Daar gaan we.
Het is de grote finale, dus het seizoen is bijna voorbij.
Als Joao's lied letterlijk bedoeld was, geldt dat ook voor z'n relatie met Flavia.
Zit onze tijd er dus ook op?
Ik vind je echt leuk.
Maar ik moet eerlijk zijn.
Ik was zo boos om de situatie met Jalen.
Ik blijf maar nadenken…
…over: hoe gaat dit in de buitenwereld?
Het spijt me.
Het is niet anders.
Ik vind het jammer dat mijn relatie met Joao voorbij is.
Maar de juiste manier om iets af te sluiten, is met een gesprek…
…niet met een gitaar.
We zijn nog geen twee minuten bezig en er is al een stel uit elkaar?
Zet je schrap, want iets zegt me dat dit een heftige finale wordt.
Hoe denk je dat het met Flavia en Joao gaat?
Ze zijn al een tijd weg.
Wacht, ik hoor hakken. -Ja, daar zijn ze.
Hoi. -Komen ze naar ons?
Hé, Flavs.
Flavia en ik waren vanaf dag drie bij elkaar…
…maar het kon niet op een respectvollere en eerlijkere manier worden afgesloten.
Hij pakte z'n gitaar.
Hij speelde een liedje…
…en het was een break-up song.
Wat? -Wacht, wat?
Dat is raar. -Dat is niet leuk.
Waarom maak je het zo vernederend?
Ik voelde me echt vernederd. -Ja.
Neem je gitaar niet mee, want dan sla ik 'm kapot.
Geen zorgen, Flavia.
Het lied was een persoonlijk statement. Een intieme uiting van emotie.
Hij speelt het niet voor…
stop alsjeblieft, ik weet niet hoe
is onze tijd nu op?
Speelde je dat en toen maakte je het uit? -Dat is bizar.
Dat is wreed.
Als iemand mij zou dumpen via een gitaar…
…zou ik die gitaar pakken en 'm in het vuur gooien.
Dat is echt gestoord.
Wauw, dat is koud.
Ik ben echt verrast door de retraite.
Het lied is veel dieper dan ze inzien.
Het paste bij de situatie. Ik hoop echt dat Flavia dat begrijpt.
Ik ga nooit meer met een zanger uit.
Hoi, chica. Bedankt dat ik bij jou mag.
Laten we maar welterusten zeggen.
Welterusten.
Geen regels breken.
Of in Flavia's geval, geen gitaren op Joao's hoofd breken.
Rust nu maar uit, schoonheden. Morgen is een grote dag.
Sta op. Laatste dag.
Kom op. -Wakker worden.
Oké, mama.
Ik kijk rond en ik vraag me af…
…wie dat geld gaat winnen.
Iedereen verdient het, maar kom op, Lana, help me.
Hoe voelt het om vriend en vriendin te zijn?
Bri-mari.
Ik ben een vriendin.
Nu we vriend en vriendin zijn…
…gaan we sowieso winnen.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Lana.
Gefeliciteerd met de finale.
Trots op ons.
Ook al draaide deze retraite om het leren maken van diepere connecties…
…ben ik ook onder de indruk van m'n single gasten…
…met hun toewijding aan mijn regels en hun persoonlijke groei.
Ik had niet gedacht dat 't ons zou lukken, maar hier zijn we.
Daarom zijn de winnaars of de winnaar van het prijzengeld van 125.000 dollar…
…nog niet bekend.
Honderdvijfentwintig dollar.
Snap je hoe bizar dat is?
Vandaag is jullie laatste kans om te laten zien waarom je dit verdient.
Maar…
…verwacht het onverwachte.
Serieus?
Lana, voor iemand die niet in de keuken werkt, hou je ons wel scherp.
Kom op, mooie mensen. -Kom.
Ik ben benieuwd wat je voor ons in petto hebt.
Kom hier, schatje.
Ik ben blij voor Bri en Demari. Ze zijn al vanaf het begin samen.
Ze hebben hun ups en downs gehad.
En nu zijn ze Bri-mari.
Maar Charlie en ik hebben veel gemeen.
Mijn pa is zo slim. Geestig, grappig.
Ben ik niet je pappie?
We hebben veel meegemaakt. We kwamen samen…
…we verlieten elkaar voor een ander…
…en we hebben ups en downs gehad. We verdienen het om te winnen.
Hoi, schatje -Hallo, meisje.
Honderdvijfentwintig is veel geld.
Het is veel geld. -Jij hebt je prijs al.
