,520
På så mange måter føler jeg
at jeg har våknet gjennom oppholdet.

228
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
Så mitt ord er oppvåkning.

229
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
Flott, Charlie!

230
00:14:50,560 --> 00:14:55,080
Det var vakkert. Og hvilken farge
assosierer du med oppvåkning?

231
00:14:55,160 --> 00:14:59,000
Oppvåkning handler om vekst. Grønn.

232
00:14:59,080 --> 00:15:01,640
Husk fargen din, den blir viktig senere.

233
00:15:01,720 --> 00:15:02,840
Flott.

234
00:15:04,480 --> 00:15:09,240
Jeg beundrer Charlie,
han har hatt så mye personlig utvikling.

235
00:15:09,320 --> 00:15:14,000
Han er så flink til å fortelle folk
hva han føler og forklarer det.

236
00:15:14,080 --> 00:15:18,280
Men nå er jeg stresset.
Hvordan kan jeg følge det?

237
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Katherine.

238
00:15:20,200 --> 00:15:23,480
-Hopp over meg.
-Stå på denne vakre strandscenen.

239
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
Herregud.

240
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
-Du klarer det.
-Heia, Kat.

241
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Jeg er ikke god på dette.

242
00:15:32,720 --> 00:15:33,920
Ikke overtenk.

243
00:15:35,640 --> 00:15:37,840
Du kan ikke gjøre dette feil.

244
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
Kom igjen, Katherine!

245
00:15:43,840 --> 00:15:46,800
Jeg føler at jeg var
et overdrevent ja-menneske,

246
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
jeg sa det folk ville jeg skulle si.

247
00:15:49,600 --> 00:15:53,400
Jeg var redd for at hvis jeg var ærlig
med hva jeg faktisk følte,

248
00:15:53,480 --> 00:15:55,920
ville de forlate meg.

249
00:15:57,920 --> 00:15:59,640
Min angst for å bli forlatt

250
00:15:59,720 --> 00:16:04,160
kommer av å bli forlatt
av familiemedlemmer og sånt.

251
00:16:04,760 --> 00:16:09,440
Jeg ville bare bli elsket
av faren min, men, du vet.

252
00:16:09,520 --> 00:16:13,160
Han forlot familien min
og meg da jeg var liten.

253
00:16:13,240 --> 00:16:17,600
Det gjorde vondt, det var som om han
valgte seg selv fremfor å elske meg.

254
00:16:18,600 --> 00:16:23,040
Her inne har jeg klart
å være ærlig og vise folk hva jeg føler.

255
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Så traff jeg deg.

256
00:16:27,720 --> 00:16:31,400
Og vi fikk kontakt på et mye dypere nivå

257
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
enn jeg noen gang har trodd
kunne skje så raskt i livet mitt.

258
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
Og du gjør meg veldig glad.

259
00:16:39,160 --> 00:16:40,280
Hva er ditt ord?

260
00:16:40,360 --> 00:16:42,040
Ektehet.

261
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Vakkert.

262
00:16:49,040 --> 00:16:53,680
Å være sårbar er noe
jeg har slitt med så lenge.

263
00:16:53,760 --> 00:16:58,920
Så for meg er dette
et befriende og fantastisk øyeblikk.

264
00:16:59,000 --> 00:16:59,920
Bra jobbet.

265
00:17:00,840 --> 00:17:05,000
Jeg er veldig stolt av meg selv nå
fordi jeg klarte det.

266
00:17:08,800 --> 00:17:12,720
Jeg hadde murene oppe da jeg kom.

267
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Og jeg innså ikke…

268
00:17:18,360 --> 00:17:19,800
-Du fikser det.
-Kjør på.

269
00:17:19,880 --> 00:17:21,840
Jeg innså ikke at jeg kom hit…

270
00:17:23,360 --> 00:17:26,840
…med en så liten selvfølelse.

271
00:17:28,680 --> 00:17:32,160
Jeg er veldig takknemlig, Charlie.

272
00:17:34,120 --> 00:17:41,120
Fordi da jeg fikk være her som singel,
lærte jeg mye om meg selv.

273
00:17:43,840 --> 00:17:50,480
Jeg var ukomfortabel en stund,
men lærte å elske å være alene.

274
00:17:51,120 --> 00:17:54,200
Og mitt ord er mot.

275
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Ingen vekst uten smerte,

276
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
men kjærlighetssorgen
har lært meg å være sårbar.

277
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
Og jeg er så modig nå.

278
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Jalen.

279
00:18:08,000 --> 00:18:12,240
Bevissthet betyr for meg
å være bevisst på hvem jeg er,

280
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
hvem jeg vil være for en kvinne.

281
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
Jeg sliter med å uttrykke følelser,
men det å være her

282
00:18:17,600 --> 00:18:21,480
har lært meg å være bevisst
på følelsene mine og ikke skjule dem.

283
00:18:21,560 --> 00:18:25,680
Jeg var nok litt umoden da jeg kom hit.
Dere hjalp meg å endre meg.

284
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
Tvang meg til å åpne opp, ta del.

285
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
Så mitt ord er modenhet.
Og min farge er lilla.

286
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Perspektivet mitt har endret seg.

287
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
Jeg føler meg mer moden
og litt annerledes.

288
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Men jeg har mye å lære,
selv etter Lanas retreat.

289
00:18:42,560 --> 00:18:43,520
Gianna.

290
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
Mitt ord er uavhengighet.

291
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
Jeg har brukt gutter
for å gjøre meg selv lykkelig.

292
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Før var jeg så redd for å være alene.

293
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
Jeg ville ha former
for rask tilfredsstillelse.

294
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
Og det føltes ensomt.

