Я думал, мне снится сон.
Кто-нибудь проснулся со стояком?
Мне ужасно хочется секса.
СОФИ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Ничто так не заводит Лану, как заведенные гости!
Доброе утро.
Чёрт.
Мне жаль, что вам пришлось вчера попрощаться с Марио Лопесом.
Ты уже хуже всех.
Но мне не жаль, что вам пришлось попрощаться с половой жизнью.
Я отдам свой член, потому что в нём нет смысла.
Дьявол носит лиловое.
Вам, возможно, будет трудно на ретрите, но я всегда рядом, чтобы помочь.
Да, Лана, мы просили не помощи. Мы просили секса.
Плохие новости, Дом. Вы в зоне «антисекс».
И, надеюсь, никто из вас не опробовал эти кровати прошлой ночью.
ВЧЕРА ПОЗДНО НОЧЬЮ
Ты застолбил территорию.
Ты что так смотришь на меня?
Нет, мне надо сменить кровать.
Сексуальное напряжение между мной и Найджелом очень высокое.
КЕЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Но мы хладнокровны, держим себя в руках.
Я не сдвинусь.
Никому не возбуждаться.
Нет смысла беседовать. Это ни к чему не приведет.
- Вы чем-нибудь занимались вчера? - Может, пообнимались…
- Ничего? - Ничего.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Пусть я проснулся с Кейлой, сегодня я поболтаю с Дом,
одновременно радуя Кейлу.
Хотелось бы мне переспать со всеми, но нельзя.
Или можно?
Это разве не рискованно, когда все спят рядом друг с другом?
Хотя делай что хочешь.
- Кейла, выглядишь счастливой. - У вас самодовольный вид.
Ничего не было. Почему вы мне не верите?
Что происходит?
Сейчас у меня на первом месте Найджел…
ДЖАВАХИР АМСТЕРДАМ
…но если он не будет меня замечать,
то, может, надо дать шанс другому парню.
Первая девушка, привлекшая мое внимание, - это Джавахир.
У нее классная энергетика.
Я привлекаю желаемое. Буду и дальше так действовать.
НИК МИЧИГАН
В итоге вы нарушите правила.
Я сделала только так.
Это мило?
Мне понравилась Кейла, но она запала на Найджела.
Так что я веду затяжную игру.
- Я хочу на свидание. - Да.
Я чувствую влечение к Найджелу,
но лично думаю, что он немного бабник,
и мне надо знать, могу ли я ему доверять.
Пожалуй, это разумно - осторожность, но не волнуйся,
ведь у Ланы всегда наготове план.
Ясно, что моим гостям нравятся сексуальные приключения.
Я хочу перецеловать всех.
Я хотел бы затащить всех в одну постель.
Я хочу оргию.
Чтобы наладить более глубокие эмоциональные связи,
они должны понять: лучше меньше, да лучше.
Чтобы они усвоили этот урок, сначала я должна узнать,
кто в этой группе самый распущенный.
Да начнется секс-Олимпиада!
Чур, этот шезлонг - мой.
Бери его! Владей им!
Я не встречала похожих на меня людей в плане свиданий или секса.
Ведь все мы хотим просто…
Сорвать друг с друга одежду?
И не говори!
Я будто тренируюсь с титаном.
Не знаю, что делать.
Просто побалуюсь немного.
Ты нравился мне больше всех.
Я хочу Джеймса. Я знаю, Джеймс запал на Кейлу…
БРИТТАН ГАВАЙИ
…но я хочу завлечь его.
Ты очень привлекателен, ты приятный собеседник,
ты излучаешь уверенность в себе, что мне нравится.
Она реальное испытание соблазном.
ДЖЕЙМС ГАВАЙИ
Она мне нравится. Но 200 штук есть 200 штук.
Деньги для меня имеют значение. Буду сильным.
Кто тебе нравится?
Я хочу узнать тебя поближе.
- Значит, не Кейла? - Нет.
Такое ощущение…
Будто мурашки по коже. Мне нужно больше.
Есть правила, но это не значит, что мы должны их соблюдать.
У меня на уме грязные шалости.
Что нужно, чтобы ты нарушил правила?
- Давай нарушим их. - Я хочу этого.
Эта парочка собирается…
- Не могу первым ошибиться. - Почему?
