Luulin, että se oli unta.
Onko kellään aamuseisokki?
Olen todella kiimainen.
Mikään ei herätä Lanaa yhtä nopeasti kuin kiimaiset vieraat!
Hyvää huomenta.
Hitto sentään.
Olen pahoillani, että jouduitte hyvästelemään Mario Lopezin eilen.
Käyt jo hermoilleni.
Mutten ole pahoillani siitä, että jouduitte hyvästelemään seksielämänne.
Annan munani pois, koska sille ei ole mitään käyttöä.
Paholainen pukeutuu violettiin.
Retriitti voi tuntua haastavalta, mutta olen aina tukenanne.
Lana, emme pyytäneet tukea. Pyysimme seksiä.
Huonoja uutisia, Dom. Olet väärässä paikassa.
Toivottavasti kukaan ei koeajanut sänkyään viime yönä.
MYÖHÄÄN EILEN ILLALLA
Teit reviirisi selväksi.
Miksi katsot minua noin?
Ei, on vaihdettava sänkyä.
Seksuaalinen jännite minun ja Nigelin välillä on todella voimakas.
Mutta pidämme pakan kasassa.
En siirry.
Kukaan ei saa innostua.
Ihan turha edes jutella. Se ei johda mihinkään.
Teitkö viime yönä jotain? -Ehkä vähän halailin…
Siinäkö kaikki? -Joo.
Yritän puhua tänään Dominiquelle -
samalla kun pidän Kaylan tyytyväisenä.
Voisinpa päästä jokaisen vällyihin, mutta en pääse.
Vai pääsenkö?
Riskialtista touhua, sillä sängyt ovat vieri vieressä.
Mutta tee mitä haluat.
Kayla, näytät iloiselta. -Tyytyväisen näköinen pariskunta.
Mitään ei tapahtunut. Miksette luota minuun?
Mitä siellä on meneillään?
Juuri nyt Nigel on etusijalla…
…mutta jos en saa häneltä huomiota,
saatan antaa jollekin muulle mahdollisuuden.
Jawahir kiinnitti huomioni ensimmäisenä.
Hänellä on hyvä energia.
Etenen sen mukaan, mitä vedän puoleeni.
Päädytte rikkomaan sääntöjä.
Tein vain näin.
Onpa söpöä.
Ihastuin Kaylaan, mutta hän tykkää Nigelista.
Joten olen kärsivällinen.
Haluan mennä treffeille. -Joo.
Viihdyn Nigelin kanssa,
mutta hän vaikuttaa pelurilta,
joten minun on selvitettävä, voinko luottaa häneen.
Varovaisuus on fiksua, mutta ei hätää.
Lanalla on aina jotain mielessä.
Vieraani tykkäävät tapailla useampia yhtä aikaa.
Haluan suudella kaikkia.
Saisinpa heidät kaikki samaan sänkyyn.
Haluan orgiat.
Luodakseen syvempiä tunnekontakteja -
heidän on opittava, että laatu korvaa määrän.
Jotta oppi menee perille, on selvitettävä,
kenen silmät harhailevat kaikista eniten.
Kiimaiset Olympialaiset alkakoot!
Varaan tämän paikan.
Se on sinun!
En ole koskaan tavannut näin samanhenkisiä ihmisiä.
Me kaikki haluamme vain…
Repiä vaatteet toistemme päältä?
Tiedän!
Kuin treenaisin titaanin kanssa.
En tiedä, mitä tekisin.
Pidän pienen tauon.
Olet aina ollut suosikkini.
Haluan Jamesin. Hän on kiinnostunut Kaylasta,
mutta haluan varastaa hänen huomionsa.
Olet todella viehättävä ja sinulla on sana hallussa.
Uhkut itseluottamusta, ja se iskee minuun.
Brittan on ihan liian kuuma.
Pidän hänestä. Mutta pelissä on 200 000.
Välitän rahoista. Pysyttelen vahvana.
Kenestä pidät?
Haluan todella tutustua sinuun.
Et siis Kaylasta? -En.
Se tuntui aivan…
Sain kylmiä väreitä. Haluan lisää.
Säännöt ovat olemassa, mutta niitä ei ole pakko noudattaa.
Mielessäni pyörii vain tuhmia asioita.
Mikä saisi sinut rikkomaan sääntöjä?