295
00:19:04,240 --> 00:19:09,560
Den dagen Louis
og Kylisha dro var utfordrende.

296
00:19:11,560 --> 00:19:18,280
Men hver eneste en av dere
trøstet meg på en eller annen måte.

297
00:19:18,360 --> 00:19:21,200
Noen av dere klemte meg, gråt, lo med meg

298
00:19:21,280 --> 00:19:23,440
og alt annet gjennom det hele.

299
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
Glad i deg!

300
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
Det var tider da…

301
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
Jeg ville reist hvis ikke du var her.

302
00:19:32,120 --> 00:19:36,920
Jeg ville ha pakket sakene og akseptert
det jeg trodde jeg hadde tapt.

303
00:19:37,000 --> 00:19:41,440
Jeg måtte oppleve det for å forstå

304
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
at hvis de drar, klarer du deg selv.

305
00:19:48,360 --> 00:19:53,240
Du finner kjærlighet og tillit,
uansett hvem som drar eller kommer,

306
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
hvem du får følelser for eller ikke.

307
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
Det var vakkert.

308
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
Jeg har blitt så glad i dere.

309
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
Og en ny verdsettelse for å ha en stamme.

310
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
Jeg er så stolt av Gianna.

311
00:20:09,640 --> 00:20:14,320
Det er en beundringsverdig reise
som jeg har vært vitne til.

312
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
Men det får meg til å innse
at retreaten nærmer seg slutten.

313
00:20:19,520 --> 00:20:26,160
Og jeg er nervøs for å ta
denne forpliktelsen med ut i verden.

314
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
-Joao, du har scenen.
-Faen.

315
00:20:30,680 --> 00:20:34,960
Jeg er veldig anspent nå.
Dette blir så vanskelig.

316
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
Heia, Joao!

317
00:20:38,720 --> 00:20:44,160
Jeg vil høre hva Joao har å si, for i går
fikk han meg til å føle meg som en tosk.

318
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
Da jeg kom hit,

319
00:20:47,200 --> 00:20:51,080
var jeg fyren som fortalte en jente
det hun ville høre.

320
00:20:51,160 --> 00:20:56,960
Jeg var redd for å åpne meg,
fortelle sannheten og skuffe henne.

321
00:20:57,560 --> 00:21:02,000
Jeg og Fla hadde en vakker historie,
og mot slutten

322
00:21:02,600 --> 00:21:06,040
visste jeg at jeg ikke
var modig nok til å være ærlig.

323
00:21:08,400 --> 00:21:10,560
Derfor sang jeg en bruddsang.

324
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
Jeg er lei meg for det.

325
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
Fra nå av skal jeg se
personen inn i øynene.

326
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
Jeg skal ikke flykte fra skuffelse.

327
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
Jeg skal være ærlig.

328
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Det er derfor sannhet er mitt ord.

329
00:21:35,440 --> 00:21:40,920
Dette er så emosjonelt,
men jeg håper Flavia nå forstår

330
00:21:41,000 --> 00:21:43,120
hvorfor jeg gjorde det jeg gjorde.

331
00:21:45,600 --> 00:21:50,800
Jeg vil bare si at da jeg først kom hit
følte jeg at jeg ikke fikk utviklet meg.

332
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Lana ga meg en ny sjanse.

333
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
Og jeg skulle være et eksempel,
men dere hjalp meg.

334
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
Joao…

335
00:22:02,680 --> 00:22:03,520
…aldri

336
00:22:04,720 --> 00:22:08,960
slå opp med en jente igjen med en sang.

337
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
Men jeg vil være vennen din.

338
00:22:15,440 --> 00:22:20,320
Jeg vil ha deg i livet mitt etter dette,
jeg tror vi forstår hverandre

339
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
og vi kommer overens.

340
00:22:21,720 --> 00:22:26,280
Så ordet jeg velger er vennskap.

341
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
Og jeg forbinder vennskap med oransje.

342
00:22:34,120 --> 00:22:35,920
-Flavia!
-Ja!

343
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Tusen takk.

344
00:22:38,520 --> 00:22:41,600
Jeg er veldig lettet nå.

345
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
Jeg er glad for at vi
fortsetter som venner,

346
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
og med mye gjensidig respekt.

347
00:22:47,480 --> 00:22:49,240
Så mitt ord er relasjoner.

348
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
Ikke overraskende, jeg er dårlig på det.

349
00:22:55,080 --> 00:22:58,920
Men jeg har aldri møtt en jente
som Sabrina før. Det er sant.

350
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Stopp!

351
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Med henne vil jeg være åpen om følelser.

352
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
Du er annerledes.
Denne retreaten har vært bra for meg.

353
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
Jeg drar herfra som en person jeg liker.

354
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
En person jeg vil være.

355
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
I 23 år har jeg vær singel,

356
00:23:18,080 --> 00:23:21,200
fordi jeg vil ikke få hjertet mitt knust.

357
00:23:21,280 --> 00:23:24,640
-Det var så søtt!
-Jeg mente alt jeg sa.

358
00:23:24,720 --> 00:23:29,200
Jeg har et sted for deg her.
Jeg tror jeg har plass til Sabrina her.

359
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
Chris får meg til å føle meg trygg,
fordi han er sårbar med følelsene sine.

360
00:23:34,040 --> 00:23:36,400
Jeg er bløt.

361
00:23:38,120 --> 00:23:39,920
Mitt ord er åpenhet.

362
00:23:41,120 --> 00:23:44,080
Det var sexy som faen!

363
00:23:45,640 --> 00:23:48,000
-Mener du det?
-Selvsagt mener jeg det.