Потому что я должен слушаться Лану.
Да. Твоя конкурентка - она. Не буду лгать.
- Лана? - Лана…
Посмотрим. Ты нарушишь правила со мной.
Бриттан сильно усложняет задачу.
Будет трудно соблюдать правила,
но на кону деньги, так что нам надо всё обдумать.
Я хочу Кейлу, но я оставляю за собой свободу выбора,
и один из моих вариантов - Доминик.
- Привет! - Привет, Дом! Как дела?
Как ты?
Пришло время сделать ход.
Опасный выбор, когда за дверью Кейла!
- У меня что-то на голове? - У тебя что-то на голове?
Нет, в голове.
С ума сойти. Вот так пошутила!
На Найджела большой спрос.
Мы мало общались, но, может, тут что-то есть.
У тебя еще что-то белое на попе.
- Да? - Честно, в натуре.
Красивая попка.
- Сделаешь это? - Да.
- Как ты? - Неплохо.
Господи, ты меня раздавишь!
Между мной и Доминик явно проскакивают искры.
Этого я и хотел.
Доброго утречка.
Кто знал, что Найджел - ирландец? Это объясняет его везение.
Мне кажется, Кейла может заполучить кого захочет.
- Она… Она очень красивая. - Она ослепительна.
- Да. - Я хочу узнать Кейлу получше.
- Да. - Скажу честно.
- Найджел! - Как дела?
Я понял, что закадрю Дом,
а пока подкрадусь к Кейле и буду ее умасливать.
Мне нравится охота.
Я только вчера поцеловала тебя в этом бассейне.
- Я хочу большего. - Чёрт!
Как думаешь, ты остепенишься в ближайшем будущем?
Ого!
Ты не слишком торопишься?
Я чувствую не просто сексуальное притяжение.
Не знаю, нравлюсь ли я ему лишь потому, что я красива? Не уверена.
Мне достаточно меня. Я принимаю себя всецело.
Я открыт, я плыву.
Я в равновесии.
Кейла и Найджел - это данность.
Мне надо забыть обо этом, ведь здесь столько красавиц.
- Привет! - Привет! Как дела?
Джавахир хорошо целуется. Между нами проскочила искра.
Похоже, Найджел не единственный, кто охотится за многими сразу.
На кого ты нацелилась? Похоже, ты еще зациклена на Найджеле?
Мне нравится Найджел,
и я уже дала ему понять, что хочу его.
Он никак не реагирует, так что не знаю.
С кем ты хочешь попробовать замутить?
- Ведь у тебя не только один вариант. - Тонко, Себ.
С тобой?
Да!
О боже, она сейчас такая красивая.
Надо поцеловать ее.
- Это опасно, когда Лана в доме. - Опасно, когда Лана в доме.
Всем придется бороться с собой.
- Пороться с собой? - Бороться.
- Пороться… Или пороть.
О боже.
Кажется, мне нравится Себ.
Он забавный. У него красивые голубые глаза, и…
…может, я хочу вызвать ревность в Найджеле.
Удачи, ведь Найджел только что ушел.
Постой. Как тебе наш вчерашний поцелуй?
Очень приятный.
Как думаешь, сколько за поцелуй?
У меня дурное предчувствие.
О боже!
Блин.
Я согрешу. Мне очень жаль.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
О боже.
Чёрт! И не говори, Шерлок.
- Это всегда так приятно! - Боже мой!
Твои поцелуи всегда приятны.
Не знаю, сколько времени мы целовались, но я возбудился еще больше.
Вечером ситуация может стать опасной.
Не станет, если вмешается Лана, Себ.
И мне кажется, что ты попал в ее прицел.
Все мои гости - развратники, но кому труднее всего?
Когда я выявлю этого человека,
я попрошу его принять решение и держать свое слово.
Надеюсь, в итоге этот человек…
ВЕЧЕР СВИДАНИЯ
…искренне привяжется к кому-то,
что в свою очередь станет положительным примером для остальных.
Я понимаю, Лана.
Ты ищешь худшего среди плохих.
Не так гласит старая пословица?
Привет.
- Как дела? - Потихоньку. Как ты себя чувствуешь?
Очень хорошо.
Ты иногда морщишь нос.
- Я так делаю. Привычка. - Мило. Мне нравится.
