No to zaczynamy.
Czas na wielki finał, co oznacza, że sezon dobiega końca.
A jeśli piosenka Joao była dosłowna, jego związek z Flavią też.
Czy to znaczy, że to już koniec?
Naprawdę cię lubię.
Ale… nie ukrywam,
że sytuacja z Jalenem bardzo mnie zabolała.
I nie mogę przestać myśleć o tym,
jak to ma się udać poza willą.
Przykro mi.
Jest jak jest.
Jest mi smutno, bo Joao zakończył nasz związek.
Myślałam, że najstosowniej jest zakończyć związek, rozmawiając.
Nie śpiewając.
Nie minęły dwie minuty programu, a już doszło do rozstania?
Zapnijcie pasy, kochani, bo coś mi się wydaje, że będzie jazda.
Jak radzą sobie Flavia i Joao?
Dość długo ich nie ma.
- Słyszę obcasy. Zdecydowanie. - To oni.
- Cześć. - Dołączają…
Hej, Flavs.
Od trzeciego dnia pobytu byliśmy z Flavią razem.
Ale zakończyliśmy to w dojrzały, szczery i pełen szacunku sposób.
Wyjął gitarę.
Zaczął grać piosenkę.
To była piosenka na rozstanie.
- Chwila, że co? - Słucham?
O rany boskie.
- To dziwne. - Nie podobało mi się.
Czemu robić z tego jakiś upokarzający rytuał?
- Czułam się upokorzona. - Tak.
Niech nie przychodzi z gitarą, bo ją roztrzaskam o podłogę.
Bez obaw, Flavia.
Piosenka była skierowana do ciebie. Wyrażała intymne emocje.
Nie będzie jej grał nikomu…
Proszę, niech to się skończy Nie wiem jak
Czy to już może koniec?
- Zagrałeś jej to? I zerwałeś? - To jakiś obłęd.
Tak.
Jesteś okrutny.
Rany Julek.
Gdyby ktoś ze mną zerwał przez piosenkę,
wzięłabym jego gitarę i wrzuciła do ognia.
To czyste szaleństwo.
Zero skrupułów.
Jestem zaskoczony ich reakcją.
Nikt nie rozumie, że piosenka była dużo głębsza.
Odnosiła się do sytuacji.
Mam nadzieję, że Flavia to rozumie.
W życiu nie będę spotykać się z muzykiem.
Hej, laska.
Dzięki, że mogę tu spać.
Czas powiedzieć dobranoc, uściski.
Dobranoc.
Nie łamcie zasad.
W przypadku Flavii: nie rozbijaj gitary na głowie Joao.
Odpoczywajcie, maluszki. Jutro wielki dzień.
Wstawać. Ostatni dzień.
- No już. - Obudź się.
Dobrze, mamo.
Rozglądam się po pokoju i zastanawiam się,
kto zdobędzie nagrodę.
Każdy na nią zasługuje, ale może Lana zechce mnie wesprzeć.
Jak się czujecie, chłopaku i dziewczyno?
Bri-mari!
Jestem dziewczyną.
Jako że jesteśmy chłopakiem i dziewczyną,
z pewnością zdobędziemy nagrodę.
Dzień dobry.
Dzień dobry, Lano.
Gratuluję dotarcia do finału.
Jestem z nas dumny.
O ile celem pobytu jest nawiązywanie głębokich i poważnych relacji,
kilka osób bez pary zrobiło na mnie wrażenie,
przestrzegając moich zasad i dbając o własny rozwój.
Miałam wątpliwości, czy uda się nam ogarnąć, ale daliśmy radę.
Dlatego też nagroda w wysokości 125 tysięcy dolarów
nadal jest do zdobycia.
Sto dwadzieścia pięć tysięcy dolarów!
Czaicie, jakie to szaleństwo?
Dziś macie ostatnią szansę, by mi pokazać, dlaczego powinniście wygrać.
Ale…
spodziewajcie się niespodziewanego.
Serio?
Lano, ty to potrafisz stworzyć napięcie.
- Ruszmy się, kochani. - Chodźmy.
Nie mogę się doczekać twoich niespodzianek.
Chodź tu, skarbie.
Cieszy mnie sytuacja Bri i Demariego. Są razem od początku.
Mieli swoje wzloty i upadki.
A teraz są Bri-mari.
Uważam, że Charlie i ja mamy wiele wspólnego.
Mój tata jest najmądrzejszy na świecie. Ma poczucie humoru.
To nie jestem tatusiem.
O mój Boże.
Za nami długa droga. Byliśmy razem,
rozstaliśmy się i byliśmy z innymi osobami,
były różne wzloty i upadki.
