Azt hittem, álmodom.
Ébredt valaki álló farokkal?
Nagyon kanos vagyok.
Lanát az izgatja fel a legjobban, ha a vendégei felizgultak!
Jó reggelt!
Picsába!
Sajnálom, hogy tegnap el kellett búcsúznotok Mario Lopeztől.
Már most katasztrófa vagy.
De azt nem sajnálom, hogy el kellett búcsúznotok a szextől.
Le is adom a farkam, mert nincs értelme megtartanom.
A lilára festett ördög.
Lehet, hogy kihívást okoz ez a nyaralás, de itt vagyok, hogy segítsek.
Nem segítséget akarunk, Lana, hanem szexet.
Rossz hírem van, Dom. Szexmentes övezetben parkolsz.
Remélem, tegnap éjjel senki nem használta az ágyakat egy próbamenetre.
ELŐZŐ NAP, KÉSŐ ÉJJEL
Foglaltál magadnak területet.
Miért nézel rám így?
Másik ágy kell.
Nigellel hatalmas köztünk az érzéki feszültség.
De megőrizzük az önuralmunkat.
Nem megyek sehová.
Senki nem jöhet izgalomba!
Nincs értelme beszélgetni, semmit nem érsz el.
- Csináltatok bármit a múlt éjjel? - Kicsit ölelkeztünk…
- Semmit? - Semmit.
Kaylával ébredtem, és ma beszélek Dominique-kal,
de úgy, hogy Kaylát se bántsam meg.
Bár lenne esélyem mindenki ágyában megfordulni, de nem lehet.
Vagy mégis?
Kicsit kockázatos, ha egymástól fél méterre alszanak, nem?
De tedd, amit jónak látsz!
- Jókedved van ma, Kayla. - Elég önelégültnek tűntök.
Semmi nem történt. Miért nem bíztok bennem?
Mi folyik itt?
Jelenleg Nigel az első számú célpontom…
JAWAHIR AMSZTERDAM
…de ha ő tudomást sem vesz rólam,
talán másnak is adhatok egy esélyt.
Jawahiron akadt meg először a szemem.
Fantasztikus energiája van.
Bevonzom, amit akarok, és haladok a célom felé.
Előbb-utóbb megszegitek a szabályt.
Csak ennyit csináltam!
Aranyos, mi?
Kayla rögtön bejött, de neki Nigel tetszik.
Szóval most kivárok.
- Randizni szeretnék. - Én is.
Határozottan úgy érzem, Nigellel alakul a dolog,
de szerintem kicsit csajozós típus,
így tudnom kell, bízhatok-e benne.
Hát, szerintem bölcs dolog az óvatosság, de ne aggódj,
Lanának mindig vannak tervei.
Nyilvánvaló, hogy a vendégeim habzsolják az életet.
Legszívesebben mindenkit megcsókolnék.
Bár mind egy ágyban lennének!
Orgiára vágyom.
Hogy mélyebb érzelmi kapcsolatokat tudjanak kialakítani,
meg kell tanulniuk, hogy a kevesebb több.
Hogy megtanulják ezt, először ki kell derítenem,
ki a leginkább csélcsap természet a csoportban.
Kezdődjék a kanos olimpia!
Ezt lefoglalom.
Foglald! Szerezd meg!
Sosem ismertem olyanokat, akik ismerkedés és szex terén rám hasonlítanak.
Mert itt legszívesebben mind…
Letépnénk egymásról a ruhát?
Tudom!
Mintha egy titánnal edzenék.
Nem tudom, mit csináljak.
Csak elbaszok egy kis időt.
Mindig te voltál a kedvencem.
Jamest akarom, csak neki Kayla jött be…
…de akkor is fel akarom kelteni a figyelmét.
Nagyon vonzó vagy, jó a szöveged,
árad belőled a magabiztosság, és ezt imádom.
Brittan ellenállhatatlan kísértés.
Bejön. De 200 lepedő az 200 lepedő.
Kell a pénz. Erős leszek.
Ki tetszik neked?
Téged szeretnélek megismerni.
- Akkor nem Kaylát? - Nem.
Ez az érzés…
Teljesen beleborzongtam. Még egyszer átélném.
Vannak szabályok, de nem muszáj követni őket.
Mocskos gondolataim vannak.
Mivel tudnálak rávenni, hogy megszegd a szabályokat?
- Szegjük meg! - Meg akarom szegni.
Ők ketten most arra készülnek…
- Nem lehetek én az első. - Miért?
Mert Lanával most közel állunk egymáshoz.
Ilyen közel. Ő a vetélytársad. Nem fogok hazudni.
- Lana? - Lana…
Meglátjuk. Szabályt fogsz szegni velem.
Brittan iszonyatosan megnehezíti az egészet.
Nehéz lesz betartani a szabályt,
de pénz forog kockán, így át kell gondolnunk.
Tetszik Kayla, de még nyitott maradok,
és Dominique is szóba jöhet.
- Szia! - Szia, Dom! Mi a helyzet?
Mi a pálya?
Ideje lépnem valamit.
Veszélyes lehetőség, ha Kayla itt van, a szomszédban!
- Van valami a fejemen? - Van valami a fejeden?
Nem, a fejedben van valami.
Ez gonosz volt.
Nigelért nagy a versengés.
Nem beszéltünk sokat, de talán megvan a szikra.
A fenekeden is van valami fehér!
- Igen? - Ha lehetek őszinte: micsoda segg!
Formás feneked van.
- Megfelel? - Igen.
- Hogy vagy? - Egész jól.
Jézusom, összenyomsz!
Én meg Dominique jól kijövünk egymással.
Ezt akartam.
Pityókás jó reggelt!
Nigel ezek szerint ír? Akkor azért ilyen mázlista.
Úgy érzem, Kayla bárkit megkap, akit csak akar.
- Nagyon jól néz ki. - Lenyűgöző.
- Igen. - Szeretném jobban megismerni.
- Értem. - Őszinte leszek.
- Nigel! - Mizu?
Domot mindenképp becserkészem,
de most odaosonok Kaylához is, fenntartani az érdeklődését.
Élvezem a hajszát.
Alig egy napja volt, hogy megcsókoltalak ebben a medencében.
- Több is jólesne. - A francba!
El tudod képzelni, hogy a közeljövőben megállapodsz?
A szentségit!
Nem gyors ez egy kicsit?
Úgy érzem, ez inkább csak szexuális vonzalom.
Talán csak azért tetszem neki, mert szexi vagyok? Nem tudom.
Megfelelő vagyok. Teljesen elfogadom magam.
Nyitott vagyok, kiáradok.
Összhangban vagyok a mindenséggel.
Kayla és Nigel, ez már biztos.
Túl kell tennem magam rajta, annyi szép nő van még itt.
- Szia! - Szia! Mi a helyzet?
Jawahir jól csókol. Megvan a szikra.
Úgy tűnik, nem csak Nigel ismeri a nagy számok törvényét.
Kit néztél ki magadnak? Még nem tudod levenni a szemed Nigelről?
Tetszik Nigel, és úgy érzem,
már kimutattam felé, hogy bejön nekem.
De nem csinál semmit, szóval nem tudom.
Kivel szeretnél próbát tenni?
- Nem csak egy lehetőséged van. - Finom célzás, Seb.
Veled?
Igen!
Istenem, de jól néz most ki!
Muszáj megcsókolnom.
- Veszélyes, mert itt van Lana. - Veszélyes most, mert itt van Lana.
Mindenkinek fene nehéz dolga lesz.
- Fele nehéz lesz? - Fenéket.
- Nekem fenékkel lesz dolgom.
Atyaég!
Azt hiszem, kedvelem Sebet.
Jó a humora. Gyönyörű, kék szeme van, és…
lehet, hogy féltékennyé akarom tenni Nigelt.
Sok sikert hozzá, mert Nigel épp elment.
Hogy tetszett a tegnapi csókunk?
Szerintem nagyon aranyos volt.
Mennyi büntetés jár egy csókért?
Rossz előérzetem van.
Jézusom!
Bassza meg!
Bűnözni fogok. Sajnálom.
SZABÁLYSZEGÉS
Atyaég!
Francba! Ne már!
- Mindig túl jó! - Istenem!
Mindig túl jól csókolsz.
Nem tudom, mennyi pénzbe került ez, de csak még jobban felizgultam.
Ma éjjel ez veszélyes lehet.
Ha Lanának is van beleszólása, nem lesz az.
És van egy olyan érzésem, hogy a célkeresztjében vagy.
Minden vendégem csélcsap természet, de ki szenved a legjobban?
Ha sikerült beazonosítanom az illetőt,
megpróbálom rávenni, hogy döntsön, és tartson ki mellette.
Remélem, ezzel eljutunk oda…
ESTI RANDI
…hogy kialakít egy mélyebb kapcsolatot,
és ezzel példát mutat az egész csoportnak.
Értem, Lana.
Szóval a rosszak legrosszabbját keresed.
Nem így szól a régi mondás?
Szia!
- Történt valami érdekes? - Nem nagyon. Hogy érzed magad?
Elég jól.
Megint felhúztad egy kicsit az orrod.
- Mindig ezt csinálom. Szokásom. - Tetszik.
Biztos, hogy nem akarok lemondani Nigelről,
de a pasikban sosem lehet bízni.
Szóval mindenre nyitott vagyok, majd eldöntöm, mi a legjobb nekem.
- Ne izgulj! - Nem izgulok.
Csak…
Ha egy lány bejön, kevesebbet beszélek vele.
Ilyen vagy: „Ú!” Én meg: „Ó!”
Mert ilyenkor rád nézek, és folyton álmodozom. Basszus, menj már!
Ne!
Jawahirt már megcsókoltam,
de Kaylában van valami, amitől, basszus…
Nem találok szavakat.
Nem tudom, mi történt velem,
mert ilyesmit még sosem éreztem.
Egyszerűen mindig mosolygok, ha rád nézek.
Úgy érzem, könnyű beszélgetni veled, minden olyan könnyen megy.
Igen.
Nigel mindenképpen a lista elején áll,
de Sebet is határozottan kedvelem.
Van valami menő a kisugárzásában.
Ez nem csak fizikai vonzalom. Tetszik az egész kiállásod.
Tényleg nagyon bejön.
Basszus! Miért csókoltam meg Jawahirt?
Kayla Sebet méregeti.
Szerintem Nigelnek ez nem fog tetszeni.
- Mizu? - Szia, kicsim!
Minden lány gyönyörű. Jawahir a második választásom.
Bocs. Nigel meg épp a harmadik lányt méri fel.
Megmutatom a fenekemet!
Tényleg?
Biztos? Mert itt is maradhatok.
Maradhatsz. Hadd vegyem fel ezt!
Megcsókoltam Sebet, és nem bánom. De Nigel tetszik.
Lesz itt egy pucér fenék.
Elgyengült a térdem.
Imádom, ha van választásom.
Ha kint lennék, nem maradnék egy lány mellett.
Itt miért csinálnám másképp?
Döntések, döntések! Nehéz fiatalnak és szexinek lenni.
Csodálatos!
Még mindig nem tudok dönteni: stex vagy szex?
Stex és szex!
Vagy flex.
Itt egyedül te flexelsz.
Hol az egyik, hol a másik lány előtt.
Igen, Desiree. Eleget láttam.
Nigel minden nőhöz vonzódik, aki a közelébe kerül.
De ennek most vége.
Ideje, hogy nyilvánosan,
véglegesen eldöntse, ki tetszik neki a legjobban.
Te jó ég! Ebbe bele fog őrülni.
Úgy érzitek, véglegesen döntöttetek?
Semmi nem végleges. Csak ennyit mondok.
Jaj, ne! Valami jót mondj, vagy semmit.
- Sziasztok, fiúk! - Szia, Lana!
- Mizu? - Szia, Lana!
Magamon kívül vagyok.
Rendesen fel vagy húzva!
Úgy fel vagyok húzva, hogy szétszakad a nadrágom.
Bassza meg, Lana, ne most!
Lana jól le fog buktatni.
Ebből ultranagy gáz lesz.
Nigel!
Tudja a nevedet!
Jesszusom! Egekben a vérnyomásom.
- Tudom! - Nem tagadom.
Alaposan felderítetted a lehetőségeidet a nyaralóban.
Ez igaz. Nagyon is igaz. Mindjárt kiugrik a szívem a helyéről.
Ez azonban megakadályoz abban,
hogy tartalmas kapcsolatot alakíts ki, ezért nem mehet így tovább.
- Feszült a helyzet, mi? - Ja, elég feszült.
Választanod kell egyvalakit, akivel kettesben randizhatsz.
Túl sok lehetőséggel zsonglőrködsz.
Forrósodik a helyzet.
A francba is, Lana! Most jól kipécéztél.
A randi célja, hogy elgondolkozz azon,
ki tetszik igazán, eltölts vele egy kis időt,
és mélyebb kapcsolat alakuljon ki köztetek.
- Folytasd! - Köszi, Lana!
Nagyon nehéz döntés.
Hihetetlen, mennyire szexi mind.
- Helló, hölgyeim! - Szia!
Szia!
Most beszéltem Lanával.
- Atyaég! - Volt mondanivalója.
Oké.
Ma este randi lesz.
Kettesben.
Basszus!
Szóval…
Jesszusom, Lana! Baszd meg!
Eljött az én időm? Úgy szeretnék randizni vele!
Oké, Dominique, nyugalom! Kemény csaj vagy. Menni fog.
Nagyon nehéz döntés.
Dominique abszolút gyönyörű.
Jawahir nagyon be van indulva.
De nem bírom ki, hogy ne Kaylát nézzem.
Micsoda dilemma!
Szóval…
Kayla, akarsz randizni velem?
- Igen. - Gyere!
Nigel fantasztikusan néz ki!
- Úgy izgulok! - Viszlát később, hölgyeim!
Nagyon nehéz volt dönteni.
- Sziasztok! - De Kaylával volt meg először a szikra.
Muszáj volt építeni erre valamit.
Jesszusom!
Ezen a ponton már egyáltalán nem vicces.
Fölöslegesen öltöztem így ki.
Hogy őszinte legyek, dühös vagyok.
Nem tudom, hogy alakult így!
- Bassza meg! - Féltékeny vagy, mi?
Egy kicsit kurvára féltékeny vagyok!
Jól vagyok!
Jól vagyok! Bassza meg! Csak egy kicsit.
Ezt nézd! De gyönyörű!
Köszi.
Végre kettesben tölthetünk egy kis időt.
- Igen! Az óceán partján! - Ez csúcs!
Első randi.
Gyönyörű vagy, mint mindig.
Köszi. Te is jóképű vagy.
- Oké, Nigel. - Egs!
Ideje elfelejteni a többi nőt, és minden figyelmedet Kaylára fordítani.
Tetszik a stílusod. Ahogy kifeszíted a mellkasodat.
Úgy érted, látod még a…
Szerintem Nigellel megvan köztünk az érzéki feszültség,
de mélyebbre akarok menni, hogy lássam, tényleg lehet-e ebből valami.
- Szóval… - Mondj valamit.
Mesélj magadról valamit!
Skorpió. Nincs gyerekem, legalábbis nem tudok róla.
- Ne már! - Csak viccelek.
- Csajozógép vagy. - Gondolod? Basszus!
Őszinte leszek. Úgy érzem, semmi komolyat nem akarsz.
Csak összetöröd a lányok szívét.
Lehet, hogy ilyen vagyok, de Lana próbatétel elé állított,
szóval talán megváltozhatok.
Nem fogok hazudni.
Megvan ez a pajkos oldalam.
De így, hogy itt van Lana, nem tudom. Megpróbálom visszafogni magam.
El tudsz képzelni egy komoly kapcsolatot velem?
Az egymillió dolláros kérdés!
Nehéz kérdés.
Igen.
Tényleg?
Sokat csajozok, szórakozom,
de a megfelelő személlyel kialakul a kötődés.
Persze.
Egy csajozógép is megváltozhat.
Örülök, hogy itt vagy.
Én is örülök neked.
Senki mással nem lennék most szívesebben.
Én sem.
A megfelelő személy kell hozzá.
A mélyebb kapcsolatok építésére!
Rendben! Igyunk erre!
- Koccintottunk rá. Ez már ígéret. - Oké.
Jó látni, hogy Nigel halad…
de kicsit kínos, hogy Jawa is látja.
Úgy tűnik, ráfér, hogy felvidítsák.
Csak várok és várok a megfelelő pillanatra,
hogy négyszemközt beszélhessek Jawahirral.
Ma este jól jönne egy kis isteni energia.
Mi a helyzet?
Nick, ne már, haver!
Csak látni akarom Nigelt és Kaylát a randin!
Nem isteni energia kell neked, Nick, hanem isteni beavatkozás.
- De gyönyörű! - Az.
Beszélgessünk! Most először van alkalmunk rá
- úgy, hogy nem zavarnak. - Őrület.
Beszélj magadról! Mi érdekel igazán?
- Tessék? - Értetted?
- Én például szeretem a zenét. - Bocs, ott jár az agyam.
- Semmi gond. Szeretem a zenét, oké? - Aha. Jó.
Mi tölt fel energiával?
A zene feltölt. És ha segíthetek másokon.
Segítesz másokon.
Szemkontaktus. A szemem mindent el tud érni.
Akkor mélyen érző vagy.
- Igen. - Sok jár a fejedben.
Nem csak szép vagyok.
Persze, hogy nem. Ezt azonnal észrevettem.
Mintha láttam volna a szemedben.
- Tényleg? - Tényleg.
Nicket senki nem vette észre, de igazán elbűvölő
és aranyos, szóval jól érezzük magunkat.
- Mesélj magadról! - Oké.
- Magamról? - Magadról.
Szeretek énekelni. Művész akarok lenni.
- Fel akarok lépni. - Istenem! Énekelj nekem!
- Énekeljek? Mit? - Igen.
Úgy érzem, most jólesne.
Oké, gondolkodom.
A kívánságok kútját kerestem
Elvesztem a gondolataimban
De megláttam őt a szoba túloldalán
Láttam a csillogást a szemében
Most rólam beszél?
Te és én
Köszönöm!
Biztos vagyok a képességeimben, és szerintem ez tetszik neki.
Nigel egy szempillantás alatt feledésbe merült.
Egy hosszú, csábító szempillantás alatt.
Ilyennek képzeltem álmaim randiját.
- A parton? - Vacsora a parton.
Az óceán hangja. Minden tökéletes. Érted?
Túl szép, hogy igaz legyen.
Már kíváncsi vagyok, hol a hiba.
- Tudod, hogy Lana a hiba. - Mi a hiba?
- Igazad van, Lana az. - Ő a hiba.
Ha nem lenne Lana, tudod, mit szeretnék csinálni.
Olyan nehéz ellenállni neki!
Alaposan próbára tesz, tényleg.
Próbálunk erősek maradni, nem tudom, hogy fog menni.
Nehéz.
Nagyon nehéz. De jól megy. Szóval…
Jól csináljuk, mert különben már szexeltünk volna.
Istenem!
Ősidők óta nem szexeltem.
- Mennyi az az ősidők óta? - Már vagy két hete.
Lana is a fejemben motoszkál,
de állandóan Kaylára gondolok, az ajkaira.
Milyen volt a csókunk?
- Imádtam. - Tényleg?
- Abszolút. - Remélhetőleg lesz még.
Nigel! Hagyd abba!
Nem szegünk szabályt!
- Nem szeretnéd? - Jaj, Nigel, dehogynem!
Jesszusom!
Ha Lana nem lenne, már letéptem volna a ruháit.
Meg akarlak csókolni. Most.
Tudni akarom, jó illatod van-e.
Gyere ide!
SZABÁLYSZEGÉS
Miért csináltuk ezt? Ez vagy 50 000 dollár lesz.
Ne!
50 000 dollár? Mi az istent csináltak az asztal alatt?
Istenem! Borzalmasak vagyunk.
Már csak folytatnunk kell.
Ne már!
Oké, csalódtam magamban.
Atyaég!
De a csók után már tudom, hogy Kayla nekem az igazi.
Kérem a számlát!
Lehet, hogy szabályt szegtek, de a randi célja,
hogy segítsen Nigelnek egy lányra koncentrálni,
és ez óriási siker volt! Ez az, Lana!
Olyan gyönyörű a szemed!
Köszönöm.
Istenem, mintha egyre tágulna a pupillád!
Lehet.
Ez nem valaminek a jele?
- Jelent valamit? - Nem tudom.
- Tényleg? - Ha tágul a pupillád,
az a vonzalom jele, nem igaz?
Jawahir el fog veszni abban a szempárban.
Általában megszerzem, amit akarok.
És ez most jólesik.
Vonzalmat érzek. Szerintem ez tényleg az.
Istenem!
Gyönyörű a mosolya, nagyon szép a szeme.
Teljesen levett a lábamról.
- Szeretnélek jobban megismerni. - Én is téged.
Benned mintha lenne valami mélység, amit még sosem tapasztaltam.
Nem tudom, mi ez, de nagyon kíváncsi vagyok.
Istenem, ez annyira édes!
Istenem!
Nick egyenesen a lelkemhez beszél!
- Olyan puha a bőröd. - Mi a helyzet?
- Szia! - Szia!
Látom, Nigel és Kayla jönnek visszafelé.
És arra gondoltam: „Milyen Nigel?”
Ki is volt az?
Lehet, hogy kicsit rákattantam Nigelre.
Most már nem érdekel annyira, de nem baj.
Mintha másvalakire állt volna át az agyam.
- Tényleg? - Határozottan.
- Szeretsz ölelkezni? - Szeretek.
Jawahir egészen ellenállhatatlan.
Az ajka valami elképesztő.
Szeretek csókolózni. Ez az ajak tudja a dolgát.
- Tényleg? - Igen.
- Mutasd meg! - Mindenképpen. Szeretnéd? Jó.
SZABÁLYSZEGÉS
Úristen!
- Rúzsos lettem? - Nem. Igen.
Igen?
Máshol jártak a gondolatai,
de büszkén mondom, sikerült visszaterelnem őket.
- A fogad is. - A fogam is? Minden.
Mindig segítesz, ha van valami a fogamon.
Te jó ég, a pillanat hevében megfeledkeztünk a szabályokról.
Remélem, Lanába belecsap a villám.
Nézzétek Nigelt! Kayla csókjáról ábrándozik.
Helló!
Minél többet nézem Dominique-ot, annál szexibb.
Visszajöttél a randiról? Milyen volt?
Istenem!
Tudom, megcsókoltam Kaylát, de nem bírok magammal.
Olyan sokat haladtál, Nigel, és most vissza a startvonalra.
Nem tudom, mit akarok, de azt igen, hogy kit.
Tetszik Kayla?
- Ha már így rákérdezel… - Én tetszem?
Nem tudom! Most jöttél vissza egy randiról.
Bár több időnk lenne beszélgetni és megismerni egymást.
Értem. De tudnod kell…
- Tudnom kell? - Tudnod.
Úgy értem, bejössz nekem. Tudod?
- Megvan a vonzalom. - Aha, oké.
Érted?
Szexi kisugárzása van.
Szinte ordít belőle a csábítás,
és legszívesebben reagálnék rá.
Hívd csak Nigel emelt díjas számát, és ints búcsút a díjnak!
Sosem mondanék valamit csak azért, mert hallani akarod.
- Ez tetszik. - Tetszik?
Tetszik ez a magabiztosság.
Biztos, hogy veszélyes játékot űzök.
De szeretem a veszélyt.
Gyertek azonnal a cabanába!
Mit mondtál?
Csak szerintem dühösebb a hangja a szokottnál?
Basszus! Most viccelsz?
Bor kitöltve, kényelmes nadrág felvéve.
Már csak az kell, hogy lássam,
ahogy szexi embereket megszégyenít egy beszélő légfrissítő.
Leteszem a seggem arra a székre, és befogom a pofámat.
Jó estét mindenkinek!
- Szia, Lana! - Mi történt?
Jaj, ne!
Tudja.
Persze, hogy tudja.
Bajban vagyok.
Itt valakinek valami fájni fog.
Mondj valamit!
Máris megszegték a nyaralóhely szabályait.
Ne!
Tudtam, hogy dühös. Ebből még baj lehet.
Basszus, ne már!
Hogy dühös vagyok-e? Abszolút!
Nem akar valaki beismerni valamit?
A második napon? Mit csináltok?
Ki volt az?
Én se tudom. Ki volt az?
- Seb? - Ugyan már!
Megszegtem a szabályt, de nem vallom be.
Én voltam, de nem tudom, mit mondjak, nem tudom, mit tegyek.
Igen, Lana, mondd el, ki volt az!
Jó, akkor beismerem.
- Tessék? - Tessék?
Elvégre ami történt, megtörtént.
El kellene mondanunk nekik az igazat.
Erre nem számítottam.
Úgy döntöttem, titokban tartom.
Én kezdeményeztem. Elragadott minket a hév.
Várj, ki a másik?
Kivel jött össze Nick?
Én és Jawahir.
Basszus!
Jawahir aztán nem tököl.
Mindkettőnket elszédített.
Igen…
Nagyszerű ember vagy, Nick.
Sokkal jobb vagy nálam. Én nem vallok be semmit.
Csodálatos volt. Pont olyan, amilyennek akartam.
Mindenképpen szeretném tudni, hogy alakul vele.
Bűntudatom van, mert Nick
olyan kedves velem ma este, mindenki előtt.
A csók 3000 dollárba került a csoportnak.
Na, tessék.
Atyaég!
Ne!
Nem egyedül ők szegtek szabályt.
Jesszusom!
- Ne már! - Micsoda?
Mi az úristen folyik itt?
Ki volt az, Lana?
Jawahir, minden oké, ugye? Nem te voltál?
Minél többet nézem Nicket,
annál inkább érzem: őszintének kellett volna lennem.
Valaki épp rendesen kiakadt.
- Seb? - Haver!
Gyerünk már!
Nagyon csendben vagy, pedig mindig te vagy a leghangosabb.
Micsoda?
Ki akar bevallani valamit?
Bűntudatot látok az arcán.
Nem tudunk segíteni egymáson, ha elzárkóztok.
Nem találok szavakat. Nem tudom, mit mondjak.
Jawahir sem segít. Hallgat.
- Mit csinálsz? Seb! - Ne! Seb!
Seb!
Seb, miért állsz fel? Légyszi, ülj le!
Seb, mondd, hogy csak nyújtózkodtál!
Kivel?
Ne!
Jesszusom!
Mindig a rendes srác az utolsó befutó.
Nem tudom, mi van Jawahir és Seb között. Gáz.
Bocs, srácok. Komolyan el akartam mondani.
Sajnáljuk. Tényleg.
Sajnálom, Nick.
Úriember voltál ma.
Ez a csók 3000 dollárba fájt a csoportnak.
Elég drága csók volt.
Azt hiszem, ennyi lesz.
Ha bárki más csinált volna valamit, elmondta volna.
Ez még nem minden.
Micsoda?
- Még egy szabályszegés történt. - Ez vicc?
Istenem!
Szegény James! Egyre rosszabb az estéd.
Atyaég! Mi az?
Viccelsz? Üres kézzel fogunk hazamenni.
Nem akar valaki színt vallani?
Csak valld be, és jobban fogunk bízni benned!
Csak akkor válik akadállyá,
ha lakatot teszel a kurva szádra!
- Igen. - Francba!
Nigel nem szólal meg.
Azt hiszem, be kell vallanom.
Be kell vallanunk.
Jesszusom!
- Ez komoly? - Úristen!
- Meglepetés! - Bocs!
Ez felidegesített. Az előbb flörtölt velem!
Most rohadtul dühös vagyok!
Ez a csók 3000 dollárba került a csoportnak.
Na és? Elköltöttünk egy kis pénzt. Számlázzátok ki!
Lana ki is fogja, ne aggódj.
Nem lehet olyan nehéz ellenállni!
Én voltam, Brittannel,
de mi értelme ennek az egésznek, ha mindenki ilyen?
Most 191 000 dollárról indul a díj.
Hűha!
Drága egy este volt ez.
Próbálok tisztelettel állni Lanához, de van pár férfi, aki megéri.
Nem mind. Páran.
Ami történt, megtörtént.
Az első 24 órában már a csoport 50%-a megszegte a szabályt.
Oké.
Ez tény. 100%-ban.
Na, ki a következő?
Nem hagytatok más választást.
Mostantól mindenért dupla bírság jár.
DUPLA BÍRSÁG
Nagyszerű.
Lana, ez kegyetlenség!
Viszlát!
Nigel csak egy csajozógép, az az átlagos, unalmas.
Nem fogja megúszni.
Azt hittem, szarban leszek, és még csak nem is én voltam
- az első. - Nem.
Ennek a pasinak lehet, hogy bejövök.
Lehet, hogy kialakulhat köztünk valami őszinte.
Képzeld, miután visszajött a randiról,
a szobába mentem, és ő az ágyon volt.
Azt mondta: „Szeretnék több időt tölteni veled,
- hogy megismerjelek.” Szó szerint. - Ne már!
Rögtön utána. Igen. Fogta a kezem,
meg minden, rögtön azután, hogy visszajöttek.
Most viccelsz.
Ez annyira aljas!
Mindkettőtökkel szórakozik.
De egyszer még visszanyal a fagyi.
Most olyan nőkkel találkozott, akik nem dőlnek be a szarságainak.
Van bárki más, akivel úgy érzed, alakulhat valami?
Sebbel alakulhat, mindenképpen.
Nigelnek igen nagy arca van,
óriási az egója, és mindig megszerzi, amit akar.
De ezúttal lehet, hogy nem fogja.
Borzasztóan érzem magam.
- Közelebb érezlek magamhoz, mint Sebet. - Jó.
Dühös vagyok magamra.
Miért nem mondtam el Nicknek, hogy megcsókoltam Sebet?
Remélem, Nick megérti a helyzetemet.
Sebet csak szórakozásból csókoltam meg.
De miután veled csókolóztam,
úgy éreztem, ez nagyon bensőséges.
- Bocs, hogy nem mondtam el. - Értem.
Te mit éreztél?
Nem szeretek másokkal versenyezni.
Tudom, mit érek, tisztelem magamat,
és úgy érzem, ha valaki ezt nem látja,
az az ő dolga. Én nem fogok várni rá.
Nagyon szeretnélek megismerni.
Komolyan vonzódom hozzád. Ez az őszinte válasz.
Most már sokkal tisztábban látom.
Szeretnék tovább ismerkedni veled,
úgy érzem, annyi mindent szeretnék még megtudni rólad.
Én is rólad.
Most nagyon hálás vagyok Nicknek.
Jó érzés.
#couplegoals! De édesek!
Meg akarlak csókolni, de nem lehet. Vagyis lehet, de tilos.
Régebben nem tetszett a skót akcentus.
- Nem túl romantikus tájszólás. - De most tetszik.
- Tényleg? - Igen.
Nigel szórakozni akar? Nekem is menni fog.
Abban az ágyban alszol ma este?
Nem tudom.
Úgy tervezem, Kaylával alszom,
de holnap tovább próbálkozom Domnál.
Nigel, úgy tűnik, az álomba illő helyzetből rémálom lesz.
Nigel, velem nem játszhatsz.
Nem te vagy itt az egyetlen jóképű srác.
Kezd komolyra fordulni a dolog.
De kínos! Szinte érzed a levegőben.
Ne már!
Seb?
Mit keres Sebbel az ágyban?
Szia, Kayla!
Szia!
Bassza meg, ez aztán eseményteli éjszaka!
Nekidőlt valaki a légkondinak? Mert fagyos hideg lett idebent.
Nigel, Nigel!
Most aztán elbasztad!
A feliratot fordította: Dranka Anita