Я не хочу терять Найджела,
но парням нельзя доверять.
Я хочу оставить за собой свободу выбора и блюсти свои интересы.
- Не нервничай. - Я не нервничаю.
Я просто…
Я меньше общаюсь с девушками, которые мне нравятся больше.
Ты такой: «Уу!» А я: «Ой!»
Просто я смотрю на тебя и начинаю фантазировать. Да ну тебя!
Нет!
Я поцеловал Джавахир,
но в Кейле есть что-то такое - боже мой…
У меня нет слов.
Я не знаю, что со мной,
ведь это новое для меня ощущение.
Я не могу… Я всегда улыбаюсь, когда смотрю на тебя.
Мне очень легко разговаривать с тобой.
Да.
Найджел, безусловно, первый в моём списке,
но мне нравится и Себ.
В нём есть что-то очень классное.
Дело не только в сексуальном влечении. Мне нравится, как ты подаешь себя.
Мне она правда нравится.
Блин! Зачем? Зачем я поцеловал Джавахир?
Кейла примеривается к Себу.
Думаю, Найджел будет недоволен.
- Как дела? - Привет, малыш.
Здесь все девушки - красавицы. И Джавахир - второй вариант.
Я ошиблась. Он нацеливается на третью девушку.
Я покажу тебе свою попу.
Покажешь?
Ты уверен? Я могу остаться здесь.
Можешь остаться. Я только надену трусы.
Я поцеловала Себа. Я об этом не жалею. Но мне нравится Найджел.
Будет голая попа.
У меня коленки дрожат.
Я люблю, когда у меня есть выбор.
В жизни я бы не ограничивался одной девушкой.
Так зачем мне меняться?
Столько решений, когда ты молод и красив.
Прелесть!
Я всё еще не знаю, что выбрать - деньги или красоток.
И то и другое.
Или заек.
Здесь только один зайка - ты.
Прыгаешь от девушки к девушке. Я права, Лана?
Да, Дезире. Я увидела достаточно.
Похоже, Найджела тянет к любой девушке, которую он видит.
Но это скоро закончится.
Пора ему принять открытое
и обязывающее решение о том, кто ему нравится больше всех.
Боже! Кажется, у Найджела мозг взорвется.
Парни, вы уже застолбили себе девушек?
Никто никого не застолбил. Вот и всё.
Нет! Будь со мной милой или вообще не заговаривай со мной.
- Привет, парни. - Привет, Лана!
- Как дела? - Привет, Лана.
Я не в своей тарелке!
Ты на грани, чувак!
Я правда на грани! У меня брюки порвутся.
Чёрт, Лана. Ну же. Не сейчас.
Лана меня выдаст.
Всё это обернется провалом.
Найджел.
Она знает твое имя!
Боже мой. У меня сердце из груди выскакивает.
- Я знаю! - Не буду лгать.
Ты рассматриваешь несколько вариантов на ретрите.
Это правда. Чистая правда. Я нервничаю.
Это поведение мешает тебе наладить
искренние отношения, и так больше не может продолжаться.
- Напряженная ситуация, да? - Да, вроде того.
Ты должен выбрать одну девушку для уединенного свидания.
Ты слишком уж распыляешься, чувак.
Заварилась крутая каша.
Чёрт, Лана! Поставила меня в неловкое положение!
Цель этого свидания - дать тебе повод подумать о том,
кто тебе на самом деле нравится, чтобы ты провел с ней время
и наладил более глубокую связь.
- Вперед! - Спасибо, Лана.
Решение очень трудное.
Эти девушки безумно красивы.
- Дамы, здравствуйте. - Привет!
Привет.
Я поговорил с Ланой.
- О боже! - Она загрузила меня.
Так.
Сегодня вечер свидания.
Свидание - один на один.
Чёрт!
Итак…
О боже! Лана! Стерва!
Это мой момент! Я готова к свиданию с этим парнем!
Так, Доминик. Только спокойствие. Ты крутая. Ты его заполучишь.
Мне будет трудно.
Доминик - красавица.
Джавахир - распутная чертовка.
Но я не могу не смотреть на Кейлу.
Я не знаю, что делать.
Итак…
Кейла, ты готова к свиданию?
- Да. - Пойдем.