Jij hebt Bri. Je hebt een relatie.
Laat het prijzengeld voor…
Rustig, meneer. -Ontspan.
Hallo, mooie Bri.
Hallo, Charlie. -Hoe gaat het, schat?
Hé, meid. -Hoi, koningin.
Mooie bikini. Mag ik erbij? -Ja, natuurlijk.
Ik wil niet weg. -Het komt echt tot een einde.
Ik ben verdrietig. -Het was een achtbaan.
Er waren ups en downs. -Ja, een achtbaan.
Ik ben nu zo blij met mezelf…
…en zo heb ik me lang niet gevoeld.
Ik ben de enige in de retraite zonder overtredingen.
Meen je dat? -Ja.
Meen je dat? -Inderdaad.
Ja, ik had m'n pleziertje op dag één en met de vrijbrief.
Wauw. -Goed van je.
Ik kwam hier en dacht dat ik elke regel zou overtreden…
…omdat ik aan de lopende band een andere jongen had…
…maar ik heb geleerd dat ik jongens niet nodig heb om m'n geluk te vinden.
Rust boven lust.
Altijd. -Die is leuk.
Ik denk dat deze retraite nodig was.
Het was absoluut nodig. -Ja.
We zijn er bijna. -Ja, hoe voel jij je?
Ik zou het geld gebruiken voor m'n moeder.
Lana's retraite heeft echt gewerkt.
Ik ben veranderd.
Als ik het geld win, wil ik m'n moeder ermee helpen…
…want onze relatie is gespannen en die wil ik herstellen.
Hoe gaat het? -Het is de laatste avond.
Hoe ging je date? -Het was bitterzoet.
Wat ik deed, was het juiste, maar dat lied…
Het nummer paste bij het moment, maar nu ik aan Flavia's gevoelens denk…
…heb ik haar pijn gedaan en dat was niet de bedoeling.
Hij pakte het niet als een man aan.
Ja. -Dat is het.
Zo iemand wil ik niet. Ik wil niet bij elke ruzie…
…dat hij z'n gitaar pakt en begint te zingen.
'Sorry, ik ben de afwas vergeten.'
schatje, vergeef me
Nee, man.
Grapje.
Dat doe ik niet.
Dat soort dingen doe ik niet. -Hoe voelde je je vanochtend?
Sta je ervoor open om Jalen beter te leren kennen?
Nu ik erover heb nagedacht…
Nee.
We kunnen vrienden zijn.
Jalen is echt sexy…
…maar door Lana wil ik niet in oude gewoontes vervallen…
…en voor de foute jongen gaan.
Dus ik volg m'n hart en ik ben trouw aan mezelf.
Ik ga niet voor haar. Dat is niet eerlijk voor jou of voor haar.
Flavia is mooi, maar die relatie wordt niks…
…vanwege de situatie met Joao.
Hij kan deze mamacita niet aan. -Nee.
Helemaal mee eens.
Sommige jongens kunnen dit gewoon niet aan.
Precies.
Niet te geloven.
Van dag één tot hier. -Nou, hè?
Wat een geweldige reis. -De verbanning was bizar.
Zouden we zijn veranderd als dat niet was gebeurd?
Nee, totaal niet.
Ik heb m'n lesje geleerd en als ik erop terugkijk…
…van Katherine zoenen op dag één zonder toekomst te zien…
…tot haar beter leren kennen. Ze is zo'n geweldig meisje.
Met Katherine zie ik oprecht geen einde.
Ik wil haar blijven leren kennen.
Ik wil haar niet laten gaan. -Juist.
Ik ben echt een andere man geworden.
Als ik win, zal het geld opgaan aan vliegtickets om Katherine te zien.
Wie het geld ook krijgt, het zal hun leven veranderen.
Wie zal er winnen? Iedereen zegt:
'Jullie winnen, want jullie zijn 'n stel.' Maar zo werkt het niet.
Goede vraag, Bri. Wie gaat er winnen?
Het hangt af van de laatste workshop van het seizoen.
Pak je zakdoek er maar bij, want het wordt emotioneel.
In de laatste workshop kunnen de koppels laten zien…
…dat ze de emotionele volwassenheid hebben voor iets op de lange termijn.
Mijn single gasten kunnen ook reflecteren op hun lessen…
…en hoe hun leven zal veranderen buiten de retraite.
Ze zullen hun best moeten doen, want wat hier gebeurt, telt.
De workshop gaat over de groei van de gasten in deze retraite.
Hallo, mensen.
Alles goed? -Hé.