Zasługujemy na wygraną.
- Cześć, mała. - Cześć, piękna.
Sto dwadzieścia pięć kawałków to dużo siana, kumasz?
- Dużo. - Ty już dostałeś nagrodę, co nie?
Masz Bri. Masz związek.
Zostaw nagrodę tym…
- Chwileczkę, proszę pana. - Luzik.
Hej, piękna Bri.
- Cześć, Charlie. - Jak się masz?
- Hej, laska. - Cześć, królowo.
- Śliczne bikini. Mogę dołączyć? - Jasne.
- Nie chcę wyjeżdżać. - To obłęd, koniec pobytu.
- To smutne. - Była niezła huśtawka.
- Góra, dół. - Tak, kolejka górska.
Jestem zadowolona, że jestem sama.
Od dawna się tak nie czułam.
Jako jedyna nie złamałam zasad.
- Poważnie? - Tak.
- Mówisz poważnie? - To prawda!
Zabawiłam się w pierwszy dzień i dzięki przepustce.
- Odjazd. - Brawa dla ciebie.
Przychodząc tu, myślałam, że złamię każdą możliwą zasadę.
Kiedyś traktowałam facetów jak drzwi obrotowe.
Zasady nauczyły mnie, że nie mogę się uszczęśliwiać kosztem facetów.
Spokój ważniejszy niż penis.
- Zawsze. - Podoba mi się.
Ten pobyt był mi potrzebny.
- Na 100%. - Tak.
- Jesteśmy już blisko. - Jak się z tym czujesz?
Wykorzystałbym nagrodę, by pomóc mamie.
Pobyt w willi Lany się udał.
Zmieniłem się.
Jeśli wygram, pomogę finansowo mamie.
Mamy skomplikowaną relację, ale chcę ją ulepszyć.
- Jak leci? - To ostatnia noc.
Jak tam randka?
Słodko-gorzka.
Dobrze postąpiłem, ale piosenka wszystko skomplikowała.
Tak.
Piosenka miała sens w danej chwili,
ale z perspektywy, biorąc pod uwagę uczucia Flavii,
mogła być dla niej przykra, choć to nie był mój cel.
Nie załatwił tego jak mężczyzna.
- Fakt. - To wszystko.
Tak.
Nie szukam osoby, która przy każdej kłótni
będzie wyciągać gitarę i śpiewać.
„Przepraszam, nie umyłem naczyń”.
Kochanie, wybacz mi!
O nie.
Żartuję sobie.
Nie pakuję się w to.
- Nie interesuje mnie to. - Jak się dzisiaj czujesz?
Myślisz o tym, że może poznałabyś lepiej Jalena?
Miałam czas, by to przemyśleć i…
Nie.
Możemy się zaprzyjaźnić.
Jalen jest seksowny, fakt,
ale Lana pomogła mi nie wracać do starych nawyków.
Nie będę ścigać niegrzecznego kolesia.
Słucham głosu serca i siebie.
Nie będę do niej uderzał. To nie byłoby w porządku wobec ciebie i niej.
Tak.
Flavia jest piękna, ale sytuacja z Joao oznacza, że jest po ptakach.
- Nie poradzi sobie z tą mamacitą. - Nie.
Zgadzam się z tobą.
Niektórzy faceci nie radzą sobie z tym poziomem atrakcyjności.
Dokładnie.
Aż trudno uwierzyć.
- Ale droga od pierwszego dnia. - Wiem.
- Niezwykła podróż. - Wygnanie było okropne.
Myślisz, że bez niego byśmy się zmienili?
Nie ma szans.
Dostałem nauczkę i jak na to spojrzę,
to dużo się wydarzyło od tego pierwszego dnia i pocałunku.
Poznałem lepiej Katherine i jest dla mnie cudowną partnerką.
Gdy z nią jestem, nie widzę końca.
Lubię ją poznawać i chcę dalej to robić.
- Nie chcę jej stracić. - Rozumiem.
Opuszczam willę zupełnie zmieniony.
Jeśli wygram, większość kasy wydam na bilety lotnicze do LA.
Te pieniądze, ktokolwiek je wygra, zmienią czyjeś życie.
Kto wygra? Wszyscy myślą, że wygra para,
ale nie wydaje mi się, że to tak działa.
Dobre pytanie, Bri. Kto wygra?
Dużo będzie zależało od ostatniego warsztatu.
Chusteczki w gotowości, bo będą mocne emocje.
Ten końcowy warsztat to okazja dla par, by pokazać,
że są emocjonalnie dojrzałe i są w stanie całkowicie się zaangażować.
Single i singielki mogą przeanalizować, czego się nauczyli
i jak zmieni się ich życie poza willą.
KOLORY ZMIAN
Wszyscy powinni się maksymalnie postarać, bo udział ma znaczenie.
Dzisiejszy warsztat dotyczy rozwoju gości podczas pobytu.
Witajcie, moi drodzy.
Co słychać?
Cel to refleksja nad tym, kim byli, gdy się zjawili, i kim są, odchodząc.
I jak zamierzają wieść swoje życie.
Podczas pobytu doświadczyliście przemiany.
Dzisiaj poproszę, by każde z was przemówiło prosto z serca.
O nie.
Nie cierpię publicznych wystąpień.
O nie.
Nie lubię publicznych wystąpień, zwłaszcza, gdy mówię o emocjach,
nigdy mi to nie wychodziło.
Ten temat i obecność innych to dla mnie duże wyzwanie.
No dobrze.
Chciałbym was poprosić,
abyście wybrali jedno słowo opisujące, czego się tu nauczyliście,
i które pozostanie z wami przez resztę życia.
Potem wybierzecie kolor przedstawiający to słowo.
Znacie się już trochę, więc bądźcie szczerzy.
To dla mnie trudne,
bo nadal nie rozmawialiśmy z Flavią o naszym rozstaniu.
Nie wiem nawet, co powiedzieć.
Charlie, chodź pierwszy.
- Dawaj. - Mój człowiek.
Można powiedzieć, że w przeszłości
pożartowałbym sobie, bo nie potrafię mówić o uczuciach.
Ale czuję, że nie jestem już tym samym facetem.
Gdy się zjawiłem w willi,
nie potrafiłem się otworzyć, odsłonić, być szczery.
I nie myślałem, że się zmienię.
Ale w willi zacząłem się rozwijać.
Nauczyłem się, że szczerość jest najważniejsza.
Czy to kiedy coś z kimś kończysz, czy próbujesz coś zacząć.
Trzeba być szczerym.
Katherine, jesteś ogromną częścią tej drogi.
Jesteś wyjątkową osobą.
I z głębi serca jestem wdzięczny, że się poznaliśmy.
I jakie słowo wybrałeś, przedstawiające coś,
co zabierasz ze sobą?
Czuję, że w wielu aspektach się tu przebudziłem.
Moje słowo to przebudzenie.
Brawo, Charlie!
Cudownie, Charlie. I jaki kolor wybrałeś?
Przebudzenie to wzrost, więc zielony.
Zapamiętaj swój kolor, bo to będzie ważne.
Super.
Podziwiam Charliego, bo bardzo się zmienił.
Potrafi mówić o tym, co czuje, wyjaśniać emocje.
Ale teraz się stresuję, bo jak mam mówić po nim?
Katherine.
- Pomiń mnie. - Wejdź na tę piękną scenę na plaży.
O rany.
- Dasz radę. - Dawaj, Kat.
Jestem w tym kiepska.
Nie myśl za dużo.
Wsłuchaj się w siebie, to tyle.
Dawaj, Katherine.
W przeszłości starałam się zadowalać innych,
mówiłam im to, co chcieli usłyszeć,
bo obawiałam się, że jeśli będę szczera i wyjawię prawdziwe emocje, porzucą mnie.
Boję się porzucenia,
bo doświadczyłam go ze strony członków rodziny.
Chciałam jedynie, by ojciec mnie kochał,
ale on porzucił nas, gdy byłam dzieckiem.
To było bolesne, bo wybrał siebie, nie zaś miłość do mnie.
Udało mi się być tutaj szczerą i pokazać ludziom, co czuję naprawdę.
A potem poznałam ciebie.
I nawiązaliśmy głębszą więź.
Nie myślałam, że to możliwe, i to tak szybko.
Bardzo mnie uszczęśliwiasz.
Jakie słowo wybrałaś?
Autentyczność.
Piękne.
Od dawna zmagam się z tym, by się odsłonić.
To dla mnie bardzo wyzwalająca i niesamowita chwila.
Brawo.
Jestem z siebie dumna, że udało mi się to zrobić.
Zjawiłam się tu pełna rezerwy.
Nie wiedziałam też, że…
Dasz radę, skarbie.
Nie wiedziałam, że…
miałam tak niskie poczucie własnej wartości.
Jestem ci wdzięczna, Charlie,
bo pokonanie tej drogi jako singielka, sprawiło, że dużo się o sobie nauczyłam.
Przez chwilę było niekomfortowo, ale nauczyłam się cieszyć z bycia samą.
Moje słowo to odwaga.
Bez bólu nie ma rozwoju.
Złamane serce nauczyło mnie wrażliwości.
Jestem teraz bardzo odważna.
Jalen.
Świadomość oznacza dla mnie bycie świadomym tego, kim jestem
i kim chcę być dla kobiety.
Ciężko mi wyrazić uczucia, ale przebywanie w willi
nauczyło mnie bycia świadomym moich emocji i nieukrywania ich.
Na wejście byłem dość niedojrzały. Pomogliście mi się zmienić.
Otworzyć się i zaangażować.
Moje słowo to dojrzałość, a kolor fioletowy.
Zmieniła się moja perspektywa.
Czuję się bardziej dojrzały i odmieniony.
Ale nawet po pobycie mam wiele pracy nad sobą.
Gianna.
Moje słowo to niezależność,
bo wykorzystywałam facetów, by poczuć się szczęśliwą.
Kiedyś bałam się być sama.
Szukałam szybkich sposobów gratyfikacji.
Czułam się samotna.
Kiedy pożegnaliśmy Kylishę i Louisa, był to ciężki dzień.
Ale każde z was jakoś mnie pocieszało.
Przytulaliście mnie, płakaliście ze mną, śmialiście się ze mną i tak dalej.
Kocham cię!
Były chwile, gdy…
Gdyby cię nie było, wróciłabym do domu.
Opuściłabym willę, spakowała się i zaakceptowała przegraną.
Musiałam to przeżyć, aby zrozumieć, że gdy ktoś odchodzi,
nadal jesteś w stanie iść dalej.
Nadal możesz kochać i ufać, nieważne, kto odchodzi, kto przychodzi,
kto jest ci bliski, a kto nie.
Pięknie powiedziane.
Bardzo was kocham.
I doceniam fakt posiadania grupy.
Jestem dumna z Gianny.
Odbyła godną podziwu podróż i cieszę się, że byłam jej częścią.
Ale zdaję sobie sprawę, że pobyt się kończy.
Denerwuję się zabraniem tej relacji do prawdziwego świata.
Joao, czas na ciebie.
Jestem bardzo spięty. Będzie ciężko.
Dalej, Joao!
Jestem ciekawa, co ma do powiedzenia,
bo wczoraj zrobił ze mnie idiotkę.
Kiedy się tu zjawiłem,
byłem facetem, który mówił dziewczynie, co ta chciała usłyszeć,
bo bał się powiedzieć jej prawdę, gdyż mogłaby ją rozczarować.
Z Flavią mieliśmy coś pięknego, a pod koniec
wiedziałem, że nie dam rady tego przegadać i być szczerym.
I zaśpiewałem piosenkę o rozstaniu.
Przepraszam za to.
Od teraz będę patrzył komuś w oczy.
I nie będę uciekał przed rozczarowaniem.
Powiem prawdę.
Dlatego moje słowo to prawda.
To bardzo poruszające, ale mam nadzieję, że Flavia rozumie teraz,
czemu zachowałem się tak, a nie inaczej.
Kiedy byłam w willi poprzednim razem,
nie miałam okazji się zmienić.
Lana dała mi drugą szansę.
To ja miałam być przykładem, ale to wy pomogliście mi.
Joao…
nigdy,
przenigdy nie zrywaj z dziewczyną przez piosenkę.
Nadal chcę się z tobą przyjaźnić.
Chcę, byś był w moim życiu, bo się dogadujemy i rozumiemy.
Wybieram słowo przyjaźń.
Przyjaźń kojarzy mi się z kolorem pomarańczowym.
Dziękuję za to.
Czuję ogromną ulgę.
Cieszę się, że możemy pozostać przyjaciółmi.
I że się wzajemnie szanujemy.
Moje słowo to więź.
Nie jestem w tym zbyt dobry,
ale nigdy nie spotkałem kogoś jak Sabrina.
Przestań!
Sprawia, że mam ochotę uwolnić się od emocji.
Jesteś inna, inaczej funkcjonujesz. Ten pobyt był dobry.
Wychodzę stąd jako osoba, którą lubię.
Którą chcę być.
Przez 23 lata życia byłem sam,
bo nie chciałem mieć złamanego serca.
- To było urocze! - Wszystko prawda.
Mam tu dla ciebie miejsce, mam tu miejsce dla Sabriny.
Chris sprawia, że czuję się bezpieczna, by się otworzyć, bo on się otwiera.
Ckliwie.
Moje słowo to otwartość.
Po całości! Czad.
- Mówiłaś poważnie? - Jasne.
- To dużo znaczy. - Demari.
Dalej, Demari.
Wydaje mi się, że gdy tu przyszedłem, brakowało mi szacunku.
Co było krzywdzące dla mnie i innych osób w wielu sytuacjach.
