Kukira aku bermimpi.
Ada yang bangun dan ereksi?
Aku sungguh bergairah.
SOPHIE BRITANIA RAYA
Lana menyala saat tamunya bergairah.
Selamat pagi.
Sial.
Aku menyesal kalian harus berpisah dengan Mario Lopez kemarin.
Kau yang terburuk.
Namun, aku tak menyesal kalian harus berpisah dengan kehidupan seks.
Penisku akan kuserahkan saja karena tak ada gunanya.
Setan memang pakai warna ungu.
Kalian mungkin merasa retret ini sulit, tetapi aku selalu ada untuk membantu.
Ya, Lana, kami bukan minta bantuan, melainkan seks.
Kabar buruk, Dom. Kau parkir di zona larangan seks.
Kuharap kalian tak ada yang menguji ranjang itu semalam.
LARUT MALAM
Kau mengeklaim wilayahmu.
Kenapa memandangku begitu?
Tidak, aku harus berganti ranjang.
Ketegangan seksual antara aku dan Nigel sangat intens.
KAYLA LOS ANGELES, AS
Namun, kami bersikap tenang, menahan diri.
Aku tak mau pindah.
Tak boleh bergairah.
Sia-sia bicara. Tak dapat apa-apa dari itu.
- Ada yang kau lakukan semalam? - Mungkin berpelukan…
- Tak ada? - Tak ada.
NEW JERSEY, AS
Walau seranjang dengan Kayla, aku mau ke Dominique
selagi tetap membuat Kayla senang.
Andai aku sempat tidur bersama semua orang, tetapi tak bisa.
Atau, bisa?
Agak berisiko saat jarak mereka tidur dekat sekali?
Namun, hei, silakan saja.
- Kayla, kau tampak senang pagi ini. - Tampak puas diri.
Tak ada yang terjadi. Kenapa tak memercayaiku?
Apa yang terjadi?
Prioritas utamaku sekarang Nigel…
…tetapi jika dia tak mengakui aku ada,
mungkin sebaiknya beri orang lain kesempatan.
Orang pertama yang membuatku tertarik Jawahir.
Energinya seru.
Kutarik yang kumau, akan kulanjutkan dengan itu.
NICK MICHIGAN, AS
Kau akan berakhir melanggar aturan.
Aku hanya melakukan ini.
Itu manis?
Aku suka Kayla sejak awal, dia suka Nigel.
Jadi, strategiku jangka panjang.
- Aku mau berkencan. - Ya.
Aku sungguh punya perasaan kepada Nigel,
tetapi secara pribadi, kurasa dia perayu,
jadi aku harus tahu apa bisa memercayainya.
Kurasa cerdas untuk waspada, tetapi jangan cemas,
karena Lana selalu punya rencana di sini.
Jelas para tamuku suka membuka opsi mereka.
Aku mau mencium semua orang.
Andai semua bisa di satu ranjang.
Aku mau pesta seks.
Agar membentuk koneksi emosional yang lebih dalam,
mereka harus belajar bahwa lebih sedikit itu lebih baik.
Untuk mengajari mereka, aku harus tahu dahulu
siapa yang matanya paling jelalatan.
Olimpiade Gairah dimulai!
Aku ambil yang ini.
Ambil! Miliki!
Tak pernah ada yang sepertiku dalam urusan berkencan atau seks.
Karena, kita semua hanya mau…
Saling melepas pakaian?
Aku tahu!
Rasanya seperti berolahraga dengan Titan.
Entah harus bagaimana.
Aku akan main-main saja.
Kau selalu jadi favoritku.
Aku mau James. Aku tahu dia menyukai Kayla…
BRITTAN HAWAII, AS
…tetapi aku mau mencuri pandangannya.
Kau sangat tampan, sedikit pintar merayu,
punya aura percaya diri, yang sangat kusukai.
Brittan terlalu seksi.
JAMES HAWAII, AS
Aku suka dia, Namun, uang tetap uang.
Aku peduli dengan uangnya, aku akan tetap kuat.
Siapa yang kau sukai?
