Aqui vamos nós.
É o grande final, o que significa que esta temporada está quase no fim.
E se a canção do Joao era literal, também está a sua relação com a Flavia.
O nosso tempo acabou?
Sabes, eu gosto mesmo de ti.
Mas… não vou mentir.
Fiquei tão chateado com o que aconteceu com o Jalen.
E não consigo deixar de me preocupar
com "como é que isto vai correr lá fora?"
Está bem.
Desculpa.
É o que é.
Estou triste porque a minha relação com o Joao acabou.
Mas tanto quanto sei, a melhor maneira de acabar é a conversar,
não com uma guitarra.
Nem sequer passaram dois minutos e já temos uma separação?
Apertem os cintos porque algo me diz
que vamos ter uma final e peras.
Como achas que está a correr com a Flavia e o Joao?
Estão lá há algum tempo.
- Espera, ouço saltos. Sem dúvida. - Sim, são eles.
- Olá. - Sim, eles vão juntar-se…
Olá, Flavs.
Eu e a Flavia estávamos bem juntos desde o terceiro dia,
mas esta foi a maneira mais madura, respeitosa e sincera para acabarmos.
Ele pegou na guitarra.
E começou a tocar uma canção…
… que era uma canção de separação.
- Espera, o quê? - O quê?
Meu Deus!
- Espera, isso é estranho. - Não gosto.
Para quê fazer um ritual de humilhação disso?
- Sim, senti-me muito humilhada. - Sim.
Por favor, não tragas o raio da guitarra porque vou atirá-la ao chão.
Não te preocupes, Flavia.
Era uma afirmação pessoal para ti. Uma expressão íntima de emoção.
Ele não estava a tocar para…
Por favor, faz com que pare Não sei como!
Já acabou o nosso tempo?
- Cantaste isso. E depois acabaste? - Isso é de loucos.
Sim.
Raios, és um selvagem.
Caraças.
Se alguém acabasse comigo com uma guitarra,
eu pegava nela e atirava-a para a lareira!
A coisa mais louca que já ouvi.
Isso é frio para caraças.
Sinceramente, o retiro está a surpreender-me muito.
A canção é muito mais profunda do que eles parecem perceber.
Aplicou-se à situação.
Espero mesmo que a Flavia compreenda.
Nunca mais vou andar com um cantor.
Olá, miúda.
Obrigada por me deixares dormir aqui.
Acho que devíamos dizer boa noite. Adoro-vos.
- Boa noite. - Boa noite!
Boa noite!
Não infrinjam regras.
Ou, no caso da Flavia, não partas a guitarra na cabeça do Joao.
Descansem, minhas belezas! Amanhã é um grande dia.
Levantem-se. Último dia.
- Vá lá. - Acordem.
Está bem, mãe.
Estou a olhar para o quarto esta manhã e estou a pensar:
"Quem vai ganhar este dinheiro?" A sério,
todos aqui merecem esse dinheiro, mas vá lá, Lana, ajuda uma rapariga.
Como é ser namorado e namorada esta manhã?
Bri-mari!
Sou uma namorada.
Quero dizer, agora que somos namorado e namorada,
de certeza que vamos ganhar o prémio.
Bom dia.
Bom dia, Lana.
E parabéns por terem chegado à final.
Orgulho-me de nós.
Apesar do retiro ser sobre aprender a criar ligações profundas e sérias,
muitos dos convidados solteiros impressionaram-me
seguindo as regras e apostando no crescimento pessoal.
Duvidava de que seríamos capazes de fazer isto, mas conseguimos.
Porém, o vencedor ou vencedores do prémio de 125 mil dólares
ainda está por decidir.
São 125 mil dólares!
Compreendem a loucura que isso é?
Hoje é a última oportunidade para me mostrarem que merecem ganhar.
Mas…
… esperem pelo inesperado.
A sério?
Lana, para quem não tem pernas, consegues pôr-nos em bicos dos pés.
- Vamos lá, gente bonita. - Vamos!
Estou ansiosa por ver as surpresas que tens desta vez.
Anda cá, querido.
Estou feliz pela Bri e pelo Demari.
Estão juntos desde o início.
Também têm passado pelos seus altos e baixos.
E agora são o Bri-mari.
Mas, sinceramente, acho que eu e o Charlie temos muito em comum.
O meu pai é a pessoa mais inteligente que já conheci. É engraçado.
Então não sou o teu pai.
Meu Deus!
Percorremos um longo caminho, juntámo-nos,
depois separámo-nos para estar com outros,
passámos por todos esses altos e baixos.
Merecemos ganhar isto.
- Olá, bebezinha. - Olá, miúda.
Os 125 mil é muita guito, entendem?
- Muito dinheiro. - Tens o teu prémio, não é?
Tens a Bri. Tens essa relação.
Deixa o prémio para…
- Calma aí, meu senhor. - Relaxa.
Olá, linda Bri.
- Olá, Charlie. - Como estás, querida?
Olá, miúda.
Olá, rainha.
- Adoro o teu biquíni. Posso sentar-me? - Claro que sim.
- Não quero ir embora. - Que loucura. Está no fim.
- Estou tão chateada. - Tem sido uma montanha-russa.
- Tivemos altos e baixos. - Claro. Uma montanha-russa.
Estou tão contente por estar sozinha,
não me sentia assim há muito tempo.
Fui a única do retiro que não infringiu as regras.
- A sério? - Sim.
- A sério? - Sim, pois foi!
Sim, diverti-me no primeiro dia e depois diverti-me com o passe.
- Miúda! - Que bom para ti.
Vim para cá a achar que ia infringir todas as regras
porque tratava os rapazes como uma porta giratória,
mas as regras mostraram-me que não o posso fazer para ser feliz.
- Paz antes do pénis. - Paz antes do pénis.
- Sempre. - Adoro isso.
Acho que este retiro é necessário.
- A 100 %. - Sim.
- Estamos quase a ganhar esta coisa. - Sim. Como te sentes?
Mano, provavelmente vou usar o prémio para ajudar a minha mãe.
O retiro da Lana funcionou mesmo.
Eu mudei.
Se eu ganhar o dinheiro, vou ajudar a minha mãe
porque temos uma relação tensa, mas quero reencontrar-me com ela.
- Como estás? - É a última noite, mano.
Que tal o encontro?
Não vou mentir, foi agridoce.
Fiz a coisa certa, mas houve a questão da música.
Sim.
Acho que a canção calhou bem na altura, mas obviamente,
se pensar nos sentimentos da Flavia,
talvez a tenha magoado. Não era a minha intenção.
Ele não lidou com a situação como um homem.
- Sim. - Só isso.
Sim.
E não preciso de alguém que sempre que discutirmos
pegue na guitarra e comece a cantar.
"Desculpa, não lavei a louça ontem."
Querida, perdoa-me, por favor!
Não. É como…
Estou a brincar.
Não vou fazer isso.
- Não lido com essas merdas. - Como te sentiste ao acordar?
Pensaste: "Posso conhecer melhor o Jalen"?
Agora que tive algum tempo para pensar…
Não.
Podemos ser amigos.
O Jalen é sensual, não vou mentir,
mas a Lana ajudou-me a não voltar aos velhos hábitos
e ir atrás do mau da fita.
Por isso, sigo o meu coração e vou ser fiel a mim mesma.
Não vou atrás dela. Não seria justo para ti ou para ela…
Sim.
A Flavia é linda, mas sinto que a relação está fechada
por causa da situação com o Joao.
- Ele não ia aguentar esta mamacita. - Não.
Concordo plenamente contigo.
Alguns tipos não aguentam tanta sensualidade, entendes?
Exatamente!
Não acredito.
- Do primeiro dia até hoje. - Não é?
- Que viagem transcendente. - O exílio foi uma loucura.
Achas que teríamos mudado se não tivéssemos ido?
Não, de todo.
Sem dúvida que aprendi uma lição, e olhando para trás,
desde beijar a Katherine no primeiro dia e não ver futuro,
até a conhecer melhor, ela é uma miúda fantástica para mim.
Quando estou com ela, não vejo um fim.
Gostei muito de a conhecer e quero conhecê-la melhor.
- Não a quero largar. - Certo.
Vou sair daqui um homem mudado.
Se ganhar, vou comprar bilhetes de avião
para ver a Katherine em LA.
Este dinheiro, seja para quem for, vai mudar vidas.
Quem vai ganhar? E acho que todos pensam:
"Vão ganhar porque são um casal." Mas acho que não é assim que funciona.
Boa pergunta, Bri. Quem vai ganhar?
Muito vai depender do último workshop da temporada.
Tenham lenços a postos porque vão ser emotivos.
Este último workshop é uma oportunidade para os casais mostrarem
que têm a maturidade emocional para continuarem um com o outro.
Os solteiros também podem refletir sobre o que aprenderam
e como as suas vidas serão diferentes fora do retiro.
Façam a vossa melhor jogada porque o que acontecer aqui vai contar.
Este workshop é sobre o amadurecimento dos convidados no retiro.
Olá, minha gente.
- Como estão, minha gente? - Olá!
Vão refletir sobre quem eram quando entraram,
quem serão quando partirem
e como se comprometem a ser daqui em diante.
Neste retiro, todos tiveram uma viagem de transformação.
Por isso, hoje, vou convidar cada um de vocês
a falar com o coração, um a um.
Não.
O quê? Detesto falar em público.
Não.
Não gosto de falar em público, se tiver de falar das minhas emoções
porque nunca fui boa nisso.
Fazê-lo à frente de todos torna tudo mais difícil para mim.
Muito bem.
Nesta experiência, convido-vos a todos
a escolher uma única palavra que represente o que aprenderam aqui
que podem usar para o resto das vossas vidas.
Depois, vão escolher uma cor que represente essa palavra.
Já estão juntos há bastante tempo, partilhem os vossos sentimentos.
Isto é muito difícil para mim
porque eu e a Flavia ainda não falámos sobre a nossa separação.
Nem sei o que dizer.
Charlie, és o primeiro, mano.
- Força, Charlie. - O meu rapaz.
No passado, eu teria feito este discurso
num tom de brincadeira, porque falar de sentimentos não é algo que eu faça.
Mas sinto-me um pouco diferente do homem que já fui.
Antes de vir para este retiro,
não me conseguia imaginar a abrir-me com as pessoas,
ser vulnerável ou sincero.
E não me imaginava a mudar.
Mas ao estar este retiro, cresci.
Aprendi que a sinceridade é o mais importante.
Quer esteja a acabar algo com alguém ou a tentar
começar algo novo com alguém, é importante ser sincero.
Katherine, tiveste um papel enorme na minha jornada.
Sinto mesmo que és alguém especial.
E estou mesmo grato do fundo do coração por te ter conhecido.
E qual é a palavra que representa a emoção
que vais levar deste retiro?
De muitas formas, sinto que despertei ao longo deste retiro.
Então, a minha palavra é despertar.
Força, Charlie.
Foi lindo, meu. E que cor associas ao despertar?
Despertar é crescer. Por isso, verde.
Lembra-te da tua cor, será importante mais tarde.
Boa.
Admiro muito o Charlie porque cresceu tanto como pessoa.
E tem tanto jeito para dizer o que sente e a explicar as suas emoções.
Mas agora estou stressada. Como posso falar depois disto?
Katherine.
- Escolhe outro. - Sobe para este lindo palco de praia.
Meu Deus!
- Tu consegues. - Força, Kat.
Sou péssima nisto.
Não penses demasiado.
Deixa-te levar. Não podes errar.
Vá lá, Katherine!
Sinto que, no passado, queria agradar às pessoas
e dizia-lhes o que queriam ouvir
porque achava que se fosse sincera com as minhas emoções,
abandonar-me-iam.
O meu problema com o abandono
deve-se a ter sido abandonada por familiares.
Só queria ser amada pelo meu pai,
mas ele abandonou-nos quando eu era pequena.
E doeu, parecia que estava a escolher-se a si em vez de me amar.
Aqui, consegui ser sincera e mostrar às pessoas o que sinto.
E depois, conheci-te.
E ligámo-nos a um nível mais profundo
tão rapidamente, algo que nunca achei que conseguiria.
E fazes-me muito feliz.
A tua palavra?
Autenticidade.
Lindo.
Ser vulnerável é algo com que lutei durante tanto tempo.
Para mim, este é um momento verdadeiramente libertador e incrível.
Bom trabalho.
Estou muito orgulhosa de mim por ter conseguido fazê-lo.
Vim para o retiro com barreiras.
E também não percebi…
- Tu consegues. - Consegues.
Não me apercebi que tinha vindo…
… com tanta falta… de autoestima.
E estou muito grata a ti, Charlie,
porque acho que ter passado este tempo como rapariga solteira no retiro
fez-me aprender algo sobre mim.
E ter-me sentido desconfortável, mas ter aprendido a adorar estar sozinha.
E a minha palavra é coragem.
Não se cresce sem dor,
mas o desgosto ensinou-me a ser vulnerável.
E agora sou tão corajosa.
Jalen.
Consciência significa para mim ter consciência de quem sou
e quem quero ser para uma mulher.
É-me difícil exprimir sentimentos, mas este retiro
ensinou-me a estar consciente das emoções e não a escondê-las.
Acho que cheguei um pouco imaturo.
Ajudaram-me a mudar.
Forçando-me a abrir e a comprometer-me.
A minha palavra é maturidade. E a minha cor é roxo.
A minha perspetiva mudou.
E sinto-me mesmo um pouco mais maduro e um pouco diferente.
Mas tenho muito que aprender, mesmo depois do retiro.
Gianna.
A minha palavra é independência
porque usei rapazes para ser feliz.
No passado, tinha tanto medo de estar sozinha.
Procurava formas rápidas de gratificação.
E sentia-me sozinha.
O dia em que o Louis e a Kylisha saíram foi muito difícil.
Mas cada um de vocês confortou-me de uma forma ou de outra.
Alguns abraçaram-me, choraram e riram-se comigo
durante todo o processo.
Adoro-te!
Houve alturas em que…
… se não estivesses lá, teria saído.
Fazia as minhas malas e aceitava a minha derrota
pelo que eu achava que era, e acho que foi preciso isso para perceber
que, se eles saírem, tu safas-te.
E que consegues amar e confiar, independentemente de quem sai ou entra,
de quem toca ou não no teu coração.
Foi lindo.
Fiquei a adorar-vos tanto.
E a apreciar fazer parte de uma tribo.
Estou tão orgulhosa da Gianna.
Sinceramente, é uma jornada admirável de ter visto e de ter participado.
Mas fez-me perceber que o retiro está a chegar ao fim.
E estou nervosa por levar este compromisso para fora deste retiro.
- Joao, tens o palco, mano. - Porra!
Estou muito tenso. Isto vai ser tão difícil.
Força, Joao!
Quero ouvir o que ele tem a dizer porque ontem,
ele fez-me sentir uma idiota.
Ao entrar neste retiro,
eu era aquele que diria a uma rapariga o que ela queria ouvir
porque tinha medo de enfrentá-la, dizer a verdade e desapontá-la.
Com o Fla, tive uma história linda, e no fim,
eu sabia que não ia conseguir falar disso e ser sincero.
Daí a canção de separação.
A sério, desculpa por isso.
A partir de agora, vou olhar para a pessoa nos olhos.
E não vou fugir da desilusão.
Conto-lhes a verdade.
Por isso, verdade é a minha palavra.
Isto é tão emotivo, mas espero que a Flavia compreenda agora
porque fiz o que fiz.
Só queria dizer, a primeira vez que estive cá,
acho que não tive oportunidade de crescer.
Mas a Lana deu-me outra oportunidade.
E eu devia dar o exemplo, mas vocês ajudaram-me.
Joao…
… nunca,
nunca mais acabes com uma rapariga com uma canção.
Mas ainda quero ser tua amiga.
Quero ter-te na minha vida depois disto, porque acho que nos entendemos
e damo-nos bem.
A palavra que escolho é amizade.
E associo a amizade ao laranja.
- Flavia! - Boa!
Obrigado por isto.
Sinto-me extremamente aliviado.
Estou feliz por podermos acabar como amigos
e com muito respeito mútuo.
A minha palavra é ligação.
E surpresa, não sou muito bom a fazê-las.
Mas nunca conheci uma rapariga como a Sabrina. Não posso mentir.
Para!
Ela dá-me vontade de libertar as minhas emoções.
És diferente, és outra coisa. O retiro fez-me tão bem.
Saio daqui uma pessoa de quem gosto.
Uma pessoa que quero ser.
Passei 23 anos da minha vida solteiro
porque não quero que me partam o coração.
- Foi tão amoroso! - Era tudo verdade.
Tenho um lugar para ti aqui. Acho que tenho lugar para a Sabrina aqui.
O Chris faz-me sentir segura em me abrir porque é vulnerável com os sentimentos.
Sou piegas.
A minha palavra é abertura.
Foi tão sensual! Porra!
- A sério? - Sim, claro que sim.
- Toca-me muito. - Demari.
- Força, Demari. - Está bem.
Sinto que o que me faltava ao vir para este retiro era o respeito.
E isso magoou-me muito a mim e a outros em muitas situações.
Não tenho sido o melhor a respeitar os outros
e também a respeitar-me a mim.
Acho que esta jornada me ensinou a mudar os hábitos e a dar a volta.
No workshop do útero, a minha mãe disse-me para tratar a mulher do meu lado
como queria que a tratassem a ela.
E isso mostrou-me que tinha algo de errado comigo
e que tinha de emendar-me.
Bri, a partir de agora,
vou continuar a tentar ser a melhor pessoa que posso ser para ti.
É uma honra ter-te como namorada.
Tornaste-me numa pessoa melhor.
A minha palavra é respeito e a minha cor é o azul.
Ouvir a Demari a abrir-se dá-me segurança.
Leva-nos para casa. Bri.
Sei que tenho de perder o meu medo do compromisso
para poder receber um novo amor para a minha vida.
Muito bem…
Porra!
Tudo bem. Tu consegues.
Quando entrei no retiro, tinha falta de confiança nos homens.
E…
… carreguei isso durante
muitos anos.
Como com todos aqui,
mentiram-me, traíram-me, partiram-me o coração.
Mas consegui construir uma ligação muito boa com o Charlie.
E ele foi um dos primeiros homens em quem pude confiar aqui.
Depois disso, senti que era capaz de ir atrás de alguém que eu queria,
que era o Demari.
Apesar de ter sido uma jornada,
foi assustador confiar em alguém com os meus sentimentos.
Porque sei que pareço sempre forte e…
Mas eu adoro amar.
Estou contente por ter conseguido encontrar isso aqui.
A minha palavra é confiança.
E a cor que escolho é o vermelho porque quero sentir amor,
e quero sentir afeto com o Demari.
Boa, Bri.
- Abraça o teu homem. - Está bem.
Isto não foi nada fácil, mas conseguiram.
Juntem-se a mim para celebrar a cor da mudança.
Estiveram todos muito bem!
AMIZADE
VERDADE
Sinto que aprendi tanto
e saio daqui uma pessoa muito melhor.
Sinto-me ótimo. Verde. Acordado. E sinto amor.
Larguei uma bomba A, que loucura.
Acho que eu e a Bri estamos no bom caminho.
Estou entusiasmado com o mundo real. Acho que não estão prontos para nós.
É incrível ser o meu eu verdadeiro e autêntico.
Obrigada, Lana.
Sinceramente, estou orgulhosa de mim. Tenho uma versão nova e melhorada de mim.
Forte, bonita e feliz.
Orgulho-me da mulher em que me tornei neste retiro.
Sou capaz de dar amor e também sou capaz de o receber.
Com pouco tempo antes de podermos pintar a cidade de vermelho, azul, amarelo e…
Já perceberam.
A Lana chamou-os para a cabana para lhes dar os pormenores
sobre quem vai chegar ao confronto final.
Última reunião na cabana.
Vou ter saudades de nos juntarmos,
mas não da parte em que perdemos milhares de dólares de uma só vez.
Estou muito entusiasmado por ouvir quem é que a Lana vai pôr na final.
E pode mudar a vida de qualquer um, a sério.
Normalmente, não anseio por ser o escolhido
mas vá lá, Lana.
Escolhe-me. A mim.
Que loucura. Parece que foi ontem que chegámos.
Sim.
Umas pegas. E agora vamos embora de coração puro.
Entendem? Sim.
Eu e a Sebs gastámos um pouco de dinheiro, mas aprendi muito.
Não sei quais são os critérios da Lana para o vencedor
mas espero que comece por C e termine com um S.
Olá a todos.
Olá, Lana
O prémio é de…
… cento e vinte e cinco mil dólares.
DÓLARES
Não acredito que tenho hipótese de ganhar 125 mil dólares!
Este é o maior prémio da história do Too Hot To Handle!
Apesar de terem desperdiçado metade em infrações das regras.
Para mim, é toda a minha educação universitária e mais qualquer coisa.
Fazia tanto com isso. Primeiro, ajudava a minha mãe.
Daria tanto à minha mãe porque sei que ela se esforçou tanto
a criar-me a mim e aos meus irmãos como mãe solteira.
Gastaria o meu dinheiro só em voos para Atlanta.
Acho mesmo que a Lana vai recompensar um casal como vencedor
por causa do que aprenderam.
E enfrentaram muitos testes, provações e tribulações
para chegar onde estão hoje.
Grande parte do prémio irá para a pessoa ou pessoas
que fizeram a viagem mais transformadora.
Nesta temporada, impressionou-me tantos terem seguido as minhas regras,
terem aceite o processo e mudado como pessoas.
Lucy e Chris, só infringiram uma regra cada.
Vou ter uma ligação. Sei que vou.
Vou concentrar-me na Sabrina.
Quero ter uma ligação com ela.
Com o Charlie, estou a baixar as barreiras.
Ainda vais ser a favorita da professora?
Vai custar-me. Por isso, não vou infringir regras.
E Gianna,
não infringiste nenhuma regra.
Não sabem controlar-se?
Não infringi uma única regra.
Vocês infringem regras que dizem que nunca vão infringir.
Às vezes, é preciso divertirmo-nos.
E às vezes é preciso sermos mais responsáveis.
Quero esperar pela luz verde para darmos o primeiro beijo.
Porra!
É por isso que um de vocês vai levar para casa
vinte e cinco mil dólares do prémio.
Meu Deus!
A Lana está mesmo ao rubro este ano.
Adoraria achar que a Lana viu que progredi.
Estou orgulhosa de mim. E, com sorte, a Lana também.
Quem é essa pessoa,
anunciarei mais tarde.
Não me quero entusiasmar muito, mas podia ser eu.
Os restantes 100 mil dólares vão para um dos dois casais mais fortes.
Meu Deus! Estou tão nervosa.
Tenho o coração aos pulos.
O Demari e a Bri…
Bri-mari!
Parem. Vão fazer-me chorar.
Estou na final.
Meu Deus! Sou finalista?
Nem pensar.
Nem pensar! Meu Deus!
… ou…
… a Katherine e o Charlie.
Chatherine!
Estou a vibrar estar nos últimos quatro.
Não acredito.
Cem mil dólares mudam a minha vida toda.
Ambos os casais enfrentaram desafios.
Viste um rabo gordo, gastaste dinheiro num beijo…
Ele pode dizer-me adeus. E não com um beijo.
Quanto mais tempo passa, mais desligado me sinto.
Estava a pensar noutra pessoa.
O meu coração diz-me para ficar com o Charlie.
Dúvidas e tentações.
Aqui?
As mãos do Jalen massajam tão bem, tento ao máximo resistir-lhe.
Isso é irreal. Escusas de lhes contar da massagem.
Estou muito magoada e desiludida pelas tuas ações e por teres mentido.
Prefiro estar sozinha a estar com um mentiroso.
Apesar disso, resolveram os seus problemas juntos
e mostraram que conseguem ter
uma relação romântica verdadeira e duradoura.
A forma como te tratei com a Valentina foi muito má.
Não quero conhecer mais ninguém. Eu sei que tu és a tal.
Parabéns, finalistas.
Estou orgulhosa de nós, de ver como crescemos.
- E esta ligação. - Sem dúvida.
Isto parece um sonho.
Bri, Demari, Charlie e Katherine, por favor, dirijam-se à praia
e aguardem mais instruções.
- Está bem. - Adeus, sensuais!
- Sim, temos finalistas sensuais. - Sim!
Meu Deus!
Que orgulho na Katherine e no Charlie e na Bri e no Demari.
Foi um longo caminho.
Aceitaram o processo, e agora, aqui estão eles.
Estou tão feliz pela Bri e Demari e pelo Charlie e Katherine.
Adoro-vos.
Ambos os casais superaram tantos obstáculos.
São mesmo fantásticos.
E sinceramente, arrasaram. Parabéns.
É tão emocionante.
Do exílio a belos finalistas.
Finalistas.
- Meu Deus! - Loucura.
Estar aqui agora, sinto que ganhei de tantas formas.
- Sim. - O dinheiro é um bónus.
Se não conseguirmos e for vosso, sinceramente, fico um pouco menos feliz.
- Sim… - Ou seja…
Sim.
Restantes convidados, estiveram sempre com ambos os casais.
Estivemos.
Do princípio ao fim.
- Alguns de nós começaram com eles. - Sim.
Portanto, é justo que a decisão de quem vai ganhar
seja vossa.
É muita pressão.
É uma grande decisão,
porque em última análise, o poder estava nas mãos da Lana desde o início.
E agora está nas nossas mãos. "O que é que vamos fazer?"
- É muito dinheiro. Imenso. - Há muito para ter em conta.
Acho que vai ser uma competição muito renhida, não vou mentir.
- É uma grande decisão. - Muito grande.
Vai mudar literalmente a vida de um casal.
Sim.
Acho que pode correr bem ou mal.
Está na hora de votarem anonimamente.
Sim. Está na hora de decidirem quem sai com uma mala extra cheia de dinheiro.
É muito difícil porque todos fizeram um grande percurso,
mas, no fundo, sei quem quero que ganhe.
A Bri e o Demari tiveram altos e baixos.
A Katherine e o Charlie tiveram divergências, mas reconciliaram-se
e acho que têm uma boa hipótese de ganhar.
O Charlie e a Katherine, a relação deles parece tão verdadeira.
Adoro o meu rapaz Demari, mas escolheu a Valentina em vez da Bri.
Isto é difícil.
Qualquer um pode ganhar este dinheiro,
mas a Bri e o Demari merecem um pouco mais.
Vai ser tão renhido.
O Charlie e a Katherine alcançaram muito
porque estavam com outros e escolheram ficar juntos.
Mas é tão difícil escolher.
Há muito dinheiro para ganhar, é uma decisão importante
e não a faço de ânimo leve.
A Katherine e o Charlie merecem ganhar. Arriscaram e conseguiram.
Sinto que ambos alcançaram muito,
mas a Bri e o Demari passaram provações e tribulações,
desde o exílio à granada.
Superaram os seus desafios pessoais e tornaram-se um casal forte.
É uma grande decisão.
Estou um pouco dividida.
Um casal juntou-se com tanta paixão.
E depois temos outro que está junto desde o primeiro dia.
Ambos os casais merecem ganhar.
Sinceramente, está a custar-me decidir.
Já decidi.
Vou votar em…
O meu voto vai para…
- Vou votar em… - O meu vencedor é…
Vá lá! Tanta provocação e param tão perto do clímax?
Não é justo, produtores!
- Estamos na final, final! - Final, final!
É difícil dizer quem vai ter esse reconhecimento especial.
- Sim. - Acho que todos cresceram à sua maneira.
É uma loucura. Alguém recebe 25. Alguém vai ganhar 100.
- Louco. - Loucura!
Imaginam ligar aos vossos pais e dizerem:
- "Ganhei"? - … "Mãe, pai, ganhei 25 mil dólares"?
Seria incrível ter um reconhecimento especial.
Vim para cá a achar que ia infringir um monte de regras,
mas não infringi nenhuma.
Sou a melhor aluna da Lana.
Quem sabe? A Lana age de um modo misterioso.
Vamos descobrir em breve.
Começámos juntos.
Vamos sair juntos, aconteça o que acontecer. Certo?
Vamos prometer.
Quem acham que vai ganhar os 25 mil?
Acho que a Lana vai surpreender-nos, meu.
Não vai ser quem pensamos.
Eu e a Sabrina perdemos para os outros casais,
mas acredito a 100 % que devia ganhar o reconhecimento especial
porque agora sou um homem diferente.
Lana, ensinaste-me que preciso de gostar de mim.
Já gostava antes, mas era falso amor. Não vamos mentir.
A confiança estava lá, mas agora é verdadeira.
Os rapazes estão na final Os rapazes estão na final
Boa!
Vamos pôr o champanhe no gelo porque estamos quase
a descobrir quem ganha o jackpot…
- Finalistas sensuais. - Meu…
… e quem ganha o prémio especial de 25 mil dólares.
- É agora. Foi para isto que viemos. - Eu sei.
Não acredito que isto está a acabar.
Vou ter saudades deles e da Lana.
Não acredito que vou dizer isto,
mas vou ter saudades de ser bloqueado por um cone.
- Muito bem, pessoal. - Orgulhoso de todos.
Tanto orgulho de nós.
Não estou pronta para dizer adeus.
Estamos nos últimos dois de sempre. Não acredito.
Brindemos a isso!
Meu Deus!
Isto é surreal. Estamos na corrida para ganhar 100 mil dólares.
Sim.
É mesmo muito dinheiro.
Usava-o para ajudar a minha maninha a pagar a faculdade
e ajudar a minha mãe a renovar a casa dela.
É dinheiro que muda vidas.
Não é incrível alguém sair daqui com 100 mil?
E alguém pode sair daqui com 25.
Que loucura.
Ao vir para o Too Hot To Handle, este não era o clímax que eu esperava.
- Fazemos um brinde à final? - Um brinde à final!
Está na hora de libertar os nossos saborosos finalistas.
E um destes casais está prestes a ganhar um grande jackpot, gordo e suculento.
Um prémio de 100 mil dólares?
Isto é de loucos. Não pensei que chegássemos à final.
Raios! A final. É agora.
Nem acredito que isto está a acontecer.
Isto é de loucos.
Sim, pessoal!
Para.
A prata…
- Como se sentem? - Nervosos. Entusiasmados.
Para mim é sempre vantajoso.
Ou ganhamos o dinheiro ou saio com este tipo.
- Seja como for, eu ganho. - É ótimo.
Sim, vai ser melhor se tivermos 100 mil, mas não, vai ser bom.
Olá!
- Sim, os vossos corações… - Sim.
Olá a todos!
Olá, Lana!
Todos se inscreveram no retiro conscientemente.
Mas posso dizer que o fizeram pelas razões erradas.
Sim!
- Sou uma jogadora. - Como posso recusar mulheres bonitas?
- Tenho um desejo sexual louco. - Se não posso, quero.
- Ninguém me consegue domar. - Vou ser o teu maior desafio.
Infringiram as minhas regras 18 vezes
e cederam praticamente a todas as tentações da Lana Má.
Bom dia, meus ninfomaníacos marotos.
Comigo, não há regras.
- Raios! - Caraças!
Alguns de vocês até tiveram de arrefecer no exílio.
Se ao menos nos pudessem ver.
O exílio é terrível.
São 590 clipes.
Lana, isto é o Inferno.
Foi uma grande aventura,
talvez um dia o Joao componha uma canção sobre ela.
Também vi pessoas a comprometerem-se ao processo
e a fazerem mudanças significativas.
Parabéns a todos.
Todos saem daqui melhores pessoas.
- Sim. Sem dúvida. - Absolutamente.
Antes de anunciar o casal vencedor,
quero agora atribuir 25 mil dólares do prémio
ao convidado mais bem-comportado.
Sim.
Meu Deus!
Que respeitou as minhas regras,
empenhou-se nos workshops,
e apesar de não ter tido nenhuma ligação duradoura,
cresceu como pessoa.
Meu Deus…
Essa pessoa é…
Lana! Acaba com o nosso sofrimento!
Lana, vá lá! Diz logo!
Poupa-me e acaba com o meu sofrimento. Tenho o coração aos pulos.
…. a Gianna.
Boa! Bom trabalho!
Muito bem, 25 mil dólares.
Receber 25 mil dólares por um retiro sem beijos
fá-lo valer muito mais a pena.
Gosto mesmo muito de vocês.
- Adoramos-te, Gianny! - Tão feliz por ter vivido isto.
A linda Gianna. Ela merece.
E tenho tanto orgulho nela.
Parabéns.
Sei a quem ligar se precisar de dar um bom exemplo no futuro.
Obrigada!
Não só recebi 25 mil dólares, mas fui reconhecida pela Lana.
Vou pôr isso no meu currículo.
Bri e Demari.
Charlie e Katherine.
Por favor, levantem-se.
Levantem-se, seus sensuais.
Seria tão bom eu e a Bri ganharmos este dinheiro.
Podia ajudar tanta gente.
Seria o máximo.
Estou tão nervosa.
Tudo o que eu e o Charlie passámos para chegar a este ponto,
e, agora, este dinheiro muda uma vida.
Os votos dos vossos colegas foram contados.
E chegou a hora de anunciar quem ganhou.
Lana, acaba com o nosso sofrimento
e diz logo Charlie e Katherine?
Por favor, que sejamos nós!
Por favor!
Que sejamos nós!
O casal vencedor é…
Meu Deus!
Mano, isto pode ser por pouco.
O meu coração está aos pulos.
Meu Deus!
Lana, por favor!
… com uma votação de sete para um, é…
… a Bri e o Demari.
Amo-te, Demari!
Estou em choque. Sem palavras este tempo todo.
Eu não… Vou deixá-la dizê-lo.
Fico feliz por vocês!
Boa! Bri-mari!
Estou tão feliz. Adoro-os!
Pessoal!
Não ganhei, mas para alguém me vencer tinha de ser a Bri e o Demari.
Estou feliz pela equipa Bri-mari.
… a todos!
Foi uma experiência irreal.
Vou sair com um homem.
Ultrapassei os problemas de confiança.
E seis dígitos? Sim.
- Preciso disso. - Preciso.
Parabéns.
A vossa estadia no meu retiro terminou.
As regras já não se aplicam.
As regras já não se aplicam!
Anda cá.
Estamos a celebrar sem regras!
Estou ansiosa por uma ereção.
Venham cá, temos de nos abraçar.
Parece o final de um conto de fadas, se ficas com os 100 mil dólares.
Só estou a dizer.
Claro.
Meu Deus!
Que noite incrível.
Um fogo de artifício lindo. Estou com o Charlie.
Sou a rapariga mais feliz do mundo.
Finalmente temos um estrondo!
Vocês!
Lana, vamos ter a maior celebração para ti, está bem?
Vamos ter ótimo sexo.
- Too Hot! - To Handle!
Não! Acabou a temporada!
Parece que estou a acabar com os espetadores.
E só há uma forma de terminar, certo?
Lana, escrevi-te uma canção.
La…
Legendas: Ulrica Husum