Ze gaan terugkijken op hoe ze in het begin waren…
…en wie ze zijn wanneer ze vertrekken en hoe ze zich hierna zullen gedragen.
In deze retraite zijn jullie allemaal getransformeerd.
Vandaag nodig ik jullie allemaal uit…
…om een voor een vanuit je hart te spreken.
O, nee.
Wat? Ik haat spreken in het openbaar.
Ik hou niet van spreken in het openbaar, vooral niet over emoties.
Daar was ik nooit goed in.
Dus als ik dat voor anderen moet doen, is dat nog moeilijker.
Oké, jongens.
Ik wil jullie vragen…
…om één woord te kiezen dat staat voor wat je hebt geleerd…
…en wat je voor altijd bij je zal dragen.
Dan kies je een kleur die voor dat woord staat.
Jullie kennen elkaar al een tijdje, dus spreek vanuit je hart.
Dit is heel moeilijk voor me…
…omdat Flavia en ik nog niet over de breuk hebben gesproken.
Ik weet niet eens wat ik moet zeggen.
Charlie, jij mag eerst.
Hup, Charlie. -Mijn jongen.
Vroeger zou ik deze speech geven…
…met veel grappen, want ik praat niet echt over gevoelens.
Nu voel ik me anders dan hoe ik was.
In het begin van de retraite stelde ik me niet echt open voor mensen…
…en ik was niet kwetsbaar of eerlijk.
Ik zag dat ook niet echt veranderen.
Maar hier ben ik gegroeid.
Ik heb geleerd dat eerlijkheid het belangrijkste is.
Of je nu iets beëindigt met iemand of als je probeert…
…iets nieuws te beginnen, je moet eerlijk zijn.
Katherine, jij was erg belangrijk voor mijn groei.
Ik vind je echt heel bijzonder.
Ik ben zo ontzettend dankbaar dat ik je hebt ontmoet.
Welk woord staat voor de emotie die je meeneemt buiten de retraite?
Ik ben tijdens de retraite op zoveel manieren wakker geschud.
Dus mijn woord is ontwaken.
Hup, Charlie.
Dat was prachtig. En welke kleur? associeer je met ontwaken?
Ontwaken gaat over groei. Groen.
Onthoud je kleur, dat komt later terug.
Ik bewonder Charlie zo omdat hij zo is gegroeid als individu.
Hij kan zo goed uitleggen hoe hij zich voelt.
Maar nu ben ik gestrest. Hoe kan ik na hem gaan?
Katherine.
Sla me over. -Kom maar op dit mooie podium.
Je kunt het. -Hup, Kat.
Ik ben hier echt slecht in.
Niet over nadenken.
Laat het gebeuren, niks is fout.
Kom op, Katherine.
Vroeger wilde ik mensen altijd behagen en zei ik wat ze wilden horen…
…omdat ik bang was dat als ik eerlijk was over m'n echte emoties…
…ze me in de steek zouden laten.
Ik heb hier veel moeite mee…
…omdat ik door mijn familieleden in de steek ben gelaten.
Alles wat ik wilde, was de liefde van mijn vader, maar…
…hij liet mij en m'n familie in de steek.
Het deed pijn, want het was alsof hij zichzelf verkoos boven mij.
Hier kon ik eerlijk zijn en laten zien hoe ik me voel.
En toen ontmoette ik jou.
We kregen een veel diepere connectie…
…dan ik ooit had gedacht met iemand te kunnen krijgen.
En je maakt me heel gelukkig.
Wat is je woord? -Authenticiteit.
Prachtig.
Kwetsbaar zijn is iets waar ik al zo lang mee worstel.
Dus dit is voor mij een bevrijdend en geweldig moment.
Goed gedaan.
Ik ben echt trots op mezelf dat ik dat heb gedaan.
In het begin van de retraite was ik erg op m'n hoede.
Ik besefte niet…
Je kunt het.
Ik besefte in het begin niet…
…dat ik zo'n gebrek aan eigenwaarde had.
En ik ben jou eigenlijk heel dankbaar, Charlie.
Omdat ik deze reis als single heb gemaakt…
…heb ik mezelf leren kennen.
Het was even ongemakkelijk, maar ik leerde om graag alleen te zijn.
Mijn woord is moed.
Er is geen groei zonder pijn…
…maar door het liefdesverdriet leerde ik kwetsbaar te zijn.
En ik ben nu zo dapper.
Jalen.
Bewustzijn betekent voor mij bewust zijn van wie ik ben…
…en wie ik wil zijn voor een vrouw.