Aku mau mengenalmu.
- Bukan Kayla? - Bukan.
Ini rasanya…
Sikapnya agak dingin, aku butuh lebih.
Ada aturan, tetapi bukan berarti harus kita patuhi.
Kepalaku dipenuhi pikiran kotor.
Harus bagaimana agar kau melanggar aturan?
- Ayo lakukan. - Aku mau.
Apa mereka berdua akan…
- Tak mau melanggar pertama. - Kenapa?
Karena aku dan Lana sangat akrab.
Seperti ini. Dia pesaingmu. Aku tak akan bohong.
- Lana? - Lana…
Kita lihat saja. Kau akan melanggar.
Brittan membuat ini sangat sulit.
Akan sulit untuk mematuhi aturan,
tetapi taruhannya uang, jadi harus kami pikirkan.
Aku mau Kayla, tetapi jelas masih membuka opsiku,
dan salah satunya Dominique.
- Halo! - Hei, Dom! Apa kabar?
Apa kabar?
Saatnya beraksi.
Opsi yang cukup berbahaya karena Kayla ada di sebelah!
- Ada sesuatu di kepalaku? - Di kepalamu?
Tidak, ada sesuatu di keningmu.
Itu gila. Terbakar!
Ada banyak pesaing untuk Nigel.
Kami belum banyak mengobrol, tetapi ada ketertarikan.
Ada noda putih di bokongmu!
- Ya? - Sungguh, bokong itu.
Bokong kecilmu bagus.
- Kau suka? - Ya.
- Apa kabar? - Cukup baik.
Astaga, aku tergencet!
Aku dan Dominique jelas saling tertarik.
Ini yang kumau.
Selamat pagi.
Siapa menduga Nigel orang Irlandia? Pantas saja dia mujur.
Aku merasa Kayla dapat siapa pun yang dia mau.
- Dia sangat cantik. - Dia mengagumkan.
- Ya. - Aku mau lebih mengenal Kayla.
- Ya. - Aku akan jujur.
- Nigel! - Apa kabar?
Aku bisa mendapatkan Dom.
Kini, kuhampiri Kayla. Mempertahankan ketertarikannya.
Aku suka mengejar.
Baru kemarin aku menciummu di kolam ini.
- Aku butuh lagi. - Sial!
Kau membayangkan akan berkeluarga nanti?
Astaga!
Tidakkah kau terlalu cepat?
Kesan yang kudapat lebih mirip ketegangan seksual.
Entah apa dia hanya menyukaiku karena aku cantik? Aku tak yakin.
Aku cukup. Kuterima diriku dengan utuh.
Aku terbuka dan mengalir.
Aku sejajar.
Kayla dan Nigel sudah pasti.
Sebaiknya kulupakan karena di sini banyak wanita cantik.
- Hai! - Halo! Bagaimana keadaanmu?
Jawahir pencium ulung. Ada ketertarikan di sana.
Sepertinya bukan hanya Nigel yang memperhitungkan.
Siapa yang kau sukai karena kau masih memandangi Nigel?
Aku suka Nigel dan merasa
dia sudah kuberi tahu bahwa aku menyukainya.
Dia tak melakukan apa-apa, jadi entahlah.
Kau mau coba-coba dengan siapa?
- Karena kau punya lebih dari satu. - Tak mencolok, Seb.
Kau?
Ya!
Astaga, dia tampak cantik sekali sekarang.
Harus kucium.
- Bahaya dengan Lana di rumah. - Sekarang bahaya karena ada dia.
Semua akan berjuang keras.
- Apa yang keras? - Berjuang.
- Keras… Akan kusentuh bokongmu.
Astaga.
Kurasa aku agak menyukai Seb.
Dia lucu, mata birunya indah, dan…
mungkin aku mencoba membuat Nigel cemburu.
Semoga berhasil, karena Nigel baru saja pergi.
Tunggu, apa pendapatmu tentang ciuman kita kemarin?
Menurutku itu sangat manis.
Menurutmu, berapa harga ciuman?
Perasaanku tak enak soal ini.
Astaga!