364
00:23:48,080 --> 00:23:49,600
-Det betyr mye.
-Demari.

365
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
-Heia, Demari.
-Greit.

366
00:24:03,400 --> 00:24:08,440
Jeg føler at
min største mangel var respekt.

367
00:24:09,640 --> 00:24:13,400
Og det har såret meg
og flere andre i mange situasjoner.

368
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
Jeg har ikke vært best
på å respekter andre,

369
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
heller ikke med selvrespekt.

370
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
Denne opplevelsen har lært meg
å endre meg selv og å snu ting.

371
00:24:23,080 --> 00:24:28,160
I livmorworkshopen sa mamma
at jeg skulle behandle kvinner

372
00:24:28,240 --> 00:24:30,360
som jeg vil at hun skal behandles.

373
00:24:30,440 --> 00:24:34,960
Og da forstod jeg at det var noe galt
med meg og at jeg måtte fikse det.

374
00:24:35,040 --> 00:24:41,480
Bri, fra nå av vil jeg fortsette å prøve
å være mitt beste jeg for deg.

375
00:24:41,560 --> 00:24:44,240
Det er en ære å ha deg som kjæreste.

376
00:24:47,800 --> 00:24:53,480
Du har gjort meg til en bedre person.
Mitt ord er respekt og fargen min er blå.

377
00:24:54,760 --> 00:24:58,840
Å høre Demari åpne seg beroliger meg.

378
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
Avslutt for oss, Bri.

379
00:25:01,040 --> 00:25:05,880
Jeg vet jeg må gi slipp
på den frykten jeg har for forpliktelser

380
00:25:05,960 --> 00:25:09,480
slik at jeg kan ta imot
ny kjærlighet inn i livet mitt.

381
00:25:12,320 --> 00:25:13,640
Ok…

382
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
Fy faen.

383
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
Det går bra. Du fikser det.

384
00:25:23,520 --> 00:25:29,800
Da jeg kom hit, stolte jeg ikke på menn.

385
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
Og…

386
00:25:32,080 --> 00:25:34,160
Jeg har hatt det sånn

387
00:25:35,560 --> 00:25:37,640
i mange år.

388
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Som alle her,

389
00:25:42,080 --> 00:25:47,720
jeg har blitt løyet til,
opplevd utroskap og kjærlighetssorg.

390
00:25:52,360 --> 00:25:56,680
Men jeg klarte å bygge
et godt vennskap med Charlie.

391
00:25:58,760 --> 00:26:03,640
Han var en av de første
jeg kunne stole på her inne.

392
00:26:05,680 --> 00:26:11,280
Etter det følte jeg
at jeg kunne gå for noe jeg ville ha,

393
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
som var Demari.

394
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Selv om vi har hatt en reise,

395
00:26:17,440 --> 00:26:23,200
og det var skummelt
å være sårbar med følelsene mine.

396
00:26:23,280 --> 00:26:26,440
For jeg vet at jeg alltid virker tøff og…

397
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
Men jeg er veldig myk egentlig.

398
00:26:31,080 --> 00:26:34,480
Så jeg er glad for at jeg fant det her.

399
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
Mitt ord er tillit.

400
00:26:39,600 --> 00:26:45,280
Og fargen jeg velger er rød,
fordi jeg vil føle kjærlighet,

401
00:26:45,360 --> 00:26:48,960
og jeg vil føle varme med Demari.

402
00:26:55,840 --> 00:26:56,880
Bra jobbet, Bri.

403
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
-Gi mannen din en klem.
-Ok.

404
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
Dette var ikke lett, men du gjorde det.

405
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Bli med meg og feir forandringens farger.

406
00:27:21,040 --> 00:27:23,400
Bra jobbet, folkens! Bra jobbet!

407
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
VENNSKAP

408
00:27:27,560 --> 00:27:30,520
SANNHET

409
00:27:30,600 --> 00:27:34,480
Jeg har lært så mye,
jeg drar herfra som et bedre menneske.

410
00:27:34,560 --> 00:27:37,640
Jeg føler meg bra,
grønn, våken og forelsket.

411
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
Jeg sa nettopp at jeg elsker noen.

412
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
Jeg tror jeg og Bri
har en god kurs fremover.

413
00:27:46,640 --> 00:27:51,680
Jeg er veldig spent på virkeligheten.
Jeg tror ikke den er klar for oss.

414
00:27:52,400 --> 00:27:56,080
Det føles fantastisk å være
mitt sanne, autentiske jeg.

415
00:27:56,160 --> 00:27:57,080
SANNHET

416
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
Takk, Lana.

417
00:28:03,000 --> 00:28:07,760
Jeg er veldig stolt av meg selv.
Jeg er en ny og forbedret versjon av meg.

418
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Sterk, vakker og glad.

419
00:28:10,600 --> 00:28:11,520
TILLIT

420
00:28:11,600 --> 00:28:14,840
Jeg er stolt av kvinnen
jeg utviklet meg til her.

421
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
Jeg kan gi kjærlighet,
og jeg kan også motta kjærlighet.

422
00:28:33,720 --> 00:28:39,000
Tiden renner ut før vi kan
male byen rød, blå og gul, og…

423
00:28:39,080 --> 00:28:40,120
Dere skjønner.

424
00:28:40,200 --> 00:28:43,920
Lana har kalt alle til hytten
for å gi siste oppdatering

425
00:28:44,000 --> 00:28:46,880
om hvem som kommer til finalen.

426
00:28:50,680 --> 00:28:52,320
Siste badehyttemøte.

427
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Jeg vil savne å være sammen,

428
00:28:55,080 --> 00:28:59,560
men ikke den delen hvor vi taper
tusenvis av dollar på én gang.