Nie wykazałem się szacunkiem do innych.
I do siebie samego.
Zmieniłem się tutaj i zmieniłem swoje zachowanie.
Na warsztacie moja mama powiedziała mi, bym traktował kobiety tak,
jak chcę, by traktowano moją mamę.
Zrozumiałem, że coś było ze mną nie tak i muszę to naprawić.
Bri, od tej chwili będę się starał
być jak najlepszą osobą w stosunku do ciebie.
To zaszczyt mieć cię za dziewczynę.
Dzięki tobie jestem lepszym człowiekiem.
Moje słowo to szacunek, a kolor niebieski.
To, jak Demari się otworzył, mnie pokrzepia.
I nareszcie Bri.
Wiem, że muszę przestać bać się zaangażowania.
Wtedy wpuszczę nową miłość do swojego życia.
Kurwa.
W porządku. Dasz radę.
Gdy tu przybyliśmy, nie ufałam facetom.
I…
Było to częścią mnie przez wiele lat.
Podobnie do innych
przeżyłam kłamstwa, zdrady, zawody miłosne.
Nawiązałam dobry kontakt z Charliem.
I to jemu jako pierwszemu tu zaufałam.
Potem poczułam, że mogę sięgnąć po coś, czego chcę.
I to był Demari.
Dużo przeszliśmy,
a powierzenie komuś uczuć było przerażające.
Zawsze udaję twardą,
ale jestem wrażliwa.
Cieszę się, że udało mi się to tu znaleźć.
Moje słowo to zaufanie.
A kolor to czerwony, bo chcę poczuć miłość.
I czuć ciepło razem z Demarim.
Brawo, Bri.
Uściskaj swojego faceta.
To nie było łatwe, ale wam się udało.
Czas na celebrację kolorów zmiany.
Świetna robota!
PRZYJAŹŃ
PRAWDA
Tak wiele się nauczyłem.
Wychodzę stąd jako lepszy człowiek.
Jest super. Zielono. Jestem przebudzony. Czuję miłość.
Rzuciłem słowem miłość. Po bandzie.
Jesteśmy z Bri na dobrej drodze.
Nie mogę się doczekać normalnego świata. Chyba nie jest na nas gotowy.
To niesamowite móc być prawdziwą sobą.
Dziękuję, Lano.
Jestem z siebie dumna. Stałam się lepszą wersją siebie.
Silna, piękna i szczęśliwa.
Jestem dumna z tego, kim się stałam.
Potrafię kochać i być kochana.
Zanim pomalujemy wszystko kolorami tęczy…
No wiecie.
Lana wezwała wszystkich do chatki, aby poinformować,
kto trafi do ostatecznej rozgrywki.
Ostatnie spotkanie w chatce.
Będzie mi brakowało spotkań,
ale nie informacji o tym, ile tysięcy dolarów straciliśmy.
Nie mogę się doczekać decyzji Lany.
To może zmienić czyjeś życie.
Zwykle nie zabiegam, by mnie wybrano,
ale proszę, Lano.
Wybierz mnie.
Obłęd. Wydaje się, że wczoraj tu przyjechaliśmy.
Tak.
Grzesznicy. Teraz wyjeżdżamy.
Wiecie, o co chodzi?
Może i wydałem z Sabriną trochę kasy, ale wiele się nauczyłem.
Nie wiem, jakie kryteria zastosuje Lana.
Oby zaczynały się na C i kończyły na S.
Witajcie.
Cześć, Lano.
Nagroda wynosi…
sto dwadzieścia pięć tysięcy dolarów.
Nie wierzę, że mogę wygrać 125 000 dolarów.
To największa nagroda w historii programu.
Mimo iż połowę wydaliście na złamanie zasad.
To koszt moich całych studiów, z nawiązką.
Mogłabym wiele z tym zrobić. Po pierwsze, pomóc mamie.
Dużo dałabym mamie, bo całe życie ciężko pracowała,
by wychować mnie i moje rodzeństwo jako samotna matka.
Wydam wszystkie pieniądze na loty do Atlanty.
Wydaje mi się, że Lana wybierze parę.
Bo wiele się nauczyli,
mieli dużo prób, wzlotów i upadków, aby dotrzeć tu, gdzie są dzisiaj.
Większość nagrody trafi do osoby lub osób,
które przeszły największą transformację.
W tym sezonie wiele osób zrobiło na mnie wrażenie, stosując się do zasad
i uczestnicząc w procesie zmian i rozwoju.
Lucy i Chris złamali tylko po jednej zasadzie.
Nawiążę z kimś więź. Wiem o tym.
Skupię się teraz na Sabrinie.
Chcę nawiązać kontakt z tą osobą.
Z Charliem opuszczam gardę.
Nadal będziesz pupilką nauczycielki?
To duża kwota. Nie złamię żadnych zasad.
Gianna
w ogóle nie złamała zasad.
Nie macie samokontroli?
Nie złamałam żadnej zasady.
Ciągle łamiecie zasady, których przysięgaliście nie łamać.
Czasem trzeba się trochę zabawić.
A czasem trzeba być odpowiedzialnym.
Chcę zaczekać na zielone światło, zanim się pocałujemy.
Kurwa.
Dlatego jedno z was wróci do domu
z dwudziestoma pięcioma tysiącami dolarów.
O rany.
Lana w tym roku szaleje.
Chciałabym wierzyć, że Lana dostrzeże moje postępy.
Jestem z siebie dumna i mam nadzieję, że Lana też.
Kim jest ta osoba,
dowiecie się później.
Nie chcę się ekscytować, ale to mogę być ja.
Pozostałe sto tysięcy dolarów trafi do jednej z dwóch par.
O rany. Denerwuję się.
Serce mi wali.
Demariego i Bri…
Bri-mari!
Wystarczy, bo się wzruszę.
Jestem w finale.
O rany! Finalistka?
Niemożliwe.
Niemożliwe. O rany.
Lub…
Katherine i Charliego.
Chatherine!
Co za jazda być w finałowej czwórce.
Nie wierzę.
Sto tysięcy dolarów zmieniłoby moje życie.
Obie pary musiały stawić czoła wyzwaniom.
Zobaczyłeś wielki tyłek, wydałeś kasę na pocałunek…
Może się ze mną pożegnać. Ale bez pocałunku.
Wraz z upływem czasu nie czuję między nami tej energii.
Myślałam o kimś innym.
Serce mówi mi, że powinnam być z Charliem.
Wątpliwościom i pokusom.
Tutaj?
Ręce Jalena są cudowne, ale bardzo się staram mu oprzeć.
To niesamowite. Nie musisz mówić o masażu pleców.
Czuję się zraniona i zawiedziona twoim zachowaniem i kłamstwami.
Wolę być sama niż z kłamcą.
Pomimo tych trudności, wspólnie uporali się z problemami
i pokazali, że są zdolni do bycia
w prawdziwych i długofalowych związkach romantycznych.
Sytuacja z Valentiną, jak cię potraktowałem, to niewłaściwe.
Nie chcę poznawać nikogo innego. W głębi wiem, że ty jesteś tą jedyną.
Gratulacje, finaliści i finalistki.
Jestem z nas dumna, zmieniliśmy się.
- Łączy nas więź. - Zdecydowanie.
To jest niczym sen.
Bri, Demari, Charlie i Katherine, udajcie się, proszę, na plażę
i czekajcie na dalsze instrukcje.
- Dobra. - Pa, kochani.
- Sami seksowni finaliści. - O tak.
Jestem dumny z Katherine, Charliego, Bri i Demariego.
Za nimi długa droga.
Zaangażowali się w proces i dotarli tutaj.
Tak się cieszę szczęściem Bri, Demariego, Katherine i Charliego.
Kocham was.
Obie pary pokonały tak wiele przeszkód.
To wspaniali ludzie.
Naprawdę dali z siebie wszystko.
To ekscytujące.
Od wygnania po piękny finał.
Finaliści!
- O rany. - Obłęd.
Już na tym miejscu czuję się wygrany.
Pieniądze to premia.
Jeśli wy wygracie, będę jedynie odrobinę mniej szczęśliwy.
- Tak… - To znaczy…
Pozostali z was byli z obiema parami cały czas.
To prawda.
Od początku do końca.
- Niektórzy dosłownie z nimi byliśmy. - No tak.
Dlatego właściwe jest, byście decyzję o tym, która para wygrywa,
podjęli właśnie wy.
To duża presja.
To poważna decyzja,
bo od początku to Lana rozdaje karty.
A teraz nasza kolej? Co mamy zrobić?
- To dużo pieniędzy. - Jest nad czym myśleć.
To będzie ostra rywalizacja.
- To ważna decyzja. - Bardzo ważna.
Zmieni życie jednej z par.
Tak.
Każda para mogłaby wygrać.
Czas byście oddali tajne głosy.
Czas zdecydować, kto wychodzi z dodatkową walizką kasy.
To trudna decyzja, bo wszyscy dużo przeszli.
Ale w głębi serca wiem, kto powinien wygrać.
Bri i Demari mieli wzloty i upadki.
Katherine i Charlie mieli trudności, ale znowu się odnaleźli,
i myślę, że mają dobre szanse na wygraną.
Związek Charliego i Katherine wydaje się taki prawdziwy.
Kocham Demariego, ale wybrał Valentinę zamiast Bri.
Nie jest łatwo.
Wygrać może każdy,
ale Bri i Demari zasługują na to trochę bardziej.
Wyrównany wyścig.
Charlie i Katherine zrobili duże postępy.
Byli z innymi osobami, ale postanowili być razem.
Ale trudno jest wybrać.
To dużo kasy i trudna decyzja.
Podejdę do tego poważnie.
Katherine i Charlie zasługują na wygraną. Zaryzykowali i przetrwali.
Obie pary zrobiły postępy,
ale Bri i Demari przeszli przez wszystkie możliwe trudności,
od wygnania po granat.
Pokonali osobiste wyzwania i stali się silną jednością.
To ogromna decyzja.
Czuję się rozdarta.
Jedną parę połączyła namiętność.
Druga jest razem od samego początku.
Obie zasługują na wygraną.
Nie potrafię zdecydować.
Podjęłam decyzję.
Wybieram…
Oddaję głos na…
- Głosuję na… - Wybieram…
Tyle droczenia się, a potem pauza tuż przed finiszem?
To nie fair, producenci.
- Jesteśmy w finale! - Finał, finał!
Trudno odgadnąć osobę, która zostanie wyróżniona.
Na swój sposób każdy się zmienił na lepsze.
To obłęd. Ktoś dostanie 25, ktoś 100.
Szaleństwo.
Wyobrażasz sobie? Dzwonisz do rodziców i…
Mamo, tato, wygrałam 25 tysięcy dolarów.
Wspaniale byłoby zdobyć nagrodę.
Myślałam, że złamię wszystkie możliwe zasady,
a nie złamałam żadnej.
Jestem prymuską Lany.
Lanę trudno rozgryźć.
Wkrótce się dowiemy.
Zaczęliśmy program razem i razem go opuścimy, bez względu na wszystko.
Paluszek na obietnicę.
Jak myślicie, kto wygra 25 tysięcy?
Lana wykręci jakiś numer.
To nie będzie oczywisty wybór.
Razem z Sabriną nie mamy szans z innymi parami,
ale moim zdaniem zasługuję na specjalne wyróżnienie Lany,
bo jestem całkiem odmieniony.
Lano, nauczyłaś mnie, że muszę pokochać siebie.
Wcześniej kochałem siebie, ale to była fałszywa miłość.
Niby byłem pewny siebie, ale teraz to jest prawdziwe.
Chłopcy są w finale
Tak jest.
Czas schłodzić szampana, bo jesteśmy kusząco blisko chwili,
gdy dowiemy się, kto zwycięży…
- Seksowni finaliści. - O rety…
…i kto otrzyma specjalne wyróżnienie w wysokości 25 tysięcy.
- To jest to. Dlatego tu jesteśmy. - Wiem.
Nie wierzę, że to dobiega końca.
Będę tęsknić za wszystkimi, i za Laną.
Nie wierzę, że to mówię.
Będę tęsknił za stożkowym fiuto-blokowaniem.
- Brawo. - Jestem dumny z wszystkich.
Jestem z nas dumna.
Nie chcę się jeszcze żegnać.
Jesteśmy w finałowej dwójce. Nie wierzę.
Wypijmy za to!
O rany.
To odjazd. Możemy wygrać sto tysięcy.
Tak.
To niesamowita suma.
Pieniądze wydałabym, by pomóc siostrze opłacić studia
i mamie zrobić remont w domu.
To pieniądze odmieniające życie.
To szalone, że ktoś wyjdzie stąd ze 100 000?
A ktoś inny z 25.
Ale jazda.
Nie spodziewałem się takiego zakończenia.
- Zdrowie za finał. - Zdrowie.
Czas uwolnić naszych smakowitych finalistów.
Jedna z par za chwilę będzie się delektować soczystym kąskiem.
Sto tysięcy nagrody?
To szaleństwo. Nie sądziłam, że będziemy w finale.
Kurka, finał. Mamy to.
Nie wierzę, że to się dzieje.
To obłęd.
Srebro…
- Jak się czujecie? - Denerwuję się. Ekscytuję się.
Nie ma opcji przegranej.
Wygramy kasę, a jak nie, i tak wychodzimy razem.
- Tak czy siak, wygrywam. - Super uczucie.
Sto tysięcy na pewno nie zaszkodzi, ale i tak jest dobrze.
- Serce trochę wali. - Tak.
Witam wszystkich.
Cześć, Lano!
Wszyscy świadomie zgłosiliście się do willi.
Trzeba przyznać, że z niewłaściwych powodów.
Tak.
- Jestem flirciarą. - Jak można odmawiać pięknym damom?
- Moje libido jest nieposkromione. - Zakazany owoc kusi.
- Nikt mnie nie okiełzna. - Będę największym wyzwaniem.
Złamaliście zasady 18 razy.
Poddaliście się niemal wszystkim pokusom Złej Lany.
Dzień dobry, niegrzeczni nimfomanie.
Nie wierzę w żadne zasady.
Cholera.
Niektórzy z was musieli się uspokoić na wygnaniu.
Gdyby reszta nas zobaczyła.
Wygnanie jest do kitu.
Pięćset dziewięćdziesiąt spinaczy.
Lano, to piekło na Ziemi.
To była wielka przygoda.
Może Joao napisze kiedyś o niej piosenkę.
Widziałam też zaangażowanie w proces
i wdrożenie dużych zmian.
Gratulacje dla wszystkich.
Wychodzimy stąd jako lepsze osoby.
- Tak. Zdecydowanie. - Pewnie.
Zanim ogłoszę zwycięską parę,
chcę przyznać 25 tysięcy dolarów jednemu z najlepiej zachowujących się gości.
Tak.
O Boże.
Ta osoba wykazała się szacunkiem do zasad,
zaangażowaniem w warsztaty,
i choć nie nawiązała długofalowej relacji,
rozwinęła się jako jednostka.
O rety…
Tą osobą jest…
Lano! Nie męcz już nas!
Lano! Zerwij plaster! Powiedz już.
Zlituj się nade mną, Lano, serce mi zaraz wyskoczy z piersi.
Gianna.
Super! Brawo!
Dobra, 25 000 $.
Dwadzieścia pięć tysięcy sprawia, że pobyt bez pocałunków
jest dużo bardziej znośny.
Naprawdę was kocham.
- Kochamy cię, Gianna! - Co za przeżycie.
Cudowna Gianna. Zasłużyła sobie na to.
Jestem z niej taka dumna.
Gratulacje.
Mam do kogo zadzwonić, gdy będę potrzebować dobrego przykładu.
Dziękuję!
Nie tylko wygrałam 25 tysięcy, ale zostałam wyróżniona przez Lanę.
Dodaję to do CV, gdy wrócę do domu.
Bri i Demari.
Charlie i Katherine.
Wstańcie, proszę.
Wstańcie, seksowni ludzie.
Zdobycie nagrody wiele by dla nas znaczyło.
Mógłbym pomóc wielu osobom.
To byłoby niesamowite.
Bardzo się stresuję.
Tyle przeszkód pokonaliśmy z Charliem, aby móc tu być.
Te pieniądze mogą odmienić życie.
Policzono głosy pozostałych gości.
Nadszedł czas, by ogłosić zwycięskie osoby.
Lano, zlituj się nad nami i powiedz, że wygrywają Charlie i Katherine?
Niech to będziemy my!
Proszę!
Niech to będziemy my!
Zwycięska para to…
O mój Boże.
Głosowanie będzie wyrównane.
Serce wali mi jak szalone.
O rany.
Lano, proszę!
…z wynikiem siedmiu głosów do jednego…
Bri i Demari.
Kocham cię, Demari!
Jestem w szoku, brak mi nadal słów.
Niech ona się wypowie.
Tak się cieszę.
Bri-mari!
Tak się cieszę, uwielbiam ich.
Chodźcie wszyscy.
Nie wygrałem, ale wiadomo było, że tylko Bri i Demari mogą nas pokonać.
Cieszę się wygraną Bri-mari.
To takie fenomenalne przeżycie.
Wychodzimy stąd razem.
Nie mam problemów z ufaniem innym.
Sześć cyfr? Tak.
- To potrzebne. - Owszem.
Gratulacje.
Wasz pobyt w willi dobiegł końca.
Zasady już nie obowiązują.
Zasady już nie obowiązują!
Chodź tu.
Świętujemy koniec zasad.
Mam wielką ochotę na numerek.
My musimy się przytulić.
Zakończenie jak w bajce, z dodatkiem stu tysięcy.
Tak tylko mówię.
No ba.
Ojej.
Co za noc.
Piękne fajerwerki, obok Charlie.
Jestem najszczęśliwszą dziewczyną na świecie.
W końcu jakieś odgłosy!
Lano, wyprawimy cię imprezę.
A tak naprawdę, będziemy uprawiać seks.
O nie, to już koniec sezonu.
Mam wrażenie, jakbym zrywała z oglądającymi.
A zrywać należy w jeden sposób, prawda?
Lano, napisałem dla ciebie piosenkę.
Napisy: Dorota Miklasińska