Sial.
Aku akan berdosa. Maafkan aku.
PELANGGARAN ATURAN
Astaga.
Sial! Sudah jelas, Sherlock!
- Selalu terlalu bagus! - Astaga!
Ciumanmu terlalu bagus.
Entah berapa harga ciuman itu, tetapi aku jadi lebih bergairah.
Malam ini, bisa berbahaya.
Tidak jika Lana melakukan sesuatu, Seb.
Aku merasa kau sedang dia awasi.
Semua tamuku suka membuka opsi mereka, tetapi siapa yang paling kesulitan?
Saat orang itu kutemukan,
mereka akan kuminta membuat keputusan dan mematuhinya.
Semoga bisa membuat orang itu…
MALAM KENCAN
…membangun koneksi emosional lebih dalam,
yang nantinya membuat contoh positif untuk seluruh grup.
Aku paham, Lana.
Kau mencari yang terburuk dari yang buruk.
Begitukah pepatah lamanya?
Hai.
- Ada apa? - Biasa saja. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa senang.
Kau melakukan hal itu, hidungmu berkerut.
- Selalu. Itu kebiasaanku. - Bagus. Aku suka.
Aku tak mau melepas Nigel,
tetapi jangan pernah memercayai pria.
Aku membiarkan opsiku terbuka. Melakukan yang terbaik untukku.
- Jangan gugup. - Tidak.
Aku hanya…
Jika aku makin menyukai seseorang, aku makin pendiam dengannya.
Katamu, "Wah!" Kataku, "Manisnya!"
Aku hanya melihatmu dan itu sudah membuatku melamun. Pergilah!
Tak mau!
Aku mencium Jawahir,
tetapi ada sesuatu tentang Kayla yang, astaga…
Aku tak bisa bicara.
Entah ada apa denganku
karena baru sekarang aku merasa seperti ini.
Aku tak bisa… Aku selalu senyum saat melihatmu.
Rasanya mudah sekali bicara denganmu.
Ya.
Nigel jelas ada di urutan teratas,
tetapi aku menyukai Seb.
Dia memancarkan getaran menyenangkan.
Bukan hanya ketertarikan fisik. Aku suka sikapmu.
Aku sungguh menyukainya.
Sial! Kenapa? Kenapa aku mencium Jawahir?
Seb sudah masuk antrean Kayla.
Jangan dikira Nigel akan senang.
- Apa kabar? - Hai, Sayang.
Semua gadis di sini cantik. Jawahir pilihan kedua.
Aku salah. Dia menarik gadis ketiga.
Akan kuperlihatkan bokongku. Hei.
Sungguh?
Kau yakin? Aku bisa tetap di sini.
Silakan saja. Biar aku memakai ini.
Aku mencium Seb. Itu tak kusesali. Namun, aku suka Nigel.
Akan ada bokong telanjang.
Lututku lemas.
Aku suka pilihan. Opsi.
Di luar, aku tak bertahan di satu gadis.
Jadi, untuk apa kuubah?
Keputusan! Asyiknya jadi anak muda dan seksi.
Tampan sekali!
Aku masih bimbang antara uang dan wanita.
Uang dan wanita!
Atau kelinci.
Kelinci di sini hanya kau.
Melompat dari gadis ke gadis. Aku benar, Lana?
Ya, Desiree. Yang kulihat sudah cukup.
Nigel sepertinya mendekati wanita mana pun di dekatnya.
Namun, itu akan berakhir.
Saatnya dia membuat keputusan
publik dan mengikat tentang yang paling dia sukai.
Astaga! Kurasa kepala Nigel bisa meledak.
Kalian sudah memantapkan pilihan?
Belum. Hanya bisa bilang itu.
Tidak! Bicara kepadaku dengan baik atau diamlah.
- Halo, Semua. - Hei, Lana!
- Apa kabar? - Hei, Lana.
Aku sedang tak senang!
Kau tegang, Bung!
Aku sungguh tegang! Celana ini akan sobek.
Astaga, Lana. Ayolah. Jangan sekarang.
Lana akan mengungkapku.