Tehdään se. -Haluan tehdä sen.
Aikovatko nämä kaksi…
En voi rikkoa sääntöjä ekana. -Miksi?
Koska minä ja Lana olemme näin läheisiä.
Näin. Hän on vastustajasi. En aio valehdella.
Lanako? -Lana…
Saa nähdä. Rikot vielä sääntöjä kanssani.
Brittan tekee tästä todella vaikeaa.
Sääntöjen noudattamisesta tulee vaikeaa,
mutta pelissä on rahaa, joten on mietittävä tarkkaan.
Haluan Kaylan, mutta pidän silti vaihtoehtoni avoinna,
ja yksi vaihtoehdoista on Dominique.
Heippa! -Hey, Dom! Miten menee?
Mitä kuuluu?
On aika tehdä siirtoni.
Vaarallinen vaihtoehto, kun Kayla on viereisessä huoneessa!
Onko päässäni jotain? -Päässäsikö?
Mielessäsi taitaa olla jotain.
Hullua. Mikä letkautus!
Nigelista kilpaillaan kovin.
Emme ole ehtineet jutella, mutta ehkä välillämme on jotain.
Pakaroillasi on jotain valkoista!
Niinkö? -Jos ihan rehellisiä ollaan.
Onpa sinulla kiva peppu.
Niinkö? -Joo.
Miten menee? -Aika hyvin.
Jeesus, puserrun!
Minä ja Dominique tulemme hyvin toimeen.
Juuri tätä halusinkin.
Huomenta vaan.
Onko Nigel irlantilainen? Se selittää hänen hyvän tuurinsa.
Minusta tuntuu, että Kayla saa kenet tahansa.
Hän on… todella hyvännäköinen. -Hän on upea.
Niin. -Haluan tutustua Kaylaan paremmin.
Joo. -Rehellisesti sanottuna.
Nigel! -Miten hurisee?
Saan varmasti vieteltyä Domin.
Nyt on Kaylan vuoro. Pidän hänet tyytyväisenä.
Tykkään jahdata.
Eilen suutelimme altaalla.
Tarvitsen vähän enemmän. -Hitto!
Uskotko asettuvasi aloillesi lähitulevaisuudessa?
Hetkinen, Nelly!
Taidat mennä vähän asioiden edelle.
Välillämme on vain seksuaalista jännitettä.
En tiedä, pitääkö hän minusta vain seksikkyyteni vuoksi. En ole varma.
Minä riitän. Hyväksyn itseni täysin.
Olen avoin ja soljuva.
Olen linjassa.
Kayla ja Nigel ovat selvä pari.
Minun on päästävä siitä yli, koska kauniita naisia piisaa.
Moikka! -Hei! Mitäs tänne kuuluu?
Jawahir on hyvä suutelemaan. Välillämme kipinöi.
Nigel ei näköjään ole ainoa, joka tekee laskelmia.
Kenestä olet kiinnostunut, kun katselet vieläkin Nigelia?
Pidän Nigelista ja minusta tuntuu,
että tein hänelle jo selväksi, että pidän häntä viehättävänä.
Hän ei tee mitään asian eteen, joten enpä tiedä.
Kenen kanssa haluat tunnustella tilannetta?
Koska vaihtoehtoja riittää. -Hienovaraista, Seb.
Sinun?
Joo!
Jestas, miten hyvältä hän näyttää.
Haluan suudella.
Tämä on vaarallista, koska Lana pitää meitä silmällä.
Kaikki joutuvat ponnistelemaan.
Puristelemaan? -Ponnistelemaan.
Ai ponnistelemaan. -Voisin puristella sinun peppuasi.
Herranen aika.
Taidan olla heikkona Sebiin.
Hän on hauska. Hänellä on kauniit siniset silmät, ja -
ehkä yritän saada Nigelin mustasukkaiseksi.
Lykkyä tykö, koska Nigel häippäsi.
Mitä pidit eilisestä suukostamme?
Minusta se oli söpöä.
Paljonkohan suudelma maksaa?
Minulla on paha aavistus tästä.
Voi taivas!
Helvetti.
Teen syntiä. Olen pahoillani.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
Jestas.
Ei helvetti!
Liian hyvää! -Voi luoja sentään!
Olet liian hyvä suutelemaan.
En tiedä, paljonko suudelma maksoi, mutta se teki minut kiimaisemmaksi.
Illasta voi tulla vaarallinen.
Ei, jos se on Lanasta kiinni.
Minusta tuntuu, että olet hänen silmätikkunaan.
Kaikki vieraani harrastavat irtosuhteita, mutta kuka on epätoivoisin?
Kun olen tunnistanut sen henkilön,
kannustan tätä tekemään päätöksen ja pysymään siinä.
Toivon, että sen seurauksena henkilö…
TREFFI-ILTA
…muodostaa syvemmän tunneyhteyden,
joka toimii esikuvana koko ryhmälle.
Ymmärrän, Lana.
Etsit pahimmista pahinta.
Niinkö se vanha sanonta kuuluu?
Hei.
Mitä kuuluu? -Mitäpä tässä. Miten sinä voit?
Tosi hyvin.
Kurtistelet nenääsi.
Teen sitä aina. Se on tapa. -Tykkään siitä.
En halua päästää Nigelia menemään,
mutta miehiin ei voi koskaan luottaa.
Yritän pitää vaihtoehtoni avoinna ja tehdä, kuten parhaaksi näen.
Älä jännitä. -Ei minua jännitä.
Olen vain…
Puhun vähemmän tytöille, joita pidän viehättävinä.
Olet ihan hermona. Minusta se on söpöä.
Saat minut haaveilemaan. Helvetti soikoon!
Ei!
Olen suudellut Jawahiriä,
mutta Kaylassa on jotain, joka… Jestas.
Olen sanaton.
En tiedä, mitä minulle tapahtuu,
koska minusta ei ole ennen tuntunut tältä.
En voi olla hymyilemättä, kun katson sinua.
Minun on helppo jutella sinulle.
Niin.
Nigel on ehdottomasti listani kärjessä,
mutta olen kiinnostunut myös Sebistä.
Hän on siisti tyyppi.
Et ole vain kaunis. Pidän siitä, millaisen vaikutelman annat itsestäsi.
Pidän hänestä todella.
Helvetti! Miksi? Miksi suutelin Jawahiria?
Seb pääsee Kaylan listalle.
Nigel tuskin tykkää siitä.
Miten menee? -Hei, kulta.
Kaikki tytöt täällä ovat kauniita. Jawahir on kakkosvaihtoehtoni.
Minun mokani. Nigelin listalla on jo kolme tyttöä.
Näytän sinulle peppuni. Hei.
Näytätkö?
Oletko varma? Voin jäädä tänne.
Voit jäädä. Laitan nämä jalkaan.
Suutelin Sebiä. En kadu sitä. Mutta pidän Nigelista.
Paljasta peppua luvassa.
Olen sulaa vahaa.
Rakastan vaihtoehtoja.
Ulkomaailmassa en pitäytyisi yhdessä tytössä.
Miksi siis muuttaisin tapani?
Päätösten aika! Ollapa nuori ja kuuma.
Upeaa!
Olen edelleen kahden vaiheilla. Rahat vai hunaja?
Raha ja hunaja!
Tai puput.
Paikan ainoa pupu olet sinä.
Loikit tytöstä toiseen. Eikö niin, Lana?
Kyllä, Desiree. Olen nähnyt tarpeeksi.
Nigel tuntuu hakeutuvan kenen tahansa naisen seuraan lähistöllään.
Mutta se loppuu pian.
Hänen on aika tehdä julkinen -
ja sitova päätös siitä, kenestä hän pitää eniten.
Voi pojat! Nigelin pää saattaa räjähtää.
Oletteko vahvistaneet jutun tyttöjenne kanssa?
Mitään ei ole vahvistettu. Se on varmaa.
Ei! Kerro jotain kivaa tai älä puhu lainkaan.
Hei, pojat. -Hei, Lana!
Miten menee? -Hei, Lana.
Itsevarmuuteni kaikkosi!
Olet aivan hermona!
Olen aivan hermona! Housut repeävät.
Hitto sentään, Lana. Ei nyt.
Lana paljastaa minut.
Kaikki menee mönkään.
Nigel.
Hän tietää nimesi!
Hitsi vieköön. Sydämeni tykyttää.
Tiedän! -Ihan totta.
Tarkastelet retriitillä useampia vaihtoehtoja.
Se on totta. Täysin totta. Sydämeni tykyttää.
Tämä käytös estää sinua muodostamasta -
merkityksellistä suhdetta, eikä voi jatkua.
Kylläpä jännittää. -Niin.
Sinun on valittava yksi henkilö yksityisille treffeille.
Sinulla on liian monta rautaa tulessa.
Hämmennän soppaa.
Hitto sentään, Lana! Jouduin kovan paikan eteen!
Treffien tarkoitus on kannustaa sinua pohtimaan,
kenestä oikeasti pidät, jotta voit viettää aikaa sen henkilön kanssa -
ja luoda syvemmän yhteyden.
Anna mennä! -Kiitos, Lana.
Päätös on todella vaikea.
Tytöt ovat tajuttoman kuumia.
Hei, leidit. -Moi!
Hei.
Juttelin juuri Lanalle.
Hänellä oli paljon asiaa.
Selvä.
Illalla on treffit.
Kahdenkeskiset treffit.
Hitsi!
Joten…
Herranen aika! Lana! Ämmä!
Onko hetkeni koittanut? Olen valmis lähtemään hänen kanssaan treffeille!
No niin, Dominique. Ota iisisti. Olet kova ämmä. Homma hallussa.
Päätöksestä tulee vaikea.
Dominique on todella kaunis.
Jawahir on kiimainen paholainen.
Mutta en voi olla katsomatta Kaylaa.
Tunteeni ovat ristiriitaiset.
Joten…
Kayla, oletko valmis treffeille?
Joo. -Tule.
Nigel näyttää helvetin hyvältä.
Onpa jännää! -Nähdään myöhemmin.
Puntaroin vaihtoehtojani.
Heippa! -Mutta Kaylan kanssa synkkasi ensin.
Joten meidän on rakennettava yhteys ensin.
Voi taivas!
Tämä ei ole enää hauskaa.
Asu meni aivan hukkaan!
Olen aika vihainen, jos totta puhutaan.
Miten tässä näin kävi?
Voi helkkari. -Oletko mustasukkainen?
Ihan pikkuisen vain!
Kaikki hyvin!
Ei se mitään. Harmittaa vain pikkuisen.
Katso, miten kaunista.
Kiitos.
Saamme vihdoin olla kahden kesken.
Niinpä! Meren rannassa! -Mahtavaa.
Ekat treffit.
Näytät upealta, kuten aina.
Kiitos. Sinä näytät todella komealta.
No niin, Nigel. -Kippis.
Aika unohtaa muut tytöt ja antaa Kaylalle jakamaton huomiosi.
Tykkään asustasi. Rintasi näkyy.
Näetkö jopa minun…
Välillämme on seksuaalista jännitettä ja kemiaa,
mutta haluan kaivaa syvemmälle ja katsoa, onko välillämme jotain enemmän.
Joten… -Mitä haluat tietää?
Kerro jotain itsestäsi.
Olen skorpioni. Minulla ei ole lapsia, tietääkseni.
Älä viitsi! -Kunhan vitsailen.
Olet oikea peluri -Niinkö luulet? Jestas.
Minusta tuntuu, ettet halua vakavaa suhdetta.
Taidat olla vain sydäntensärkijä.
Olen peluri, mutta Lana testaa minua,
joten ehkä voin muuttua.
En aio valehdella.
Minussa on tuhma puoli.
Mutta Lanan vuoksi yritän hillitä sitä.
Uskotko, että voit muodostaa täällä syvempiä yhteyksiä?
Miljoonan taalan kysymys!
Vaikea kysymys.
Kyllä uskon.
Niinkö?
Pidän hauskaa siellä sun täällä,
mutta oikean ihmisen kanssa yhteys syntyy.
Varmasti.
Pelurit voivat muuttaa tapansa.
Kiva, että olet täällä.
Samoin.
En haluaisi olla kenenkään muun kanssa.
En minäkään.
Se vaatii vain oikean ihmisen.
Kippis syvemmän yhteyden rakentamiselle.
Kippis. Pystymme siihen.
Kippistimme sille. Se on kuin lupaus. -Hyvä on.
Kiva nähdä Nigelin kehittyvän…
Kiusallista, että Jawakin näkee sen.
Hän näyttää kaipaavan piristystä.
Olen odottanut otollista hetkeä -
jutella Jawahirille kahden kesken.
Olen valmis kohtaamaan ylimaallisen energian.
Miten hurisee?
Nick, älä jaksa!
Yritän vain tarkkailla Nigelin ja Kaylan treffejä!
Nick, unohda ylimaallinen energia. Kaipaat ylimaallista väliintuloa.
Onpa kaunista! -Niin on.
Jutellaan. Pääsemme ensi kertaa juttelemaan -
ilman keskeytyksiä. -Hullua.
Kerro vähän itsestäsi. Mitkä ovat intohimojasi?
Mitä? -Tajuatko?
Minulle esimerkiksi musiikki. -Anteeksi, mietin tuota.
Ei se mitään. Pidän musiikista. -Niin.
Mikä saa sinut syttymään?
Sytyn musiikista. Ja muiden auttamisesta.
Muiden auttamisesta.
Katsekontakti. Annan silmieni tehdä työn puolestani.
Olet syvällinen ihminen.
Kyllä. -Sinussa on monta puolta.
Kauneus ei kerro kaikkea.
Ei tietenkään. Huomasin sen saman tien.
Näen sen silmistäsi.
Niinkö? -Niin.
Kukaan ei kiinnostunut Nickistä, mutta hän on hurmaava -
ja söpö, joten tästä voi tulla hauskaa.
Kerro itsestäsi. -Joo.
Entä sinä? -Entä minä?
Rakastan laulamista. Haluan olla… olen artisti.
Haluan esiintyä. -Laula minulle jotain!
Niinkö? Mitä haluat kuulla? -Joo.
Sille olisi nyt tarvetta.
Okei, pohditaanpa.
Olen toivomuslähteitä jahdannut
Olen mieleni syvyyksiin eksynyt
Mutta huomasin hänet jo kaukaa
Hänen silmänsä säihkyivät
Kertoiko laulu minusta?
Sinä ja minä
Kiitos.
Tiedän, että olen lahjakas, ja hän pitää siitä.
Ja Nigel unohtui silmänräpäyksessä.
Kiihkeässä, pitkässä ja viettelevässä silmänräpäyksessä.
Nämä ovat unelmatreffini.
Rannallako? -Illallinen rannalla.
Meren kohina. Kaikki on täydellistä. Tiedäthän?
Kaikki on aivan täydellistä.
Mietin, mikä ansa tässä on.
Tiedät, mikä se on. Lana. -Mikä ansa on?
Olet oikeassa. Ansa on Lana. -Niin se menee.
Tiedätkö, mitä haluaisin tehdä, jos Lanaa ei olisi?
Häntä on vaikea vastustaa.
Retriitti koettelee minua ja tottumuksiani.
Yritämme pysyä vahvoina, mutta en tiedä, onnistuuko se.
Se on vaikeaa.
Tosi vaikeaa. Meillä menee hyvin. Joten…
Meillä menee todella hyvin, koska olisimme jo harrastaneet seksiä.
Voi hyvänen aika.
En ole harrastanut seksiä ikuisuuteen.
Mitä tarkoitat ikuisuudella? -Kahta viikkoa.
Lana on mieleni perukoilla,
mutta Kayla on edessäni, kuten hänen huulensakin.
Mitä pidit suudelmastamme?
Se oli ihana. -Niinkö?
Ehdottomasti. -Toivottavasti lisää on luvassa.
Nigel! Lopeta!
Emme riko sääntöjä!
Etkö halua? -Nigel! Totta kai haluan.
Jessus.
Jos Lanaa ei olisi, repisin vaatteet hänen päältään.
Haluan suudella sinua.
Anna kun haistan sinua.
Tule tänne.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
Miksi teimme noin? Sinne meni 50 000 dollaria.
Voi ei!
50 000 dollariako? Mitä hittoa pöydän alla tapahtui?
Jestas! Olemme kamalia!
Meidän on vain jatkettava.
Voi hitsi.
Olen pettynyt itseeni.
Jestas sentään.
Suudelman jälkeen keskityn vain Kaylaan.
Lasku, kiitos.
He saattoivat rikkoa sääntöjä, mutta tarkoitus -
oli auttaa Nigelia keskittymään yhteen tyttöön,
ja se oli jymymenestys. Hyvä, Lana!
Sinulla on kauniit silmät.
Kiitos.
Jestas. Pupillisi sen kuin laajenevat.
Se on mahdollista.
Eikö se ole merkki jostain?
Mitä? Onko se merkki? -En tiedä. Onko?
Niinkö? -Kun pupillit laajenevat,
se kertoo viehätyksestä, eikö vain?
Silmäni lumoavat Jawahirin.
Saan yleensä tahtoni läpi.
Se tuntuu oikealta.
Olen viehättynyt. Siitä se taitaa kertoa.
Luoja.
Hänellä on kaunis hymy ja kauniit silmät.
Hänen charminsa vei minut mukanaan.
Haluan vain tutustua sinuun. -Niin minäkin sinuun.
Sinussa on jotain syvällistä, johon en ole törmännyt ennen.
En tiedä, mitä, mutta olen todella utelias.
Onpa ihanasti sanottu!
Herran jestas!
Nick puhuu suoraan sielulleni!
Ihosi on todella pehmeä. -Mitä tyypit?
Moi. -Hei.
Näin Nigelin ja Kaylan palaavan treffeiltä.
Olin unohtanut koko Nigelin.
Mikä hänen nimensä olikaan?
Ehkä olin jumittanut vähän liikaa Nigelissa.
En välitä hänestä enää sillä tavalla, joten kaikki hyvin.
Ajatusmaailmani on muuttunut.
Niinkö? -Joo, ehdottomasti.
Tykkäätkö halia? -Joo.
Jawahir näyttää vastustamattomalta.
Hänen huulensa ovat omaa luokkaansa.
Tykkään suudella. Nämä huulet hoitavat homman.
Niinkö? -Joo.
Näytä minulle. -Haluatko? Hyvä on.
SÄÄNTÖRIKKOMUS
Jestas.
Onko minulla huulipunaa? -Ei. Joo.
Onko?
Hänen mielensä harhaili muualle,
ja olen ylpeä siitä, että sain sen käännettyä takaisin itseeni.
Sitä on hampaissasikin. -Hampaissako? Kaikkialla.
Löydät aina jotain hampaideni välistä.
Herran jestas, elimme niin hetkessä, että unohdimme säännöt.
Toivottavasti salama iskee Lanaan.
Katsokaa Nigelia. Hän unelmoi Kaylan suutelemisesta.
Heippa.
Hei.
Dominique näyttää aina vain kuumemmalta.
Palasitko treffeiltä? Miten ne menivät?
Voi hyvänen aika.
Tiedän, että suutelin Kaylaa, mutta en voi itselleni mitään.
Nigel, kaikki kova työsi meni hukkaan.
En tiedä, mitä haluan, mutta tiedän, kenet haluan.
Pidätkö Kaylasta?
Se oli aasinsilta. Niin. -Pidätkö minusta?
No enpä tiedä! Palasit juuri treffeiltä.
Olisipa meillä enemmän aikaa jutella ja tutustua toisiimme.
Pidän sinusta. Mutta tiedoksesi…
Tiedokseni? -Tiedoksesi.
Olen kiinnostunut sinusta. Tiedäthän?
Vedät minua puoleesi. -Selvä.
Ymmärrätkö?
Häntä ympäröi seksikäs aura.
Hän huokuu viettelystä,
ja haluan vastata siihen.
Soita Nigelin kuumalle linjalle törsätäksesi palkintopottisi.
Olen rehellinen. En mielistele.
Pidän siitä. -Niinkö?
Pidän itsevarmuudestasi.
Pelaan vaarallista peliä.
Rakastan vaaraa, se on toinen nimeni.
Kokoontukaa rantakatokselle saman tien.
Anteeksi mitä?
Kuvittelenko vain, vai kuulostaako Lana tavallista vihaisemmalta?
Voi hitto. Ei voi olla todellista.
Viini on kaadettu ja lökäpöksyt ovat jalassa.
Olen valmis katsomaan, kun hottikset -
häpäistään julkisesti puhuvan ilmankostuttimen toimesta.
Istutan peppuni tuolille ja pidän suuni kiinni.
Hyvää iltaa.
Hei, Lana! -Mitä mielessä?
Ei!
Hän tietää.
Totta kai hän tietää.
Olen pulassa.
Jollekin käy vielä huonosti.
Puhu meille, kulta.
Retriittini sääntöjä on jo rikottu.
Ei!
Tiesin, että hän on vihainen. Tässä voi käydä huonosti.
Ei helvetissä!
Olenko täydellisen vihainen? Kyllä!
Haluaako kukaan tunnustaa?
On vasta toinen päivä! Mitä oikein teette?
Kuka se oli?
Enpä tiedä. Kuka se oli?
Seb? -Ei. Älä viitsi.
Rikoin sääntöjä, mutta en kerro kenellekään.
Olen syyllinen, mutta en tiedä, mitä sanoa tai tehdä.
Lana, kerro meille, kuka se oli.
Haluan tunnustaa.
Mitä? -Mitä?
Tehty mikä tehty.
Meidän pitäisi kertoa heille totuus.
En osannut odottaa tätä.
Päätin pitää sen omana tietonani.
Minä tein aloitteen. Meillä oli hetkemme.
Hetkinen. Kenestä puhut?
Kenen kanssa Nick on oikein ollut?
Minä ja Jawahir.
Voi hyvänen aika.
Jawahirillä pitää kiirettä.
Pidimme molemmat suumme supussa.
Niin…
Nick, olet mahtava ihminen.
Paljon parempi kuin minä. En aio myöntää mitään.
Se oli upeaa. Juuri sellaista, kuin halusin sen olevan.
Haluan katsoa, mihin suhteemme etenee.
Minulla oli syyllinen olo, koska Nick -
oli todella mukava minulle kaikkien edessä.
Suudelma maksoi ryhmälle 3 000 dollaria.
Sillä lailla.
Voi luoja.
Ei!
He eivät olleet ainoita, jotka rikkoivat sääntöjä.
Herranen aika.
Ei! -Mitä?
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Kuka se oli, Lana?
Jawahir, ethän se ollut sinä?
Katsoessani Nickiä ajattelin,
että minun olisi pitänyt olla rehellinen aiemmin.
Joku kusettaa meitä.
Seb? -Jätkä!
Ei, älä viitsi!
Olet ollut todella hiljainen, vaikka olet joukon äänekkäin.
Mitä?
Haluaako joku tunnustaa?
Näytät syylliseltä.
Emme voi auttaa toisiamme, jos emme ole avoimia.
Olen sanaton. En tiedä, mitä sanoa.
Eikä Jawahirista ole apua. Hän on hiljaa.
Mitä sinä teet? Seb! -Eikä! Seb!
Seb!
Seb, miksi seisot? Istu alas.
Sano, että venyttelit jalkojasi.
Kenen kanssa?
Ei!
Voi luoja sentään!
Hyvät jätkät häviävät joka kerta.
En tiedä, mitä Jawahirin ja Sebin välillä on. Se on syvältä.
Olen pahoillani. Halusin todella kertoa teille.
Olemme pahoillamme.
Anteeksi, Nick.
Olit herrasmies.
Suudelma maksoi ryhmälle 3 000 dollaria.
Kallis suukko.
Se taisi olla siinä.
Jos joku muu olisi tehnyt jotain, hän olisi jo tunnustanut.
Eikä siinä kaikki.
Mitä?
Sääntörikkeitä oli vielä yksi. -Ei voi olla totta!
Herranjumala!
James-parka. Iltasi sen kuin pahenee.
Voi luoja. Mitä?
Ei ole totta. Lähdemme täältä ilman penniäkään.
Haluaako kukaan tunnustaa?
Tunnustakaa vain. Saatte luottamuksemme.
Siitä tulee este vain, kun rakentaa -
muurin suunsa ympärille!
Niin. -Hitto.
Nigel ei tunnusta.
Minun oli myönnettävä tekoni.
Meidän pitäisi kertoa heille.
Voi luoja!
Oletteko tosissanne? -Jestas sentään.
Yllätys! -Anteeksi.
Olen vihainen. Juurihan hän flirttaili minulle.
Olen todella ärtynyt.
Suudelma maksoi ryhmälle 3 000 dollaria.
Mitä sitten? Tuhlasimme vähän. Lähettäkää lasku.
Älä huoli. Lana kyllä laskuttaa.
On voitava vastustaa kiusausta.
Vastustin Brittania,
mutta mitä järkeä siinä on, jos muut käyttäytyvät näin?
Palkintopotissa on nyt 191 000 dollaria.
Oho.
Iltanne tuli kalliiksi.
Yritän kunnioittaa Lanaa, mutta jotkut miehet ovat sen arvoisia.
Eivät kaikki. Jotkut.
Tehty mikä tehty.
Ensimmäisen vuorokauden aikana puolet teistä on jo rikkonut sääntöjä.
Selvä.
Täyttä faktaa.
Mitä seuraavaksi?
Ette ole jättäneet minulle vaihtoehtoja.
Tästä lähtien kaikki sakot ovat kaksinkertaisia.
TUPLASAKOT
Mahtavaa.
Lana! Miten julmaa.
Näkemiin.
Nigel on pelkkä peluri. Miten tyypillistä ja tylsää.
Hän ei pääse pälkähästä.
Luulin olevani kusessa, mutten ollut edes ensimmäinen,
joka suuteli. -Et.
Hän saattaa oikeasti pitää minusta.
Pystymme ehkä rakentamaan jotain aitoa.
Arvaa mitä? Kun palasitte treffeiltä,
menin hänen luokseen sängylle.
Hän sanoi, että halusi olla kanssani enemmän -
ja tutustua minuun. Kirjaimellisesti. -Eikä!
Heti treffien jälkeen. Hän otti kädestä -
heti sen jälkeen, kun he palasivat treffeiltä.
Ei voi olla todellista.
Onpa hämärää.
Hän vedättää teitä.
Se koituu vielä hänen kohtalokseen.
Hän tapasi vihdoin naisia, jotka eivät niele hänen kusetustaan.
Onko täällä ketään muuta, johon olet löytänyt yhteyden?
Olen ehdottomasti kiinnostunut Sebistä.
Nigelilla on kovat luulot itsestään,
iso ego, ja hän on tottunut saamaan haluamansa.
Tällä kertaa hän ei ehkä saakaan haluamaansa.
Minusta tuntuu pahalta.
Yhteys sinuun on suurempi kuin Sebiin. -Hyvä.
Olen vihainen itselleni.
Miksen kertonut Nickille, että suutelin Sebiä?
Toivottavasti Nick ymmärtää näkemykseni.
Suutelin Sebiä vain huvin vuoksi.
Mutta meidän suudelmamme -
tuntui intiimiltä.
Anteeksi, etten kertonut. -Niin.
Miltä sinusta tuntuu?
En halua pelata pelejä tai kilpailla ketään vastaan.
Tiedän arvoni ja kunnioitan itseäni.
Jos toinen ei arvosta minua,
se on hänen ongelmansa. Mutta en jää odottamaan.
Haluan todella tutustua sinuun.
Tunnen sinuun vetoa. Se on aito, rehellinen vastaukseni.
Kaikki on nyt selkeämpää.
Haluan siirtyä eteenpäin ja olla avoin.
Haluan tutustua sinuun syvemmin.
Samoin.
Olen hyvin kiitollinen Nickistä.
Tämä tuntuu oikealta.
#unelmapari! Ovatpa he söpöjä!
Haluan suudella sinua, mutta en voi. Tai miten sen nyt ottaa.
Ennen ajattelin, etten pidä skottilaisesta aksentista.
Se ei ole kovin romanttinen. -Nyt pidän siitä.
Niinkö? -Joo.
Jos Nigel haluaa pelata pelejä, voin pelata niitä vielä paremmin.
Nukutko tänään hänen sängyssään?
En tiedä.
Aion nukkua Kaylan kanssa.
Huomenna yritän jahdata Domia.
Nigel. Unelmaskenaariosi taitaakin muuttua painajaiseksi.
Nigel, et voi huiputtaa minua.
Et ole retriitin ainoa komistus.
Peli alkakoon.
Miten kiusallista! Sen voi tuntea ilmassa!
Ei helkkari.
Seb?
Miksi hän meni Sebin sänkyyn?
Hei, Kayla.
Hei.
Hitto sentään. Onpa tapahtumarikas ilta.
Nojaako joku ilmastointilaitteeseen? Koska makkari muuttui jääkylmäksi.
Nigel.
Tällä kertaa mokasit kunnolla.
Tekstitys: Laura Raiko