Найджел выглядит чертовски привлекательным.
- Я так рада! - До встречи, дамы.
Я метался между девушками.
- Пока! - Но Кейла мне понравилась первой.
Просто надо было сначала сблизиться.
О боже!
Это уже не смешно. Не смешно.
Зря наряжалась!
Честно говоря, я разозлилась.
Не знаю, как до этого дошло.
- Блин! Да ну на хрен. - Ты ревнуешь, да?
Немного ревную, да!
Я в порядке!
Всё хорошо. На фиг. Я только немножко ревную.
Посмотри, как красиво.
Спасибо.
Наконец мы по-настоящему наедине.
- Точно! У самого океана! - Отлично.
Первое свидание.
Ты как всегда прекрасна.
Спасибо. Ты очень красивый.
- Так-так. - За нас.
Пора забыть о других девушках и уделить всё внимание Кейле.
Мне нравится твой наряд. С открытой грудью.
Ты видишь даже мои…
Я думаю, мы с Найджелом нравимся друг другу физически,
но я хочу копнуть поглубже и узнать, есть ли между нами что-то посерьезнее.
- Итак… - Что скажешь?
Расскажи немного о себе.
Я Скорпион. Детей нет, насколько я знаю.
- Прекрати! - Нет, я шучу.
- Ты такой проказник. - Думаешь? Божечки.
Вот в чём дело. Мне кажется, ты не хочешь серьезной связи.
Ты просто сердцеед, мне кажется.
Я бабник, но Лана задала мне задачку,
так что, может, я изменюсь.
Не буду лгать.
Я бываю проказником.
Но с правилами Ланы - не знаю. Я пытаюсь отстраниться от этого.
Как думаешь, сможешь завязать здесь серьезные отношения?
Вопрос на миллион долларов!
Сложный вопрос.
Думаю, да.
Правда?
Я часто меняю девушек, развлекаюсь,
но с подходящей девушкой остепенюсь.
Точно.
Бабники могут измениться.
Я рад, что ты здесь.
И я рада, что ты здесь.
Я сейчас не хочу быть ни с кем другим.
Нет.
Нужна подходящая девушка.
Выпьем за попытки наладить более искреннюю связь.
Выпьем. Мы сможем.
- Мы за это выпили. Это как обещание. - Хорошо.
Приятно видеть, что Найджел делает успехи…
…но Джава их тоже видит. Неловко, да?
Похоже, ей нужно развеселиться.
Я всё ждал и ждал подходящего момента,
чтобы поговорить с Джавахир наедине.
Сегодня я готов к божественной энергии.
Как дела?
Ник, ты что, чувак?
Я пытаюсь подглядывать за свиданием Найджела и Кейлы!
Ник, забудь о божественной энергии. Тебе нужна божественная помощь.
- Так красиво! Да! - Да.
Давай пообщаемся. Это наш первый шанс поговорить
- наедине. - С ума сойти.
Расскажи немного о себе. Чем ты увлекаешься?
- Что? - Понимаешь?
- Например, я люблю музыку. - Прости, мои мысли там.
- Нет, всё хорошо. Я люблю музыку, так? - Да.
Чем ты увлекаешься?
Я увлекаюсь музыкой. И люблю помогать людям.
Помогать людям.
Зрительный контакт. Мои глаза делают за меня всю работу.
Ты очень душевный человек.
- Точно. - В тебе много хорошего.
Я не только красотка, милый.
Конечно нет. Я сразу это заметил.
Это как… Я увидел это в твоих глазах.
- Правда? - Да.
Никто не замечал Ника, но он очарователен
и красив, так что можем развлечься.
- Расскажи о себе. - Да.
- А ты? - Я?
Я люблю петь. И хочу стать артистом… Я артист.
- Хочу выступать. - О боже! Спой мне!
- Спеть тебе? Что спеть? - Да.
Мне кажется, сейчас мне это нужно.
Так, подумаем.
Я гонялся за желаниями
Потерялся в своих мыслях
Но увидел ее на другом конце комнаты
У нее блестели глаза
Он поет обо мне?
Ты и я
Спасибо.
Я уверен в своих способностях, и, думаю, ей это очень нравится.
И Найджел был забыт в мгновение ока.
Напряженное, долгое, соблазнительное мгновение ока.
Это одно из лучших свиданий, которые я воображал.
- Что, на пляже? - Ужин на пляже.
Звуки океана. Всё прекрасно. Понимаешь?
Всё идеально.
Чуть ли не думаешь: «Где подвох?»
- Ты знаешь. Лана. - В чём подвох?
- Ты прав. Подвох в Лане. - Вот в чём подвох.
Без Ланы я бы хотела… Ты знаешь, чего я бы хотела.
Он неотразим.
Это серьезное испытание для меня и моего обычного поведения.
Мы пытаемся быть сильными, но не знаю, получится ли.
Сложно.
Очень сложно. Но мы молодцы. Так что…
Мы молодцы, ведь иначе к этому моменту у нас уже был бы секс.
О боже.
У меня вечность не было секса.
- Что значит вечность? - Две недели.
Я не забыл о Лане,
но Кейла занимает все мои мысли, и ее губы - тоже.
Как тебе наш поцелуй?
- Я в восторге. - Правда?
- Да, конечно. - Надеюсь, еще поцелуемся.
Найджел! Прекрати!
Мы не станем нарушать правила!
- Ты не хочешь? - Найджел! Конечно хочу.
Боже.
Если бы не Лана, я бы сорвала с него одежду.
Я хочу поцеловать тебя сейчас.
Дай понюхаю, вкусно ли ты пахнешь. Дай.
Иди ко мне.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
Зачем мы это сделали? Лишились где-то 50 000 долларов.
Нет!
Пятьдесят тысяч? Что, чёрт возьми, происходило под столом?
О боже! Мы ужасные!
Теперь надо продолжать.
Надо же.
Послушайте, я разочарован в себе.
О боже.
Но после этого поцелуя Кейла - моя единственная.
Счет, пожалуйста.
Пусть они нарушили правила, но целью свидания было
заставить Найджела сосредоточиться на одной девушке,
и это получилось на ура. Молодец, Лана!
У тебя такие красивые глаза.
Спасибо.
О боже. У тебя зрачки расширяются.
Возможно.
Это разве не признак чего-то?
- Чего? Признак? - Не знаю. Разве нет?
- Правда? - Когда зрачки расширяются,
это признак влечения, разве нет?
Джавахир утонет в этих глазах.
Обычно я получаю что хочу.
Я чувствую, это правильно.
Я чувствую влечение. Я думаю, это реально так.
О боже.
У него такие красивые глаза и улыбка.
Он покорил меня своим обаянием.
- Я хочу узнать тебя получше. - Я тоже хочу узнать тебя.
Мне кажется, в тебе есть глубина, какой я раньше не видел.
Я не знаю, что там, но мне любопытно.
О боже, это так мило!
О боже!
Ник тронул мою душу.
- У тебя такая гладкая кожа. - Как дела?
- Привет. - Привет.
Я вижу, как Найджел и Кейла идут обратно.
И думаю: «Какой еще Найджел?»
Кто это вообще?
Может, я немного зациклилась на Найджеле.
Но мне он уже не так нравится. Ну и ладно.
Я будто переключилась на что-то другое.
- Да? - Да, точно.
- Ты любишь обниматься? - Люблю.
Джавахир выглядит неотразимо.
Ее губы - нереально красивые.
Я люблю целоваться. Люблю давать работу губам.
- Правда? - Да.
- Покажи. Да. - Это обязательно. Хочешь? Ладно.
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ
О боже.
- На мне твоя помада? - Нет. Да.
Да?
Она мысленно уходила в другое место,
но я с гордостью заявляю, что сумел привлечь ее внимание ко мне.
- И на зубах тоже. - На зубах? На всём.
Ты всегда помогаешь убрать что-то с зубов.
О боже, мы так увлеклись, что забыли о правилах.
Могу лишь надеяться, что в Лану угодит молния.
Посмотрите на Найджела. Фантазирует о своем поцелуе с Кейлой.
Привет.
Чем больше я смотрю на Доминик, тем она красивее.
Вернулся со свидания? Как всё прошло?
О боже.
Я знаю, что поцеловал Кейлу, но не могу удержаться.
После всех правильных поступков, Найджел, ты вернулся к нулю.
Я не знаю, чего хочу, но знаю, кого хочу.
Тебе нравится Кейла?
- Я намекал на другое. Да. - На меня?
Ну, не знаю! Ты только что со свидания.
Жаль, у нас не было больше времени поговорить и узнать друг друга.
Я понимаю. Но знай…
- Знай? - Знай.
Ты мне нравишься. Понимаешь?
- Это магнетизм. - Да. Ясно.
Понимаешь?
Вокруг него аура сексуальности.
Он зовет и соблазняет меня,
и я хочу пойти на этот зов.
Чтобы лишиться призовых денег, звоните Найджелу - он поможет.
Скажу как есть. Я никогда не скажу то, что ты хочешь слышать.
- Мне это нравится. - Да?
Мне нравится эта уверенность в себе.
Я явно играю в опасную игру.
Но я люблю опасность. Это мое второе имя.
Прошу вас немедленно явиться в пляжный домик.
Что-что?
Мне кажется, или она злее, чем обычно?
Блин. Да это издевательство какое-то.
Вино налито, удобные штаны надеты.
Мне нужно одно: смотреть, как красавцев
публично позорит говорящий освежитель воздуха.
Я сяду в то кресло и заткнусь.
Добрый вечер, друзья.
- Привет, Лана! - Как дела?
Нет!
Она всё знает.
Конечно знает.
Я попала.
Кому-то будет больно.
Рассказывай, детка.
Правила моего ретрита уже были нарушены.
Нет!
Я знала, что она злится. Это может обернуться катастрофой.
Чёрт, нет!
Вышел ли я из себя? Да!
Кто-нибудь хочет признаться?
Это второй день! Что вы творите?
Кто это сделал?
Не знаю. Кто?
- Себ? - Нет. Брось.
Я нарушил правила, но я никому не скажу.
Это была я, но я не знаю, что сказать и что делать.
Да, Лана, скажи нам, кто это сделал.
Я признаюсь.
- Что? - Что?
В итоге что сделано, то сделано.
Надо признаться и сказать им правду.
Я этого не ожидал.
Я решил хранить это в тайне.
Инициатором был я. У нас просто был такой момент.
Постой. У кого - у нас?
С кем замутил Ник?
У нас с Джавахир.
Ох, надо же.
Джавахир времени даром не теряет.
Нам обоим вскружили головы.
Да…
Ник, ты молодец.
Ты гораздо лучше меня. Я ни в чём не признаюсь.
Это было круто. Именно так, как я хотел.
Я хочу узнать, до чего у нас с ней дойдет.
Я чувствую себя виноватой, ведь Ник
так мил со мной этим вечером перед всеми.
Этот поцелуй обошелся группе в 3 000 долларов.
Ну вот.
О боже.
Нет!
Правила нарушили не только они.
О боже.
- Нет! - Что?
Что сейчас происходит?
Кто это был, Лана?
Джавахир, ты не виновата, да? Это не ты?
Я смотрю на Ника и понимаю,
что надо было признаться раньше.
Да вы издеваетесь.
- Себ? - Чувак!
Нет, брось!
Ты что-то затих, дружище, а ты обычно не умолкаешь.
Что?
Кто-нибудь признается?
У нее виноватое лицо.
Мы не можем удержаться, если перед нами препятствия.
У меня нет слов. Я не знаю, что сказать.
Джавахир мне не помогает. Она молчит.
- Что ты делаешь? Себ! - Нет! Себ!
Себ!
Себ, зачем ты встал? Сядь, пожалуйста.
Себ, скажи, что ты просто встал размяться.
С кем?
Нет!
О боже!
Хорошие парни всегда среди отстающих.
Не знаю, что происходит между Джавахир и Себом. Это отстой.
Мне жаль, ребята. Я правда хотела вам рассказать.
Нам жаль. Нам.
Прости меня, Ник.
Ты сегодня был джентльменом.
Этот поцелуй обошелся группе в 3 000 долларов.
Дорогущий чмок.
Думаю, на этом всё.
Если кто-то еще что-то сделал, они бы точно признались.
Это не всё.
Что?
- Было еще одно нарушение. - Да вы издеваетесь!
Боже!
Бедный Джеймс. Твой вечер становится всё хуже.
Боже. Что?
Вы правда издеваетесь. Мы уедем отсюда без денег.
Кто-нибудь хочет признаться?
Признайтесь уже. Мы будем доверять вам больше.
Это препятствие только тогда,
когда вы отгораживаетесь молчанием!
- Да. - Чёрт.
Найджел молчит.
Я думаю, я должна признаться.
Надо сказать им.
О боже!
- Вы серьезно? - О боже.
- Сюрприз! - Простите!
Ну, это меня взбесило. Он только что флиртовал со мной.
Я в бешенстве.
Этот поцелуй обошелся группе в 3 000 долларов.
Ну и что? Мы потратили немного. Вышлите мне счет.
Не волнуйся. Лана его вышлет.
Так уж тяжело устоять перед соблазном?
Я с Бриттан справился,
но в чём смысл, если люди себя так ведут?
Теперь призовой фонд составляет 191 000 долларов.
Надо же.
У вас был очень дорогой вечер.
Я пытаюсь проявлять уважение к Лане, но некоторые мужчины этого стоят.
Не все. Некоторые.
Что сделано, то сделано.
В первые сутки 50% из вас уже нарушили правила.
Так.
Факт. Стопроцентный факт.
Что дальше?
Вы не оставили мне выбора.
Отныне все штрафы удваиваются.
ДВОЙНЫЕ ШТРАФЫ
Отлично.
Лана! Это жесть.
До свидания.
Найджел просто бабник. Как банально и скучно.
Ему это с рук не сойдет.
Я думала, у меня будут неприятности, а я была даже не первой,
- кто целовался. - Да.
Возможно, я ему правда нравлюсь.
И мы сможем построить настоящие отношения.
Знаешь что? Когда он вернулся со свидания,
я вошла в комнату, он лежал на кровати.
И сказал: «Я хотел провести время с тобой
- и узнать тебя получше». Буквально. - Нет!
Сразу после свидания. Он взял меня за руку
и всё такое - сразу после их возвращения.
Что за издевательство?
Как некрасиво.
Он подкатывает к вам обеим.
Мне кажется, это ему выйдет боком.
Он наконец встретил женщин, которые не поведутся на его чушь.
Тут есть еще парни, к которым вы чувствуете влечение?
Потенциально - Себ.
Найджел слишком самоуверен,
он эгоист и всегда получает желаемое.
Но на этот раз, возможно, он ничего не получит.
Мне так плохо.
- Ты мне нравишься больше, чем Себ. - Хорошо.
Я злюсь на себя.
Почему я не призналась Нику, что целовалась с Себом?
Надеюсь, Ник поймет мою позицию.
С Себом я целовалась только забавы ради.
Но когда мы с тобой общались и поцеловались,
это было так интимно.
- Прости, что не сказала тебе. - Да.
Как ты вообще?
Я не люблю играть в соревновательные игры.
Я знаю, чего стою, я уважаю себя,
и если другие этого не видят,
это их проблемы. Но я не зацикливаюсь на этом.
Я правда хочу узнать тебя получше.
Меня к тебе тянет. Вот искренний, честный ответ.
У меня открылись глаза.
Я хочу двигаться дальше и быть открытым,
и мне кажется, что в тебе есть еще многое, что я хотел бы узнать.
Это взаимно.
Я очень благодарна за Ника.
У меня хорошо на душе.
Хештег - цели пар! Эти двое - самые милые!
Я хочу поцеловать тебя, но не могу. Ну, могу, но нельзя.
Знаешь, в прошлом мне не нравился шотландский акцент.
- Не очень романтичный? - Но теперь мне он нравится.
- Правда? - Да.
Если Найджел хочет играть в эти игры, я умею играть в них лучше.
Ты здесь будешь спать сегодня?
Не знаю.
Я планирую спать с Кейлой,
а завтра я буду и дальше добиваться Дом.
Найджел. Похоже, твоя мечта вот-вот превратится в кошмар.
Найджел, я тебе не игрушка.
Ты тут не единственный красавец.
Игра становится серьезной.
Как неловко! Это чувствуется!
Чёрт, нет.
Себ?
Почему она легла с Себом?
Привет, Кейла.
Привет.
Чтоб меня. Вечер полон событий.
Кто-то прислонился к кондиционеру? В спальне ледяная атмосфера.
Найджел, Найджел.
Ты правда облажался на этот раз.
Перевод субтитров: Анастасия Страту