Ik heb moeite om m'n gevoelens te uiten, maar hier…
…heb ik geleerd om hier bewuster van te zijn en niks te verbergen.
Ik was in het begin nogal onvolwassen.
Jullie hielpen me te veranderen en me echt open te stellen.
Mijn woord is volwassenheid en mijn kleur is paars.
Mijn perspectief is veranderd.
En ik voel me echt volwassener en een beetje anders.
Maar ik moet nog veel leren, ook na Lana's retraite.
Gianna.
Mijn woord is onafhankelijkheid…
…omdat ik jongens gebruikte om me gelukkig te voelen.
Vroeger was ik zo bang om alleen te zijn.
Ik zocht snelle vormen van voldoening.
Het voelde eenzaam.
De dag dat Louis en Kylisha weggingen, was erg zwaar.
Maar jullie hebben me allemaal op de een of de andere manier getroost.
De een knuffelde me, de ander huilde of lachte met me.
Ik hou van je.
Er waren tijden dat…
…ik zonder jullie weg was gegaan.
Dan was ik vertrokken en had ik m'n verlies geaccepteerd…
…voor wat ik dacht dat het was. Ik moest dat meemaken om te begrijpen…
…dat ik me zonder hen staande kon houden.
Je kunt manieren vinden om lief te hebben en te vertrouwen, wie het ook is…
…wie je hart ook raakt, of niet.
Dat was prachtig.
Ik hou zoveel van jullie.
Het is fijn om deel uit te maken van een groep.
Ik ben zo trots op Gianna.
Het is echt een bewonderingswaardige reis die zij heeft meegemaakt.
Maar het doet me beseffen dat de retraite ten einde loopt.
Ik vind het spannend om deze toewijding mee te nemen.
Joao, jouw beurt.
Ik ben erg gespannen. Dit wordt zo moeilijk.
Hup, Joao.
Ik wil horen wat Joao gaat zeggen, want gisteravond voelde ik me een dwaas.
In het begin van de retraite…
…was ik iemand die zei wat een meisje maar wilde horen.
Ik was bang om de waarheid te zeggen en haar teleur te stellen.
Met Fla had ik een mooi verhaal en tegen het einde…
…wist ik dat ik 't niet uit kon praten en eerlijk kon zijn.
Daarom zong ik een break-up song.
Het spijt me echt.
Vanaf nu zal ik iemand in de ogen kijken…
…en niet vluchten voor teleurstelling. Ik zal de waarheid zeggen.
Daarom is 'waarheid' mijn woord.
Dit is zo emotioneel, maar hopelijk begrijpt Flavia nu…
…waarom ik het gedaan heb.
De eerste keer dat ik bij de retraite was…
…kreeg ik niet de kans om te groeien.
Lana gaf me een tweede kans.
Ik moest een voorbeeld stellen, maar jullie hielpen mij juist.
Joao…
…maak 't nooit…
…meer uit met een meisje met een lied.
Maar ik wil vrienden blijven.
Ik wil je in mijn leven houden, omdat we elkaar begrijpen…
…en het klikt.
Dus ik kies het woord 'vriendschap'.
En ik associeer vriendschap met oranje.
Bedankt hiervoor.
Ik voel me enorm opgelucht.
Ik ben zo blij dat we nog vrienden zijn…
…met veel wederzijds respect voor elkaar.
Mijn woord is connectie.
En verrassing, ik ben daar niet zo goed in.
Maar ik heb nog nooit iemand zoals Sabrina ontmoet.
Door haar wil ik mijn emoties laten zien.
Je bent anders. Deze retraite heeft me zo goed gedaan.
Ik vertrek hier als iemand die ik echt leuk vind.
Iemand die ik wil zijn.
Ik ben 23 jaar van m'n leven single geweest…
…omdat ik niet wil dat m'n hart wordt gebroken.
Dat was zo schattig. -Ik meende alles.
Ik heb een hier een plekje voor je. Ik heb hier een plekje voor Sabrina.
Bij Chris durf ik me open te stellen, omdat hij zijn gevoelens toont.
Ik ben sentimenteel.
Mijn woord is openheid.
Dat was echt sexy.
Meen je het? -Ja, natuurlijk.
Dat betekent zoveel. -Demari.
Het belangrijkste wat ik miste in het begin van de retraite, was respect.
Dat heeft mij en anderen in veel situaties pijn gedaan.
Ik toonde geen respect naar anderen…
…maar ook niet naar mezelf.
Deze reis heeft me geleerd om mijn gedrag te veranderen.
In de baarmoeder-workshop zei mijn moeder dat ik vrouwen moet behandelen…
…zoals ik dat ook voor haar wil.
Toen werd me duidelijk dat ik 't verkeerd aanpakte…
…en dat ik moest veranderen.
Bri, vanaf nu…
…blijf ik proberen om voor jou de beste versie van mezelf te zijn.
Het is een eer dat jij m'n vriendin bent.
Je maakt me tot een beter mens.
Dus mijn woord is respect en mijn kleur is blauw.
Toen Demari zich openstelde, stelde me dat gerust.
Maak het af, Bri.
Ik moet mijn bindingsangst laten gaan…
…zodat ik nieuwe liefde in mijn leven kan ontvangen.
Het geeft niet. Je kunt het.
Aan het begin van de retraite, kon ik mannen niet vertrouwen.
En…
…dat was al…
…vele jaren zo.
Zoals iedereen hier…
…is er tegen me gelogen, ben ik bedrogen, gedumpt.
Maar ik heb een goede band opgebouwd met Charlie.
Hij was een van de eerste mannen die ik hier leerde te vertrouwen.
Daarna voelde het alsof ik voor iets kon gaan wat ik wilde…
…en dat was Demari.
Ook al hadden we onze obstakels…
…en was het eng om iemand mijn gevoelens toe te vertrouwen.
Want ik weet dat ik me sterk voordoe…
…maar ik ben erg gevoelig.
Dus ik ben blij dat ik dat hier heb gevonden.
Mijn woord is vertrouwen.
En ik kies rood, want ik wil liefde voelen…
…en ik wil warmte voelen met Demari.
Goed gedaan, Bri.
Geef je man een knuffel. -Oké.
Dit was niet makkelijk, maar je deed 't.
Vier met mij de kleur van verandering.
Goed gedaan, allemaal.
VRIENDSCHAP
WAARHEID
Ik heb zoveel geleerd en ik ben een beter mens geworden.
Ik voel me geweldig, groen, wakker en ik voel liefde.
Ik heb het L-woord gezegd, bizar.
Bri en ik zijn op de goede weg.
Ik kijk echt uit naar de echte wereld. Ze zijn nog niet klaar voor ons.
Het voelt geweldig om mijn ware, authentieke zelf te zijn.
Bedankt, Lana.
Ik ben erg trots op mezelf. Ik ben een betere versie van mezelf.
Sterk, mooi en gelukkig.
Ik ben trots op de vrouw die ik ben geworden in deze retraite.
Ik kan liefde geven en ik kan ook liefde ontvangen.
De tijd dringt en we zien alles door een roze, rode, blauwe en gele bril.
Je snapt het wel.
Lana heeft iedereen geroepen voor het laatste nieuws…
…over wie in de finale zit.
De laatste keer in de cabana.
Ik zal het samenzijn missen…
…maar niet het deel waar we duizenden dollars verliezen.
Ik wil heel graag horen wie Lana in haar finale plaatst.
Het kan iemands leven veranderen.
Ik ben normaal niet iemand die voor mezelf kiest…
…maar kom op, Lana.
Kies mij.
Het lijkt wel gisteren dat we hier binnenkwamen.
Ja.
Losbandig. En nu zijn we zuiver van hart.
Sebs en ik hebben wel geld uitgegeven, maar ik heb veel geleerd.
Ik weet niet wat Lana's criteria zijn…
…maar hopelijk begint 't met 'n C en eindigt het met 'n S.
Hallo, allemaal.
Hoi, Lana.
Het prijzengeld staat op…
…125.000 dollar.
Ik kan niet geloven dat ik 125.000 dollar kan winnen.
Dit is de grootste prijzenpot ooit in Too Hot to Handle.
En dat ondanks dat jullie de helft hebben verkwist.
Voor mij is dat mijn hele opleiding en nog wat extra's.
Daar kan ik veel mee. Ik wil eerst m'n moeder helpen.
Ik wil mijn moeder zoveel geven, want ze heeft zo hard gewerkt…
…voor mij en m'n broers en zussen als alleenstaande moeder.
Ik zou al het geld uitgeven aan vluchten naar Atlanta.
Ik denk dat Lana een koppel laat winnen om wat ze hebben geleerd.
Ze hebben veel obstakels overwonnen…
…om op dit punt te komen.
Het grootste deel gaat naar de persoon of de personen…
…die de grootste transformatie hebben ondergaan.
Dit seizoen was ik onder de indruk van veel mensen die de regels volgden…
…en toch het proces omarmden en zijn veranderd.
Lucy en Chris, jullie hebben maar één regel overtreden.
Ik vind wel een connectie.
Ik richt me nu op Sabrina.
Ik wil een connectie met haar.
Bij Charlie stel ik me open.
Ben je nog steeds het lievelingetje?
Het kost geld, dus ik breek de regels niet.
En Gianna,
Jij hebt geen regels overtreden.
Waar is je zelfbeheersing?
Ik heb geen enkele regel overtreden.
Jullie blijven regels breken en het dan ontkennen.
Soms heb je een pleziertje nodig.
En soms moet je verantwoordelijk zijn.
Ik wil onze eerste kus hebben als we groen licht krijgen.
Daarom krijgt een van jullie…
…25.000 dollar van het prijzengeld.
Lana zet de boel op z'n kop dit jaar.
Ik hoop dat Lana inziet dat ik vooruitgang heb geboekt.
Ik ben trots op mezelf en hopelijk is Lana dat ook.
Wie dat is…
…horen jullie later.
Ik wil niet te enthousiast zijn, maar ik zou dit kunnen zijn.
De resterende 100.000 dollar gaat naar een van de sterkste koppels.
Ik ben zo zenuwachtig.
Mijn hart gaat vreselijk tekeer.
Demari en Bri…
Stop, straks moet ik nog huilen.
Ik zit in de finale.
Mijn God. Een finalist?
Dat meen je niet.
Of…
…Katherine en Charlie.
Ik zit bij de laatste vier.
Niet te geloven.
Honderdduizend dollar zou mijn leven veranderen.
Beide koppels hadden hun uitdagingen.
Je zag een dikke kont en gaf geld uit aan een kus…
Hij kan me vaarwel kussen. En niet op de lippen.
Naarmate de tijd verstrijkt, voel ik me minder verbonden.
Ik denk aan iemand anders.
Mijn hart zegt dat ik bij Charlie wil zijn.
Twijfels en verleidingen.
Daar?
Jalens handen voelen zo goed, ik doe m'n best om hem te weerstaan.
Wat heerlijk. Je hoeft niets te zeggen over de massage.
Ik ben echt gekwetst en teleurgesteld omdat je hebt gelogen.
Ik ben liever alleen, dan met een leugenaar.
Desondanks hebben ze samen aan hun problemen gewerkt…
…en laten zien dat ze echte, langdurige relaties aankunnen.
De situatie met Valentina, en hoe ik je behandelde, was fout.
Ik wil niemand anders leren kennen. Ik weet dat jij de ware bent.
Gefeliciteerd, finalisten.
Ik ben zo trots op ons en onze groei.
En deze connectie. -Zeker.
Dit lijkt wel een droom.
Bri, Demari, Charlie en Katherine, ga alsjeblieft naar het strand…
…en wacht op instructies.
We hebben sexy finalisten.
Ik ben erg trots op Katherine en Charlie en Bri en Demari. Ze hebben veel bereikt.
Ze omarmden het proces, en nu zijn ze hier.
Ik ben zo blij voor Bri en Demari en Charlie en Katherine.
Ik hou van jullie.
Beide koppels hebben zoveel obstakels overwonnen.
Het zijn fantastische mensen.
Ze hebben het echt goed gedaan.
Dit is zo spannend.
Van verbanning tot mooie finalisten.
Finalisten.
Nu ik hier zit, heb ik op zoveel manieren gewonnen.
Ja. -Geld is een bonus.
Als wij het niet krijgen, zal ik iets minder blij zijn.
Resterende gasten, jullie kennen beide stellen goed.
Inderdaad.
Van begin tot het eind.
Sommigen zijn letterlijk met ze begonnen. -Ja.
Daarom is het passend dat de beslissing welk koppel wint…
…bij jullie ligt.
Dat is veel druk.
Dit is heel wat…
…want Lana had vanaf het begin de macht in handen.
Nu ligt het bij ons en denken we: wat moeten we doen?
Dat is veel geld. -Er is veel om over na te denken.
Het zal spannend worden.
Het is nogal wat. -Het is heel wat.
Het zal het leven van één koppel veranderen.
Het kan alle kanten op.
Het is tijd om privé jullie stem uit te brengen.
Ja, tijd om te beslissen wie er uitcheckt met een koffer vol geld.
Het is lastig, want iedereen heeft zoveel meegemaakt.
Ik weet wie ik wil dat er wint.
Bri en Demari hadden hun ups en downs.
Katherine en Charlie hadden veel gedoe, maar ze kwamen weer samen.
Ik denk dat ze een goede kans maken.
De relatie van Charlie en Katherine lijkt zo oprecht.
Ik ben dol op Demari, maar hij koos Valentine boven Bri.
Dit is moeilijk.
Ze kunnen allemaal winnen…
…maar Bri en Demari verdienen dit iets meer.
Het zal weinig schelen.
Charlie en Katherine zijn zo ver gekomen…
…omdat ze een ander hadden en toen voor elkaar kozen.
Maar het is zo moeilijk om te kiezen.
Er staat veel geld op 't spel, dit is 'n enorme beslissing.
Dat vat ik niet licht op.
Katherine en Charlie verdienen het. Ze hebben het risico genomen.
Beide koppels hebben veel bereikt…
…maar Bri en Demari hebben veel beproevingen doorstaan…
…van verbanning tot granaat.
Ze hebben hun persoonlijke uitdagingen overwonnen en ze werden heel sterk.
Het is een grote beslissing. Ik twijfel absoluut.
Eén stel kwam met zoveel passie samen.
En het andere stel is al samen vanaf dag één.
Beide koppels verdienen het.
Ik vind het lastig om te kiezen.
Ik heb besloten.
Ik stem voor…
Mijn stem gaat naar…
Ik stem op… -Mijn winnaar is…
Kom op. Al dat geplaag en je stopt zo dicht bij de climax?
Niet eerlijk, producenten.
we zitten in de finale -finale.
Ik weet niet wie de speciale erkenning krijgt.
Ja. -Want iedereen is gegroeid.
Bizar, iemand krijgt 25 en iemand krijgt 100.
Bizar.
Stel je voor dat je je ouders belt en zegt:
'Ik heb gewonnen'? -'Ik heb net 25.000 dollar gewonnen.'
Het zou ongelofelijk zijn om speciale erkenning te krijgen.
Ik dacht dat ik alle regels zou overtreden…
…maar ik heb niks gedaan. Ik ben Lana's beste leerling.
Maar wie weet? Lana doet wat ze wil.
We komen er zo achter.
We begonnen samen.
We gaan hier samen weg, wat er ook gebeurt. Toch?
Beloofd?
Wie denk je dat de 25.000 wint?
Ik denk dat Lana met iets geks komt.
Het wordt niet wie we denken.
Sabrina en ik hebben verloren van de koppels…
…maar ik vind dat ik Lana's speciale prijs had moeten krijgen…
…omdat ik een andere man ben.
Lana heeft me geleerd om van mezelf te houden.
Ik hield wel van mezelf, maar dat was nepliefde.
Ik had wel zelfvertrouwen, maar dit is echt.
de jongens zitten in de finale
Zet de champagne maar koud, want we zullen bijna horen…
…wie de jackpot wint…
Sexy finalisten.
…en wie de speciale prijs van 25.000 dollar krijgt.
Dit was het dan. Hier deden we het voor. -Ja.
Niet te geloven dat het erop zit.
Ik ga iedereen missen en Lana ook.
Niet te geloven dat ik dit zeg…
…maar ik zal die kegel missen.
Goed gedaan. -Ik ben trots op jullie.
Trots op ons.
Ik wil nog geen afscheid nemen.
We zitten in de finale. Het is niet te geloven.
Daar proosten we op.
Dit is onwerkelijk. We kunnen 100.000 dollar winnen.
Dat is echt veel geld.
Ik zou dat geld gebruiken om de studie van m'n zusje te betalen…
…en m'n moeder te helpen om haar huis te renoveren.
Dit geld kan je leven veranderen.
Weet je hoe bizar het is dat iemand met 100.000 kan weglopen?
En iemand kan weglopen met 25.
Niet normaal.
Dit was niet de climax die ik had verwacht bij Too Hot to Handle.
Zullen we proosten op de finale? -Proost op de finale.
Tijd om onze smakelijke finalisten los te laten.
Een van deze koppels kan hun tanden in een grote, sappige jackpot zetten.
Een prijzenpot van 100.000 dollar?
Dit is gestoord. Ik had niet verwacht dat we in de finale zouden komen.
De finale. Dit is het dan.
Ik kan het niet geloven.
Wauw. -Dit is te gestoord.
Het zilver.
Hoe voelen jullie je? -Nerveus. Opgewonden.
Het is een win-winsituatie voor mij.
Of we krijgen het geld, of ik krijg hem.
Ik win hoe dan ook. -Het voelt goed.
Het wordt beter met 100.000 dollar, maar het is goed.
Je hart deed… -Ja.
Hallo, allemaal.
Hoi, Lana.
Jullie hebben je opgegeven voor mijn retraite.
Maar dat deden jullie om de verkeerde redenen.
Ja.
Ik ben een player. -Hoe kan ik mooie vrouwen weigeren?
Ik heb een enorme seksdrive. -Ik wil wat ik niet mag.
Niemand kan me temmen. -Ik word je grootste uitdaging.
Jullie hebben mijn regels 18 keer overtreden…
…en jullie gaven toe aan vrijwel elke Slechte Lana-verleiding.
Goedemorgen, mijn stoute nymfo's.
Bij mij zijn er geen regels.
Sommigen van jullie moesten zelfs worden verbannen.
Konden ze ons maar zien.
Dit is vreselijk.
Vijfhonderdnegentig paperclips.
Lana, dit is de hel.
Het was zo'n avontuur…
…dat Joao er ooit misschien wel een lied over schrijft.
Ik zag ook dat mensen zich hebben ingezet en uiteindelijk enorm zijn veranderd.
Gefeliciteerd. Jullie allemaal.
Iedereen is 'n beter mens geworden.
Zeker weten. -Absoluut.
Voordat ik het winnende koppel aankondig…
…is het tijd om de prijs van 25.000 dollar aan te kondigen…
…voor een van m'n braafste gasten.
Deze gast toonde respect voor mijn regels, zette zich in bij de workshops…
…en ondanks dat ze geen langdurige connectie opbouwde…
…is ze toch gegroeid als individu.
Die persoon is…
Lana, verlos ons uit ons leed.
Lana, zeg het nou maar gewoon.
Spaar me en verlos me uit mijn leed. Mijn hart gaat tekeer.
Gianna.
Goed gedaan.
Oké, 25.000 dollar.
25.000 dollar maakt een kusvrije retraite…
…het echt waard.
Ik hou echt heel veel van jullie.
We houden van jou.
Prachtige Gianna. Ze verdient dit.
Ik ben zo trots op haar.
Gefeliciteerd.
Ik weet wie ik bel als ik weer een goed voorbeeld nodig heb.
Bedankt.
Ik kreeg niet alleen 25.000 dollar, maar Lana gaf me speciale erkenning.
Dat zet ik thuis op m'n cv.
Bri en Demari.
Charlie en Katherine.
Ga staan.
Sta maar op.
Het zou veel voor me betekenen als Bri en ik winnen.
Ik kan zoveel mensen helpen. Het zou veel betekenen.
Ik ben erg zenuwachtig.
Alles wat Charlie en ik hebben meegemaakt om op dit punt te komen…
…en dit geld kan ons leven veranderen.
De stemmen van je medegasten zijn geteld.
Het is tijd om de winnaar aan te kondigen.
Lana, kun je ons uit ons lijden verlossen en Charlie en Katherine zeggen?
Laat het ons zijn.
Alsjeblieft, laat het ons zijn.
Het winnende koppel is…
Dit scheelt echt niks.
Mijn hart gaat tekeer.
Lana, alsjeblieft.
…met zeven stemmen tegen één…
…Bri en Demari.
Ik ben in shock. Ik ben sprakeloos.
Zij mag het zeggen.
Ik ben blij voor jullie.
Ik ben zo blij. Ik hou zoveel van ze.
Iedereen.
Als iemand me had moeten verslaan, waren het Bri en Demari.
Ik ben blij voor ze.
Dit was zo'n onwerkelijke ervaring.
Ik vertrek met een man.
Mijn vertrouwensproblemen liggen achter me.
En zes cijfers? Ja.
Dat is nodig. -Inderdaad.
Gefeliciteerd.
Jullie verblijf in mijn retraite is voorbij.
De regels gelden niet meer.
We vieren geen regels.
Ik snak naar een beurt.
Kom, ik wil een knuffel.
Dit is net een sprookje als je met 100.000 dollar eindigt.
Ik zeg het maar.
Wat een geweldige avond.
Er is vuurwerk, ik ben met Charlie.
Ik ben zo gelukkig.
Eindelijk een knaller.
Lana, wij gaan dit vieren ter ere van jou.
We gaan geweldige seks hebben.
Too Hot. -To Handle.
O, nee. Dat was het dan.
Het lijkt wel alsof ik het uitmaak met jullie.
Er is maar één manier om dit af te sluiten.
Ik heb een lied geschreven.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden