Je croyais avoir rêvé.
Qui a eu la gaule ?
Je suis chaude bouillante.
SOPHIE BRIGHTON, GB
Rien n'excite plus Lana que de voir ses invités excités !
Bonjour.
Putain.
Désolée que vous ayez dû dire au revoir à Mario Lopez, hier.
Tu es horrible.
Mais pas pour le fait que vous ayez dit au revoir à votre vie sexuelle.
Je mets mon zob en veille, vu qu'il ne servira pas.
Le diable s'habille en mauve.
Vous devez trouver ce défi difficile, mais je suis là pour vous aider.
Lana, on ne voulait pas d'aide. On voulait du sexe.
Mauvaise nouvelle, Dom. Tu es dans une zone "sexe interdit".
J'espère que personne n'a fait de test de conduite dans ces lits.
HIER, TARD DANS LA NUIT
Tu as marqué ton territoire.
Pourquoi tu me regardes ?
Je dois changer de lit.
L'attirance entre Nigel et moi est si intense.
Mais on se contrôle tous les deux.
Je ne bougerai pas.
On doit être chastes.
Inutile de discuter. Ça ne mènera à rien.
- T'as fait un truc, hier soir ? - Juste un petit câlin…
- Rien ? - Non.
J'ai dormi avec Kayla, mais j'aborderai Dominique
tout en ménageant Kayla.
Je voulais coucher avec tout le monde, mais je ne peux pas.
Peut-être que si ?
Ce n'est pas risqué de dormir à un mètre l'un de l'autre ?
À vous de voir.
- Kayla, tu sembles ravie. - Vous avez un air suffisant.
Il ne s'est rien passé. Vous ne me croyez pas ?
Que se passe-t-il ?
Ma priorité, c'est Nigel,
mais s'il ne fait pas attention à moi,
autant donner sa chance à quelqu'un d'autre.
La première sur laquelle j'ai flashé, c'est Jawahir.
J'aime son énergie.
Je peux séduire qui je veux, je vais me lancer.
Tu finiras par enfreindre les règles.
J'ai juste fait ça.
C'est mignon.
J'aime bien Kayla, mais elle kiffe Nigel.
Je joue sur le long terme.
- Je veux un date. - Oui.
Je suis attirée par Nigel,
mais je le trouve trop dragueur,
je dois savoir s'il est fiable.
C'est bien d'être prudente, mais ne t'en fais pas,
Lana a toujours un plan, ici.
C'est clair, mes invités aiment jouer.
Je veux embrasser tout le monde.
J'aimerais les avoir tous dans un lit.
Je veux une orgie.
Pour nouer des relations plus profondes,
ils doivent apprendre que moins, c'est plus.
Pour leur apprendre cette leçon, je dois trouver
qui dans le groupe papillonne le plus.
Que les JO du sexe commencent !
Je réserve celui-là.
Tes désirs sont des ordres.
Je n'ai jamais croisé quelqu'un comme moi, sexuellement parlant.
Car on veut tous juste…
S'arracher nos vêtements ?
Je sais !
Je lutte contre un Titan.
Je ne sais pas quoi faire.
Je vais glander un peu.
Tu es mon préféré.
Je craque sur James, qui préfère Kayla,
BRITTAN HAWAÏ, USA
mais je veux attirer son attention.
Tu es super attirant, un peu beau parleur,
tu es sûr de toi, et j'aime ça.
Brittan est trop bonne.
JAMES HAWAÏ, USA
Mais 200 000 $, c'est pas rien.
L'argent m'intéresse. Je vais être fort.
Qui te plaît ?
J'aimerais mieux te connaître.
- Pas Kayla ? - Non.
J'ai ressenti…
un petit frisson. J'en veux plus.
Les règles, on n'est pas tenus de les suivre.
J'ai des idées cochonnes en tête.
Qu'est-ce qui te ferait enfreindre les règles ?
- Faisons-le. - Je veux le faire.
Ces deux-là sont sur le point de…
- Je ne déraperai pas. - Pourquoi ?
Lana et moi, on est comme ça.
C'est ta concurrente. Je ne vais pas mentir.
- C'est Lana ? - Lana…
On verra. Tu déraperas avec moi.
Brittan rend les choses difficiles.
Ce sera dur de ne pas craquer,
mais il y a de l'argent en jeu, on va réfléchir.
J'aime Kayla, mais je garde mes options ouvertes,
l'une d'elles étant Dominique.
- Salut ! - Dom ! Salut !
Ça va ?
Il est temps de me jeter à l'eau.
Une option dangereuse, avec Kayla juste à côté !
- J'ai un truc sur la tête ? - Un truc sur ta tête ?
Non, sur ton front.
N'importe quoi.
Nigel est très convoité.
On a peu parlé, mais il se passe quelque chose.
Tu as aussi du blanc sur les fesses !
- Ah oui ? - Vraiment, sans déconner.
Tu as un beau petit cul.
- Pas vrai ? - Oui.
- Ça va ? - Bien.
Tu m'écrases !
Dominique et moi, on s'entend bien.
J'en rêvais.
Bon matin à toi.
Qui savait que Nigel était irlandais ? Ça explique sa chance.
Kayla obtient tout ce qu'elle veut.
- Elle est si belle. - Sublime.
- Oui. - Je veux mieux la connaître.
- Oui. - Je suis honnête.
- Nigel ! - Salut !
Dominique est sur ma liste,
mais je vais rejoindre Kayla et être gentil avec elle.
J'aime chasser.
Je t'ai embrassé ici il n'y a pas 24 heures.
- J'en veux plus. - Merde !
Tu veux te caser dans un futur proche ?
Minute, papillon !
Tu ne vas pas un peu vite ?
Ce que je ressens, c'est plus qu'une attirance sexuelle.
Je ne sais pas si je l'attire juste physiquement. Je me demande.
Je suis entier. Je m'accepte totalement.
Je suis ouvert et fluide.
Je suis aligné.
Kayla et Nigel, c'est réglé.
Je dois passer à autre chose, il y a tant de belles filles, ici.
- Salut ! - Comment tu vas ?
Jawahir embrasse bien. Ça a provoqué une étincelle.
Nigel n'est pas le seul à jouer plusieurs numéros.
Qui t'attire à part Nigel, sur qui tu fais une fixette ?
Nigel me plaît, et je crois
lui avoir déjà fait comprendre qu'il m'attire.
Il ne fait rien, donc, je ne sais pas.
Avec qui voudrais-tu faire un essai ?
- Tu as un candidat devant toi. - Subtil, Seb.
Toi ?
Oui !
Elle est si adorable.
Je dois l'embrasser.
- C'est risqué, Lana est là. - Oui, maintenant qu'elle est là.
Chacun a une lutte à mener.
- Une hutte ? - Lutte.
- Une lutte. - Je lutterais bien avec toi.
Oh, mon Dieu.
J'ai un petit faible pour Seb.
Il est drôle. Il a de beaux yeux bleus et…
je crois que j'essaie de rendre Nigel jaloux.
Bonne chance, car Nigel vient de partir.
Qu'as-tu pensé de notre baiser d'hier ?
J'ai trouvé ça mignon.
Un baiser, ça compte pour toi ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Oh, mon Dieu !
Merde !
Je vais pécher. Désolée.
INFRACTION
Oh, mon Dieu.
Sans blague, Sherlock !
- Toujours aussi bien. - Oh là là !
Tu embrasses si bien.
Je ne sais pas combien de temps ça a duré, mais ça m'a chauffé.
Ce soir, ça pourrait être dangereux.
Pas si Lana peut intervenir, Seb.
Et je crois qu'elle t'a dans le collimateur.
Tous mes invités papillonnent, mais qui dépasse tout le monde ?
Une fois cette personne identifiée,
je l'inviterai à prendre une décision et à s'y tenir.
J'espère que cela l'amènera…
RENDEZ-VOUS NOCTURNE
… à nouer des liens plus profonds
et à servir d'exemple à l'ensemble du groupe.
Je comprends, Lana.
Tu cherches le pire du pire.
C'est ce qui dit le vieux dicton ?
Salut.
- Quoi de neuf ? - Pas grand-chose. Ça va ?
Très bien.
Tu fronces souvent ton nez.
- Je fais toujours ça. - Ça me plaît.
Je ne veux pas lâcher Nigel,
mais avec les mecs, on ne sait jamais.
Je garde mes options ouvertes pour trouver ce qui est le mieux.
- Ne sois pas nerveux. - Non.
Je suis juste…
Avec les filles qui me plaisent, j'ai du mal à parler.
Tu dis : "Uuuuh !" Et moi : "Oh !"
C'est parce que je te vois, et c'est un rêve. Et merde !
Non !
J'ai embrassé Jawahir,
mais Kayla a quelque chose…
J'en perds mes mots.
Je ne sais pas ce que j'ai,
c'est nouveau, ce que je ressens.
Je ne fais que sourire quand je te regarde.
Pour moi, c'est facile de parler avec toi, c'est simple.
Oui.
Nigel est en haut de ma liste,
mais j'ai un faible pour Seb.
Il dégage une bonne énergie.
Ce n'est pas que physique. J'aime ta façon d'être.
Elle me plaît vraiment.
Merde ! Pourquoi j'ai embrassé Jawahir ?
Kayla allume Seb.
Ne crois pas que ça fera plaisir à Nigel.
- Salut ! - Salut, chéri.
Toutes ces filles sont belles. Jawahir est mon choix numéro deux.
Je me suis trompée. Il drague la fille numéro trois.
Tu vas voir mes fesses.
Ah bon ?
Tu es sûr ? Je peux rester.
Tu peux rester. Je mets ça, d'abord.
J'ai embrassé Seb. Je regrette rien. Mais j'aime bien Nigel.
Mes fesses sont de sortie.
J'ai les genoux en coton.
J'aime avoir le choix.
En dehors, je ne reste pas avec une fille.
Pourquoi changer ça ?
Dures décisions ! Être jeune et sexy.
Magnifique !
J'hésite toujours entre le pèze et la baise.
Pèze ou baise !
Ou les lapines.
Le seul lapin, ici, c'est toi.
Sauter de fille en fille. Pas vrai, Lana ?
Oui, Desiree. J'en ai vu assez.
Nigel semble sauter sur tout ce qui bouge.
Mais c'est terminé.
Il va devoir annoncer clairement
et publiquement quelle fille il préfère.
Je crois que sa tête va exploser.
Ça devient plus solide avec vos nanas ?
Rien n'est solide.
Non ! Dis-moi des choses gentilles ou rien du tout.
- Salut, les gars. - Salut, Lana !
- Salut ! - Salut, Lana.
Je ne suis plus moi-même !
Tu stresses !
Je flippe ! Mon pantalon va craquer.
Pitié, Lana. Allez. Pas maintenant.
Lana va me flinguer.
Ça va partir en sucette.
Nigel.
Elle connaît ton nom !
Punaise. J'ai le cœur qui bat.
- Je sais ! - Sérieux.
Tu explores différentes options.
C'est tout à fait vrai. Je stresse.
Ce comportement t'empêche de nouer
une relation authentique, tu dois changer.
- C'est tendu, non ? - Oui, un peu.
Tu dois inviter une personne à un date privé.
Tu joues sur trop de tableaux, pour l'instant.
C'est chaud.
Bon sang, Lana ! Elle me met sur la sellette.
Ce rendez-vous a pour but de t'inciter à réfléchir
à qui tu aimes vraiment, de passer du temps avec elle
et de te rapprocher d'elle.
- Non ! - Merci, Lana.
Dure décision.
Ces filles sont si attirantes.
- Mesdemoiselles. Bonjour. - Salut !
Salut.
Je viens de parler à Lana.
Elle avait beaucoup à dire.
D'accord.
Il y a un date, ce soir.
En tête-à-tête.
Merde !
Alors…
Lana ! Espèce de garce !
C'est mon heure ? J'aimerais tant avoir un date avec lui !
Bon, Dominique. Reste calme. Tu assures. Tu l'auras.
Ce sera difficile pour moi.
Dominique est magnifique.
Jawahir a une beauté d'enfer.
Mais je suis attiré par Kayla.
Je suis partagé.
Donc…
Kayla, tu acceptes ?
- Oui. - Viens.
Nigel est fantastiquement beau.
- Je suis si contente ! - À plus.
Ma tête faisait du ping-pong.
- Ciao ! - Mais Kayla et moi, ça marche.
On s'est rapprochés dès le départ.
Oh, mon Dieu !
Ce n'est même plus drôle.
Tout ça pour ça !
Je suis dégoûtée, franchement.
Qu'est-ce que je fais là ?
- Putain ! - Tu es jaloux, hein ?
Super jaloux !
Ça va !
Merde. Juste un peu.
Regarde. C'est sublime.
Merci.
On est enfin seuls.
- Oui ! Au bord de la mer. - C'est super.
Premier rendez-vous.
Tu es belle, comme toujours.
Merci. Tu es beau aussi.
- Bon, Nigel. - Santé.
Tu dois oublier les autres filles et te focaliser sur Kayla.
J'aime ce que tu dégages. Chemise ouverte.
Tu vois même mon…
Entre Nigel et moi, il y a une attirance sexuelle,
mais je veux creuser un peu pour voir s'il y a autre chose.
- Donc… - Quoi ?
Parle-moi de toi.
Scorpion. Pas d'enfant, enfin, pas que je sache.
- Arrête ! - Je rigole.
- Tu es si joueur. - Ah bon ?
J'ai l'impression que tu ne veux rien de sérieux.
Je te vois comme un bourreau des cœurs.
Je suis un séducteur, mais Lana m'a mis au défi,
je peux changer.
Je ne vais pas mentir.
J'ai un côté vilain garçon.
Mais avec Lana, je ne sais pas. J'essaie de changer.
Tu penses pouvoir nouer une relation sérieuse, ici ?
La question à un million de dollars !
Dur de répondre.
Oui.
Vraiment ?
Je papillonne, je m'amuse,
mais avec la bonne fille, ça viendra.
C'est sûr.
Les coureurs peuvent changer.
Ravi que tu sois là.
Moi aussi.
Je n'aimerais être avec personne d'autre.
Non.
Il suffit de la bonne fille.
Buvons à la naissance d'une belle relation.
Trinquons. On peut y arriver.
- C'est comme une promesse. - D'accord.
C'est bien, Nigel fait des progrès…
mais c'est normal que Jawa assiste à ça ?
Elle semble avoir besoin de réconfort.
J'ai attendu et attendu le bon moment
pour parler à Jawahir.
Ce soir, je sens l'énergie divine en moi.
Ça va ?
Nick, arrête !
J'observe comment se déroule le date de Nigel et Kayla.
Oublie l'énergie divine. Il te faut une intervention divine.
- C'est si beau ! - Oui.
Parlons un peu. Pour une fois, on peut discuter
- sans être interrompus. - C'est fou.
Parle-moi un peu de toi. Qu'est-ce qui te passionne ?
- Quoi ? - Tu comprends ?
- Moi, c'est la musique. - J'ai la tête ailleurs.
- C'est bon. J'aime la musique. - Oui.
Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
La musique me rend heureuse. Et j'aime aider les gens.
Aider les gens.
Le contact visuel. Les yeux font le boulot pour moi.
Tu es quelqu'un de profond.
- Oui. - Riche intérieurement.
Je ne suis pas que belle.
Bien sûr. Je l'ai vu tout de suite.
C'était… Je l'ai vu dans tes yeux.
- Ah bon ? - Oui.
Personne n'a remarqué Nick, mais il est charmant
et mignon, c'est agréable.
- Parle-moi de toi. - Oui.
- Alors ? - Moi ?
J'aime chanter. Je veux devenir… Je suis un artiste.
- Je veux me produire. - Chante pour moi !
Pour toi ? Tu aimerais quoi ?
J'en ai besoin, là.
Bon, réfléchissons.
J'ai couru après des puits à souhaits
J'étais perdu dans mes pensées
Mais je l'ai vue De l'autre côté de la pièce
Elle avait des étincelles dans les yeux
Il parle de moi ?
Toi et moi
Merci.
J'ai confiance en mon talent, et je crois que ça lui plaît.
Nigel est passé aux oubliettes en un clin d'œil.
Un clin d'œil intense, long et séducteur.
C'est l'un des meilleurs dates que j'aie eus, j'en ai rêvé.
- Dîner sur la plage ? - Oui.
Le bruit de l'océan. Tout est parfait. Tu vois ?
Tout est absolument parfait.
On se dit : "Où est le piège ?"
- Tu sais ce que c'est. Lana. - Le piège ?
- C'est vrai. Lana. - C'est le piège.
Sans Lana, je ferais… ce que j'ai envie de faire.
Il est irrésistible.
C'est une épreuve, c'est tellement contre mes habitudes.
On essaie de résister, mais je me demande où on va.
C'est dur.
Très dur. On s'en sort bien. Alors…
On s'en sort bien, car on aurait déjà couché ensemble.
Oh, mon Dieu.
J'ai rien fait depuis des siècles.
- C'est-à-dire ? - Deux semaines.
J'ai toujours Lana en tête,
mais j'ai Kayla et ses lèvres en face de moi.
Notre baiser était bien ?
- J'ai adoré. - Vraiment ?
- Oui. - Il y en aura d'autres.
Nigel ! Arrête !
Respectons les règles !
- Tu veux ? - Nigel ! Bien sûr que non.
Bon sang.
Sans Lana, je lui aurais arraché ses vêtements.
J'ai envie de t'embrasser.
Fais-moi sentir ton parfum.
Viens là.
INFRACTION
Pourquoi on a fait ça ? On a perdu 50 000 $.
Non !
50 000 $ ? Que s'est-il passé sous cette table ?
Mon Dieu ! On est horribles !
On doit continuer.
Bon sang.
Je me suis déçu.
Oh, mon Dieu.
Mais après ce baiser, je sais que je veux Kayla.
L'addition !
Ils ont dérapé, mais le but de ce dîner
était d'amener Nigel à se concentrer sur une fille,
et cela a été un franc succès. Bravo, Lana !
Tes yeux sont magnifiques.
Merci.
On dirait que tes pupilles se dilatent.
Peut-être.
C'est un signe ?
- Quoi ? - Non ?
- Tu crois ? - Elles se dilatent
quand il y a une attirance, non ?
Jawahir va se perdre dans ces yeux.
J'obtiens toujours ce que je veux.
C'est vrai.
Je ressens une attirance. Je crois que c'est pour ça.
Oh, mon Dieu.
Il a un beau sourire, des yeux magnifiques.
Je suis envoûtée par son charme.
- J'ai envie de mieux te connaître. - Moi aussi. Pareil.
Tu as un truc spécial que je n'ai jamais encore vu.
Je ne sais pas quoi et je suis curieux.
C'est si gentil !
Oh, mon Dieu !
Nick parle à mon âme !
- Ta peau est douce. - Coucou !
- Salut ! - Salut !
J'ai vu Nigel et Kayla rentrer.
J'ai pensé : "Nigel, c'est qui ?"
Répète son nom ?
J'étais un peu trop obsédée par Nigel, je crois.
Mais ça n'a plus d'importance, maintenant.
Je suis passée à autre chose.
- Ah oui ? - Oui, vraiment.
- Tu aimes les câlins ? - J'adore.
Jawahir est irrésistible.
Ses lèvres sont sublimes.
J'aime embrasser. Ces lèvres font ça bien.
- C'est vrai ? - Oui.
- Montre-moi. - Tu veux ? D'accord.
INFRACTION
Oh, mon Dieu.
- J'ai du rouge à lèvres ? - Non. Oui.
Oui ?
Son esprit était ailleurs,
et je suis fier d'avoir pu capter son attention.
- Sur les dents. - Les dents ?
Tu m'aides toujours pour ça.
On était tellement ailleurs qu'on a oublié les règles.
J'aimerais qu'un éclair foudroie Lana.
Regardez Nigel. Il repense à son baiser avec Kayla.
Salut.
Plus je regarde Dominique, plus elle est sexy.
Ton rencard s'est bien passé ?
Oh, mon Dieu.
J'ai embrassé Kayla, mais c'était plus fort que moi.
Après tous ces efforts, Nigel, tu es de retour à la case départ.
Je sais qui je veux, pas ce que je veux.
Tu aimes bien Kayla ?
- C'était une transition. - Vers moi ?
Je sais pas ! Tu rentres juste d'un rencard.
J'aurais aimé qu'on ait plus de temps pour se parler.
Je comprends. Mais sache…
- Quoi ? - Sache-le.
Tu me plais. Tu le sais ?
- C'est magnétique. - D'accord.
D'accord ?
Il est si sexy.
Il m'envoie des signaux qui me séduisent,
et j'ai envie d'y répondre.
Appelez la hotline sexy de Nigel pour perdre tout votre argent.
C'est vrai. Je ne te dirais pas ce que tu veux entendre.
- C'est bien. - Ah oui ?
J'aime ta confiance en toi.
Je joue un jeu dangereux.
Mais j'aime le danger, c'est une seconde nature.
Veuillez vous réunir au bungalow.
Tu as dit quoi ?
C'est moi, ou elle est plus en colère que d'habitude ?
Putain. C'est une blague.
Il y a du vin, venez en tenue confortable.
J'ai hâte de voir des candidats
être publiquement humiliés par un purificateur d'air.
Je vais poser mes fesses sur ce siège et me taire.
Bonsoir, tout le monde.
- Bonsoir, Lana ! - Que se passe-t-il ?
Non !
Elle sait.
Bien sûr qu'elle sait.
Je suis mal.
Ça va chauffer pour quelqu'un.
Parle-nous.
Les règles du jeu ont déjà été enfreintes.
Non !
Je savais qu'elle était en colère. Ça va mal se passer.
Putain !
Suis-je contrarié au plus haut point ? Oui !
Quelqu'un veut se confesser ?
C'est le deuxième jour ! Arrêtez !
C'était qui ?
Oui, c'était qui ?
- Seb ? - Non. Arrête.
Je ne le dirai à personne.
Je ne sais pas quoi dire ni quoi faire.
Lana, dis-nous qui c'est.
Je vais me confesser.
- Quoi ? - Hein ?
Ce qui est fait est fait.
Autant avouer et dire la vérité.
Je ne l'ai pas vu venir.
J'ai choisi de rester discret.
C'est moi qui ai voulu ça. On a eu un beau moment.
Qui ça, on ?
Avec qui Nick était-il ?
C'était avec Jawahir.
Bon sang.
Jawahir ne chôme pas.
On a perdu la tête.
Oui…
Nick, tu es un mec super.
Bien mieux que moi. Je n'ai rien dit.
C'était génial. Exactement ce que j'espérais.
J'attends de voir où ça nous mènera.
Je me sens coupable, car Nick
a été si gentil avec moi face aux autres.
Ce baiser a coûté 3 000 $ au groupe.
Et voilà.
Oh, mon Dieu.
Non !
Ils n'ont pas été les seuls à déraper.
Oh, mon Dieu.
- Non ! - Quoi ?
C'est quoi, ça ?
Qui c'était, Lana ?
Jawahir, ce n'était pas toi ?
Plus je regarde Nick,
plus je regrette de ne pas avoir avoué plus tôt.
Quelqu'un se sent visé, là.
- Seb ? - Non !
Non, arrêtez !
Tu es bien silencieux, toi qui es le plus bavard.
Quoi ?
Quelqu'un veut avouer ?
Son visage la trahit.
On ne peut pas s'entraider si on érige des murs.
Je suis sidéré. Je ne sais pas quoi dire.
Jawahir ne m'aide pas. Elle ne dit rien.
- Tu fais quoi ? Seb ! - Non !
Seb !
Pourquoi tu restes debout ? Assieds-toi, allez.
Dis que tu te dégourdis les jambes.
Avec qui ?
Non !
Oh, mon Dieu !
Les mecs bien sont toujours derniers.
Je ne sais pas ce qu'il y a entre Jawahir et Seb. Ça craint.
Désolée. Je voulais vraiment vous le dire.
On est désolés.
Pardon, Nick.
Tu t'es comporté en gentleman.
Ce baiser a coûté 3 000 $ au groupe.
Un baiser qui coûte cher.
Je crois que c'est bon.
Si d'autres avaient fauté, ils l'auraient dit.
Ce n'est pas terminé.
Quoi ?
- Il y a eu une autre infraction. - Tu rigoles !
Bon sang !
Pauvre James. Ta soirée va de mal en pis.
Bon sang. Quoi ?
C'est une blague. On va finir sans rien.
Quelqu'un veut se confesser ?
Confessez-vous. On vous fera plus confiance.
Ça devient un obstacle quand on érige
un mur autour de sa bouche !
- Oui. - Merde.
Nigel ne dit rien.
Je sens que je dois avouer.
On devrait leur dire.
Oh, mon Dieu !
- Sérieux ? - Oh, mon Dieu.
- Surprise ! - Désolée !
Ça m'énerve. Il vient de flirter avec moi.
Je suis vénère, là.
Ce baiser vous a coûté 3 000 $.
On a dépensé un peu d'argent. Envoyez la note.
Sois sûr que Lana le fera.
On peut résister à la tentation.
Je l'ai fait avec Brittan,
mais à quoi bon si les autres agissent comme ça ?
La récompense est descendue à 191 000 $.
Cette soirée a coûté très cher.
Sans vouloir manquer de respect à Lana, certains mecs en valent la peine.
Pas tous. Certains.
Ce qui est fait est fait.
Le premier jour, 50 % d'entre vous avaient déjà enfreint les règles.
D'accord.
Ce sont les faits.
Quelle est la suite ?
Vous ne me laissez pas le choix.
À partir de maintenant, les pénalités vont doubler.
PÉNALITÉS DOUBLÉES
Super.
Lana ! C'est brutal.
Bonsoir.
Nigel est un coureur, si prévisible, si ennuyeux.
Il l'emportera pas au paradis.
J'étais mal, mais je n'étais pas la première à embrasser
- quelqu'un. - Non.
Ce mec m'aime peut-être vraiment.
On pourrait peut-être construire quelque chose.
Tu sais quoi ? Quand il est rentré de son date,
je suis allée dans la chambre.
Il a dit qu'il aurait aimé me parler
- pour mieux me connaître. - Non !
Juste après. Oui. Il m'a pris la main,
tout ça, il venait juste de rentrer.
C'est hallucinant.
Ça craint.
Il vous drague toutes les deux.
Ça va lui revenir en pleine face.
Il a enfin croisé des filles qui ne se laissent pas berner.
Y a-t-il quelqu'un d'autre avec qui ça pourrait accrocher ?
Avec Seb, c'est sûr.
Nigel est sûr de lui,
il a un gros ego et obtient ce qu'il veut.
Mais ce ne sera peut-être pas le cas, cette fois.
Je suis désolée.
- Tu m'attires plus que Seb. - D'accord.
Je m'en veux.
Pourquoi lui avoir caché ce baiser avec Seb ?
J'espère que Nick comprendra ce que j'ai fait.
J'ai embrassé Seb pour m'amuser.
Mais après t'avoir parlé puis embrassé,
j'ai senti un truc fort.
Pardon de te l'avoir caché.
Tu en penses quoi ?
Je n'aime pas jouer en étant en compétition avec quelqu'un.
Je suis intègre, je me respecte,
et si une personne ne le voit pas,
c'est son problème. Mais je ne m'attarde pas.
J'ai vraiment envie de te connaître.
Je suis attirée par toi. Je suis sincère.
J'y vois plus clair.
Je veux juste rester ouvert,
et je sens que j'ai des tas de choses à découvrir en toi.
Moi aussi.
Je suis reconnaissante envers Nick.
C'est bien.
#couplegoals ! Ils sont si mignons, ces deux-là !
Je n'ai pas le droit de t'embrasser. On pourrait, mais non.
Avant, je n'aimais pas l'accent écossais.
- Pas très romantique. - Maintenant, j'aime ça.
- Ah oui ? - Oui.
Si Nigel veut jouer à ça, je peux être pire que lui.
Tu dors dans ce lit, ce soir ?
J'en sais rien.
Ce soir, je dors avec Kayla,
et demain, je tenterai ma chance avec Dom.
Nigel. Ton scénario de rêve va se transformer en cauchemar.
Nigel, tu te joues de moi.
Mais tu n'es pas le seul beau mec, ici.
On va voir ce qu'on va voir.
C'est gênant ! L'ambiance est lourde.
Putain !
Seb ?
Pourquoi dormir avec Seb ?
Coucou, Kayla.
Coucou.
Merde. C'est une nuit pleine de surprises.
Quelqu'un a monté la clim ? Il fait un froid glacial dans cette pièce.
Nigel.
Tu as merdé, cette fois.
Sous-titres : Pascale Bolazzi