429
00:29:01,680 --> 00:29:05,920
Jeg er veldig spent på å høre
hvem Lana sender til finalen.

430
00:29:06,000 --> 00:29:08,840
Det kan endre folks liv.

431
00:29:08,920 --> 00:29:12,800
Jeg er vanligvis ikke en velg-meg-fyr,

432
00:29:12,880 --> 00:29:14,080
Men kom igjen, Lana.

433
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
Velg meg.

434
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Dette er sprøtt.
Det føles som vi akkurat kom.

435
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Ja.

436
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
Skjøger. Nå drar vi herfra som helgener.

437
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
Skjønner dere hva jeg mener? Ja.

438
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Jeg og Sebs kan ha brukt
litt penger, men jeg har lært mye.

439
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
Jeg vet ikke hva kriteriene
for vinneren er,

440
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
men håper det begynner med C
og slutter med en S.

441
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Hallo, alle sammen.

442
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
Hei, Lana.

443
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Premiepotten er på…

444
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
…hundre og tjuefem tusen dollar.

445
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
DOLLAR

446
00:30:00,440 --> 00:30:06,760
Jeg kan ikke tro
at jeg kan vinne 125 000 dollar!

447
00:30:07,360 --> 00:30:11,880
Dette er den største premiepotten
i Too Hot to Handle-historien.

448
00:30:11,960 --> 00:30:16,360
Og det er til tross for at dere
sløste bort halvparten på regelbrudd.

449
00:30:17,200 --> 00:30:22,320
Jeg vet personlig at det er
hele utdannelsen min og litt til.

450
00:30:22,920 --> 00:30:26,200
Jeg kan gjøre så mye med det.
Jeg ville hjulpet mamma.

451
00:30:26,280 --> 00:30:30,520
Jeg ville gitt tilbake til mamma,
hun har jobbet så hardt

452
00:30:30,600 --> 00:30:33,720
med å oppdra oss som alenemor.

453
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Jeg ville brukt pengene mine
på flybilletter til Atlanta.

454
00:30:39,560 --> 00:30:43,560
Jeg tror at Lana
vil velge et par som vinnere,

455
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
på grunn av lærekurven.

456
00:30:45,280 --> 00:30:48,880
Og de har blitt utsatt
for prøvelser og utfordringer

457
00:30:48,960 --> 00:30:50,800
for å komme dit de er i dag.

458
00:30:51,640 --> 00:30:55,600
Mesteparten av premiepotten
vil gå til personen eller personene

459
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
som har utviklet seg mest.

460
00:31:00,840 --> 00:31:07,000
Denne sesongen har jeg blitt imponert
av mange som har fulgt mine regler,

461
00:31:07,880 --> 00:31:11,800
omfavnet prosessen
og endret seg som mennesker.

462
00:31:14,280 --> 00:31:18,440
Lucy og Chris,
dere brøt bare én regel hver.

463
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
Jeg skal finne noen, det vet jeg.

464
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
Jeg skal fokusere på Sabrina nå.

465
00:31:24,880 --> 00:31:27,360
Jeg vil skape bånd med denne personen.

466
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
Jeg bare åpner meg med Charlie.

467
00:31:31,280 --> 00:31:33,760
Skal du fortsatt være lærerens yndling?

468
00:31:33,840 --> 00:31:37,080
Det vil koste meg,
så jeg bryter ingen regler.

469
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
Og Gianna,

470
00:31:40,680 --> 00:31:43,120
du brøt ingen regler.

471
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Har dere ingen selvkontroll?

472
00:31:46,480 --> 00:31:48,840
Jeg har ikke brutt en eneste regel.

473
00:31:48,920 --> 00:31:52,080
Dere bryter regler dere sier
dere ikke skal bryte.

474
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
Noen ganger trenger du litt moro.

475
00:31:54,520 --> 00:31:57,360
Ja, og noen ganger
må du ta litt mer ansvar.

476
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
Jeg vil vente til vi har
grønt lys for å få et første kyss.

477
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Faen.

478
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Det er derfor en av dere tar hjem

479
00:32:06,680 --> 00:32:10,600
25 000 dollar fra premiefondet.

480
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
Herregud.

481
00:32:12,720 --> 00:32:15,320
Lana drar skikkelig på i år.

482
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Jeg håper at Lana har sett
at jeg har utviklet meg.

483
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Jeg er stolt. Forhåpentligvis
er Lana stolt av meg.

484
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Hvem det er

485
00:32:26,240 --> 00:32:27,560
vil kunngjøres senere.

486
00:32:28,600 --> 00:32:33,120
Jeg vil ikke bli for oppspilt,
men det kan være meg.

487
00:32:35,320 --> 00:32:40,880
De resterende 100 000
vil gå til ett av de to sterkeste parene.

488
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
Herregud. Jeg er så nervøs.

489
00:32:46,160 --> 00:32:49,760
Hjertet mitt banker ut av brystet mitt.

490
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
Demari og Bri…

491
00:32:58,760 --> 00:33:02,560
Bri-mari!

492
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
Stopp. Dere får meg til å gråte.

493
00:33:05,880 --> 00:33:07,240
Jeg er i finalen.

494
00:33:08,320 --> 00:33:11,840
Herregud. En finalist?

495
00:33:12,680 --> 00:33:17,600
Det er ikke sant! Herregud.

496
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
Eller…

497
00:33:24,080 --> 00:33:25,880
…Katherine og Charlie.

498
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
Chatherine!

499
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
Chatherine!

500
00:33:30,800 --> 00:33:35,280
Jeg er så glad for at jeg er
blant de siste fire. Jeg tror det ikke.