Ini semua akan kacau.
Nigel.
Dia tahu namamu!
Astaga. Jantungku berdebar sekarang.
- Ya! - Aku tak bohong.
Kalian menjelajahi beragam opsi di retret ini.
Ya. Itu benar sekali. Jantungku berdebar.
Perilaku ini mencegah kalian membentuk
hubungan yang berarti dan tak bisa dilanjutkan.
- Tegang, bukan? - Ya, agak tegang.
Kalian harus pilih satu orang untuk diajak ke kencan pribadi.
Kau sekarang mengejar terlalu banyak gadis.
Sesuatu mulai terjadi.
Sial, Lana! Dia menyorotiku!
Tujuan kencan ini untuk mendorongmu memikirkan
siapa yang sungguh kau sukai agar bisa menghabiskan waktu bersamanya,
dan terhubung dengan lebih mendalam.
- Ayo! - Terima kasih.
Ini keputusan yang amat sulit.
Para gadis ini luar biasa seksi.
- Nona-nona, halo. - Hai!
Hai.
Aku baru bicara dengan Lana.
- Astaga! - Soal banyak hal.
Baiklah.
Ini malam kencan.
Kencan hanya berdua.
Sial!
Jadi…
Astaga! Lana! Jalang!
Ini momenku? Aku sangat siap berkencan dengan pria ini!
Baiklah, Dominique. Bersikap tenang. Kau tangguh. Kau pasti bisa.
Ini akan sulit bagiku.
Dominique cantik sekali.
Jawahir sangat bernafsu.
Namun, aku terus melihat Kayla.
Aku sangat bimbang.
Jadi…
Kayla, siap kencan denganku?
- Ya. - Ayo.
Nigel tampak sangat tampan.
- Aku antusias! - Sampai nanti, Nona-nona.
Aku sulit menentukan pilihan.
- Sampai jumpa! - Namun, Kayla dan aku pertama cocok.
Kami harus membangun koneksi itu dahulu.
Astaga!
Sekarang sudah tak lucu lagi. Sungguh.
Pakaian ini sia-sia!
Jujur, aku merasa cukup kesal.
Entah bagaimana bisa begini!
- Sial! Sial. - Kau cemburu, ya?
Aku sedikit cemburu!
Aku baik-baik saja!
Tak apa. Masa bodoh. Sedikit saja.
Lihat. Ini indah.
Terima kasih.
Akhirnya bisa dapat waktu berdua saja.
- Ya! Tepat di pinggir laut! - Ini bagus.
Kencan pertama.
Kau selalu cantik.
Terima kasih. Kau sangat tampan.
- Baik. - Bersulang.
Saatnya melupakan gadis lain dan beri Kayla perhatian penuh.
Aku suka gayamu. Dada terbuka.
Maksudmu, kau bisa lihat…
Rasanya ada ketegangan seksual dan kecocokan antara aku dan Nigel,
tetapi aku mau menggali lebih dalam, lihat apa sungguh ada sesuatu di sana.
- Jadi… - Kau punya apa untukku?
Ceritakan tentang dirimu.
Zodiakku Skorpio. Tak punya anak, setahuku.
- Hentikan! - Tidak, aku bercanda.
- Kau perayu. - Ya? Astaga.
Ini pendapatku. Kau tak mau berhubungan serius.
Kau sering mematahkan hati orang.
Aku memang perayu, tetapi Lana memberiku ujian kecil,
jadi mungkin bisa kuubah itu.
Aku tak akan bohong.
Aku memiliki sisi nakal.
Namun, dengan adanya Lana, entahlah. Aku berusaha menahannya.
Bisa bayangkan punya koneksi lebih dalam denganku?
Itu pertanyaan besarnya!
Itu sulit.
Ya.
Sungguh?
Aku sering bermain-main, bergembira,
tetapi jika orangnya tepat, koneksi akan muncul.
Tentu.
Perayu bisa berubah, kau tahu.
Aku senang kau di sini.
Aku juga.
Aku tak mau bersama orang lain sekarang.
Tidak.
Hanya butuh orang yang tepat.
Bersulang untuk usaha membangun koneksi lebih dalam.
Baik, bersulang. Kita bisa.
- Kita sudah bersulang. Itu seperti janji. - Baik.
Senang melihat Nigel mengalami kemajuan…
tetapi agak canggung karena Jawa bisa melihatnya juga?
Sepertinya dia butuh dihibur.
Aku sudah menunggu saat yang tepat
untuk bicara berdua dengan Jawahir.
Malam ini, aku siap untuk energi Ilahi.
Apa kabar?
Nick, ayolah!
Aku hanya berusaha melihat kencan Nigel dan Kayla!
Nick, lupakan energi Ilahi. Kau butuh bantuan Ilahi.
- Indah sekali! Ya! - Benar.
Ayo bicara. Ini pertama kalinya kita bisa mengobrol
- tanpa disela. - Itu gila.
Ceritakan sedikit tentang dirimu. Apa minatmu?
- Apa? - Kau paham?
- Contohnya, aku suka musik. - Maaf, pikiranku di sana.
- Tak apa-apa. Aku suka musik. - Ya.
Apa hal yang membuatmu merasa hidup?
Rasanya musik membuatku hidup. Membantu orang juga.
Membantu orang.
Kontak mata. Biar mataku yang bekerja.
Kalau begitu, kau dalam sekali.
- Tentu. - Ada banyak hal.
Bukan hanya kecantikan.
Tentu tidak. Aku langsung tahu itu.
Kataku… Bisa kulihat di matamu.
- Sungguh? - Ya.
Tak ada yang memperhatikan Nick, tetapi dia memesona
dan manis, jadi kami bisa bergembira.
- Cerita tentangmu. - Ya.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku suka menyanyi. Jadi aku mau jadi… Aku seniman.
- Aku mau tampil. - Astaga, bernyanyilah untukku!
- Untukmu? Lagu apa? - Ya.
Rasanya aku sedang membutuhkannya.
Baik, coba kita pikirkan.
Aku mengejar sumur permohonan
Aku tersesat di pikiranku sendiri
Namun, kulihat dia dari seberang ruangan
Ada binar di matanya
Dia bicara tentang aku?
Kau dan aku
Terima kasih.
Aku yakin akan kemampuanku dan kurasa dia sangat menyukainya.
Nigel pun terlupakan dalam sekejap mata.
Kejapan mata yang sangat menggoda, lama, dan intens.
Ini salah satu kencan impian terbaikku.
- Di pantai? - Makan di pantai.
Suara laut. Semuanya sempurna. Kau tahu?
Semuanya sempurna.
Seolah, "Ya, apa syaratnya?"
- Kau tahu syaratnya. Lana. - Apa syaratnya?
- Kau benar. Syaratnya Lana. - Itu dia.
Tanpa Lana, kau tahu aku akan… yang akan sangat kusukai.
Dia sulit ditolak.
Ini sungguh mengujiku dan cara hidupku yang biasa.
Kita berusaha kuat, tetapi entah akan bagaimana.
Ini sulit.
Ini sulit sekali. Kita sudah bagus…
Sudah sangat bagus karena seharusnya sudah berhubungan seks.
Astaga.
Sudah lama aku tak berhubungan seks.
- Berapa lama? - Dua minggu.
Lana selalu teringat,
tetapi Kayla selalu menonjol, bibirnya juga.
Bagaimana ciuman kita?
- Aku suka. - Sungguh?
- Ya, sungguh. - Semoga akan ada lagi.
Nigel! Hentikan!
Jangan melanggar aturan!
- Kau tak mau? - Nigel! Tentu saja mau.
Astaga.
Jika bukan karena Lana, aku sudah akan merobek pakaiannya.
Aku mau menciummu.
Biar kulihat apa kau wangi.
Kemarilah.
PELANGGARAN ATURAN
Kenapa kita lakukan? Harganya sekitar 50.000 dolar.
Tidak!
Harganya 50.000 dolar? Apa yang terjadi di bawah meja itu?
Astaga! Kita parah!
Sekarang kita lanjutkan saja.
Astaga.
Dengar, aku kecewa ke diriku.
Astaga.
Namun, setelah ciuman itu, Kayla pilihanku.
Minta bonnya.
Mereka mungkin melanggar, tetapi tujuan kencan ini
untuk membantu Nigel berfokus ke satu gadis,
dan itu sukses besar. Hidup, Lana!
Matamu indah sekali.
Terima kasih.
Astaga. Pupilmu membesar.
Mungkin saja.
Itu pertanda untuk sesuatu?
- Apa? Ini pertanda? - Entahlah.
- Sungguh? - Saat pupil membesar,
berarti tertarik, bukan?
Jawahir akan tersesat di mata ini.
Biasanya aku dapat yang kumau.
Ini terasa tepat.
Aku merasa tertarik. Namun, kurasa memang itu artinya.
Astaga.
Senyum dan matanya indah.
Aku terpesona olehnya.
- Aku hanya mau mengenalmu. - Aku juga mau. Sama.
Aku merasa kau punya sesuatu yang dalam, yang belum pernah kutemukan.
Entah apa, tetapi aku penasaran.
Astaga, itu manis sekali!
Astaga!
Nick berbicara dengan jiwaku saat ini!
- Kulitmu lembut sekali. - Apa kabar?
- Hai. - Hai.
Kulihat Nigel dan Kayla berjalan pulang.
Lalu kataku, "Siapa Nigel?"
Ingatkan aku namanya?
Mungkin pikiranku terlalu terjebak dengan Nigel.
Namun, aku tak sepeduli itu lagi, tak apa-apa.
Seakan-akan pikiranku sudah beralih.
- Ya? - Ya, jelas.
- Kau suka berpelukan? - Suka.
Jawahir tampak sangat menarik.
Bibirnya luar biasa.
Aku suka berciuman. Bibir ini pekerja keras.
- Sungguh? - Ya.
- Tunjukkan. Ya. - Harus. Kau mau? Baik.
PELANGGARAN ATURAN
Astaga.
- Aku memakai lipstikmu? - Ya.
Ya?
Pikirannya tadi ada di tempat lain
dan dengan bangga kukatakan aku bisa menariknya kembali.
- Di gigimu juga. - Gigiku? Semuanya.
Kau selalu membantu membersihkan gigiku.
Astaga, kami begitu terhanyut hingga melupakan aturannya.
Aku hanya berharap Lana disambar petir.
Lihat Nigel. Melamun tentang ciumannya dengan Kayla.
Halo.
Makin kulihat Dominique, dia makin seksi.
Sudah pulang kencan? Bagaimana?
Astaga.
Aku tahu aku mencium Kayla, tetapi aku tak bisa menahan diri.
Setelah semua hasil yang bagus tadi, Nigel, kau kembali ke awal.
Entah apa mauku, tetapi aku tahu siapa.
Kau suka Kayla?
- Itu kalimat transisi. Ya. - Aku?
Entahlah! Kau baru pulang kencan.
Andai kita punya lebih banyak waktu bicara dan saling mengenal.
Aku memahamimu. Namun, asal tahu saja…
- Asal tahu? - Asal tahu.
Aku menyukaimu. Kau tahu?
- Terasa seperti magnet. - Ya. Baiklah.
Ya?
Dia punya aura yang seksi.
Seperti meneriakkan godaan kepadaku
dan aku ingin menjawab panggilan itu.
Hubungi saluran siaga seksi Nigel untuk menghabiskan dana hadiahmu.
Aku terus terang. Tak cuma bilang yang ingin kau dengar.
- Aku suka itu. - Kau suka itu?
Ya, aku suka kepercayaan diri itu.
Ini permainan yang berbahaya.
Namun, aku suka bahaya dan itu nama tengahku.
Mohon segera berkumpul di kabana.
Apa katamu?
Apa hanya aku, atau dia terdengar lebih marah dari biasanya?
Sial. Kau pasti bercanda.
Anggur dan celana nyaman sudah siap.
Hanya tinggal lihat orang seksi
dipermalukan secara publik oleh pengharum ruangan.
Aku akan duduk di kursi itu dan diam.
Selamat malam, Semua.
- Halo, Lana! - Ada apa?
Tidak!
Dia tahu.
Tentu saja, dia tahu.
Aku kena masalah.
Ada yang akan disakiti.
Bicaralah, Sayang.
Aturan retretku sudah dilanggar.
Tidak!
Sudah kuduga dia marah. Ini bisa buruk sekali.
Tidak!
Apa aku sangat kesal? Ya!
Ada yang mau mengaku?
Ini hari kedua! Kalian melakukan apa?
Siapa pelakunya?
Entahlah. Siapa?
- Seb? - Tidak, ayolah.
Aku melanggar aturan, tetapi akan diam.
Aku, tetapi entah harus bilang apa. Entah harus bagaimana.
Ya, Lana, katakan siapa.
Aku akan mengaku.
- Apa? - Apa?
Bagaimanapun, itu sudah terjadi.
Kami sebaiknya maju dan berkata jujur.
Aku tak menduga ini.
Aku memilih untuk merahasiakannya.
Aku yang memulai. Kami mengalami momen.
Tunggu. Dengan siapa?
Nick bersama siapa?
Aku dan Jawahir.
Astaga.
Jawahir sibuk.
Kami berdua menengok.
Ya…
Nick, kau pria hebat.
Kau jauh lebih baik dariku. Aku tak mau mengaku.
Itu luar biasa. Tepat seperti yang kumau.
Aku terbuka untuk lihat kemajuan dengannya.
Aku merasa amat bersalah karena Nick
baik kepadaku malam ini di depan semua.
Ciuman ini merugikan grup 3.000 dolar.
Itu dia.
Astaga.
Tidak!
Bukan hanya mereka yang melanggar aturan.
Astaga.
- Tidak! - Apa?
Apa yang sedang terjadi?
Siapa, Lana?
Jawahir, kau baik, bukan? Bukan kau?
Makin kulihat Nick, batinku,
"Astaga, seharusnya aku jujur sejak awal."
Seseorang bersikap tak adil.
- Seb? - Bung!
Tidak, ayolah!
Kau diam sekali, biasanya kau yang paling ribut.
Apa?
Ada yang mau mengaku?
Wajahnya, kau tampak bersalah.
Kita tak bisa saling bantu jika ada penghalang.
Lidahku kelu. Entah harus bilang apa.
Jawahir tak membantuku. Dia tetap diam.
- Apa yang kau lakukan? Seb! - Tidak! Seb!
Seb!
Seb, kenapa kau berdiri? Tolong, duduklah.
Seb, bilang saja kau sedang meregangkan kaki.
Dengan siapa?
Tidak!
Astaga!
Pria baik selalu selesai terakhir.
Entah apa yang terjadi antara Jawahir dan Seb. Itu menyebalkan.
Maaf, Kawan-kawan. Aku sungguh ingin bilang.
Kami minta maaf.
Maaf, Nick.
Sikapmu jantan malam ini.
Ciuman ini merugikan grup 3.000 dolar.
Itu kecupan mahal.
Kurasa, sudah.
Jika ada lagi yang melakukan sesuatu, pasti bilang.
Belum semuanya.
Apa?
- Ada satu lagi pelanggaran. - Kau bercanda?
Astaga!
James yang malang. Malammu makin memburuk saja.
Astaga. Apa?
Sungguh? Kami akan pulang tanpa sepeser pun.
Ada yang mau mengaku?
Mengaku saja. Kami akan lebih percaya.
Itu hanya akan jadi penghalang
saat kau buat dinding tebal di mulut!
- Ya. - Sial.
Nigel diam saja.
Rasanya harus kuakui.
Sebaiknya kita bilang.
Astaga!
- Kalian serius? - Astaga.
- Kejutan! - Maaf.
Itu membuatku kesal. Dia hanya merayuku.
Aku kesal sekali sekarang.
Ciuman itu merugikan grup 3.000 dolar.
Lantas? Kami menghabiskan sedikit uang. Tagih aku.
Tenang saja. Akan Lana tagih.
Tak sesulit itu menahan godaan.
Aku berhasil dengan Brittan,
tetapi untuk apa jika mereka bertingkah seperti ini?
Dana hadiah saat ini 191.000 dolar.
Astaga, payah.
Ini malam yang mahal untuk kalian.
Aku berusaha menghormati Lana, tetapi ada pria yang sepadan.
Tak semua. Beberapa.
Ini sudah terjadi.
Pada 24 jam pertama, setengah dari kalian sudah melanggar aturan.
Baiklah.
Itu seratus persen fakta.
Lalu, bagaimana?
Kau membuatku tak punya pilihan.
Mulai saat ini, semua denda digandakan.
DENDA GANDA
Bagus.
Lana! Itu kejam.
Sampai jumpa.
Nigel itu perayu, sungguh khas, membosankan.
Dia tak akan lolos.
Kukira aku akan kesulitan dan aku pun bukan yang pertama
- berciuman. - Tidak.
Pria ini mungkin sungguh menyukaiku.
Kami bisa membangun sesuatu yang tulus.
Kau tahu? Setelah kembali dari kencan itu,
aku masuk kamar, dia di ranjang.
Bilang, "Aku mau lebih banyak waktu denganmu
- dan mengenalmu." - Tidak!
Langsung setelahnya. Menggenggam tanganku,
semuanya, langsung setelah mereka pulang.
Kau pasti bercanda.
Ini sungguh tak jujur.
Dia mempermainkan kalian.
Aku merasa ini akan balik menyerangnya.
Dia akhirnya bertemu wanita yang tak mudah percaya dustanya.
Ada lagi di sini yang membuatmu merasa terhubung?
Mungkin ada dengan Seb, aku yakin.
Nigel besar kepala,
berego besar, dan selalu dapat kemauannya.
Jadi, kali ini, mungkin dia tak akan mendapatkannya.
Aku merasa buruk.
- Aku lebih terhubung denganmu. - Bagus.
Aku kesal ke diriku.
Kenapa tak jujur saja ke Nick soal mencium Seb?
Kuharap Nick mengerti alasanku.
Aku mencium Seb hanya untuk bersenang-senang.
Namun, setelah kita duduk dan berciuman,
rasanya itu sangat personal.
- Maaf aku tak beri tahu. - Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Aku tak suka main-main saat bersaing dengan orang lain.
Aku tahu nilaiku, kuhormati diriku,
dan merasa jika orang lain tak bisa melihatnya,
itu salah mereka. Aku pergi saja.
Aku merasa sungguh ingin mengenalmu.
Aku tertarik kepadamu. Ini jawaban tulus dan jujur.
Sekarang lebih jelas untukku.
Aku hanya mau melanjutkan dan terbuka.
Rasanya banyak sisi dirimu yang ingin kukenali.
Aku juga.
Aku sangat bersyukur untuk Nick sekarang.
Ini terasa benar.
#targetpasangan! Mereka berdua yang termanis!
Aku mau cium, tetapi tak bisa. Kita bisa, tetapi jangan.
Sebelumnya, aku tak menyukai aksen Skotlandia.
- Tak terlalu romantis? - Namun, sekarang suka.
- Sungguh? - Ya.
Jika Nigel mau main-main, aku bisa bermain lebih baik.
Kau akan tidur di situ malam ini?
Entahlah.
Aku mau seranjang dengan Kayla,
besok, aku akan terus mengejar Dom.
Nigel. Kelihatannya skenario impianmu akan menjadi mimpi buruk.
Nigel, jangan permainkan aku.
Bukan hanya kau yang tampan di sini.
Ini akan mulai serius.
Sungguh canggung! Suasananya terasa!
Tentu tidak.
Seb?
Kenapa dia ke ranjang Seb?
Hai, Kayla.
Hai.
Astaga. Ini malam yang seru.
Hei, ada yang mendinginkan AC? Karena kamar ini jadi dingin sekali.
Nigel.
Kau sungguh mengacau kali ini.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi