《慾罷不能》
來吧
這是大結局，表示這季快結束了
如果喬奧的歌就是字面上的意思 那他跟法拉維亞的關係也將劃下句點
這表示我們的時間到了嗎？
我真的很喜歡你
但我要老實說
傑倫的事讓我很難受
我真的無法擺脫我的憂慮
關於“我們離開後要怎麼繼續？”
好
我很抱歉
事情就是這樣
我很難過 因為我跟喬奧的關係已經結束了
但就我所知 正確的分手方式應該是對話
而不是用吉他
才開始不到兩分鐘 就已經有人分手了？
坐穩了，各位，因為我有預感
最終集會很精彩
你們覺得法拉維亞和喬奧 現在在做什麼？
他們去好久了
-等等，有高跟鞋的聲音，絕對是 -對，是他們
-嗨 -對，他們要一起…
嘿，法拉維亞
法拉維亞和我 從第三天開始就堅如磐石
但這是最成熟、最尊重人 最誠實的分手方式
他拿出吉他
然後他開始演奏一首歌
那是一首分手歌
-抱歉，什麼？ -等等，什麼？
我的天啊
-等一下，這樣很奇怪 -我不喜歡
你何必這樣羞辱人呢？
-對啊，我真的覺得被羞辱了 -對
拜託別帶他媽的吉他過來 因為我會把它砸在地上
別擔心，法拉維亞
這首歌是給你的私人宣言 親密的情感表達
他又沒有演奏給別…
拜託讓一切停止，我不知該如何是好
我們的時間到了嗎？
-你唱這個給她聽，就這樣分了？ -太瘋了
對
天啊，你好狠
不妙
如果有人彈吉他跟我分手
我會搶過來，然後把它直接丟進火裡
那是我聽過最瘋的事
哇，那好殘忍
在度假地，大家的反應讓我很驚訝
這首歌太有深度 大家似乎都無法理解
它很適合當時的情況
我真的很希望法拉維亞能理解
我不會再跟歌手交往了
哈囉，女孩
謝謝你讓我跟你同床
我想我們該說晚安了，愛你們
-晚安 -晚安
晚安
不要破壞任何規則
或者就法拉維亞來說 別用喬奧的頭破壞吉他
休息吧，帥哥美女們，明天是大日子
起來，最後一天了
-來吧 -醒醒
好的，媽
我今天早上環顧房間，我在想
“誰會贏得這筆錢？”
老實說，這裡的每個人都值得那筆錢
但拜託，拉娜，幫這個女孩吧
以男女朋友的身分醒來，感覺如何？
布馬里
我是女朋友
現在我們是男女朋友了
我們肯定會贏得獎金
早安
早安，拉娜
恭喜你們進入決賽
我以我們為傲
雖然這個度假地是為了讓你們 建立深刻而有意義的關係
我的許多單身來賓 都讓我留下深刻印象
他們遵守我的規則 以及致力於個人成長
我曾懷疑我們能不能振作 但我們做到了
所以誰會成為冠軍 或是12萬5千美元獎金的贏家
還尚未定案
12萬5千美元
（克里斯，英國曼徹斯特）
你們明白那有多瘋狂嗎？
今天是你們的最後機會 向我證明你為什麼值得獲勝
但是…
要期待意外的發生
真的嗎？
拉娜，你甚至無法移動 但你很有辦法讓我們戰戰兢兢的
-走吧，帥哥美女 -走吧
我迫不及待想看看 你這次準備了什麼驚喜
過來，寶貝
我為布莉和德馬里感到高興
他們從一開始就在一起
他們也經歷過起起伏伏
現在他們是布馬里了
但老實說，我和查理 我覺得我們有很多共同點
我爸是我見過最聰明的人 機智、風趣
所以我不是你爸爸
我的天啊
我們歷經了很多事，先是聚在一起
然後離開彼此，跟其他人在一起
然後經過所有這些起起伏伏
我們應該贏得這場比賽
-嗨，寶貝女孩 -哈囉，女孩
12萬5千美元 那是一大筆錢，你知道嗎？
-很多錢，兄弟 -但你已經贏了吧？
你有布莉，你有那段關係
把獎金留給…
-冷靜點，老大 -放輕鬆
哈囉，美麗的布莉
-哈囉，查理 -你好嗎，寶貝？
嘿，女孩
嗨，女王
-我喜歡你的比基尼，可以加入嗎？ -對，當然可以
-我不想離開 -好瘋狂，快結束了
-我好難過 -就像在坐雲霄飛車
-我們有過起起伏伏 -沒錯，雲霄飛車…
我現在一個人很滿足
我很久沒有這種感覺了
我是度假地當中 唯一撐到最後，沒有破戒的人
-你是認真的嗎？ -對
-你是認真的嗎？ -對，真的耶
我第一天玩得很開心 然後我用放風通行證玩得很開心
-女孩，哇 -哇，你很厲害
我來這裡時 以為我會打破每一條規則
因為我以前總是不停在換男伴
但這些規則告訴我 別再用男生來滿足我的快樂
-平靜勝於老二 -平靜勝於老二
-這是真理 -我喜歡
我認為來度假地是必要之舉，兄弟
-100%需要 -對
-現在我們都有機會獲勝 -對，你有什麼想法？
兄弟，我可能會把獎金用在我媽身上
拉娜的度假地真的很有用
我真的變了
如果我贏了獎金，我一定會幫我媽
因為我們的關係很緊張 但我想要改善這段關係
-怎麼樣，兄弟？ -這是最後一晚了，兄弟
你的約會怎麼樣？
我老實說，苦樂參半
我做了正確的事 但你們知道的，我唱歌那件事
對
我認為這首歌很適合當下的情境
但顯然現在回頭看 並考慮到法拉維亞的感受
也許這傷害了她，我不是刻意為之的
他沒有像個男人一樣處理這件事
-對 -就是這樣
對
我不需要這樣的人 每次我們吵架之類的
他會拿出吉他，然後又開始唱歌？
“抱歉，昨晚沒洗碗盤”
“寶貝，請原諒我”
不，兄弟
我只是在開玩笑
我才不要
-我才不要忍受這種鳥事 -你今天早上醒來感覺如何？
你有沒有想說 “我要不要進一步認識傑倫？”
現在我有時間思考了…
不要
我們可以當朋友
好，傑倫很性感，我老實說
但拉娜教會我，不要重蹈我的覆轍
去追求壞男人
所以我要追隨我的心，我會忠於自己
我不會去追她，這對你或她都不公平
對
法拉維亞很美 但我覺得這段關係已經不可能了
因為跟喬奧的情況
-他承受不了這個辣妹 -沒錯…
我完全同意
有些人就是承受不了這種性感 你知道嗎？
沒錯
我真的難以置信
-從第一天到現在 -我知道，對吧？
-真是傑出的旅程 -驅逐區太瘋狂了
你覺得如果我們沒進去 會有所改變嗎？
不，完全不會
我確實學到了教訓，現在回頭看
從第一天開始 我親吻凱瑟琳，覺得我們不會有未來
到後來認識她更多 她對我來說，真是個了不起的女孩
說真的，跟凱瑟琳在一起 我不覺得會結束
我真的很享受認識她的過程 我想繼續這麼做
-我不想放開她，你知道嗎？ -對
我會脫胎換骨地離開這裡
所以如果我贏了 大部分獎金會花在機票上
去洛杉磯看凱瑟琳
不管是誰拿到這筆錢 這會改變他們的人生
到底是誰會贏？我覺得大家都在說
“你們會贏，因為你們是情侶” 但我認為沒有這種事
好問題，布莉，到底是誰會贏？
在本季最後的工作坊 會有很多未知數
準備好面紙，因為這會讓人情緒激動
最後的工作坊，讓情侶們有機會
展現他們有足夠成熟的情感 能一起走出長遠的未來
我的單身來賓 也能省思自己學到的東西
以及他們在度假地之外的生活 會有怎樣的不同
他們最好拿出最佳表現 因為這裡的表現也很重要
今天的工作坊會聚焦在 來賓在度假地的成長
大家好
-還好嗎，各位？ -嘿
他們會省思他們進來時的樣子
以及他們離開後會變成什麼樣子
以及他們接下來要如何過人生
在這個度假地 你們都踏上了轉變的旅程
所以今天我要邀請你們每個人
說出你的心聲，大家輪流
不
什麼？我討厭當眾說話
不
我不喜歡當眾說話 尤其還要我談論我的情緒
我從來不擅長這種事
所以得當著大家的面這麼做 對我來說更困難
好，各位
在這次的體驗，我邀請大家
選擇一個詞 代表你在這裡學到的東西
讓你可以帶著它，度過接下來的人生
然後你要選一個顏色，代表那個詞
你們已經在一起一段時間了 就分享你的心聲吧
這對我來說真的很難
因為我和法拉維亞還沒談論 關於我們分手的事
所以我不知道該說什麼
好，查理，你先來，兄弟
-來吧，查理 -我的兄弟
我相信在過去 我會用打哈哈的方式來發表感言
因為表達我的情感 不是我通常會做的事
但我確實感覺到 我已經成為不一樣的男人了
我認為進來度假地時
我無法想像自己會向人們敞開心扉
卸下防備，或是誠實待人
我無法想像自己能有所改變
但來到這個度假地後，我成長了
我學會了誠實是最重要的事
不管你是要跟某人結束一段關係
還是要跟某人展開一段新關係 誠實都很重要
凱瑟琳，你在我的旅程當中 是很重要的一部分
我真的覺得你是個很特別的人
我真的打從心底感激我認識了你
那你要選擇哪個詞來代表你的情緒
並與它一起離開度假地？
說真的，在很多方面 我覺得我在這度假地中覺醒了過來
所以我的詞是“覺醒”
很好，查理
太美妙了，兄弟 那你覺得什麼顏色會聯想到覺醒？
覺醒就是成長，所以，綠色
現在記住你的顏色 因為之後會很重要
很好
我很欣賞查理 因為他有很多個人成長
他很擅長告訴別人他的感受 並解釋他的情緒
但現在我壓力很大 我要怎麼說得比那更好？
凱瑟琳
-拜託跳過我 -請踏上這美麗的海灘舞台
我的天啊
-你可以的 -上吧，凱瑟琳
我對這很不在行
別想太多
順其自然就好，怎麼說都沒有錯
加油，凱瑟琳
我覺得在過去 我會想盡辦法討人歡心
只說別人想聽的話
因為我害怕說實話 表達我的真實情緒
他們就會拋棄我
我之所以會害怕被拋棄
應該是源自被我的家人拋棄
我只希望我的父親愛我，但你們知道
他在我小時候，拋棄了我和我的家人
那很傷人，因為感覺就像 他選擇了自己，而不是去愛我
在這裡，我可以說實話 告訴大家我的感受
然後我認識了你
我們建立了更深層的關係
我沒想到我這輩子 能夠這麼快就建立一段關係
你讓我很開心
你的詞是什麼？
“真誠”
非常美麗
我一直以來，都很難卸下防備
所以這對我來說 是個解放和美妙的時刻
做得好
我現在為自己能做到這件事 而感到驕傲
我來到度假地時，絕對有所戒備
還有，我不知道…
-加油，寶貝 -加油，露西
我不知道我進來時…
是如此缺乏自我肯定
我其實真的很感謝你，查理
因為我覺得我以單身的身分 經歷度假地的旅程
真的讓我更了解自己
讓自己體驗不自在的感覺 但學會享受自己一個人
我的詞是“勇氣”
沒有痛苦就沒有成長
但心碎教會我要卸下防備
我現在很勇敢
傑倫
意識，對我來說，代表意識到我是誰
還有我想怎樣對待女人
我很難表達我的感受 但是在這個度假地
教會我要意識到自己的情緒 然後不要掩飾
我認為我進來這裡時 肯定有點不成熟
你們都有幫助我改變
強迫自己敞開心扉，做出承諾
所以我的詞是“成熟” 我的顏色是紫色
我覺得我的觀點改變了
我真的覺得我有更成熟一點 變得不太一樣了
但在離開拉娜的度假地之後 我還有很多要學習的
吉安娜
我的詞是“獨立”
因為過去我會利用男生 來滿足我的快樂
以前我很害怕獨處
我會尋求快速的滿足感
那感覺很孤單
路易和凱莉莎離開後 那天真的很辛苦
但你們每個人 都以某種方式安慰了我
有些人擁抱我，陪我哭，陪我笑
還有其他的一切
我愛你
有些時候…
我覺得如果你們不在了 我也想直接回家
我會離開度假地，收拾行李 接受我的損失，這就是我的認知
現在我認為 我必須經歷那些過程，才能理解
如果他們離開了，你仍舊能顧好自己
你還是可以找到愛和信任的方法 不管有誰離開，誰走進來
誰觸動你的心，或是沒有
太美妙了
我對你們有滿滿的愛
並學會感激有一群夥伴
我好為吉安娜感到驕傲
說真的，看過並參與這段旅程 不禁讓人感到欽佩
但這讓我意識到 在度假地的時間即將結束
我還是對於要在度假地外守住承諾 感到緊張
-喬奧，你的舞台，我的兄弟 -媽的
我現在很緊張，這會很困難
加油，喬奧，加油
我想聽聽喬奧怎麼說，因為昨晚
他讓我覺得自己像個傻瓜
進來這個度假地時
我是那種女生想聽什麼話 我就說什麼話的人
因為我害怕面對她 說實話，然後讓她失望
和法拉維亞一起 我有了一段美麗的故事
到最後 我知道我無法講開來，說實話
所以我才唱了一首分手歌
真的，我很抱歉
從現在開始，我會看著對方的眼睛
我不會因為失望而逃跑
我一定會說實話
所以我的詞是“實話”
這讓人好激動 但我希望法拉維亞現在明白
我為什麼要這麼做
我只想說，我第一次來這個度假地時
我覺得我沒有成長的機會
這次拉娜給了我第二次機會
我本來是要來樹立榜樣的 但你們幫助了我
喬奧
絕對不要…
再透過一首歌，和女生分手了
但我還是想跟你做朋友
我還是希望我的人生中有你 因為我覺得我們了解彼此
我們相處得很好
所以我選擇的詞是“友誼”
友誼會讓我聯想到橘色
-法拉維亞 -好耶
謝謝你
我現在鬆了一大口氣
我很高興我們能以朋友的身分分手
並且能互相尊重
我的詞是“關係”
說來可能讓人驚訝 我不太會建立關係
但我以前從沒見過 像莎賓娜這樣的女生，我說真的
別說了
她讓我想…我不知道，釋放我的情緒
你很不一樣，非常不一樣 這個度假地讓我受益匪淺
離開這裡 我成為一個真正讓自己喜歡的人
一個我想成為的人
我這23年來都是單身
因為我不想讓自己心碎，你知道嗎？
-太可愛了 -每句話都是真心的
我認為我這裡有位置容得下她 我在心裡留了位置給莎賓娜
克里斯讓我覺得敞開心扉很安全 因為他願意卸下感情的防備
好感人…
我的詞是“坦誠”
好害羞，天啊
-你是認真的嗎？ -對，我當然是認真的
-這意義重大 -德馬里
-上吧，德馬里 -好
我覺得我進來度假地時 缺乏的能力是尊重
這在很多情況下 傷害了我自己和許多人
我一直不太會尊重他人
還有尊重自己
我相信這段旅程教會了我 改變我待人的方式，改善狀況
在子宮工作坊 我媽叫我善待和我在一起的女人
就像我希望別人會如何對待她一樣
這讓我知道我有問題
我需要解決這個問題
布莉，從現在開始
面對你，我會繼續努力當個最好的人
我真的很榮幸有你當我的女朋友
我覺得你讓我成為一個更好的人
所以我的詞是“尊重” 我的顏色是藍色
聽到德馬里敞開心扉，讓我很安心
幫我們好好收尾吧，布莉
我知道我必須放下我對承諾的恐懼
我才能接納新的愛進入我的生命
好吧
媽的
沒事，你可以的
進來這個度假地時 我缺乏信任男人的能力
還有…
我背負這個重擔…
好幾年了
跟這裡的每個人一樣
我被人騙過、劈腿過，為人心碎過
但我跟查理建立了良好的關係
他是我在這裡 最早能信任的男人之一
在那之後，我覺得我能去追求 我想要的東西
那就是德馬里
雖然我們經歷了一段旅程
然後把我的感情交付給別人 那感覺很可怕
因為我知道我總是表現得很堅強…
但我其實就像戀愛中的少女
所以我很高興 我能在這裡找到這個能力
我的詞是“信任”
我選擇的顏色是紅色 因為我想感受到愛
我想感受到溫暖，和德馬里一起
做得好，布莉
-去擁抱你的男人吧… -好
這不是件容易的事，但你們都做到了
跟我一起歌頌這些代表變化的顏色吧
做得好，各位！做得好！
（友誼）
（實話）
我覺得我學到了很多
我離開這裡，成為一個更棒的人
我感覺很好，我感覺很綠 我感受到覺醒，我感受到愛
我剛說了“愛”，真是瘋狂
我想我和布莉走在正確的進步道路上
我現在真的很期待回到現實世界 大家肯定會意想不到
能做最真實的自己，感覺棒極了
謝謝你，拉娜
老實說，我很為自己感到驕傲 這是全新改良版的我
堅強、美麗、快樂
我很驕傲我在度假地中 蛻變成這樣的女人
我能付出愛，我也能接受愛
時間不夠讓我們將整個度假地 塗成紅色、藍色、黃色和…
你們懂我的意思啦
拉娜叫大家去小屋 讓他們知道重要資訊
誰會成功進入最後的決賽
最後的小屋會議
我一定會想念大家聚在一起的時候
但不會忘記我們一口氣 損失成千上萬元的場景
我現在很期待得知 拉娜要讓誰參加她的決賽
它可能會改變任何人的人生，說真的
我通常不會要別人挑我、選我
但拜託，拉娜
挑我、選我
這太瘋狂了，感覺我們走進這個地方 還只是昨天的事而已
對
一堆放蕩分子 現在我們要心地純潔地離開這裡
你們懂吧？沒錯
我和莎賓娜可能花了一點錢 但我學到了很多
我不知道拉娜挑選贏家的標準是什麼
但我希望會是名字“克”開頭 然後“斯”結尾的人
大家好
-嗨，拉娜 -嗨，拉娜
獎金目前的金額為…
12萬5千美元
（美元）
我不敢相信 我是贏得12萬5千美元的候選人
這是《慾罷不能》史上最大筆的獎金
而且這還是你們因破戒 而折損一半獎金後的金額
就我個人來說，那能完全支付 我的大學教育，還會有剩
我可以用它做很多事 首先，我會幫助我媽
我會大大地回饋我媽 因為我知道她很努力
以單身母親的身分 撫養我和我的兄弟姊妹長大成人
我的錢只會花在 飛往亞特蘭大的機票上
我覺得拉娜一定會獎勵一對情侶
因為他們學到的東西
而且他們要面對 很多測試、考驗和磨難
才能走到今天這一步
獎金的絕大部分 會頒發給一個人或是一組人馬
他們經歷了最有改變性的旅程
這一季，許多遵守我規則的人 都讓我印象深刻
並持續在接受這個過程 有了個人的改變
露西和克里斯 你們各自只違反了一次規則
我會找到一段關係的，我知道我可以
我現在要專心追莎賓娜了
我想跟這個人建立關係
跟查理在一起，我卸下自己的心防了
你還是要當乖寶寶？
那要花錢，所以我不要違反任何規則
還有吉安娜
你完全沒有違反規則
你們沒有自制力嗎？
我沒有違反任何規則
你們一直在違反規則 還信誓旦旦地說你們不會
有時候還是需要來點樂趣
對，有時候也需要多一點責任感
我想等到我們得到綠燈再接吻
媽的
所以你們其中一人能帶著…
兩萬五千美元的獎金回家
我的天啊
拉娜今年真的做了很大的改變
我很希望拉娜有看到我的進步
我以自己為傲，希望拉娜也以我為傲
獎金贏家是誰…
稍後再公布
我不想讓自己太興奮，但可能是我
剩下的十萬美元 會頒發給兩對最穩定情侶的其中一對
我的天啊，我好緊張
我的心臟快跳出來了
德馬里和布莉
布馬里…
夠了，你們會讓我哭出來
我進入決賽了
我的天啊，決賽選手？
太扯了
太扯了，我的天啊
或是…
凱瑟琳和查理
“查瑟琳”
我超開心我是最後四強
真不敢相信
十萬美元真的能徹底改變我的人生
兩對情侶都面臨到挑戰
你看到一個大屁股，花錢接吻
他可以和我吻別，但別想親嘴唇
隨著時間過去，我越來越沒有感覺
我一直有在想著別的人
我的心告訴我要和查理在一起
懷疑和誘惑
這裡嗎？
傑倫的手好舒服 我在努力抗拒他的誘惑
太不真實了 不必告訴她背部按摩的事
你對我說謊，讓我很受傷 我真的很失望
我寧願自己一個人 也不要跟騙子在一起
儘管如此，他們一起解決了問題
並證明他們有能力
維持一段真誠而長久的戀愛關係
跟范倫蒂納的情況 我當時對待你的方式大錯特錯
我不想認識其他人 我心裡很清楚，你就是對的人
恭喜，決賽選手
我為我們感到驕傲 能一起見證我們的成長
-還有這段關係 -沒錯
好像在做夢一樣
布莉、德馬里、查理和凱瑟琳 請你們去海灘
等待進一步指示
-好的 -再見，帥哥美女
-好耶，我們有性感的決賽選手了 -沒錯
我的天啊
我為凱瑟琳和查理 還有布莉和德馬里感到驕傲
他們都經歷了很多事
他們擁抱這個過程 現在他們走到這一步了
我為布莉和德馬里 還有查理和凱瑟琳感到高興
我愛你們
這兩對情侶都克服了很多障礙
他們是很棒的人
他們真的表現得好極了，做得真好
好讓人興奮
從被驅逐到變成光鮮亮麗的決賽選手
決賽選手
-我的天啊 -太瘋狂了
現在處於這個位置 我覺得我在很多方面都贏了
-對 -錢是個大大的額外獎勵
如果我們沒得到，是你們得到 老實說，我只會稍微不開心一點
-對 -我是說…
對
剩下的來賓 你們陪著兩對情侶一路走過來
沒錯
以他們開始，以他們結束
-我們有些人真的是跟他們一起開始 -對
因此，哪對情侶能夠獲勝，最適合…
交由你們決定
壓力好大
這是一個重大的決定
因為說到底，在這個度假地 從一開始，權力就掌握在拉娜手中
現在權力在我們手中，會讓人覺得 “天啊，我們該怎麼辦？”
-這是很大一筆錢，很多錢 -有很多因素要考量
我想競爭會非常激烈，我老實說
-這是個重大決定 -這是一個很重大的決定
這真的會改變一對情侶的人生
對
我覺得兩對都是好人選
是時候進行祕密投票了
對，是時候決定誰要多帶一個 裝滿現金的行李箱退房了
真的很難 因為每個人都經歷了漫長的旅程
但我心裡很清楚，我希望誰贏
布莉和德馬里有起起伏伏
凱瑟琳和查理有過分歧 但他們修復了關係
我認為他們的勝算很大
查理和凱瑟琳 他們的關係看起來很真實
我愛我的兄弟德馬里 但他一度選擇范倫蒂納，而不是布莉
這真的很難
我想任何人都可能贏到這筆錢
但布莉和德馬里稍微更值得
結果肯定會很接近
查理和凱瑟琳經歷了漫長的旅程
因為他們原本和其他人交往 然後他們選擇在一起
但這很難選擇
那是一大筆獎金，這是個重大決定
我不會輕易下決定
凱瑟琳和查理理應獲勝 因為他們冒了險，並且成功了
我覺得兩對情侶都經歷了漫長的旅程
但布莉和德馬里歷經測試和磨難
從驅逐區到震撼彈
他們克服了個人挑戰 然後成為非常強大的情侶
這是個重大的決定
我真的很兩難
一對情侶憑藉強大的熱情 走到了一起
然後還有另一對情侶 從第一天開始就在一起了
這兩對情侶都是當之無愧的贏家
老實說，我難以決定
我已經下定決心了
我要投給…
-我要投給… -我選的贏家是…
拜託，挑逗了半天 然後快到高潮時就停手？
不公平，製作人
-我們進入決賽了 -決賽…
很難說誰會得到特別表揚
-對 -我覺得每個人都有自己的成長
太瘋狂了，有人能拿到兩萬五千美元 有人能拿到十萬美元
-很瘋狂 -太瘋狂了
你能想像打電話給你爸媽，然後說…
-“我贏了”？ -“爸媽，我剛贏得兩萬五千美元”？
我覺得得到特別表揚 肯定會很不可思議
其實我進來的時候 以為我會打破一堆規則
但我完全沒破戒
我可以說是拉娜的模範學生
但誰知道呢？拉娜有她神奇的做法
我們很快就會知道了
我們一起在這裡開始
我們也一起離開這裡 無論發生什麼事，對吧？
打勾勾
你們覺得誰會贏得兩萬五千美元？
我覺得拉娜會做出瘋狂的事，兄弟
肯定不會是我們所想的人選
我和莎賓娜，我們輸給了其他情侶
但我100%相信 我應該贏得拉娜的特別表揚獎
因為我煥然一新了
拉娜，是的，你教會我要愛自己
我以前也愛過自己 但那是假的愛，我們別騙自己
當時是有信心 但現在，這股自信是真的
男生們進入決賽了…
沒錯
準備好冰鎮的香檳 因為我們馬上就要
得知是誰中了頭獎
-性感的決賽選手 -我的天啊
還有誰會得到 兩萬五千美元的特別表揚獎
-就是現在，這就是旅程的目的地 -我知道
我不敢相信這一切就快結束了
我會想念這些傢伙，也會想念拉娜
我不敢相信我會這樣說
但我會很想念被這個圓錐擋炮
-做得好，各位 -我以你們為傲
我真以我們為傲
我還沒準備好說再見
我們是最後二強，真不敢相信
為此乾杯吧
我的天啊
這太不真實了 我們竟然是十萬美元獎金的候選得主
對
這筆錢多得驚人
我一定會用這筆錢 幫我妹妹付大學學費
幫助我媽翻修她的房子
這筆錢能改變人生
你知道這有多瘋狂嗎？ 竟然有人可以拿走十萬美元獎金
還有人可以拿到兩萬五千美元
太瘋狂了
參加《慾罷不能》 我沒料到會有這樣的高潮
-我們要為決賽乾杯嗎？ -為決賽乾杯
是時候歡迎我們可口的決賽選手了
其中一對情侶 即將獲得高額、豐厚的頭獎
十萬美元的獎金？
這太瘋狂了，我沒想到我們會進決賽
天啊，大結局，時候到了
我不敢相信這是真的
-哇 -太瘋狂了
讚喔，你們幾個
夠了
銀色…
-你們感覺如何？ -緊張、興奮
這對我來說是雙贏的局面
我們要不是能拿到獎金 不然我也能跟這傢伙一起離開
-無論如何，我都覺得我贏了 -感覺很棒
對，但能贏得十萬，感覺會更棒 沒有啦，怎樣都很好
嘿！
-對，會讓你的心臟稍微… -對
哈囉，各位
-嗨，拉娜 -嗨，拉娜
你們報名來我的度假地時 都很清楚目的為何
但可以肯定地說 你們一開始的意圖不軌
對
-我很會玩 -我怎麼能拒絕美女？
-我的性慾很誇張 -我得不到的，我就更想要
-沒人能馴服我 -我會是你截至目前最大的挑戰
你們一共違反了我的規則18次
而且幾乎屈服於壞拉娜的所有誘惑
早安，你們這些調皮的色鬼
對我來說，規則不存在
-該死 -可惡
你們當中的一些人 甚至得在驅逐區冷靜下來
要是其他人都能看到我們就好了
驅逐太可怕了
590個迴紋針
拉娜，這是人間煉獄
這真是一場刺激的冒險
也許喬奧有一天會為這裡寫一首歌
我也有觀察到有人致力於這個過程
並最終做出重大改變
恭喜大家
每個人離開這裡時，都是更好的人了
-對，沒錯 -絕對是
在我宣布獲勝的情侶之前
是時候頒發獎金當中的兩萬五千美元
給我表現最好的一位來賓
對
我的天啊
這位來賓尊重我的規則
很投入工作坊
儘管沒有建立長久的關係
他們個人已經有所成長
我的天啊
那個人是…
拉娜，讓我們擺脫痛苦吧
拉娜，快點，直接說吧
饒了我，讓我擺脫痛苦 我的心臟都快跳出來了
吉安娜
好耶，做得好
很好，兩萬五千美元
兩萬五千美元，讓不能接吻的度假地
完全值得了
我真的很愛你們
-我們也愛你，吉安娜 -我很高興我能體驗到這一切
美麗的吉安娜，她完全值得
我真以她為傲
恭喜
如果我未來需要誰來樹立一個好榜樣 我知道該打給誰了
謝謝
我不只得到兩萬五千美元 我還被拉娜特別表揚
等我回家，我要把這寫在我的履歷上
布莉和德馬里
查理和凱瑟琳
請起立
起立吧，性感的情侶
如果我和布莉贏得這筆獎金 會很有意義
我能幫助好多人
這意義重大
我好緊張
查理和我經歷的一切 讓我們能夠走到這一步
而這筆錢可以改變人生
已經計算完其他來賓的投票
是時候宣布誰是贏家了
拉娜，你能不能讓我們擺脫痛苦
然後快點說“查理和凱瑟琳”？
拜託要是我們
拜託
要是我們
獲勝的情侶是…
我的天啊
兄弟，結果肯定很接近
我的心臟要跳出來了
我的天啊
拉娜，拜託
以七票對一票勝出，是…
布莉和德馬里
我愛你，德馬里，我愛你
我很震驚，我完全說不出話
我不…我讓她說
我好為你們感到高興
好耶，布馬里
我好開心，我好愛他們
大家
我沒贏，但如果誰能打敗我 那肯定會是布莉和德馬里
我為布馬里隊感到高興
謝謝你們大家
這段經歷好不真實
我能跟一個男人一起離開
我已經解決了所有信任問題
還有六位數獎金？很好
-很需要 -超需要
恭喜
你們在我的度假地的時間結束了
規則不再適用
規則不再適用了
過來
我們在慶祝沒有規則
我超想來一發的
嘿，過來，我們要抱一個
這就像故事書的結局 如果最後結局是拿到十萬美元
只是個比喻
廢話
我的天啊
這是一個很棒的夜晚
有美麗的煙火，我跟查理在一起
我是這世上最快樂的女孩
終於有炮聲了
各位…
拉娜，我們要為你 舉行最大的慶祝活動，好嗎？
我們要來好好做個愛
-慾罷… -不能
不，本季到此為止
這感覺幾乎像是在跟觀眾們分手
那只能用一個方法 來結束一切了，對吧？
拉娜，我寫了一首歌給你
拉…
字幕翻譯：張貝瑜