1
00:00:15,720 --> 00:00:17,120
No to zaczynamy.

2
00:00:17,200 --> 00:00:21,800
Czas na wielki finał,
co oznacza, że sezon dobiega końca.

3
00:00:21,880 --> 00:00:27,200
A jeśli piosenka Joao była dosłowna,
jego związek z Flavią też.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,480
Czy to znaczy, że to już koniec?

5
00:00:34,440 --> 00:00:36,400
Naprawdę cię lubię.

6
00:00:37,760 --> 00:00:40,680
Ale… nie ukrywam,

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
że sytuacja z Jalenem
bardzo mnie zabolała.

8
00:00:45,320 --> 00:00:50,680
I nie mogę przestać myśleć o tym,

9
00:00:50,760 --> 00:00:53,520
jak to ma się udać poza willą.

10
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Przykro mi.

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,080
Jest jak jest.

12
00:01:02,400 --> 00:01:06,120
Jest mi smutno,
bo Joao zakończył nasz związek.

13
00:01:06,200 --> 00:01:10,840
Myślałam, że najstosowniej jest
zakończyć związek, rozmawiając.

14
00:01:10,920 --> 00:01:12,480
Nie śpiewając.

15
00:01:12,560 --> 00:01:17,040
Nie minęły dwie minuty programu,
a już doszło do rozstania?

16
00:01:17,720 --> 00:01:21,960
Zapnijcie pasy, kochani,
bo coś mi się wydaje, że będzie jazda.

17
00:01:24,680 --> 00:01:27,320
Jak radzą sobie Flavia i Joao?

18
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
Dość długo ich nie ma.

19
00:01:32,440 --> 00:01:35,480
- Słyszę obcasy. Zdecydowanie.
- To oni.

20
00:01:37,360 --> 00:01:40,640
- Cześć.
- Dołączają…

21
00:01:41,240 --> 00:01:43,000
Hej, Flavs.

22
00:01:44,080 --> 00:01:47,920
Od trzeciego dnia pobytu
byliśmy z Flavią razem.

23
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
Ale zakończyliśmy to w dojrzały,
szczery i pełen szacunku sposób.

24
00:01:54,120 --> 00:01:56,960
Wyjął gitarę.

25
00:01:59,400 --> 00:02:01,400
Zaczął grać piosenkę.

26
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
To była piosenka na rozstanie.

27
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
- Chwila, że co?
- Słucham?

28
00:02:09,080 --> 00:02:10,840
O rany boskie.

29
00:02:10,920 --> 00:02:13,240
- To dziwne.
- Nie podobało mi się.

30
00:02:13,320 --> 00:02:16,080
Czemu robić z tego
jakiś upokarzający rytuał?

31
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
- Czułam się upokorzona.
- Tak.

32
00:02:18,800 --> 00:02:23,400
Niech nie przychodzi z gitarą,
bo ją roztrzaskam o podłogę.

33
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
Bez obaw, Flavia.

34
00:02:24,800 --> 00:02:29,240
Piosenka była skierowana do ciebie.
Wyrażała intymne emocje.

35
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Nie będzie jej grał nikomu…

36
00:02:31,080 --> 00:02:35,120
Proszę, niech to się skończy
Nie wiem jak

37
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Czy to już może koniec?

38
00:02:43,320 --> 00:02:46,800
- Zagrałeś jej to? I zerwałeś?
- To jakiś obłęd.

39
00:02:46,880 --> 00:02:47,840
Tak.

40
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
Jesteś okrutny.

41
00:02:51,120 --> 00:02:53,600
Rany Julek.

42
00:02:53,680 --> 00:02:59,120
Gdyby ktoś ze mną zerwał przez piosenkę,

43
00:02:59,200 --> 00:03:04,240
wzięłabym jego gitarę i wrzuciła do ognia.

44
00:03:04,320 --> 00:03:06,200
To czyste szaleństwo.

45
00:03:06,280 --> 00:03:07,800
Zero skrupułów.

46
00:03:09,120 --> 00:03:11,960
Jestem zaskoczony ich reakcją.

47
00:03:12,040 --> 00:03:16,560
Nikt nie rozumie,
że piosenka była dużo głębsza.

48
00:03:17,160 --> 00:03:19,120
Odnosiła się do sytuacji.

49
00:03:19,200 --> 00:03:22,440
Mam nadzieję, że Flavia to rozumie.

50
00:03:22,520 --> 00:03:25,560
W życiu nie będę spotykać się z muzykiem.

51
00:03:41,120 --> 00:03:42,160
Hej, laska.

52
00:03:42,240 --> 00:03:44,480
Dzięki, że mogę tu spać.

53
00:03:50,320 --> 00:03:52,920
Czas powiedzieć dobranoc, uściski.

54
00:03:53,000 --> 00:03:55,160
Dobranoc.

55
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Dobranoc.

56
00:03:56,520 --> 00:03:57,840
Nie łamcie zasad.

57
00:03:57,920 --> 00:04:01,760
W przypadku Flavii:
nie rozbijaj gitary na głowie Joao.

58
00:04:01,840 --> 00:04:05,480
Odpoczywajcie, maluszki.
Jutro wielki dzień.

59
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
Wstawać. Ostatni dzień.

60
00:04:20,960 --> 00:04:22,480
- No już.
- Obudź się.

61
00:04:22,560 --> 00:04:23,840
Dobrze, mamo.

62
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
Rozglądam się po pokoju i zastanawiam się,

63
00:04:28,040 --> 00:04:30,520
kto zdobędzie nagrodę.

64
00:04:30,600 --> 00:04:35,600
Każdy na nią zasługuje,
ale może Lana zechce mnie wesprzeć.

65
00:04:35,680 --> 00:04:39,320
Jak się czujecie, chłopaku i dziewczyno?

66
00:04:41,040 --> 00:04:43,080
Bri-mari!

67
00:04:43,160 --> 00:04:45,000
Bri-mari!

68
00:04:46,240 --> 00:04:47,520
Jestem dziewczyną.

69
00:04:50,600 --> 00:04:54,240
Jako że jesteśmy chłopakiem i dziewczyną,

70
00:04:54,320 --> 00:04:58,200
z pewnością zdobędziemy nagrodę.

71
00:05:00,600 --> 00:05:01,520
Dzień dobry.

72
00:05:01,600 --> 00:05:04,160
Dzień dobry, Lano.

73
00:05:04,680 --> 00:05:07,080
Gratuluję dotarcia do finału.

74
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Jestem z nas dumny.

75
00:05:11,800 --> 00:05:16,240
O ile celem pobytu jest nawiązywanie
głębokich i poważnych relacji,

76
00:05:17,160 --> 00:05:20,200
kilka osób bez pary
zrobiło na mnie wrażenie,

77
00:05:20,280 --> 00:05:23,480
przestrzegając moich zasad
i dbając o własny rozwój.

78
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
Miałam wątpliwości,
czy uda się nam ogarnąć, ale daliśmy radę.

79
00:05:28,800 --> 00:05:35,280
Dlatego też nagroda
w wysokości 125 tysięcy dolarów

80
00:05:35,360 --> 00:05:36,960
nadal jest do zdobycia.

81
00:05:40,960 --> 00:05:45,280
Sto dwadzieścia pięć tysięcy dolarów!

82
00:05:46,880 --> 00:05:49,120
Czaicie, jakie to szaleństwo?

83
00:05:49,880 --> 00:05:54,400
Dziś macie ostatnią szansę, by mi pokazać,
dlaczego powinniście wygrać.

84
00:05:56,160 --> 00:05:57,200
Ale…

85
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
spodziewajcie się niespodziewanego.

86
00:06:00,800 --> 00:06:02,040
Serio?

87
00:06:02,120 --> 00:06:06,200
Lano, ty to potrafisz stworzyć napięcie.

88
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
- Ruszmy się, kochani.
- Chodźmy.

89
00:06:08,400 --> 00:06:11,480
Nie mogę się doczekać
twoich niespodzianek.

90
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Chodź tu, skarbie.

91
00:06:19,080 --> 00:06:23,200
Cieszy mnie sytuacja Bri i Demariego.
Są razem od początku.

92
00:06:23,280 --> 00:06:26,600
Mieli swoje wzloty i upadki.

93
00:06:26,680 --> 00:06:28,480
A teraz są Bri-mari.

94
00:06:28,560 --> 00:06:32,760
Uważam, że Charlie i ja
mamy wiele wspólnego.

95
00:06:33,400 --> 00:06:37,920
Mój tata jest najmądrzejszy na świecie.
Ma poczucie humoru.

96
00:06:38,000 --> 00:06:39,200
To nie jestem tatusiem.

97
00:06:41,800 --> 00:06:42,960
O mój Boże.

98
00:06:43,040 --> 00:06:45,720
Za nami długa droga. Byliśmy razem,

99
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
rozstaliśmy się
i byliśmy z innymi osobami,

100
00:06:48,600 --> 00:06:51,000
były różne wzloty i upadki.

101
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
Zasługujemy na wygraną.

102
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
- Cześć, mała.
- Cześć, piękna.

103
00:07:03,320 --> 00:07:06,520
Sto dwadzieścia pięć kawałków
to dużo siana, kumasz?

104
00:07:06,600 --> 00:07:09,160
- Dużo.
- Ty już dostałeś nagrodę, co nie?

105
00:07:09,240 --> 00:07:11,680
Masz Bri. Masz związek.

106
00:07:11,760 --> 00:07:13,680
Zostaw nagrodę tym…

107
00:07:14,720 --> 00:07:17,280
- Chwileczkę, proszę pana.
- Luzik.

108
00:07:23,360 --> 00:07:24,600
Hej, piękna Bri.

109
00:07:24,680 --> 00:07:27,280
- Cześć, Charlie.
- Jak się masz?

110
00:07:27,360 --> 00:07:29,200
- Hej, laska.
- Cześć, królowo.

111
00:07:29,280 --> 00:07:33,640
- Śliczne bikini. Mogę dołączyć?
- Jasne.

112
00:07:33,720 --> 00:07:36,680
- Nie chcę wyjeżdżać.
- To obłęd, koniec pobytu.

113
00:07:36,760 --> 00:07:40,000
- To smutne.
- Była niezła huśtawka.

114
00:07:40,080 --> 00:07:45,160
- Góra, dół.
- Tak, kolejka górska.

115
00:07:45,240 --> 00:07:49,160
Jestem zadowolona, że jestem sama.

116
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
Od dawna się tak nie czułam.

117
00:07:52,240 --> 00:07:55,520
Jako jedyna nie złamałam zasad.

118
00:07:55,600 --> 00:07:56,760
- Poważnie?
- Tak.

119
00:07:56,840 --> 00:07:58,800
- Mówisz poważnie?
- To prawda!

120
00:07:58,880 --> 00:08:02,840
Zabawiłam się w pierwszy dzień
i dzięki przepustce.

121
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
- Odjazd.
- Brawa dla ciebie.

122
00:08:05,440 --> 00:08:09,040
Przychodząc tu, myślałam,
że złamię każdą możliwą zasadę.

123
00:08:09,120 --> 00:08:13,920
Kiedyś traktowałam facetów
jak drzwi obrotowe.

124
00:08:14,000 --> 00:08:19,000
Zasady nauczyły mnie, że nie mogę
się uszczęśliwiać kosztem facetów.

125
00:08:19,080 --> 00:08:21,280
Spokój ważniejszy niż penis.

126
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
- Zawsze.
- Podoba mi się.

127
00:08:27,120 --> 00:08:29,640
Ten pobyt był mi potrzebny.

128
00:08:30,120 --> 00:08:31,760
- Na 100%.
- Tak.

129
00:08:31,840 --> 00:08:35,760
- Jesteśmy już blisko.
- Jak się z tym czujesz?

130
00:08:35,840 --> 00:08:40,040
Wykorzystałbym nagrodę, by pomóc mamie.

131
00:08:41,120 --> 00:08:43,520
Pobyt w willi Lany się udał.

132
00:08:43,600 --> 00:08:44,760
Zmieniłem się.

133
00:08:44,840 --> 00:08:48,480
Jeśli wygram, pomogę finansowo mamie.

134
00:08:48,560 --> 00:08:52,400
Mamy skomplikowaną relację,
ale chcę ją ulepszyć.

135
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
- Jak leci?
- To ostatnia noc.

136
00:09:02,400 --> 00:09:03,520
Jak tam randka?

137
00:09:03,600 --> 00:09:05,720
Słodko-gorzka.

138
00:09:06,320 --> 00:09:11,480
Dobrze postąpiłem,
ale piosenka wszystko skomplikowała.

139
00:09:11,560 --> 00:09:12,600
Tak.

140
00:09:13,840 --> 00:09:16,240
Piosenka miała sens w danej chwili,

141
00:09:16,720 --> 00:09:19,840
ale z perspektywy,
biorąc pod uwagę uczucia Flavii,

142
00:09:19,920 --> 00:09:23,080
mogła być dla niej przykra,
choć to nie był mój cel.

143
00:09:23,880 --> 00:09:26,600
Nie załatwił tego jak mężczyzna.

144
00:09:26,680 --> 00:09:28,080
- Fakt.
- To wszystko.

145
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Tak.

146
00:09:29,080 --> 00:09:32,360
Nie szukam osoby, która przy każdej kłótni

147
00:09:32,440 --> 00:09:35,560
będzie wyciągać gitarę i śpiewać.

148
00:09:35,640 --> 00:09:38,120
„Przepraszam, nie umyłem naczyń”.

149
00:09:38,200 --> 00:09:41,120
Kochanie, wybacz mi!

150
00:09:41,200 --> 00:09:43,280
O nie.

151
00:09:43,360 --> 00:09:44,400
Żartuję sobie.

152
00:09:44,480 --> 00:09:46,320
Nie pakuję się w to.

153
00:09:46,400 --> 00:09:50,960
- Nie interesuje mnie to.
- Jak się dzisiaj czujesz?

154
00:09:51,040 --> 00:09:55,680
Myślisz o tym,
że może poznałabyś lepiej Jalena?

155
00:09:55,760 --> 00:09:58,400
Miałam czas, by to przemyśleć i…

156
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
Nie.

157
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
Możemy się zaprzyjaźnić.

158
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
Jalen jest seksowny, fakt,

159
00:10:07,880 --> 00:10:11,200
ale Lana pomogła mi
nie wracać do starych nawyków.

160
00:10:11,280 --> 00:10:13,560
Nie będę ścigać niegrzecznego kolesia.

161
00:10:13,640 --> 00:10:17,000
Słucham głosu serca i siebie.

162
00:10:17,600 --> 00:10:22,040
Nie będę do niej uderzał. To nie byłoby
w porządku wobec ciebie i niej.

163
00:10:22,120 --> 00:10:23,400
Tak.

164
00:10:24,000 --> 00:10:29,560
Flavia jest piękna, ale sytuacja z Joao
oznacza, że jest po ptakach.

165
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
- Nie poradzi sobie z tą mamacitą.
- Nie.

166
00:10:32,920 --> 00:10:35,040
Zgadzam się z tobą.

167
00:10:35,120 --> 00:10:38,800
Niektórzy faceci nie radzą sobie
z tym poziomem atrakcyjności.

168
00:10:39,320 --> 00:10:40,880
Dokładnie.

169
00:10:45,360 --> 00:10:46,560
Aż trudno uwierzyć.

170
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
- Ale droga od pierwszego dnia.
- Wiem.

171
00:10:49,000 --> 00:10:52,680
- Niezwykła podróż.
- Wygnanie było okropne.

172
00:10:52,760 --> 00:10:55,680
Myślisz, że bez niego byśmy się zmienili?

173
00:10:55,760 --> 00:10:57,240
Nie ma szans.

174
00:10:58,920 --> 00:11:02,080
Dostałem nauczkę i jak na to spojrzę,

175
00:11:02,160 --> 00:11:05,600
to dużo się wydarzyło
od tego pierwszego dnia i pocałunku.

176
00:11:05,680 --> 00:11:09,440
Poznałem lepiej Katherine
i jest dla mnie cudowną partnerką.

177
00:11:09,520 --> 00:11:12,480
Gdy z nią jestem, nie widzę końca.

178
00:11:12,560 --> 00:11:15,720
Lubię ją poznawać i chcę dalej to robić.

179
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
- Nie chcę jej stracić.
- Rozumiem.

180
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
Opuszczam willę zupełnie zmieniony.

181
00:11:24,560 --> 00:11:29,000
Jeśli wygram, większość kasy
wydam na bilety lotnicze do LA.

182
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Te pieniądze, ktokolwiek je wygra,
zmienią czyjeś życie.

183
00:11:32,440 --> 00:11:35,320
Kto wygra? Wszyscy myślą, że wygra para,

184
00:11:35,400 --> 00:11:39,800
ale nie wydaje mi się, że to tak działa.

185
00:11:40,320 --> 00:11:43,040
Dobre pytanie, Bri. Kto wygra?

186
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
Dużo będzie zależało
od ostatniego warsztatu.

187
00:11:46,440 --> 00:11:50,160
Chusteczki w gotowości,
bo będą mocne emocje.

188
00:11:51,560 --> 00:11:54,560
Ten końcowy warsztat
to okazja dla par, by pokazać,

189
00:11:54,640 --> 00:11:59,240
że są emocjonalnie dojrzałe
i są w stanie całkowicie się zaangażować.

190
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Single i singielki mogą przeanalizować,
czego się nauczyli

191
00:12:02,920 --> 00:12:05,440
i jak zmieni się ich życie poza willą.

192
00:12:05,520 --> 00:12:07,000
KOLORY ZMIAN

193
00:12:07,080 --> 00:12:10,880
Wszyscy powinni się maksymalnie postarać,
bo udział ma znaczenie.

194
00:12:11,360 --> 00:12:15,280
Dzisiejszy warsztat dotyczy
rozwoju gości podczas pobytu.

195
00:12:15,360 --> 00:12:17,000
Witajcie, moi drodzy.

196
00:12:17,080 --> 00:12:19,800
Co słychać?

197
00:12:19,880 --> 00:12:24,720
Cel to refleksja nad tym, kim byli,
gdy się zjawili, i kim są, odchodząc.

198
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
I jak zamierzają wieść swoje życie.

199
00:12:27,440 --> 00:12:30,760
Podczas pobytu doświadczyliście przemiany.

200
00:12:30,840 --> 00:12:37,320
Dzisiaj poproszę, by każde z was
przemówiło prosto z serca.

201
00:12:37,800 --> 00:12:39,720
O nie.

202
00:12:39,800 --> 00:12:43,360
Nie cierpię publicznych wystąpień.

203
00:12:43,440 --> 00:12:44,280
O nie.

204
00:12:44,360 --> 00:12:48,480
Nie lubię publicznych wystąpień,
zwłaszcza, gdy mówię o emocjach,

205
00:12:48,560 --> 00:12:50,160
nigdy mi to nie wychodziło.

206
00:12:50,240 --> 00:12:54,000
Ten temat i obecność innych
to dla mnie duże wyzwanie.

207
00:12:54,840 --> 00:12:55,800
No dobrze.

208
00:12:55,880 --> 00:12:58,280
Chciałbym was poprosić,

209
00:12:58,360 --> 00:13:02,560
abyście wybrali jedno słowo
opisujące, czego się tu nauczyliście,

210
00:13:02,640 --> 00:13:05,440
i które pozostanie z wami
przez resztę życia.

211
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
Potem wybierzecie kolor
przedstawiający to słowo.

212
00:13:10,040 --> 00:13:13,840
Znacie się już trochę,
więc bądźcie szczerzy.

213
00:13:15,040 --> 00:13:17,440
To dla mnie trudne,

214
00:13:18,840 --> 00:13:23,440
bo nadal nie rozmawialiśmy z Flavią
o naszym rozstaniu.

215
00:13:24,880 --> 00:13:27,280
Nie wiem nawet, co powiedzieć.

216
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Charlie, chodź pierwszy.

217
00:13:34,040 --> 00:13:35,880
- Dawaj.
- Mój człowiek.

218
00:13:38,520 --> 00:13:41,200
Można powiedzieć, że w przeszłości

219
00:13:41,280 --> 00:13:45,840
pożartowałbym sobie,
bo nie potrafię mówić o uczuciach.

220
00:13:46,920 --> 00:13:50,640
Ale czuję,
że nie jestem już tym samym facetem.

221
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
Gdy się zjawiłem w willi,

222
00:13:55,640 --> 00:14:01,920
nie potrafiłem się otworzyć,
odsłonić, być szczery.

223
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
I nie myślałem, że się zmienię.

224
00:14:05,520 --> 00:14:08,400
Ale w willi zacząłem się rozwijać.

225
00:14:09,080 --> 00:14:14,240
Nauczyłem się,
że szczerość jest najważniejsza.

226
00:14:15,360 --> 00:14:18,920
Czy to kiedy coś z kimś kończysz,
czy próbujesz coś zacząć.

227
00:14:19,000 --> 00:14:22,240
Trzeba być szczerym.

228
00:14:22,320 --> 00:14:25,960
Katherine,
jesteś ogromną częścią tej drogi.

229
00:14:26,040 --> 00:14:28,200
Jesteś wyjątkową osobą.

230
00:14:28,280 --> 00:14:31,880
I z głębi serca jestem wdzięczny,
że się poznaliśmy.

231
00:14:33,480 --> 00:14:36,800
I jakie słowo wybrałeś,
przedstawiające coś,

232
00:14:36,880 --> 00:14:39,000
co zabierasz ze sobą?

233
00:14:39,080 --> 00:14:43,520
Czuję, że w wielu aspektach
się tu przebudziłem.

234
00:14:44,760 --> 00:14:46,840
Moje słowo to przebudzenie.

235
00:14:48,640 --> 00:14:49,800
Brawo, Charlie!

236
00:14:50,560 --> 00:14:55,080
Cudownie, Charlie. I jaki kolor wybrałeś?

237
00:14:55,160 --> 00:14:59,000
Przebudzenie to wzrost, więc zielony.

238
00:14:59,080 --> 00:15:01,640
Zapamiętaj swój kolor, bo to będzie ważne.

239
00:15:01,720 --> 00:15:02,840
Super.

240
00:15:04,480 --> 00:15:09,240
Podziwiam Charliego,
bo bardzo się zmienił.

241
00:15:09,320 --> 00:15:14,000
Potrafi mówić o tym, co czuje,
wyjaśniać emocje.

242
00:15:14,080 --> 00:15:18,280
Ale teraz się stresuję,
bo jak mam mówić po nim?

243
00:15:18,360 --> 00:15:19,600
Katherine.

244
00:15:20,200 --> 00:15:23,480
- Pomiń mnie.
- Wejdź na tę piękną scenę na plaży.

245
00:15:23,560 --> 00:15:25,000
O rany.

246
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
- Dasz radę.
- Dawaj, Kat.

247
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Jestem w tym kiepska.

248
00:15:32,720 --> 00:15:33,920
Nie myśl za dużo.

249
00:15:35,640 --> 00:15:37,840
Wsłuchaj się w siebie, to tyle.

250
00:15:38,840 --> 00:15:39,960
Dawaj, Katherine.

251
00:15:43,840 --> 00:15:46,800
W przeszłości starałam się
zadowalać innych,

252
00:15:46,880 --> 00:15:49,520
mówiłam im to, co chcieli usłyszeć,

253
00:15:49,600 --> 00:15:55,920
bo obawiałam się, że jeśli będę szczera
i wyjawię prawdziwe emocje, porzucą mnie.

254
00:15:57,920 --> 00:15:59,640
Boję się porzucenia,

255
00:15:59,720 --> 00:16:04,160
bo doświadczyłam go ze strony
członków rodziny.

256
00:16:04,760 --> 00:16:09,440
Chciałam jedynie, by ojciec mnie kochał,

257
00:16:09,520 --> 00:16:13,160
ale on porzucił nas, gdy byłam dzieckiem.

258
00:16:13,240 --> 00:16:17,600
To było bolesne, bo wybrał siebie,
nie zaś miłość do mnie.

259
00:16:18,600 --> 00:16:23,040
Udało mi się być tutaj szczerą
i pokazać ludziom, co czuję naprawdę.

260
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
A potem poznałam ciebie.

261
00:16:27,720 --> 00:16:31,400
I nawiązaliśmy głębszą więź.

262
00:16:31,480 --> 00:16:35,200
Nie myślałam, że to możliwe,
i to tak szybko.

263
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
Bardzo mnie uszczęśliwiasz.

264
00:16:39,040 --> 00:16:40,280
Jakie słowo wybrałaś?

265
00:16:40,360 --> 00:16:42,040
Autentyczność.

266
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
Piękne.

267
00:16:49,040 --> 00:16:53,680
Od dawna zmagam się z tym,
by się odsłonić.

268
00:16:53,760 --> 00:16:58,920
To dla mnie bardzo wyzwalająca
i niesamowita chwila.

269
00:16:59,000 --> 00:16:59,920
Brawo.

270
00:17:00,840 --> 00:17:05,000
Jestem z siebie dumna,
że udało mi się to zrobić.

271
00:17:08,800 --> 00:17:12,720
Zjawiłam się tu pełna rezerwy.

272
00:17:13,640 --> 00:17:15,240
Nie wiedziałam też, że…

273
00:17:18,360 --> 00:17:19,800
Dasz radę, skarbie.

274
00:17:19,880 --> 00:17:21,840
Nie wiedziałam, że…

275
00:17:23,360 --> 00:17:26,840
miałam tak niskie
poczucie własnej wartości.

276
00:17:28,680 --> 00:17:32,160
Jestem ci wdzięczna, Charlie,

277
00:17:34,120 --> 00:17:40,840
bo pokonanie tej drogi jako singielka,
sprawiło, że dużo się o sobie nauczyłam.

278
00:17:43,840 --> 00:17:50,480
Przez chwilę było niekomfortowo,
ale nauczyłam się cieszyć z bycia samą.

279
00:17:51,120 --> 00:17:54,200
Moje słowo to odwaga.

280
00:17:56,840 --> 00:17:58,400
Bez bólu nie ma rozwoju.

281
00:17:58,480 --> 00:18:02,400
Złamane serce nauczyło mnie wrażliwości.

282
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
Jestem teraz bardzo odważna.

283
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Jalen.

284
00:18:08,000 --> 00:18:12,240
Świadomość oznacza dla mnie
bycie świadomym tego, kim jestem

285
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
i kim chcę być dla kobiety.

286
00:18:14,320 --> 00:18:17,520
Ciężko mi wyrazić uczucia,
ale przebywanie w willi

287
00:18:17,600 --> 00:18:21,480
nauczyło mnie bycia świadomym
moich emocji i nieukrywania ich.

288
00:18:21,560 --> 00:18:25,680
Na wejście byłem dość niedojrzały.
Pomogliście mi się zmienić.

289
00:18:25,760 --> 00:18:27,920
Otworzyć się i zaangażować.

290
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
Moje słowo to dojrzałość,
a kolor fioletowy.

291
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Zmieniła się moja perspektywa.

292
00:18:33,400 --> 00:18:38,080
Czuję się bardziej dojrzały i odmieniony.

293
00:18:38,160 --> 00:18:41,280
Ale nawet po pobycie
mam wiele pracy nad sobą.

294
00:18:42,560 --> 00:18:43,520
Gianna.

295
00:18:44,360 --> 00:18:47,200
Moje słowo to niezależność,

296
00:18:47,800 --> 00:18:51,400
bo wykorzystywałam facetów,
by poczuć się szczęśliwą.

297
00:18:53,840 --> 00:18:56,720
Kiedyś bałam się być sama.

298
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
Szukałam szybkich sposobów gratyfikacji.

299
00:19:00,040 --> 00:19:02,120
Czułam się samotna.

300
00:19:04,240 --> 00:19:09,560
Kiedy pożegnaliśmy Kylishę i Louisa,
był to ciężki dzień.

301
00:19:11,560 --> 00:19:18,280
Ale każde z was jakoś mnie pocieszało.

302
00:19:18,360 --> 00:19:23,440
Przytulaliście mnie, płakaliście ze mną,
śmialiście się ze mną i tak dalej.

303
00:19:23,920 --> 00:19:24,760
Kocham cię!

304
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
Były chwile, gdy…

305
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
Gdyby cię nie było, wróciłabym do domu.

306
00:19:32,120 --> 00:19:35,720
Opuściłabym willę, spakowała się
i zaakceptowała przegraną.

307
00:19:35,800 --> 00:19:41,440
Musiałam to przeżyć, aby zrozumieć,
że gdy ktoś odchodzi,

308
00:19:41,520 --> 00:19:44,120
nadal jesteś w stanie iść dalej.

309
00:19:48,360 --> 00:19:53,240
Nadal możesz kochać i ufać,
nieważne, kto odchodzi, kto przychodzi,

310
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
kto jest ci bliski, a kto nie.

311
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
Pięknie powiedziane.

312
00:20:00,040 --> 00:20:02,040
Bardzo was kocham.

313
00:20:02,120 --> 00:20:05,040
I doceniam fakt posiadania grupy.

314
00:20:07,160 --> 00:20:09,560
Jestem dumna z Gianny.

315
00:20:09,640 --> 00:20:14,320
Odbyła godną podziwu podróż
i cieszę się, że byłam jej częścią.

316
00:20:14,400 --> 00:20:18,640
Ale zdaję sobie sprawę,
że pobyt się kończy.

317
00:20:19,520 --> 00:20:26,160
Denerwuję się zabraniem tej relacji
do prawdziwego świata.

318
00:20:27,320 --> 00:20:30,600
Joao, czas na ciebie.

319
00:20:30,680 --> 00:20:34,960
Jestem bardzo spięty. Będzie ciężko.

320
00:20:35,040 --> 00:20:36,080
Dalej, Joao!

321
00:20:38,720 --> 00:20:41,520
Jestem ciekawa, co ma do powiedzenia,

322
00:20:41,600 --> 00:20:44,160
bo wczoraj zrobił ze mnie idiotkę.

323
00:20:45,160 --> 00:20:47,120
Kiedy się tu zjawiłem,

324
00:20:47,200 --> 00:20:51,080
byłem facetem, który mówił dziewczynie,
co ta chciała usłyszeć,

325
00:20:51,160 --> 00:20:56,960
bo bał się powiedzieć jej prawdę,
gdyż mogłaby ją rozczarować.

326
00:20:57,560 --> 00:21:02,000
Z Flavią mieliśmy coś pięknego,
a pod koniec

327
00:21:02,600 --> 00:21:06,040
wiedziałem, że nie dam rady
tego przegadać i być szczerym.

328
00:21:08,400 --> 00:21:10,560
I zaśpiewałem piosenkę o rozstaniu.

329
00:21:12,440 --> 00:21:14,240
Przepraszam za to.

330
00:21:17,240 --> 00:21:20,560
Od teraz będę patrzył komuś w oczy.

331
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
I nie będę uciekał przed rozczarowaniem.

332
00:21:24,800 --> 00:21:26,200
Powiem prawdę.

333
00:21:27,080 --> 00:21:29,160
Dlatego moje słowo to prawda.

334
00:21:35,440 --> 00:21:40,920
To bardzo poruszające, ale mam nadzieję,
że Flavia rozumie teraz,

335
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
czemu zachowałem się tak, a nie inaczej.

336
00:21:45,600 --> 00:21:48,320
Kiedy byłam w willi poprzednim razem,

337
00:21:48,400 --> 00:21:50,800
nie miałam okazji się zmienić.

338
00:21:50,880 --> 00:21:52,720
Lana dała mi drugą szansę.

339
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
To ja miałam być przykładem,
ale to wy pomogliście mi.

340
00:21:57,600 --> 00:21:58,480
Joao…

341
00:22:02,680 --> 00:22:03,520
nigdy,

342
00:22:04,720 --> 00:22:08,960
przenigdy nie zrywaj z dziewczyną
przez piosenkę.

343
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
Nadal chcę się z tobą przyjaźnić.

344
00:22:15,440 --> 00:22:21,640
Chcę, byś był w moim życiu,
bo się dogadujemy i rozumiemy.

345
00:22:21,720 --> 00:22:26,280
Wybieram słowo przyjaźń.

346
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
Przyjaźń kojarzy mi się
z kolorem pomarańczowym.

347
00:22:37,240 --> 00:22:38,440
Dziękuję za to.

348
00:22:38,520 --> 00:22:41,600
Czuję ogromną ulgę.

349
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
Cieszę się,
że możemy pozostać przyjaciółmi.

350
00:22:44,680 --> 00:22:47,400
I że się wzajemnie szanujemy.

351
00:22:47,480 --> 00:22:49,240
Moje słowo to więź.

352
00:22:49,320 --> 00:22:53,280
Nie jestem w tym zbyt dobry,

353
00:22:55,080 --> 00:22:58,920
ale nigdy nie spotkałem kogoś jak Sabrina.

354
00:22:59,000 --> 00:22:59,920
Przestań!

355
00:23:00,800 --> 00:23:04,800
Sprawia, że mam ochotę
uwolnić się od emocji.

356
00:23:04,880 --> 00:23:08,040
Jesteś inna, inaczej funkcjonujesz.
Ten pobyt był dobry.

357
00:23:08,120 --> 00:23:11,680
Wychodzę stąd jako osoba, którą lubię.

358
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
Którą chcę być.

359
00:23:13,640 --> 00:23:17,480
Przez 23 lata życia byłem sam,

360
00:23:18,080 --> 00:23:21,200
bo nie chciałem mieć złamanego serca.

361
00:23:21,280 --> 00:23:24,640
- To było urocze!
- Wszystko prawda.

362
00:23:24,720 --> 00:23:29,200
Mam tu dla ciebie miejsce,
mam tu miejsce dla Sabriny.

363
00:23:29,280 --> 00:23:33,960
Chris sprawia, że czuję się bezpieczna,
by się otworzyć, bo on się otwiera.

364
00:23:34,040 --> 00:23:36,400
Ckliwie.

365
00:23:38,120 --> 00:23:39,920
Moje słowo to otwartość.

366
00:23:41,120 --> 00:23:44,080
Po całości! Czad.

367
00:23:45,640 --> 00:23:47,920
- Mówiłaś poważnie?
- Jasne.

368
00:23:48,000 --> 00:23:49,600
- To dużo znaczy.
- Demari.

369
00:23:51,440 --> 00:23:52,720
Dalej, Demari.

370
00:24:03,400 --> 00:24:08,440
Wydaje mi się, że gdy tu przyszedłem,
brakowało mi szacunku.

371
00:24:09,640 --> 00:24:13,400
Co było krzywdzące dla mnie i innych osób
w wielu sytuacjach.

372
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
Nie wykazałem się szacunkiem do innych.

373
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
I do siebie samego.

374
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
Zmieniłem się tutaj
i zmieniłem swoje zachowanie.

375
00:24:23,080 --> 00:24:28,040
Na warsztacie moja mama powiedziała mi,
bym traktował kobiety tak,

376
00:24:28,120 --> 00:24:30,360
jak chcę, by traktowano moją mamę.

377
00:24:30,440 --> 00:24:34,960
Zrozumiałem, że coś było ze mną nie tak
i muszę to naprawić.

378
00:24:35,040 --> 00:24:37,120
Bri, od tej chwili będę się starał

379
00:24:37,200 --> 00:24:41,360
być jak najlepszą osobą
w stosunku do ciebie.

380
00:24:41,440 --> 00:24:43,640
To zaszczyt mieć cię za dziewczynę.

381
00:24:47,560 --> 00:24:49,920
Dzięki tobie jestem lepszym człowiekiem.

382
00:24:50,000 --> 00:24:53,480
Moje słowo to szacunek, a kolor niebieski.

383
00:24:54,760 --> 00:24:58,840
To, jak Demari się otworzył,
mnie pokrzepia.

384
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
I nareszcie Bri.

385
00:25:01,040 --> 00:25:05,880
Wiem, że muszę
przestać bać się zaangażowania.

386
00:25:05,960 --> 00:25:09,480
Wtedy wpuszczę nową miłość
do swojego życia.

387
00:25:16,000 --> 00:25:17,040
Kurwa.

388
00:25:17,920 --> 00:25:19,600
W porządku. Dasz radę.

389
00:25:23,520 --> 00:25:29,800
Gdy tu przybyliśmy, nie ufałam facetom.

390
00:25:29,880 --> 00:25:30,920
I…

391
00:25:32,080 --> 00:25:37,640
Było to częścią mnie przez wiele lat.

392
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Podobnie do innych

393
00:25:42,080 --> 00:25:47,720
przeżyłam kłamstwa, zdrady,
zawody miłosne.

394
00:25:52,360 --> 00:25:56,680
Nawiązałam dobry kontakt z Charliem.

395
00:25:58,760 --> 00:26:03,640
I to jemu jako pierwszemu tu zaufałam.

396
00:26:05,680 --> 00:26:11,280
Potem poczułam,
że mogę sięgnąć po coś, czego chcę.

397
00:26:11,360 --> 00:26:12,920
I to był Demari.

398
00:26:15,160 --> 00:26:17,360
Dużo przeszliśmy,

399
00:26:17,440 --> 00:26:23,200
a powierzenie komuś uczuć
było przerażające.

400
00:26:23,280 --> 00:26:26,440
Zawsze udaję twardą,

401
00:26:26,520 --> 00:26:29,000
ale jestem wrażliwa.

402
00:26:31,080 --> 00:26:34,480
Cieszę się, że udało mi się to tu znaleźć.

403
00:26:35,440 --> 00:26:37,840
Moje słowo to zaufanie.

404
00:26:39,600 --> 00:26:45,280
A kolor to czerwony,
bo chcę poczuć miłość.

405
00:26:45,360 --> 00:26:48,960
I czuć ciepło razem z Demarim.

406
00:26:55,840 --> 00:26:56,880
Brawo, Bri.

407
00:26:58,680 --> 00:27:00,520
Uściskaj swojego faceta.

408
00:27:08,160 --> 00:27:10,560
To nie było łatwe, ale wam się udało.

409
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Czas na celebrację kolorów zmiany.

410
00:27:21,040 --> 00:27:23,400
Świetna robota!

411
00:27:23,880 --> 00:27:27,480
PRZYJAŹŃ

412
00:27:27,560 --> 00:27:30,520
PRAWDA

413
00:27:30,600 --> 00:27:32,240
Tak wiele się nauczyłem.

414
00:27:32,320 --> 00:27:34,400
Wychodzę stąd jako lepszy człowiek.

415
00:27:34,480 --> 00:27:37,640
Jest super. Zielono.
Jestem przebudzony. Czuję miłość.

416
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
Rzuciłem słowem miłość. Po bandzie.

417
00:27:43,880 --> 00:27:46,560
Jesteśmy z Bri na dobrej drodze.

418
00:27:46,640 --> 00:27:51,680
Nie mogę się doczekać normalnego świata.
Chyba nie jest na nas gotowy.

419
00:27:52,400 --> 00:27:57,080
To niesamowite móc być prawdziwą sobą.

420
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
Dziękuję, Lano.

421
00:28:03,000 --> 00:28:07,760
Jestem z siebie dumna.
Stałam się lepszą wersją siebie.

422
00:28:07,840 --> 00:28:09,880
Silna, piękna i szczęśliwa.

423
00:28:10,760 --> 00:28:14,840
Jestem dumna z tego, kim się stałam.

424
00:28:19,520 --> 00:28:24,720
Potrafię kochać i być kochana.

425
00:28:33,720 --> 00:28:39,000
Zanim pomalujemy wszystko kolorami tęczy…

426
00:28:39,080 --> 00:28:40,120
No wiecie.

427
00:28:40,200 --> 00:28:43,920
Lana wezwała wszystkich do chatki,
aby poinformować,

428
00:28:44,000 --> 00:28:46,880
kto trafi do ostatecznej rozgrywki.

429
00:28:50,640 --> 00:28:52,320
Ostatnie spotkanie w chatce.

430
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Będzie mi brakowało spotkań,

431
00:28:55,080 --> 00:28:59,560
ale nie informacji o tym,
ile tysięcy dolarów straciliśmy.

432
00:29:01,680 --> 00:29:05,920
Nie mogę się doczekać decyzji Lany.

433
00:29:06,000 --> 00:29:08,840
To może zmienić czyjeś życie.

434
00:29:08,920 --> 00:29:12,800
Zwykle nie zabiegam, by mnie wybrano,

435
00:29:12,880 --> 00:29:14,080
ale proszę, Lano.

436
00:29:14,160 --> 00:29:16,520
Wybierz mnie.

437
00:29:16,600 --> 00:29:19,480
Obłęd. Wydaje się, że wczoraj
tu przyjechaliśmy.

438
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Tak.

439
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
Grzesznicy. Teraz wyjeżdżamy.

440
00:29:24,000 --> 00:29:26,200
Wiecie, o co chodzi?

441
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Może i wydałem z Sabriną trochę kasy,
ale wiele się nauczyłem.

442
00:29:30,320 --> 00:29:33,040
Nie wiem, jakie kryteria zastosuje Lana.

443
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
Oby zaczynały się na C i kończyły na S.

444
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Witajcie.

445
00:29:39,880 --> 00:29:41,720
Cześć, Lano.

446
00:29:42,320 --> 00:29:44,520
Nagroda wynosi…

447
00:29:50,640 --> 00:29:54,840
sto dwadzieścia pięć tysięcy dolarów.

448
00:30:00,440 --> 00:30:06,760
Nie wierzę,
że mogę wygrać 125 000 dolarów.

449
00:30:07,360 --> 00:30:11,880
To największa nagroda w historii programu.

450
00:30:11,960 --> 00:30:16,360
Mimo iż połowę wydaliście
na złamanie zasad.

451
00:30:17,200 --> 00:30:22,320
To koszt moich całych studiów, z nawiązką.

452
00:30:22,920 --> 00:30:26,200
Mogłabym wiele z tym zrobić.
Po pierwsze, pomóc mamie.

453
00:30:26,280 --> 00:30:30,520
Dużo dałabym mamie,
bo całe życie ciężko pracowała,

454
00:30:30,600 --> 00:30:33,720
by wychować mnie i moje rodzeństwo
jako samotna matka.

455
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Wydam wszystkie pieniądze
na loty do Atlanty.

456
00:30:39,560 --> 00:30:43,560
Wydaje mi się, że Lana wybierze parę.

457
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
Bo wiele się nauczyli,

458
00:30:45,280 --> 00:30:50,800
mieli dużo prób, wzlotów i upadków,
aby dotrzeć tu, gdzie są dzisiaj.

459
00:30:51,640 --> 00:30:55,600
Większość nagrody trafi do osoby lub osób,

460
00:30:55,680 --> 00:30:58,800
które przeszły największą transformację.

461
00:31:00,840 --> 00:31:07,000
W tym sezonie wiele osób zrobiło na mnie
wrażenie, stosując się do zasad

462
00:31:07,880 --> 00:31:11,800
i uczestnicząc w procesie zmian i rozwoju.

463
00:31:14,280 --> 00:31:18,440
Lucy i Chris
złamali tylko po jednej zasadzie.

464
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
Nawiążę z kimś więź. Wiem o tym.

465
00:31:22,560 --> 00:31:24,800
Skupię się teraz na Sabrinie.

466
00:31:24,880 --> 00:31:27,360
Chcę nawiązać kontakt z tą osobą.

467
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
Z Charliem opuszczam gardę.

468
00:31:31,280 --> 00:31:33,760
Nadal będziesz pupilką nauczycielki?

469
00:31:33,840 --> 00:31:37,080
To duża kwota. Nie złamię żadnych zasad.

470
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
Gianna

471
00:31:40,680 --> 00:31:43,120
w ogóle nie złamała zasad.

472
00:31:43,680 --> 00:31:45,360
Nie macie samokontroli?

473
00:31:46,480 --> 00:31:48,840
Nie złamałam żadnej zasady.

474
00:31:48,920 --> 00:31:52,080
Ciągle łamiecie zasady,
których przysięgaliście nie łamać.

475
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
Czasem trzeba się trochę zabawić.

476
00:31:54,520 --> 00:31:57,360
A czasem trzeba być odpowiedzialnym.

477
00:31:57,440 --> 00:32:01,000
Chcę zaczekać na zielone światło,
zanim się pocałujemy.

478
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
Kurwa.

479
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Dlatego jedno z was wróci do domu

480
00:32:06,680 --> 00:32:10,600
z dwudziestoma pięcioma tysiącami dolarów.

481
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
O rany.

482
00:32:12,720 --> 00:32:15,320
Lana w tym roku szaleje.

483
00:32:16,120 --> 00:32:19,840
Chciałabym wierzyć,
że Lana dostrzeże moje postępy.

484
00:32:19,920 --> 00:32:23,080
Jestem z siebie dumna
i mam nadzieję, że Lana też.

485
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Kim jest ta osoba,

486
00:32:26,240 --> 00:32:27,560
dowiecie się później.

487
00:32:28,600 --> 00:32:33,120
Nie chcę się ekscytować,
ale to mogę być ja.

488
00:32:35,320 --> 00:32:40,880
Pozostałe sto tysięcy dolarów
trafi do jednej z dwóch par.

489
00:32:40,960 --> 00:32:43,000
O rany. Denerwuję się.

490
00:32:46,160 --> 00:32:49,760
Serce mi wali.

491
00:32:53,880 --> 00:32:55,360
Demariego i Bri…

492
00:32:58,760 --> 00:33:02,560
Bri-mari!

493
00:33:03,320 --> 00:33:05,800
Wystarczy, bo się wzruszę.

494
00:33:05,880 --> 00:33:07,240
Jestem w finale.

495
00:33:08,320 --> 00:33:11,840
O rany! Finalistka?

496
00:33:12,680 --> 00:33:13,840
Niemożliwe.

497
00:33:13,920 --> 00:33:17,600
Niemożliwe. O rany.

498
00:33:20,880 --> 00:33:21,920
Lub…

499
00:33:24,080 --> 00:33:25,880
Katherine i Charliego.

500
00:33:25,960 --> 00:33:27,360
Chatherine!

501
00:33:27,960 --> 00:33:29,400
Chatherine!

502
00:33:30,800 --> 00:33:34,160
Co za jazda być w finałowej czwórce.

503
00:33:34,240 --> 00:33:35,280
Nie wierzę.

504
00:33:35,360 --> 00:33:38,200
Sto tysięcy dolarów zmieniłoby moje życie.

505
00:33:39,720 --> 00:33:42,520
Obie pary musiały stawić czoła wyzwaniom.

506
00:33:45,280 --> 00:33:48,000
Zobaczyłeś wielki tyłek,
wydałeś kasę na pocałunek…

507
00:33:49,120 --> 00:33:52,120
Może się ze mną pożegnać.
Ale bez pocałunku.

508
00:33:52,200 --> 00:33:55,080
Wraz z upływem czasu
nie czuję między nami tej energii.

509
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
Myślałam o kimś innym.

510
00:33:59,640 --> 00:34:02,600
Serce mówi mi, że powinnam być z Charliem.

511
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
Wątpliwościom i pokusom.

512
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
Tutaj?

513
00:34:06,200 --> 00:34:12,440
Ręce Jalena są cudowne,
ale bardzo się staram mu oprzeć.

514
00:34:12,520 --> 00:34:15,760
To niesamowite.
Nie musisz mówić o masażu pleców.

515
00:34:15,840 --> 00:34:20,480
Czuję się zraniona i zawiedziona
twoim zachowaniem i kłamstwami.

516
00:34:20,560 --> 00:34:23,520
Wolę być sama niż z kłamcą.

517
00:34:24,120 --> 00:34:27,720
Pomimo tych trudności,
wspólnie uporali się z problemami

518
00:34:28,760 --> 00:34:30,880
i pokazali, że są zdolni do bycia

519
00:34:30,960 --> 00:34:34,640
w prawdziwych i długofalowych
związkach romantycznych.

520
00:34:34,720 --> 00:34:38,160
Sytuacja z Valentiną, jak cię
potraktowałem, to niewłaściwe.

521
00:34:40,960 --> 00:34:45,680
Nie chcę poznawać nikogo innego.
W głębi wiem, że ty jesteś tą jedyną.

522
00:34:51,040 --> 00:34:53,440
Gratulacje, finaliści i finalistki.

523
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
Jestem z nas dumna, zmieniliśmy się.

524
00:34:57,200 --> 00:34:59,440
- Łączy nas więź.
- Zdecydowanie.

525
00:35:01,360 --> 00:35:04,000
To jest niczym sen.

526
00:35:05,400 --> 00:35:10,400
Bri, Demari, Charlie i Katherine,
udajcie się, proszę, na plażę

527
00:35:10,480 --> 00:35:12,520
i czekajcie na dalsze instrukcje.

528
00:35:12,600 --> 00:35:14,160
- Dobra.
- Pa, kochani.

529
00:35:14,240 --> 00:35:17,280
- Sami seksowni finaliści.
- O tak.

530
00:35:20,600 --> 00:35:24,040
Jestem dumny z Katherine, Charliego,
Bri i Demariego.

531
00:35:24,120 --> 00:35:25,400
Za nimi długa droga.

532
00:35:25,480 --> 00:35:28,480
Zaangażowali się w proces i dotarli tutaj.

533
00:35:29,120 --> 00:35:32,840
Tak się cieszę szczęściem
Bri, Demariego, Katherine i Charliego.

534
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
Kocham was.

535
00:35:36,240 --> 00:35:39,920
Obie pary pokonały tak wiele przeszkód.

536
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
To wspaniali ludzie.

537
00:35:42,200 --> 00:35:44,480
Naprawdę dali z siebie wszystko.

538
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
To ekscytujące.

539
00:35:48,760 --> 00:35:51,240
Od wygnania po piękny finał.

540
00:35:52,360 --> 00:35:53,680
Finaliści!

541
00:35:57,320 --> 00:35:58,480
- O rany.
- Obłęd.

542
00:35:59,080 --> 00:36:02,240
Już na tym miejscu czuję się wygrany.

543
00:36:02,320 --> 00:36:03,840
Pieniądze to premia.

544
00:36:03,920 --> 00:36:08,520
Jeśli wy wygracie, będę jedynie odrobinę
mniej szczęśliwy.

545
00:36:08,600 --> 00:36:10,360
- Tak…
- To znaczy…

546
00:36:17,160 --> 00:36:21,520
Pozostali z was
byli z obiema parami cały czas.

547
00:36:21,600 --> 00:36:22,680
To prawda.

548
00:36:23,760 --> 00:36:25,400
Od początku do końca.

549
00:36:26,000 --> 00:36:29,240
- Niektórzy dosłownie z nimi byliśmy.
- No tak.

550
00:36:30,920 --> 00:36:34,640
Dlatego właściwe jest,
byście decyzję o tym, która para wygrywa,

551
00:36:35,880 --> 00:36:37,240
podjęli właśnie wy.

552
00:36:39,440 --> 00:36:40,960
To duża presja.

553
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
To poważna decyzja,

554
00:36:42,640 --> 00:36:47,080
bo od początku to Lana rozdaje karty.

555
00:36:47,680 --> 00:36:51,280
A teraz nasza kolej? Co mamy zrobić?

556
00:36:51,360 --> 00:36:54,720
- To dużo pieniędzy.
- Jest nad czym myśleć.

557
00:36:55,360 --> 00:36:59,520
To będzie ostra rywalizacja.

558
00:36:59,600 --> 00:37:02,000
- To ważna decyzja.
- Bardzo ważna.

559
00:37:02,080 --> 00:37:04,720
Zmieni życie jednej z par.

560
00:37:05,320 --> 00:37:06,160
Tak.

561
00:37:06,240 --> 00:37:08,560
Każda para mogłaby wygrać.

562
00:37:08,640 --> 00:37:12,200
Czas byście oddali tajne głosy.

563
00:37:12,960 --> 00:37:18,560
Czas zdecydować, kto wychodzi
z dodatkową walizką kasy.

564
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
To trudna decyzja,
bo wszyscy dużo przeszli.

565
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
Ale w głębi serca wiem,
kto powinien wygrać.

566
00:37:30,440 --> 00:37:32,880
Bri i Demari mieli wzloty i upadki.

567
00:37:32,960 --> 00:37:36,800
Katherine i Charlie mieli trudności,
ale znowu się odnaleźli,

568
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
i myślę, że mają dobre szanse na wygraną.

569
00:37:40,000 --> 00:37:44,160
Związek Charliego i Katherine
wydaje się taki prawdziwy.

570
00:37:44,240 --> 00:37:49,440
Kocham Demariego,
ale wybrał Valentinę zamiast Bri.

571
00:37:49,520 --> 00:37:50,720
Nie jest łatwo.

572
00:37:52,360 --> 00:37:54,840
Wygrać może każdy,

573
00:37:54,920 --> 00:37:58,960
ale Bri i Demari
zasługują na to trochę bardziej.

574
00:37:59,040 --> 00:38:01,040
Wyrównany wyścig.

575
00:38:01,520 --> 00:38:04,040
Charlie i Katherine zrobili duże postępy.

576
00:38:04,120 --> 00:38:07,520
Byli z innymi osobami,
ale postanowili być razem.

577
00:38:07,600 --> 00:38:10,400
Ale trudno jest wybrać.

578
00:38:13,760 --> 00:38:17,200
To dużo kasy i trudna decyzja.

579
00:38:17,280 --> 00:38:18,920
Podejdę do tego poważnie.

580
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
Katherine i Charlie zasługują na wygraną.
Zaryzykowali i przetrwali.

581
00:38:26,640 --> 00:38:28,960
Obie pary zrobiły postępy,

582
00:38:29,040 --> 00:38:33,720
ale Bri i Demari przeszli
przez wszystkie możliwe trudności,

583
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
od wygnania po granat.

584
00:38:37,280 --> 00:38:43,120
Pokonali osobiste wyzwania
i stali się silną jednością.

585
00:38:44,640 --> 00:38:45,960
To ogromna decyzja.

586
00:38:46,040 --> 00:38:48,000
Czuję się rozdarta.

587
00:38:48,880 --> 00:38:53,040
Jedną parę połączyła namiętność.

588
00:38:53,120 --> 00:38:57,240
Druga jest razem od samego początku.

589
00:38:57,320 --> 00:39:00,400
Obie zasługują na wygraną.

590
00:39:03,040 --> 00:39:06,520
Nie potrafię zdecydować.

591
00:39:07,480 --> 00:39:08,640
Podjęłam decyzję.

592
00:39:08,720 --> 00:39:09,680
Wybieram…

593
00:39:09,760 --> 00:39:11,200
Oddaję głos na…

594
00:39:11,280 --> 00:39:13,840
- Głosuję na…
- Wybieram…

595
00:39:13,920 --> 00:39:18,720
Tyle droczenia się,
a potem pauza tuż przed finiszem?

596
00:39:19,680 --> 00:39:21,840
To nie fair, producenci.

597
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
- Jesteśmy w finale!
- Finał, finał!

598
00:39:30,840 --> 00:39:34,520
Trudno odgadnąć osobę,
która zostanie wyróżniona.

599
00:39:34,600 --> 00:39:38,040
Na swój sposób
każdy się zmienił na lepsze.

600
00:39:38,120 --> 00:39:41,600
To obłęd. Ktoś dostanie 25, ktoś 100.

601
00:39:41,680 --> 00:39:42,680
Szaleństwo.

602
00:39:42,760 --> 00:39:45,400
Wyobrażasz sobie? Dzwonisz do rodziców i…

603
00:39:45,480 --> 00:39:48,720
Mamo, tato, wygrałam 25 tysięcy dolarów.

604
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Wspaniale byłoby zdobyć nagrodę.

605
00:39:52,480 --> 00:39:56,600
Myślałam,
że złamię wszystkie możliwe zasady,

606
00:39:56,680 --> 00:39:58,920
a nie złamałam żadnej.

607
00:39:59,000 --> 00:40:01,160
Jestem prymuską Lany.

608
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Lanę trudno rozgryźć.

609
00:40:04,000 --> 00:40:06,120
Wkrótce się dowiemy.

610
00:40:07,040 --> 00:40:11,400
Zaczęliśmy program razem i razem
go opuścimy, bez względu na wszystko.

611
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
Paluszek na obietnicę.

612
00:40:19,040 --> 00:40:21,520
Jak myślicie, kto wygra 25 tysięcy?

613
00:40:21,600 --> 00:40:24,280
Lana wykręci jakiś numer.

614
00:40:24,360 --> 00:40:26,160
To nie będzie oczywisty wybór.

615
00:40:26,240 --> 00:40:29,320
Razem z Sabriną nie mamy szans
z innymi parami,

616
00:40:29,400 --> 00:40:33,520
ale moim zdaniem zasługuję
na specjalne wyróżnienie Lany,

617
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
bo jestem całkiem odmieniony.

618
00:40:35,960 --> 00:40:38,880
Lano, nauczyłaś mnie,
że muszę pokochać siebie.

619
00:40:38,960 --> 00:40:42,240
Wcześniej kochałem siebie,
ale to była fałszywa miłość.

620
00:40:42,320 --> 00:40:45,320
Niby byłem pewny siebie,
ale teraz to jest prawdziwe.

621
00:40:45,400 --> 00:40:48,880
Chłopcy są w finale

622
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
Tak jest.

623
00:40:50,920 --> 00:40:55,040
Czas schłodzić szampana,
bo jesteśmy kusząco blisko chwili,

624
00:40:55,120 --> 00:40:57,360
gdy dowiemy się, kto zwycięży…

625
00:40:57,440 --> 00:40:59,280
- Seksowni finaliści.
- O rety…

626
00:40:59,360 --> 00:41:04,000
…i kto otrzyma specjalne wyróżnienie
w wysokości 25 tysięcy.

627
00:41:04,080 --> 00:41:07,160
- To jest to. Dlatego tu jesteśmy.
- Wiem.

628
00:41:07,880 --> 00:41:10,160
Nie wierzę, że to dobiega końca.

629
00:41:10,240 --> 00:41:13,080
Będę tęsknić za wszystkimi, i za Laną.

630
00:41:13,160 --> 00:41:15,520
Nie wierzę, że to mówię.

631
00:41:15,600 --> 00:41:18,200
Będę tęsknił
za stożkowym fiuto-blokowaniem.

632
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
- Brawo.
- Jestem dumny z wszystkich.

633
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
Jestem z nas dumna.

634
00:41:22,280 --> 00:41:24,320
Nie chcę się jeszcze żegnać.

635
00:41:24,400 --> 00:41:27,320
Jesteśmy w finałowej dwójce. Nie wierzę.

636
00:41:27,400 --> 00:41:29,040
Wypijmy za to!

637
00:41:29,120 --> 00:41:30,960
O rany.

638
00:41:31,040 --> 00:41:36,000
To odjazd. Możemy wygrać sto tysięcy.

639
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Tak.

640
00:41:37,760 --> 00:41:40,280
To niesamowita suma.

641
00:41:40,360 --> 00:41:45,240
Pieniądze wydałabym,
by pomóc siostrze opłacić studia

642
00:41:45,320 --> 00:41:48,280
i mamie zrobić remont w domu.

643
00:41:48,360 --> 00:41:51,600
To pieniądze odmieniające życie.

644
00:41:51,680 --> 00:41:55,800
To szalone,
że ktoś wyjdzie stąd ze 100 000?

645
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
A ktoś inny z 25.

646
00:41:58,000 --> 00:41:59,200
Ale jazda.

647
00:41:59,280 --> 00:42:03,720
Nie spodziewałem się takiego zakończenia.

648
00:42:07,480 --> 00:42:11,720
- Zdrowie za finał.
- Zdrowie.

649
00:42:16,400 --> 00:42:20,000
Czas uwolnić
naszych smakowitych finalistów.

650
00:42:20,080 --> 00:42:25,400
Jedna z par za chwilę będzie się
delektować soczystym kąskiem.

651
00:42:32,240 --> 00:42:35,240
Sto tysięcy nagrody?

652
00:42:35,320 --> 00:42:39,600
To szaleństwo.
Nie sądziłam, że będziemy w finale.

653
00:42:45,000 --> 00:42:47,120
Kurka, finał. Mamy to.

654
00:42:47,200 --> 00:42:50,200
Nie wierzę, że to się dzieje.

655
00:42:50,280 --> 00:42:51,800
To obłęd.

656
00:43:03,280 --> 00:43:04,200
Srebro…

657
00:43:05,600 --> 00:43:08,880
- Jak się czujecie?
- Denerwuję się. Ekscytuję się.

658
00:43:08,960 --> 00:43:11,240
Nie ma opcji przegranej.

659
00:43:11,320 --> 00:43:14,160
Wygramy kasę, a jak nie,
i tak wychodzimy razem.

660
00:43:14,240 --> 00:43:16,680
- Tak czy siak, wygrywam.
- Super uczucie.

661
00:43:16,760 --> 00:43:20,640
Sto tysięcy na pewno nie zaszkodzi,
ale i tak jest dobrze.

662
00:43:26,160 --> 00:43:29,040
- Serce trochę wali.
- Tak.

663
00:43:31,640 --> 00:43:32,800
Witam wszystkich.

664
00:43:32,880 --> 00:43:35,200
Cześć, Lano!

665
00:43:36,560 --> 00:43:39,320
Wszyscy świadomie
zgłosiliście się do willi.

666
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Trzeba przyznać,
że z niewłaściwych powodów.

667
00:43:42,960 --> 00:43:44,200
Tak.

668
00:43:46,160 --> 00:43:49,360
- Jestem flirciarą.
- Jak można odmawiać pięknym damom?

669
00:43:49,440 --> 00:43:52,720
- Moje libido jest nieposkromione.
- Zakazany owoc kusi.

670
00:43:52,800 --> 00:43:56,240
- Nikt mnie nie okiełzna.
- Będę największym wyzwaniem.

671
00:43:56,320 --> 00:43:59,040
Złamaliście zasady 18 razy.

672
00:43:59,120 --> 00:44:03,040
Poddaliście się
niemal wszystkim pokusom Złej Lany.

673
00:44:03,920 --> 00:44:06,280
Dzień dobry, niegrzeczni nimfomanie.

674
00:44:09,400 --> 00:44:14,880
Nie wierzę w żadne zasady.

675
00:44:21,040 --> 00:44:23,240
Cholera.

676
00:44:23,320 --> 00:44:26,320
Niektórzy z was musieli
się uspokoić na wygnaniu.

677
00:44:26,400 --> 00:44:28,840
Gdyby reszta nas zobaczyła.

678
00:44:28,920 --> 00:44:30,280
Wygnanie jest do kitu.

679
00:44:30,360 --> 00:44:32,160
Pięćset dziewięćdziesiąt spinaczy.

680
00:44:32,240 --> 00:44:33,600
Lano, to piekło na Ziemi.

681
00:44:33,680 --> 00:44:36,560
To była wielka przygoda.

682
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
Może Joao napisze kiedyś o niej piosenkę.

683
00:44:44,320 --> 00:44:46,640
Widziałam też zaangażowanie w proces

684
00:44:46,720 --> 00:44:50,160
i wdrożenie dużych zmian.

685
00:44:51,880 --> 00:44:53,880
Gratulacje dla wszystkich.

686
00:44:53,960 --> 00:44:56,040
Wychodzimy stąd jako lepsze osoby.

687
00:44:56,120 --> 00:44:58,400
- Tak. Zdecydowanie.
- Pewnie.

688
00:44:58,480 --> 00:45:01,000
Zanim ogłoszę zwycięską parę,

689
00:45:01,080 --> 00:45:06,840
chcę przyznać 25 tysięcy dolarów jednemu
z najlepiej zachowujących się gości.

690
00:45:06,920 --> 00:45:08,040
Tak.

691
00:45:08,720 --> 00:45:09,880
Tak.

692
00:45:09,960 --> 00:45:11,120
O Boże.

693
00:45:11,960 --> 00:45:14,680
Ta osoba wykazała się szacunkiem do zasad,

694
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
zaangażowaniem w warsztaty,

695
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
i choć nie nawiązała długofalowej relacji,

696
00:45:19,880 --> 00:45:22,280
rozwinęła się jako jednostka.

697
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
O rety…

698
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
Tą osobą jest…

699
00:45:28,400 --> 00:45:30,920
Lano! Nie męcz już nas!

700
00:45:31,600 --> 00:45:34,400
Lano! Zerwij plaster! Powiedz już.

701
00:45:35,840 --> 00:45:40,480
Zlituj się nade mną, Lano,
serce mi zaraz wyskoczy z piersi.

702
00:45:44,240 --> 00:45:45,280
Gianna.

703
00:45:48,880 --> 00:45:51,160
Super! Brawo!

704
00:45:54,680 --> 00:45:57,000
Dobra, 25 000 $.

705
00:45:57,080 --> 00:46:02,280
Dwadzieścia pięć tysięcy sprawia,
że pobyt bez pocałunków

706
00:46:02,360 --> 00:46:04,240
jest dużo bardziej znośny.

707
00:46:04,320 --> 00:46:06,720
Naprawdę was kocham.

708
00:46:06,800 --> 00:46:09,840
- Kochamy cię, Gianna!
- Co za przeżycie.

709
00:46:12,760 --> 00:46:15,200
Cudowna Gianna. Zasłużyła sobie na to.

710
00:46:15,280 --> 00:46:17,520
Jestem z niej taka dumna.

711
00:46:17,600 --> 00:46:19,120
Gratulacje.

712
00:46:19,200 --> 00:46:22,800
Mam do kogo zadzwonić,
gdy będę potrzebować dobrego przykładu.

713
00:46:22,880 --> 00:46:24,040
Dziękuję!

714
00:46:25,120 --> 00:46:31,440
Nie tylko wygrałam 25 tysięcy,
ale zostałam wyróżniona przez Lanę.

715
00:46:31,520 --> 00:46:33,760
Dodaję to do CV, gdy wrócę do domu.

716
00:46:35,800 --> 00:46:37,280
Bri i Demari.

717
00:46:38,320 --> 00:46:39,920
Charlie i Katherine.

718
00:46:40,680 --> 00:46:42,160
Wstańcie, proszę.

719
00:46:43,480 --> 00:46:45,240
Wstańcie, seksowni ludzie.

720
00:46:47,440 --> 00:46:50,440
Zdobycie nagrody
wiele by dla nas znaczyło.

721
00:46:50,520 --> 00:46:52,120
Mógłbym pomóc wielu osobom.

722
00:46:52,200 --> 00:46:54,040
To byłoby niesamowite.

723
00:46:55,120 --> 00:46:57,160
Bardzo się stresuję.

724
00:46:57,240 --> 00:47:01,720
Tyle przeszkód pokonaliśmy z Charliem,
aby móc tu być.

725
00:47:01,800 --> 00:47:04,240
Te pieniądze mogą odmienić życie.

726
00:47:04,840 --> 00:47:07,800
Policzono głosy pozostałych gości.

727
00:47:09,080 --> 00:47:11,800
Nadszedł czas,
by ogłosić zwycięskie osoby.

728
00:47:15,040 --> 00:47:19,720
Lano, zlituj się nad nami i powiedz,
że wygrywają Charlie i Katherine?

729
00:47:21,040 --> 00:47:22,680
Niech to będziemy my!

730
00:47:22,760 --> 00:47:24,040
Proszę!

731
00:47:24,120 --> 00:47:26,440
Niech to będziemy my!

732
00:47:27,120 --> 00:47:28,560
Zwycięska para to…

733
00:47:28,640 --> 00:47:30,080
O mój Boże.

734
00:47:30,160 --> 00:47:32,760
Głosowanie będzie wyrównane.

735
00:47:36,720 --> 00:47:38,840
Serce wali mi jak szalone.

736
00:47:38,920 --> 00:47:40,760
O rany.

737
00:47:45,280 --> 00:47:47,520
Lano, proszę!

738
00:47:49,160 --> 00:47:51,960
…z wynikiem siedmiu głosów do jednego…

739
00:47:54,440 --> 00:47:56,680
Bri i Demari.

740
00:47:59,440 --> 00:48:03,120
Kocham cię, Demari!

741
00:48:04,040 --> 00:48:06,880
Jestem w szoku, brak mi nadal słów.

742
00:48:06,960 --> 00:48:09,000
Niech ona się wypowie.

743
00:48:12,120 --> 00:48:13,760
Tak się cieszę.

744
00:48:16,600 --> 00:48:19,400
Bri-mari!

745
00:48:20,000 --> 00:48:22,800
Tak się cieszę, uwielbiam ich.

746
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Chodźcie wszyscy.

747
00:48:26,480 --> 00:48:30,600
Nie wygrałem, ale wiadomo było,
że tylko Bri i Demari mogą nas pokonać.

748
00:48:30,680 --> 00:48:32,520
Cieszę się wygraną Bri-mari.

749
00:48:34,840 --> 00:48:38,040
To takie fenomenalne przeżycie.

750
00:48:38,120 --> 00:48:40,280
Wychodzimy stąd razem.

751
00:48:40,360 --> 00:48:43,440
Nie mam problemów z ufaniem innym.

752
00:48:43,520 --> 00:48:47,400
Sześć cyfr? Tak.

753
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
- To potrzebne.
- Owszem.

754
00:48:53,080 --> 00:48:54,480
Gratulacje.

755
00:48:54,560 --> 00:48:57,520
Wasz pobyt w willi dobiegł końca.

756
00:48:58,880 --> 00:49:01,240
Zasady już nie obowiązują.

757
00:49:01,320 --> 00:49:03,360
Zasady już nie obowiązują!

758
00:49:11,160 --> 00:49:12,320
Chodź tu.

759
00:49:13,160 --> 00:49:15,120
Świętujemy koniec zasad.

760
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
Mam wielką ochotę na numerek.

761
00:49:22,600 --> 00:49:25,320
My musimy się przytulić.

762
00:49:33,480 --> 00:49:37,320
Zakończenie jak w bajce,
z dodatkiem stu tysięcy.

763
00:49:37,400 --> 00:49:38,520
Tak tylko mówię.

764
00:49:39,600 --> 00:49:40,480
No ba.

765
00:49:44,280 --> 00:49:46,080
Ojej.

766
00:49:47,840 --> 00:49:49,400
Co za noc.

767
00:49:49,480 --> 00:49:52,240
Piękne fajerwerki, obok Charlie.

768
00:49:52,320 --> 00:49:55,160
Jestem najszczęśliwszą
dziewczyną na świecie.

769
00:50:00,600 --> 00:50:02,440
W końcu jakieś odgłosy!

770
00:50:05,040 --> 00:50:11,040
Lano, wyprawimy cię imprezę.

771
00:50:11,120 --> 00:50:13,440
A tak naprawdę, będziemy uprawiać seks.

772
00:50:22,920 --> 00:50:26,240
O nie, to już koniec sezonu.

773
00:50:26,320 --> 00:50:29,040
Mam wrażenie,
jakbym zrywała z oglądającymi.

774
00:50:29,120 --> 00:50:31,520
A zrywać należy w jeden sposób, prawda?

775
00:50:31,600 --> 00:50:33,720
Lano, napisałem dla ciebie piosenkę.

776
00:51:07,800 --> 00:51:13,000
Napisy: Dorota Miklasińska