501
00:33:35,360 --> 00:33:38,200
Hundre tusen vil endre livet mitt.

502
00:33:39,720 --> 00:33:42,520
Begge parene har møtt på utfordringer.

503
00:33:45,440 --> 00:33:48,000
Du så en rumpe, brukte penger på et kyss…

504
00:33:49,120 --> 00:33:52,120
Han kan kysse meg farvel.
Og ikke på leppene.

505
00:33:52,200 --> 00:33:55,080
Jo mer tiden går,
jo mer frakoblet føler jeg meg.

506
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
Jeg har tenkt på en annen.

507
00:33:59,640 --> 00:34:02,600
Hjertet mitt vil være med Charlie.

508
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
Tvil og fristelser.

509
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
Der?

510
00:34:06,200 --> 00:34:12,440
Jalens hender er så deilige,
og jeg gjør mitt beste for å motstå ham.

511
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
Det er uvirkelig.
Ikke fortell dem om ryggmassasjen.

512
00:34:15,840 --> 00:34:20,480
Jeg er såret og skuffet
over hva du gjorde og at du løy for meg.

513
00:34:20,560 --> 00:34:23,520
Jeg vil heller være singel
enn med en løgner.

514
00:34:24,120 --> 00:34:27,720
Til tross for dette
har de jobbet seg gjennom det sammen,

515
00:34:28,760 --> 00:34:34,640
de har vist at de har det som trengs
for å ha et langvarig forhold.

516
00:34:34,720 --> 00:34:38,160
Jeg behandlet deg feil
i den situasjonen med Valentina.

517
00:34:40,960 --> 00:34:45,680
Jeg vil ikke bli kjent med noen andre.
Jeg vet at du er den rette.

518
00:34:51,040 --> 00:34:53,440
Gratulerer, finalister.

519
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
Jeg er stolt av oss
og hvordan vi har vokst.

520
00:34:57,200 --> 00:34:59,440
-Forholdet vårt også.
-Definitivt.

521
00:35:01,360 --> 00:35:04,000
Dette føles som en drøm.

522
00:35:05,400 --> 00:35:10,400
Bri, Demari, Charlie
og Katherine, gå til stranden

523
00:35:10,480 --> 00:35:12,360
og avvent videre instrukser.

524
00:35:12,440 --> 00:35:14,160
-Greit.
-Ha det, sexy!

525
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
-Vi har noen sexy finalister.
-Å, ja!

526
00:35:17,360 --> 00:35:18,480
Herregud.

527
00:35:20,600 --> 00:35:24,040
Jeg er stolt av Katherine,
Charlie, Bri og Demari.

528
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
De har kommet langt.

529
00:35:25,480 --> 00:35:28,480
De omfavnet prosessen, og her er de.

530
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
Jeg er så glad på Bri, Demari,
Charlie og Katherines vegne.

531
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Glad i dere.

532
00:35:36,240 --> 00:35:39,920
Begge disse parene,
har overvunnet så mange hinder.

533
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
De er flotte folk.

534
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
Og de gjorde det så bra, gratulerer.

535
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Dette er så spennende.

536
00:35:48,760 --> 00:35:51,240
Fra forvisning til strålende finalister.

537
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Finalister.

538
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
-Herregud.
-Vilt.

539
00:35:59,080 --> 00:36:02,240
Jeg føler at jeg har vunnet
på så mange måter.

540
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
-Ja.
-Penger er en bonus.

541
00:36:03,920 --> 00:36:08,520
Hvis vi ikke får dem, og dere får dem,
blir jeg litt mindre glad.

542
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
-Ja…
-Altså…

543
00:36:10,440 --> 00:36:11,480
Ja.

544
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
De gjenværende gjestene
har vært med begge parene hele veien.

545
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
Det har vi.

546
00:36:23,760 --> 00:36:25,400
Begynte og endte med dem.

547
00:36:26,000 --> 00:36:29,240
-Noen av oss begynte med dem.
-Ja.

548
00:36:30,960 --> 00:36:34,640
Derfor er det passende at avgjørelsen
om hvilket par som vinner

549
00:36:35,880 --> 00:36:37,240
skal ligge hos dere.

550
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
Det er mye press.

551
00:36:41,040 --> 00:36:47,080
Dette er en stor avgjørelse.
Lana har hatt makten siden begynnelsen.

552
00:36:47,680 --> 00:36:51,280
Og nå er makten i våre hender:
"Hva skal vi gjøre?"

553
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
-Det er mye penger. Mye.
-Det er mye å tenke på.

554
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
Jeg tror det blir et jevnt løp.

555
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
-Det er en stor avgjørelse.
-Det er det.

556
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Det vil forandre et pars liv.

557
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Ja.

558
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Det er helt åpent.

559
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Nå skal dere avgi deres private stemmer.

560
00:37:12,960 --> 00:37:18,560
På tide å bestemme hvem som skal sjekke ut
med en ekstra koffert full av kontanter.

561
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
Det er vanskelig,
for alle har utviklet se så mye,

562
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
men jeg vet i mitt hjerte
hvem jeg vil skal vinne.

563
00:37:30,440 --> 00:37:32,880
Bri og Demari har hatt utfordringer.

564
00:37:32,960 --> 00:37:36,800
Katherine og Charlie hadde problemer,
men ble sammen igjen,

565
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
de kan ha vinnersjanser.

566
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
Charlie og Katherine,
forholdet deres virker så ekte.

567
00:37:44,240 --> 00:37:49,440
Jeg er glad i Demari,
men han valgte Valentina over Bri.

568
00:37:49,520 --> 00:37:50,720
Dette er vanskelig.

569
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
De kan alle vinne disse pengene,

570
00:37:54,920 --> 00:37:58,960
men Bri og Demari fortjener det litt mer.

571
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Det blir et tett løp.

572
00:38:01,560 --> 00:38:04,040
Charlie og Katherine har kommet så langt.

573
00:38:04,120 --> 00:38:07,520
De var sammen med andre,
men så ble de sammen.

574
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
Det er så vanskelig å velge.

575
00:38:13,760 --> 00:38:17,200
Det er mye penger å vinne,
og dette er en stor avgjørelse.

576
00:38:17,280 --> 00:38:18,920
Jeg tar ikke lett på det.

577
00:38:19,000 --> 00:38:22,800
Katherine og Charlie fortjener å vinne.
De tok sjansen og klarte seg.

578
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Begge parene har kommet langt,

579
00:38:29,040 --> 00:38:33,720
men Bri og Demari har vært
gjennom alle testene,

580
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
fra forvisning til granat.

581
00:38:37,280 --> 00:38:43,120
De overvant sine personlige utfordringer
og de ble veldig sterke.

582
00:38:44,640 --> 00:38:48,000
Det er en stor avgjørelse.
Jeg er definitivt litt usikker.

583
00:38:48,880 --> 00:38:53,040
Ett par kom sammen med så mye lidenskap.

584
00:38:53,120 --> 00:38:57,240
Og så har du et par til
som har vært sammen siden dag én.

585
00:38:57,320 --> 00:39:00,400
Begge parene er verdige vinnere.

586
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
Jeg sliter virkelig med å bestemme meg.

587
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
Jeg bestemte meg.

588
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
Jeg stemmer på…

589
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
Min stemme går til…

590
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
-Jeg stemmer på…
-Min vinner er…

591
00:39:13,920 --> 00:39:18,720
Kom igjen! All den ertingen,
og så stopper du så nær klimakset?

592
00:39:19,680 --> 00:39:21,840
Urettferdig, produsenter!

593
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
-Vi er i finalen!
-Finalen, finalen!

594
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
Det er vrient å si hvem
som får den spesielle anerkjennelsen.

595
00:39:34,600 --> 00:39:38,040
-Ja.
-Alle har vokst på sin egen måte.

596
00:39:38,120 --> 00:39:41,600
Det er sprøtt. Noen får 25.
Noen kommer til å vinne 100.

597
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
-Vilt.
-Sprøtt!

598
00:39:42,760 --> 00:39:45,400
Kan du forestille deg å ringe foreldrene…

599
00:39:45,480 --> 00:39:48,720
-"Jeg vant."
-"Jeg vant nettopp 25 000 dollar."

600
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Det ville vært utrolig
å få litt spesiell anerkjennelse.

601
00:39:52,480 --> 00:39:56,600
Jeg kom inn hit og tenkte
at jeg skulle bryte mange regler,

602
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
men jeg er regelbruddfri.

603
00:39:59,000 --> 00:40:01,160
Jeg er faktisk Lanas stjerneelev.

604
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Men hvem vet hvordan Lana tenker.

605
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
Vi finner det ut snart.

606
00:40:07,040 --> 00:40:08,320
Vi begynte sammen.

607
00:40:08,400 --> 00:40:11,400
Vi drar herfra sammen
uansett hva som skjer. Sant?

608
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
Lillefingerløfte.

609
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Hvem tror dere vinner 25 000?

610
00:40:21,600 --> 00:40:24,320
Jeg tror Lana kommer til å gjøre noe vilt.

611
00:40:24,400 --> 00:40:26,160
Det blir ikke den vi tror.

612
00:40:26,240 --> 00:40:29,320
Jeg og Sabrina,
har tapt for de andre parene,

613
00:40:29,400 --> 00:40:33,520
men jeg mener jeg burde få
Lanas spesialpremie.

614
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
Jeg er en endret mann nå.

615
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
Lana, du har lært meg
at jeg må elske meg selv.

616
00:40:38,960 --> 00:40:42,240
Jeg elsket meg selv før,
men det var falsk kjærlighet.

617
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Selvtilliten var der,
men denne selvtilliten ekte.

618
00:40:45,400 --> 00:40:48,880
Guttene er i finalen
Guttene er i finalen

619
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
Å, ja!

620
00:40:50,920 --> 00:40:55,040
La oss legge sjampanjen på is
fordi vi er pirrende nært

621
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
å finne ut hvem som vinner…

622
00:40:57,440 --> 00:40:59,280
-Sexy finalister.
-Herregud…

623
00:40:59,360 --> 00:41:04,000
…og hvem som får premien på 25 000 dollar.

624
00:41:04,080 --> 00:41:07,160
-Nå er vi her. Reisens endelige mål.
-Jeg vet det.

625
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Tenk at dette går mot slutten.

626
00:41:10,240 --> 00:41:13,080
Jeg kommer til å savne
disse folka og Lana.

627
00:41:13,160 --> 00:41:17,880
Jeg kan ikke tro det, men jeg vil savne
å bli kukblokkert av en kjegle.

628
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
-Godt gjort, folkens.
-Stolt av dere.

629
00:41:21,080 --> 00:41:24,320
-Jeg er stolt av oss.
-Jeg er ikke klar for å ta farvel.

630
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
Vi er de siste finalistene, tenk det.

631
00:41:27,400 --> 00:41:29,040
Skål for det!

632
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
Du store.

633
00:41:31,040 --> 00:41:36,000
Dette er uvirkelig. Hva?
Vi kan vinne 100 000 dollar.

634
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Ja.

635
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
Det er utrolig mye penger.

636
00:41:40,360 --> 00:41:45,240
Jeg ville brukt pengene
på å hjelpe lillesøsteren min med college

637
00:41:45,320 --> 00:41:48,280
og å hjelpe mamma med å pusse opp huset.

638
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
Dette er livsendrende penger.

639
00:41:51,680 --> 00:41:55,800
Vet dere hvor sprøtt det er at noen
kan dra herfra med 100 000?

640
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
Og noen kan dra med 25.

641
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
Det er vilt.

642
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
Da jeg kom til Too Hot to Handle,
forventet jeg ikke dette klimakset.

643
00:42:07,440 --> 00:42:11,680
-Skal vi skåle for finalen?
-Skål for finalen!

644
00:42:16,400 --> 00:42:20,000
Det er på tide å slippe løs
våre stilige finalister.

645
00:42:20,080 --> 00:42:25,400
Og et av disse parene
skal få en stor, feit, saftig jackpot.

646
00:42:32,240 --> 00:42:35,240
En premiepott på 100 000 dollar?

647
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
Jeg trodde ikke at vi
skulle komme til finalen.

648
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
Pokker. Finalen. Nå skjer det.

649
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
Jeg kan ikke tro at dette skjer.

650
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
-Jøss.
-Det er sprøtt.

651
00:42:57,680 --> 00:42:59,800
Ja, dere!

652
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Å, hold opp.

653
00:43:03,280 --> 00:43:04,200
I sølv…

654
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
-Hvordan har dere det?
-Nervøse. Spente.

655
00:43:08,960 --> 00:43:11,240
Det er en vinn-vinn-situasjon for meg.

656
00:43:11,320 --> 00:43:14,280
Vi kan vinne, men jeg drar med ham.

657
00:43:14,360 --> 00:43:16,680
-Uansett vinner jeg.
-Det føles bra.

658
00:43:16,760 --> 00:43:20,640
Ja, det blir litt bedre om vi får
100 000, men nei, det blir bra.

659
00:43:25,000 --> 00:43:26,080
Hei!

660
00:43:26,160 --> 00:43:29,040
-Hjertet gjorde en liten…
-Ja.

661
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
Hallo, alle sammen.

662
00:43:32,880 --> 00:43:35,200
Hei, Lana!

663
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
Dere visste hva dere meldte dere på.

664
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Men dere gjorde det på feil grunnlag.

665
00:43:42,960 --> 00:43:44,200
Ja.

666
00:43:46,160 --> 00:43:49,360
-Jeg er en player.
-Jeg sier ikke nei til vakre kvinner.

667
00:43:49,440 --> 00:43:52,720
-Jeg har en vill sexlyst.
-Jeg får det jeg vil ha.

668
00:43:52,800 --> 00:43:56,240
-Ingen kan temme meg.
-Jeg blir din største utfordring.

669
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
Dere brøt reglene 18 ganger

670
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
og ga etter for nesten
hver eneste Bad Lana-fristelse.

671
00:44:03,920 --> 00:44:06,280
God morgen, mine frekke, små nymfoer.

672
00:44:09,400 --> 00:44:14,880
Med meg er det ingen regler.

673
00:44:21,040 --> 00:44:23,240
-Pokker!
-Dæven!

674
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
Noen av dere måtte kjøle dere ned i eksil.

675
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
Om bare alle andre kunne se oss nå.

676
00:44:28,920 --> 00:44:30,280
Eksil er jævlig.

677
00:44:30,360 --> 00:44:32,160
Fem hundre og nitti binders.

678
00:44:32,240 --> 00:44:33,600
Dette er et helvete.

679
00:44:33,680 --> 00:44:36,560
Det har vært et eventyr.

680
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
kanskje Joao skriver en sang
om det en dag.

681
00:44:44,320 --> 00:44:46,640
Noen har forpliktet seg til prosessen

682
00:44:46,720 --> 00:44:50,160
og opplevd en betydelig endring.

683
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Gratulerer. Alle sammen.

684
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Alle drar som bedre mennesker.

685
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
-Ja. Helt klart.
-Absolutt.

686
00:44:58,480 --> 00:45:01,000
Før jeg kunngjør vinnerparet,

687
00:45:01,080 --> 00:45:04,720
er det på tide å gi
25 000 dollar fra premiepotten

688
00:45:04,800 --> 00:45:06,840
til en av mine beste gjester.

689
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
Ja.

690
00:45:08,720 --> 00:45:11,120
-Ja.
-Herregud!

691
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
Denne gjesten har vist
respekt for mine regler,

692
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
engasjert seg i workshopene,

693
00:45:16,520 --> 00:45:22,280
selv om hen ikke har vært i et forhold
har hen vokst som individ.

694
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
Herregud…

695
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
Den personen er…

696
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
Lana! Gjør slutt på lidelsen!

697
00:45:31,600 --> 00:45:34,400
Lana, riv av plasteret! Bare si det!

698
00:45:35,840 --> 00:45:40,480
Spar meg og gjør slutt på lidelsen.
Hjertet mitt banker ut av brystet mitt.

699
00:45:44,240 --> 00:45:45,280
Gianna.

700
00:45:48,880 --> 00:45:51,160
Bra jobbet!

701
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Ok, 25 000 dollar.

702
00:45:57,080 --> 00:46:02,280
Tjuefem tusen dollar
gjør en kyssefri retreat

703
00:46:02,360 --> 00:46:04,240
så mye mer verdt det.

704
00:46:04,320 --> 00:46:06,720
Jeg er så glad i dere.

705
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
-Glad i deg!
-Jeg er så glad jeg fikk oppleve dette.

706
00:46:12,760 --> 00:46:15,200
Vakre Gianna. Hun fortjener dette.

707
00:46:15,280 --> 00:46:17,520
Og jeg er så stolt av henne.

708
00:46:17,600 --> 00:46:19,120
Gratulerer.

709
00:46:19,200 --> 00:46:22,800
Jeg vet hvem jeg skal ringe
om jeg trenger et godt eksempel.

710
00:46:22,880 --> 00:46:24,040
Takk!

711
00:46:25,120 --> 00:46:31,440
Ikke bare fikk jeg 25 000 dollar,
men jeg ble spesielt anerkjent av Lana.

712
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Det skal jeg sette på CV-en min.

713
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
Bri og Demari.

714
00:46:38,320 --> 00:46:39,920
Charlie og Katherine.

715
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
Reis dere.

716
00:46:43,480 --> 00:46:45,240
Reis de sexy kroppene deres.

717
00:46:47,440 --> 00:46:50,440
Det ville bety så mye
for meg og Bri om vi vant.

718
00:46:50,520 --> 00:46:52,120
Så mange jeg kunne hjelpe.

719
00:46:52,200 --> 00:46:54,040
Det ville betydd alt.

720
00:46:55,120 --> 00:46:57,160
Jeg er så nervøs.

721
00:46:57,240 --> 00:47:01,720
Alt Charlie og jeg har gått gjennom
for å komme til dette punktet,

722
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
disse pengene er livsendrende.

723
00:47:04,840 --> 00:47:07,800
Stemmene fra deres medgjester er talt.

724
00:47:09,080 --> 00:47:11,800
Og tiden er inne for å kunngjøre vinnerne.

725
00:47:15,040 --> 00:47:19,720
Lana, kan du gjøre slutt på lidelsen
og bare si Charlie og Katherine?

726
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
La det bli oss!

727
00:47:22,760 --> 00:47:26,440
Vær så snill! La det bli oss!

728
00:47:27,120 --> 00:47:28,560
Vinnerparet er…

729
00:47:28,640 --> 00:47:30,080
Herregud.

730
00:47:30,160 --> 00:47:32,760
Dette kan være jevnt løp.

731
00:47:36,720 --> 00:47:38,840
Hjertet mitt banker ut brystet mitt.

732
00:47:38,920 --> 00:47:40,760
Du store.

733
00:47:45,280 --> 00:47:47,520
Lana, vær så snill!

734
00:47:49,160 --> 00:47:51,960
…med sju mot én, er det…

735
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
Bri og Demari.

736
00:47:59,440 --> 00:48:03,120
Glad i deg, Demari, glad i deg!

737
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
Jeg er i sjokk. Jeg har ikke hatt ord.

738
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
Jeg skal la henne si det.

739
00:48:12,120 --> 00:48:13,760
Jeg er glad på deres vegne!

740
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
Hurra! Bri-mari!

741
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
Jeg er så glad. Jeg er så glad i dem!

742
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Alle sammen!

743
00:48:26,560 --> 00:48:30,600
Vant ikke, men hvis noen skulle slå meg,
måtte det være Bri og Demari.

744
00:48:30,680 --> 00:48:32,520
Jeg er glad på Bri-maris vegne.

745
00:48:32,600 --> 00:48:34,760
…alle så mye!

746
00:48:34,840 --> 00:48:38,040
Dette har vært en uvirkelig opplevelse.

747
00:48:38,120 --> 00:48:40,280
Jeg drar herfra med en mann.

748
00:48:40,360 --> 00:48:43,440
Jeg er over med tillitsproblemene.

749
00:48:43,520 --> 00:48:47,400
Og seks siffer? Ja.

750
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
Trenger det.

751
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Gratulerer.

752
00:48:54,560 --> 00:48:57,520
Deres opphold på min retreat er nå over.

753
00:48:58,880 --> 00:49:01,240
Reglene gjelder ikke lenger.

754
00:49:01,320 --> 00:49:03,360
Reglene gjelder ikke lenger!

755
00:49:11,160 --> 00:49:12,320
Kom her.

756
00:49:13,160 --> 00:49:15,120
Vi feirer ingen regler!

757
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
Jeg lengter etter sex.

758
00:49:22,600 --> 00:49:25,320
Kom hit, vi må klemme.

759
00:49:33,480 --> 00:49:37,320
Dette er som en eventyrslutt
hvis du ender opp med 100 000 dollar.

760
00:49:37,400 --> 00:49:38,520
Jeg bare sier det.

761
00:49:39,600 --> 00:49:40,480
Åpenbart.

762
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Herregud.

763
00:49:47,840 --> 00:49:49,400
Det er en utrolig kveld.

764
00:49:49,480 --> 00:49:55,160
Vakkert fyrverkeri, jeg er med Charlie,
og ja, jeg er verdens lykkeligste jente.

765
00:50:00,600 --> 00:50:02,440
Endelig litt fyrverkeri.

766
00:50:03,840 --> 00:50:04,960
Folkens!

767
00:50:05,040 --> 00:50:11,040
Lana, vi skal virkelig feire deg, ok?

768
00:50:11,120 --> 00:50:12,720
Vi kommer til å ha god sex.

769
00:50:15,200 --> 00:50:22,080
-Too Hot!
-To Handle!

770
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
Å nei! Det var alt for sesongen!

771
00:50:26,320 --> 00:50:29,040
Jeg føler at jeg slår opp
med dere, seerne.

772
00:50:29,120 --> 00:50:31,800
Det er bare én måte
å avslutte ting på, sant?

773
00:50:31,880 --> 00:50:34,320
Lana, jeg skrev en sang til deg.

774
00:50:37,520 --> 00:50:38,360
La…

775
00:51:11,480 --> 00:51:16,480
Tekst: Anya Bratberg