1
00:00:22,883 --> 00:00:24,443
‎ฉันนึกว่าฉันฝันไป

2
00:00:24,523 --> 00:00:26,123
‎มีใครตื่นขึ้นมาพร้อมนกเขาขันมั้ย

3
00:00:27,203 --> 00:00:29,083
‎ฉันหิวเซ็กซ์มากเลย

4
00:00:29,163 --> 00:00:30,163
‎(โซฟี สหราชอาณาจักร)

5
00:00:31,883 --> 00:00:35,083
‎ไม่มีอะไรทำให้ลาน่าเกิดอารมณ์
‎ได้เท่าการที่แขกของเธอเกิดอารมณ์

6
00:00:35,163 --> 00:00:36,243
‎อรุณสวัสดิ์

7
00:00:38,123 --> 00:00:39,283
‎บ้าเอ๊ย

8
00:00:39,363 --> 00:00:44,523
‎ฉันขอโทษที่คุณต้องบอกลามาริโอ้ โลเปซเมื่อวาน

9
00:00:44,603 --> 00:00:45,963
‎คุณทำแย่ที่สุดไปแล้ว

10
00:00:46,603 --> 00:00:52,283
‎แต่ฉันไม่เสียใจที่คุณต้องบอกลาชีวิตเซ็กซ์

11
00:00:53,443 --> 00:00:56,643
‎เอาน้องชายฉันไปเลย
‎เพราะมีไปก็ไม่มีประโยชน์

12
00:00:57,723 --> 00:00:59,523
‎ปีศาจใส่สีม่วงจริงๆ

13
00:01:00,243 --> 00:01:04,683
‎คุณอาจพบว่างานนี้มันยาก
‎แต่ฉันยินดีช่วยอยู่เสมอ

14
00:01:04,763 --> 00:01:08,403
‎ลาน่า เราไม่ได้ขอให้ช่วย
‎เราขอมีเซ็กซ์ต่างหาก

15
00:01:08,483 --> 00:01:12,443
‎ข่าวร้าย ดอม คุณลงจอดที่เขตห้ามมีเซ็กซ์

16
00:01:12,523 --> 00:01:16,363
‎และฉันหวังว่าจะไม่มีใครลองดีบนเตียงเมื่อคืนนี้

17
00:01:17,443 --> 00:01:20,003
‎(กลางดึกเมื่อคืนนี้)

18
00:01:20,083 --> 00:01:21,763
‎นายปักอาณาเขตของนายแล้ว

19
00:01:21,843 --> 00:01:23,483
‎ทำไมมองฉันแบบนั้น

20
00:01:24,483 --> 00:01:27,123
‎เปล่า ฉันต้องเปลี่ยนเตียง

21
00:01:30,643 --> 00:01:34,763
‎แรงดึงดูดทางเพศ
‎ระหว่างฉันกับไนเจลรุนแรงมาก

22
00:01:34,843 --> 00:01:35,923
‎(เคย์ล่า สหรัฐอเมริกา)

23
00:01:36,003 --> 00:01:39,643
‎แต่เราพยายามเฉยไว้ ตั้งสติให้ได้

24
00:01:39,723 --> 00:01:41,163
‎ฉันจะไม่ขยับตัว

25
00:01:43,843 --> 00:01:45,083
‎ห้ามใครเกิดอารมณ์นะ

26
00:01:45,163 --> 00:01:47,643
‎พูดไปก็ไม่มีประโยชน์ ไม่ได้อะไรขึ้นมา

27
00:01:49,963 --> 00:01:53,243
‎- เมื่อคืนทำอะไรหรือเปล่า
‎- กอดกันนิดหน่อย…

28
00:01:53,323 --> 00:01:54,603
‎- ไม่เลยเหรอ
‎- ไม่เลย

29
00:01:55,203 --> 00:01:56,043
‎(ไนเจล อเมริกา)

30
00:01:56,123 --> 00:01:58,803
‎ถึงผมจะตื่นมากับเคย์ล่า
‎วันนี้ผมจะลองคุยกับดอมินิคดู

31
00:01:58,883 --> 00:02:00,803
‎ระหว่างที่ทำให้เคย์ล่าพอใจไปด้วย

32
00:02:00,883 --> 00:02:04,403
‎ผมหวังว่าจะมีโอกาสได้ขึ้นเตียงทุกคน
‎แต่ทำไม่ได้

33
00:02:04,483 --> 00:02:05,483
‎หรืออาจทำได้

34
00:02:05,563 --> 00:02:08,843
‎เสี่ยงไปหน่อยมั้ย
‎ในเมื่อพวกเขานอนห่างกันไม่ถึงเมตร

35
00:02:08,923 --> 00:02:10,883
‎แต่ตามใจคุณเลย

36
00:02:10,963 --> 00:02:14,203
‎- เคย์ล่า เช้านี้เธอดูมีความสุขมาก
‎- พวกเธอดูสบายใจกันนะ

37
00:02:14,283 --> 00:02:17,203
‎ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทำไมไม่เชื่อใจฉันล่ะ

38
00:02:17,283 --> 00:02:18,723
‎เกิดอะไรขึ้น

39
00:02:18,803 --> 00:02:21,323
‎สิ่งสำคัญที่สุดของฉันตอนนี้คือไนเจล…

40
00:02:21,403 --> 00:02:22,243
‎(จาวาเฮีย ฮอลแลนด์)

41
00:02:22,323 --> 00:02:24,883
‎แต่ถ้าเขาจะไม่รับรู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้

42
00:02:24,963 --> 00:02:27,523
‎ฉันอาจให้โอกาสคนอื่นแทน

43
00:02:29,123 --> 00:02:32,283
‎คนที่ผมต้องตาเป็นคนแรกคือจาวาเฮีย

44
00:02:32,363 --> 00:02:33,683
‎เธอดูเป็นคนเจ๋งดี

45
00:02:33,763 --> 00:02:36,643
‎ผมดึงดูดสิ่งที่ผมต้องการ
‎ผมต้องลุยเข้าหาสิ่งนั้น

46
00:02:36,723 --> 00:02:37,563
‎(นิค สหรัฐอเมริกา)

47
00:02:37,643 --> 00:02:39,843
‎เธอจะต้องลงเอยด้วยการแหกกฎ

48
00:02:39,923 --> 00:02:41,363
‎ฉันทำแค่นี้เอง

49
00:02:43,563 --> 00:02:44,723
‎น่ารักจัง

50
00:02:46,203 --> 00:02:48,723
‎ผมชอบเคย์ล่ามาตั้งแต่แรก
‎แต่เธอชอบไนเจล

51
00:02:48,803 --> 00:02:50,883
‎ผมจึงต้องวางแผนระยะยาว

52
00:02:51,483 --> 00:02:54,043
‎- ฉันอยากไปออกเดต
‎- ใช่

53
00:02:54,123 --> 00:02:57,003
‎ฉันมีความรู้สึกกับไนเจลจริงๆ

54
00:02:57,083 --> 00:03:00,163
‎แต่โดยส่วนตัวฉันคิดว่า
‎เขาเป็นเสือพอตัว

55
00:03:00,243 --> 00:03:03,283
‎ฉันจึงต้องรู้ว่าฉันไว้ใจเขาได้มั้ย

56
00:03:03,363 --> 00:03:07,243
‎ฉันว่ามันฉลาดที่จะระวังตัว
‎แต่ไม่ต้องห่วง

57
00:03:07,323 --> 00:03:09,683
‎เพราะลาน่าวางแผนไว้ให้ที่นี่แล้ว

58
00:03:11,483 --> 00:03:14,483
‎มันชัดเจนว่าแขกของฉันชอบเจ้าชู้ไปเรื่อย

59
00:03:14,563 --> 00:03:16,603
‎ฉันอยากจูบทุกคน

60
00:03:16,683 --> 00:03:18,643
‎ผมอยากให้ทุกคนมาขึ้นเตียงเดียวกัน

61
00:03:18,723 --> 00:03:19,763
‎ฉันอยากมีเซ็กซ์หมู่

62
00:03:21,003 --> 00:03:24,243
‎เพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางใจที่ลึกซึ้ง

63
00:03:24,323 --> 00:03:28,083
‎พวกเขาต้องเรียนรู้ว่ายิ่งน้อยยิ่งมาก

64
00:03:28,163 --> 00:03:31,363
‎เพื่อสอนเรื่องนี้กับพวกเขา ก่อนอื่นฉันต้องรู้ว่า

65
00:03:31,443 --> 00:03:35,283
‎ใครในกลุ่มเจ้าชู้ที่สุด

66
00:03:37,363 --> 00:03:40,083
‎เริ่มการแข่งโอลิมปิกราคะได้

67
00:03:45,883 --> 00:03:47,323
‎ฉันขอจองตัวนี้

68
00:03:47,403 --> 00:03:48,763
‎จองเลย เอาไปเลย

69
00:03:50,323 --> 00:03:54,323
‎ฉันไม่เคยเจอคนแบบฉัน
‎ในแง่การเดตหรือเซ็กซ์

70
00:03:54,403 --> 00:03:56,763
‎เพราะเราทุกคนแค่อยาก…

71
00:03:56,843 --> 00:03:58,403
‎ฉีกเสื้อผ้ากันและกันออก

72
00:03:59,003 --> 00:04:00,203
‎นั่นสิ

73
00:04:02,323 --> 00:04:04,683
‎มันเหมือนฉันออกกำลังกายกับไททัน

74
00:04:05,883 --> 00:04:07,483
‎ไม่รู้ต้องทำยังไง

75
00:04:08,603 --> 00:04:10,283
‎ฉันจะแค่แกร่วไปอีกหน่อยแล้วกัน

76
00:04:15,603 --> 00:04:17,403
‎นายเป็นคนโปรดของฉันมาตลอด

77
00:04:18,003 --> 00:04:20,563
‎ฉันอยากได้เจมส์ ฉันรู้ว่าเจมส์แอบปิ๊งเคย์ล่า…

78
00:04:20,643 --> 00:04:21,483
‎(บริทเทน อเมริกา)

79
00:04:21,562 --> 00:04:24,283
‎แต่ฉันอยากแย่งเขามา

80
00:04:24,363 --> 00:04:27,563
‎นายมีเสน่ห์มาก ปากก็หวาน

81
00:04:27,643 --> 00:04:30,603
‎ความมั่นใจของนายพุ่งออกมา
‎ซึ่งฉันชอบ

82
00:04:31,683 --> 00:04:33,443
‎บริทเทนนี่แหละฮอตเกินจะรับไหว

83
00:04:33,523 --> 00:04:34,363
‎(เจมส์ สหรัฐอเมริกา)

84
00:04:34,443 --> 00:04:36,963
‎ผมชอบคนนี้ แต่เงินสองแสนก็คือเงินสองแสน

85
00:04:37,043 --> 00:04:39,963
‎ผมห่วงเรื่องเงิน ผมต้องเข้มแข็งไว้

86
00:04:40,043 --> 00:04:41,203
‎นายชอบใคร

87
00:04:41,843 --> 00:04:43,523
‎ฉันอยากรู้จักเธอ

88
00:04:43,603 --> 00:04:45,083
‎- ไม่ใช่เคย์ล่าเหรอ
‎- ไม่ใช่

89
00:04:46,723 --> 00:04:47,803
‎มันรู้สึกเหมือน…

90
00:04:48,363 --> 00:04:51,763
‎ฉันแอบขนลุกเพราะมัน ฉันอยากได้มากขึ้นอีก

91
00:04:54,443 --> 00:04:57,603
‎มีกฎตั้งเอาไว้
‎แต่ไม่ได้หมายความว่าเราต้องทำตาม

92
00:04:58,243 --> 00:05:01,643
‎ผมคิดถึงแต่เรื่องลามก

93
00:05:05,323 --> 00:05:08,203
‎ต้องทำยังไงนายถึงจะยอมแหกกฎ

94
00:05:11,283 --> 00:05:13,443
‎- มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ
‎- ฉันอยากทำให้มันเกิดขึ้น

95
00:05:16,883 --> 00:05:19,043
‎สองคนนี้กำลังจะ…

96
00:05:19,883 --> 00:05:21,803
‎- แต่ฉันเป็นคนแรกที่ทำพลาดไม่ได้
‎- ทำไมล่ะ

97
00:05:21,883 --> 00:05:24,203
‎เพราะฉันกับลาน่าตอนนี้สนิทกันขนาดนี้

98
00:05:24,283 --> 00:05:27,243
‎แบบนี้ นั่นแหละคู่แข่งเธอ ฉันไม่ได้โกหกนะ

99
00:05:27,963 --> 00:05:29,203
‎- ลาน่าเหรอ
‎- ลาน่า…

100
00:05:29,763 --> 00:05:31,883
‎เดี๋ยวก็รู้ นายจะต้องแหกกฎกับฉัน

101
00:05:34,323 --> 00:05:37,523
‎บริทเทนทำให้เรื่องนี้ยากขึ้นไปอีก

102
00:05:37,603 --> 00:05:39,643
‎มันจะต้องยากที่จะไม่แหกกฎ

103
00:05:39,723 --> 00:05:42,803
‎แต่เรามีเงินเป็นเดิมพัน
‎เราต้องคิดให้มาก

104
00:05:47,403 --> 00:05:50,523
‎ผมอยากได้เคย์ล่า แต่ผมต้องเปิดใจไว้ก่อน

105
00:05:50,603 --> 00:05:52,683
‎หนึ่งในทางเลือกก็คือดอมินิค

106
00:05:53,403 --> 00:05:56,043
‎- สวัสดี
‎- ไง ดอม เป็นไง

107
00:05:56,123 --> 00:05:57,443
‎ว่าไง

108
00:05:57,523 --> 00:05:59,683
‎ได้เวลาที่ผมจะได้ลงมือแล้ว

109
00:05:59,763 --> 00:06:02,963
‎เป็นทางเลือกที่อันตราย
‎เมื่อมีเคย์ล่าอยู่ห้องถัดไป

110
00:06:04,003 --> 00:06:06,963
‎- หัวฉันมีอะไรหรือเปล่า
‎- นายมีอะไรติดหัวเหรอ

111
00:06:07,043 --> 00:06:08,763
‎ไม่มี แต่มีอะไรติดหน้าผากนาย

112
00:06:08,843 --> 00:06:11,083
‎บ้าชะมัด

113
00:06:11,163 --> 00:06:13,403
‎มีคนแย่งไนเจลกันหลายคน

114
00:06:13,483 --> 00:06:16,803
‎เรายังไม่ได้คุยกันมากนัก
‎แต่อาจจะมีอะไรบางอย่างก็ได้

115
00:06:16,883 --> 00:06:20,403
‎ที่ก้นก็มีอะไรขาวๆ ติด

116
00:06:20,483 --> 00:06:22,683
‎- จริงเหรอ
‎- บอกตามตรงนะ ก้นนั่น

117
00:06:22,763 --> 00:06:23,963
‎ก้นน่ารักจัง

118
00:06:24,043 --> 00:06:25,043
‎- ออกมั้ย
‎- ออก

119
00:06:27,843 --> 00:06:30,123
‎- เป็นไงบ้าง
‎- ก็ดีนะ

120
00:06:30,203 --> 00:06:32,043
‎พระเจ้า แบนแล้ว

121
00:06:32,123 --> 00:06:34,523
‎ผมกับดอมินิคเข้ากันได้แน่นอน

122
00:06:34,603 --> 00:06:35,723
‎นี่คือสิ่งที่ผมต้องการ

123
00:06:35,803 --> 00:06:37,243
‎อรุณสวัสดิ์

124
00:06:38,563 --> 00:06:42,163
‎ใครจะไปรู้ว่าไนเจลเป็นคนไอริช
‎ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่เขาโชคดี

125
00:06:54,323 --> 00:06:57,523
‎ฉันรู้สึกว่าเคย์ล่าจะเลือกใครก็ได้ที่เธอต้องการ

126
00:06:57,603 --> 00:07:00,563
‎- เธอ… เธอดูดีมาก
‎- เธอสวยมาก

127
00:07:00,643 --> 00:07:02,803
‎- ใช่
‎- ฉันอยากรู้จักเคย์ล่าให้มากขึ้น

128
00:07:02,883 --> 00:07:04,563
‎- ใช่
‎- บอกตามตรง

129
00:07:07,083 --> 00:07:08,883
‎- ไนเจล
‎- ว่าไง

130
00:07:11,723 --> 00:07:13,403
‎ผมจับดอมอยู่หมัด

131
00:07:13,483 --> 00:07:16,803
‎และตอนนี้กำลังแอบเข้าหาเคย์ล่า
‎ทำให้เธอพอใจ

132
00:07:16,883 --> 00:07:18,083
‎ผมชอบไล่ล่า

133
00:07:18,923 --> 00:07:22,443
‎เมื่อวานนี้เองที่ฉันจูบนายที่สระว่ายน้ำนี้

134
00:07:23,163 --> 00:07:24,963
‎- อยากได้อีกจัง
‎- ให้ตายสิ

135
00:07:27,123 --> 00:07:29,723
‎นายคิดว่าจะลงหลักปักฐานในอนาคตอันใกล้ได้มั้ย

136
00:07:30,803 --> 00:07:32,323
‎โอ้โฮ คุณพระช่วย

137
00:07:32,403 --> 00:07:34,563
‎เธอเดินหน้าเร็วไปหน่อยมั้ย

138
00:07:37,803 --> 00:07:41,483
‎ฉันแค่รู้สึกถึงแรงดึงดูดทางเพศ

139
00:07:41,563 --> 00:07:47,363
‎ฉันไม่รู้ว่าเขาชอบฉันเพราะฉันฮอตหรืออะไร
‎ฉันไม่แน่ใจ

140
00:07:53,443 --> 00:07:57,003
‎ฉันเพียงพอ ฉันยอมรับตัวเองได้

141
00:07:58,563 --> 00:08:00,203
‎ฉันเปิดใจและลื่นไหล

142
00:08:02,123 --> 00:08:04,083
‎ฉันเป็นหนึ่งเดียว

143
00:08:10,603 --> 00:08:12,283
‎เคย์ล่ากับไนเจล มันเป็นของตาย

144
00:08:12,363 --> 00:08:16,203
‎ผมน่าจะทำใจได้แล้ว
‎เพราะที่นี่มีผู้หญิงสวยอีกตั้งหลายคน

145
00:08:16,283 --> 00:08:18,443
‎- หวัดดี
‎- สวัสดี เป็นยังไงบ้าง

146
00:08:18,523 --> 00:08:22,043
‎จาวาเฮีย เธอจูบเก่งนะ เราปิ๊งๆ กันอยู่

147
00:08:22,123 --> 00:08:26,083
‎ดูเหมือนไนเจลไม่ใช่คนเดียว
‎ที่จับปลาหลายมือ

148
00:08:26,163 --> 00:08:29,683
‎เธอเล็งใครไว้เหรอ
‎เพราะเธอยังละสายตาจากไนเจลไม่ได้

149
00:08:29,763 --> 00:08:31,523
‎ฉันชอบไนเจล และฉันรู้สึกว่า

150
00:08:31,603 --> 00:08:35,923
‎ฉันทำให้เขารับรู้แล้วว่าฉันชอบเขา

151
00:08:36,443 --> 00:08:39,803
‎แต่เขาไม่ทำอะไรเลย ไม่รู้สิ

152
00:08:42,043 --> 00:08:44,763
‎แล้วเธออยากหยั่งเชิงใครเหรอ

153
00:08:46,323 --> 00:08:49,603
‎- เพราะยังมีคนอื่นอยู่นะ
‎- เซ็บจอมวางแผน

154
00:08:51,843 --> 00:08:53,083
‎นายไง

155
00:08:53,163 --> 00:08:54,123
‎เหรอ

156
00:08:54,883 --> 00:08:59,203
‎โอ้โฮ ตอนนี้เธอดูสวยมาก

157
00:08:59,803 --> 00:09:00,763
‎ผมต้องจูบเธอ

158
00:09:02,243 --> 00:09:06,203
‎- มันอันตรายนะที่มีลาน่าอยู่ในบ้าน
‎- อันตรายที่ลาน่าอยู่ในบ้านด้วย

159
00:09:06,963 --> 00:09:09,363
‎ทุกคนต้องต่อสู้กับตัวเอง

160
00:09:09,443 --> 00:09:11,243
‎- ต่อนอะไรนะ
‎- ต่อสู้

161
00:09:11,323 --> 00:09:14,843
‎- ต่อสู้
‎- ต่อน… ฉันอยากจับต่อนบั้นท้ายคุณ

162
00:09:15,763 --> 00:09:16,603
‎โอ้ พระเจ้า

163
00:09:18,443 --> 00:09:22,283
‎ฉันว่าฉันใจอ่อนให้เซ็บแล้ว

164
00:09:22,363 --> 00:09:26,043
‎เขาตลกมาก ตาสีฟ้าของเขาก็สวยและ…

165
00:09:27,443 --> 00:09:30,363
‎ฉันกำลังพยายามทำให้ไนเจลหึง

166
00:09:30,443 --> 00:09:34,083
‎ขอให้โชคดีนะ เพราะไนเจลเพิ่งออกไป

167
00:09:34,803 --> 00:09:38,083
‎เดี๋ยว เธอคิดว่าจูบของเราเมื่อวานเป็นยังไง

168
00:09:38,163 --> 00:09:40,043
‎ฉันว่ามันน่ารักมาก

169
00:09:42,523 --> 00:09:44,403
‎เธอคาดหวังจากจูบมากขนาดไหน

170
00:09:44,483 --> 00:09:46,963
‎ฉันรู้สึกลางไม่ดีกับเรื่องนี้เลย

171
00:09:47,523 --> 00:09:49,043
‎โอ้ พระเจ้า

172
00:09:50,403 --> 00:09:51,643
‎แย่แล้ว

173
00:09:59,483 --> 00:10:02,163
‎ฉันกำลังจะทำบาป ฉันขอโทษ

174
00:10:11,483 --> 00:10:12,603
‎(แหกกฎ)

175
00:10:19,123 --> 00:10:20,363
‎โอ้ พระเจ้า

176
00:10:21,283 --> 00:10:23,843
‎แย่แล้ว เอาจริงนะเนี่ย

177
00:10:23,923 --> 00:10:26,083
‎- มันดีมากเสมอ
‎- โอ้ พระเจ้า

178
00:10:26,163 --> 00:10:27,643
‎จูบของเธอดีมากเสมอ

179
00:10:27,723 --> 00:10:31,843
‎ผมไม่รู้ว่าเราใช้เวลากับจูบนั้นแค่ไหน
‎แต่มันทำให้ผมเกิดอารมณ์มากขึ้นไปอีก

180
00:10:33,443 --> 00:10:35,843
‎คืนนี้อาจอันตรายได้

181
00:10:35,923 --> 00:10:38,283
‎ไม่หรอกถ้ามีลาน่าเข้ามาเกี่ยวด้วย เซ็บ

182
00:10:38,363 --> 00:10:41,723
‎และฉันมีลางว่าคุณเองก็เป็นเป้าของเธอ

183
00:10:43,323 --> 00:10:47,643
‎แขกของฉันทุกคนเจ้าชู้ แต่ใครตกที่นั่งลำบากที่สุด

184
00:10:48,323 --> 00:10:50,563
‎พอฉันรู้ว่าคนนั้นเป็นใครแล้ว

185
00:10:50,643 --> 00:10:53,883
‎ฉันจะกระตุ้นให้พวกเขาตัดสินใจและยึดมั่นกับมัน

186
00:10:54,683 --> 00:10:56,603
‎ฉันหวังว่ามันจะทำให้คนนั้น…

187
00:10:56,683 --> 00:10:57,883
‎(คืนออกเดต)

188
00:10:57,963 --> 00:11:00,043
‎สร้างสัมพันธ์ทางใจที่ลึกซึ้งมากขึ้นได้

189
00:11:00,123 --> 00:11:04,803
‎ซึ่งจะเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับทั้งกลุ่ม

190
00:11:07,323 --> 00:11:08,443
‎เข้าใจแล้ว ลาน่า

191
00:11:08,523 --> 00:11:11,283
‎คุณกำลังมองหาคนที่แย่ที่สุดในกลุ่มคนที่แย่

192
00:11:11,363 --> 00:11:13,443
‎คนโบราณเขาว่ากันอย่างนั้นใช่มั้ย

193
00:11:15,483 --> 00:11:16,843
‎หวัดดี

194
00:11:17,603 --> 00:11:21,003
‎- ว่าไง
‎- ไม่มีอะไรมาก นายรู้สึกยังไงบ้าง

195
00:11:21,083 --> 00:11:22,203
‎ฉันรู้สึกดีมาก

196
00:11:23,923 --> 00:11:26,683
‎เธอทำจมูกแบบนั้น แบบที่ดูยู่ยี่

197
00:11:26,763 --> 00:11:29,323
‎- ฉันทำแบบนั้นอยู่เรื่อย เป็นนิสัยไปแล้ว
‎- ดี ฉันชอบนะ

198
00:11:30,323 --> 00:11:33,163
‎ฉันไม่อยากปล่อยไนเจลไป

199
00:11:33,243 --> 00:11:36,203
‎แต่เราเชื่อใจผู้ชายไม่ได้หรอก

200
00:11:36,283 --> 00:11:40,123
‎ฉันพยายามเก็บทางเลือกไว้
‎และทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

201
00:11:40,203 --> 00:11:42,403
‎- ไม่ต้องกังวลไปหรอก
‎- เปล่า ฉันไม่ได้กังวล

202
00:11:42,483 --> 00:11:43,763
‎ฉันแค่…

203
00:11:43,843 --> 00:11:48,683
‎สาวๆ ที่ฉันชอบมากกว่า ฉันกลับได้คุยน้อยกว่า

204
00:11:48,763 --> 00:11:51,963
‎นายพูดว่า "อู้" และฉันพูดว่า "อ้า"

205
00:11:52,043 --> 00:11:57,003
‎เป็นเพราะฉันมองเธอแล้วฝันกลางวันตลอดเลย
‎บ้าเอ๊ย

206
00:11:58,683 --> 00:11:59,563
‎ไม่หรอก

207
00:11:59,643 --> 00:12:01,043
‎ผมจูบจาวาเฮียแล้ว

208
00:12:01,123 --> 00:12:04,683
‎แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับเคย์ล่าที่…

209
00:12:04,763 --> 00:12:05,963
‎ผมพูดไม่ออก

210
00:12:06,723 --> 00:12:08,363
‎ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

211
00:12:08,443 --> 00:12:11,363
‎เพราะนี่เป็นความรู้สึกใหม่เกี่ยวกับตัวฉันเอง

212
00:12:11,443 --> 00:12:14,243
‎ฉันแค่ทำไม่ได้… ฉันยิ้มตลอดเวลามองเธอ

213
00:12:14,323 --> 00:12:19,563
‎ฉันรู้สึกเหมือนฉันคุยกับนายได้ง่าย
‎และมันง่ายจริงๆ

214
00:12:19,643 --> 00:12:20,723
‎ใช่

215
00:12:20,803 --> 00:12:23,883
‎ไนเจลเป็นอันดับหนึ่งของฉัน

216
00:12:23,963 --> 00:12:27,403
‎แต่ฉันใจอ่อนให้เซ็บด้วย

217
00:12:27,483 --> 00:12:30,363
‎มีบางอย่างในตัวเขาที่เจ๋งจริงๆ

218
00:12:34,803 --> 00:12:39,283
‎ไม่ใช่แค่แรงดึงดูดทางกาย
‎ฉันชอบท่าทางของเธอ

219
00:12:42,163 --> 00:12:43,603
‎ฉันชอบเธอมากจริงๆ

220
00:12:45,443 --> 00:12:48,203
‎บ้าเอ๊ย ทำไม ทำไมฉันถึงได้จูบจาวาเฮีย

221
00:12:50,763 --> 00:12:52,963
‎เคย์ล่าจับเซ็บเรียงแถวสำเร็จ

222
00:12:53,043 --> 00:12:55,283
‎คิดว่าไนเจลคงไม่พอใจกับเรื่องนี้หรอก

223
00:12:55,363 --> 00:12:57,083
‎- ว่าไง
‎- ไง ที่รัก

224
00:12:57,603 --> 00:13:01,843
‎ผู้หญิงทุกคนที่นี่สวยมาก
‎และจาวาเฮียเป็นทางเลือกที่สอง

225
00:13:01,923 --> 00:13:05,003
‎ฉันพลาดเอง เขากำลังจับสาวคนที่สามเข้าแถว

226
00:13:05,083 --> 00:13:07,363
‎ฉันจะให้เธอดูก้นฉัน

227
00:13:07,443 --> 00:13:08,323
‎จริงเหรอ

228
00:13:09,203 --> 00:13:11,243
‎แน่ใจเหรอ ฉันรอดูได้เสมอ

229
00:13:11,323 --> 00:13:13,523
‎เธอจะอยู่ดูก็ได้ ให้ฉันใส่ตัวนี้ก่อน

230
00:13:13,603 --> 00:13:17,803
‎ฉันจูบกับเซ็บ ฉันไม่เสียใจเลย
‎แต่ฉันชอบไนเจล

231
00:13:17,883 --> 00:13:19,483
‎ต้องมีการเปลือยก้นกันละ

232
00:13:20,203 --> 00:13:21,963
‎ฉันเข่าอ่อนไปหมด

233
00:13:22,603 --> 00:13:24,203
‎ผมชอบมีทางเลือก

234
00:13:24,283 --> 00:13:26,643
‎ถ้าเป็นข้างนอก ผมจะไม่ยึดติดกับสาวคนเดียว

235
00:13:26,723 --> 00:13:28,323
‎ทำไมผมต้องเปลี่ยนมันด้วยล่ะ

236
00:13:34,123 --> 00:13:37,563
‎การตัดสินใจ ในยามหนุ่มสาวและเร่าร้อน

237
00:13:38,243 --> 00:13:39,563
‎สวยมาก

238
00:13:44,003 --> 00:13:47,323
‎ฉันยังคิดไม่ตกเรื่องเงินหรือสาวๆ

239
00:13:48,603 --> 00:13:49,563
‎เงินหรือสาว

240
00:13:50,483 --> 00:13:51,563
‎หรือกระต่ายน้อย

241
00:13:51,643 --> 00:13:54,163
‎กระต่ายน้อยตัวเดียวแถวนี้คือคุณนั่นแหละ

242
00:13:54,243 --> 00:13:57,403
‎โดดจากสาวคนนึงไปอีกคนนึง
‎ใช่มั้ย ลาน่า

243
00:13:58,963 --> 00:14:01,403
‎ใช่ เดซิเร ฉันเห็นมาพอแล้ว

244
00:14:01,483 --> 00:14:05,563
‎ไนเจลดูจะเข้าหาผู้หญิงทุกคนที่อยู่ใกล้

245
00:14:05,643 --> 00:14:07,803
‎แต่มันใกล้จบแล้ว

246
00:14:07,883 --> 00:14:10,043
‎ได้เวลาที่เขาต้องเปิดเผยต่อสาธารณะ

247
00:14:10,123 --> 00:14:13,683
‎และตัดสินใจว่าเขาชอบใครที่สุด

248
00:14:14,243 --> 00:14:16,923
‎ให้ตายสิ ฉันว่าหัวไนเจลอาจระเบิดได้

249
00:14:17,643 --> 00:14:20,203
‎พวกนายคิดว่าจับสาวๆ อยู่หมัดแล้วเหรอ

250
00:14:20,283 --> 00:14:22,483
‎ยังไม่มีอะไรอยู่หมัด ฉันพูดได้แค่นี้

251
00:14:23,443 --> 00:14:26,683
‎ไม่ พูดกับฉันดีๆ ไม่งั้นก็ไม่ต้องพูดอะไรเลย

252
00:14:27,283 --> 00:14:29,123
‎- สวัสดี หนุ่มๆ
‎- ไง ลาน่า

253
00:14:29,203 --> 00:14:30,883
‎- มีอะไร
‎- ไง ลาน่า

254
00:14:30,963 --> 00:14:32,843
‎ฉันรู้สึกไม่เป็นตัวเองเลย

255
00:14:34,083 --> 00:14:35,403
‎ตื่นเต้นเป็นบ้า

256
00:14:35,483 --> 00:14:39,323
‎ฉันตื่นเต้นจริงๆ กางเกงจะขาดแล้ว

257
00:14:39,403 --> 00:14:41,643
‎ให้ตายสิ ลาน่า ไม่เอาน่า ไม่ใช่ตอนนี้

258
00:14:41,723 --> 00:14:43,283
‎ลาน่าจะจัดการผมอยู่หมัด

259
00:14:43,843 --> 00:14:45,843
‎ทุกอย่างพังแน่เลย

260
00:14:46,403 --> 00:14:47,483
‎ไนเจล

261
00:14:48,883 --> 00:14:50,283
‎เธอรู้จักชื่อนายด้วย

262
00:14:50,363 --> 00:14:53,243
‎ให้ตายสิ หัวใจฉันจะหลุดออกจากอก

263
00:14:53,323 --> 00:14:54,843
‎- นั่นสิ
‎- ไม่โกหกเลย

264
00:14:54,923 --> 00:14:58,203
‎คุณเข้าหาสาวๆ หลายคนในที่พักแห่งนี้

265
00:14:58,723 --> 00:15:03,603
‎เรื่องจริง จริงมากๆ หัวใจฉันเต้นแรงมาก

266
00:15:03,683 --> 00:15:06,163
‎พฤติกรรมแบบนี้ทำให้คุณไม่สามารถ

267
00:15:06,243 --> 00:15:10,043
‎สร้างความสัมพันธ์ที่มีความหมาย
‎และสานสัมพันธ์ต่อได้

268
00:15:10,123 --> 00:15:13,083
‎- ตึงเครียดชะมัด ว่ามั้ย
‎- ใช่ เครียดน่าดู

269
00:15:13,963 --> 00:15:17,763
‎คุณต้องเลือกหนึ่งคนเพื่อไปออกเดตส่วนตัวด้วย

270
00:15:18,363 --> 00:15:22,803
‎นายสับรางรถไฟหลายขบวนเกินไป เพื่อน

271
00:15:22,883 --> 00:15:24,243
‎เป็นเรื่องแล้ว

272
00:15:24,323 --> 00:15:27,603
‎ให้ตายสิ ลาน่า คุณจี้ใจดำฉัน

273
00:15:27,683 --> 00:15:31,163
‎วัตถุประสงค์ของเดตนี้คือ
‎เพื่อกระตุ้นให้คุณคิดว่า

274
00:15:31,243 --> 00:15:35,123
‎คุณชอบใครจริงๆ คุณจะได้ใช้เวลากับคนนั้น

275
00:15:35,203 --> 00:15:37,523
‎และสานสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งมากขึ้น

276
00:15:38,723 --> 00:15:40,123
‎- เอาเลย
‎- ขอบคุณ ลาน่า

277
00:15:40,203 --> 00:15:43,003
‎นี่เป็นการตัดสินใจที่ยากมาก

278
00:15:43,083 --> 00:15:45,363
‎สาวๆ พวกนี้เร่าร้อนเป็นบ้า

279
00:15:47,243 --> 00:15:50,443
‎- สาวๆ สวัสดี
‎- หวัดดี

280
00:15:50,523 --> 00:15:51,483
‎หวัดดี

281
00:15:52,643 --> 00:15:54,203
‎ฉันเพิ่งคุยกับลาน่ามา

282
00:15:54,283 --> 00:15:55,723
‎- โอ้ พระเจ้า
‎- เธอพูดอะไรเยอะแยะ

283
00:15:55,803 --> 00:15:57,123
‎โอเค

284
00:15:58,923 --> 00:16:00,243
‎คืนนี้เป็นคืนออกเดต

285
00:16:01,523 --> 00:16:02,843
‎มันเป็นเดตสองต่อสอง

286
00:16:02,923 --> 00:16:04,243
‎โอ้โฮ

287
00:16:04,963 --> 00:16:06,163
‎ดังนั้น…

288
00:16:06,243 --> 00:16:08,523
‎โอ้ พระเจ้า ลาน่า ยัยบ้า

289
00:16:11,003 --> 00:16:14,923
‎นี่ใช่ช่วงเฉิดฉายของฉันมั้ย
‎ฉันพร้อมออกเดตกับเขามาก

290
00:16:17,683 --> 00:16:21,723
‎เอาละ ดอมินิค ใจเย็นไว้
‎เธอเป็นยัยตัวร้าย เธอทำได้

291
00:16:29,563 --> 00:16:31,443
‎นี่มันยากมากสำหรับผม

292
00:16:32,403 --> 00:16:34,003
‎ดอมินิคสวยมาก

293
00:16:35,723 --> 00:16:37,723
‎จาวาเฮียทำให้เกิดอารมณ์

294
00:16:40,083 --> 00:16:42,083
‎แต่ผมอดมองเคย์ล่าไม่ได้

295
00:16:44,843 --> 00:16:46,443
‎ผมย้อนแย้งไปหมด

296
00:16:50,203 --> 00:16:51,403
‎ดังนั้น…

297
00:16:53,523 --> 00:16:55,123
‎เคย์ล่า เธอพร้อมไปเดตกันหรือยัง

298
00:16:56,083 --> 00:16:57,923
‎- พร้อม
‎- ไปกันเถอะ

299
00:17:00,043 --> 00:17:03,883
‎ไนเจลดูหล่อวัวตายควายล้ม

300
00:17:04,523 --> 00:17:07,683
‎- ฉันตื่นเต้นมาก
‎- แล้วเจอกันนะ สาวๆ

301
00:17:08,163 --> 00:17:09,923
‎ผมคิดกลับไปกลับมา

302
00:17:10,003 --> 00:17:12,882
‎- บาย
‎- แต่ผมกับเคย์ล่าปิ๊งกันตั้งแต่แรก

303
00:17:12,963 --> 00:17:15,683
‎เราต้องสร้างสัมพันธ์นั้นก่อน

304
00:17:15,763 --> 00:17:16,963
‎โอ้ พระเจ้า

305
00:17:18,803 --> 00:17:21,683
‎ณ จุดนี้มันไม่ตลกแล้ว ไม่ตลกเลย

306
00:17:23,443 --> 00:17:25,443
‎เสียเวลาแต่งตัว

307
00:17:25,523 --> 00:17:28,923
‎บอกตามตรง ฉันอารมณ์เสีย

308
00:17:29,003 --> 00:17:30,483
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

309
00:17:36,923 --> 00:17:39,563
‎- บ้าเอ๊ย
‎- นายหึงใช่มั้ย

310
00:17:39,643 --> 00:17:42,243
‎ฉันหึงนิดหน่อย

311
00:17:43,163 --> 00:17:44,603
‎ฉันไม่เป็นไร

312
00:17:44,683 --> 00:17:47,003
‎ไม่เป็นไร บ้าเอ๊ย แค่นิดเดียว

313
00:17:55,643 --> 00:17:57,763
‎ดูนี่สิ สวยมาก

314
00:18:00,283 --> 00:18:01,403
‎ขอบคุณ

315
00:18:05,723 --> 00:18:08,403
‎ในที่สุดก็ได้ใช้เวลาอยู่กันสองต่อสอง

316
00:18:08,483 --> 00:18:10,803
‎- นั่นสิ บนชายทะเลด้วย
‎- เยี่ยมเลย

317
00:18:10,883 --> 00:18:12,323
‎เดตครั้งแรก

318
00:18:12,403 --> 00:18:13,763
‎ดูสวยเหมือนเดิม

319
00:18:13,843 --> 00:18:16,483
‎ขอบคุณ นายเองก็หล่อมาก

320
00:18:16,563 --> 00:18:17,683
‎- โอเค ไนเจล
‎- ดื่ม

321
00:18:17,763 --> 00:18:21,603
‎ได้เวลาลืมสาวคนอื่น
‎และให้ความสนใจกับเคย์ล่าคนเดียว

322
00:18:21,683 --> 00:18:24,563
‎ฉันชอบสไตล์เสื้อผ้านาย โชว์แผงอก

323
00:18:24,643 --> 00:18:26,643
‎เธอหมายความว่าเธอมองเห็น…

324
00:18:28,123 --> 00:18:32,843
‎ฉันรู้สึกว่าฉันกับไนเจล
‎มีเคมีและแรงดึงดูดทางเพศ

325
00:18:32,923 --> 00:18:38,923
‎แต่ฉันอยากเจาะลึกแล้วดูว่า
‎มีอย่างอื่นในนั้นด้วยมั้ย

326
00:18:39,003 --> 00:18:41,243
‎- แล้ว…
‎- เธอมีอะไรจะถามฉัน

327
00:18:41,323 --> 00:18:42,803
‎บอกอะไรเกี่ยวกับตัวนายหน่อย

328
00:18:42,883 --> 00:18:46,723
‎ราศีพิจิก ไม่มีลูก เท่าที่รู้นะ

329
00:18:46,803 --> 00:18:48,843
‎- พอเลย
‎- ไม่ใช่ ฉันล้อเล่น

330
00:18:48,923 --> 00:18:52,523
‎- นายนี่เจ้าชู้เชียวนะ
‎- เธอคิดอย่างนั้นเหรอ แย่แล้ว

331
00:18:52,603 --> 00:18:55,643
‎คืออย่างนี้นะ
‎ฉันรู้สึกว่านายไม่อยากมีอะไรจริงจัง

332
00:18:57,803 --> 00:19:01,203
‎ฉันรู้สึกว่านายชอบหักอกคนอื่น

333
00:19:03,483 --> 00:19:07,003
‎ผมเป็นเสือ แต่ลาน่าให้บททดสอบผม

334
00:19:07,083 --> 00:19:09,323
‎บางทีผมอาจจะเปลี่ยนมันได้

335
00:19:09,403 --> 00:19:10,723
‎ฉันจะไม่โกหกนะ

336
00:19:11,243 --> 00:19:12,803
‎ฉันก็มีด้านซุกซนอยู่เหมือนกัน

337
00:19:13,683 --> 00:19:17,803
‎แต่พอลาน่าเข้ามาเกี่ยว ไม่รู้สิ
‎ฉันจะพยายามพักมันไว้ก่อน

338
00:19:18,643 --> 00:19:21,563
‎นายคิดว่าจะสานสัมพันธ์แบบลึกซึ้ง
‎ระหว่างที่อยู่ที่นี่มั้ย

339
00:19:21,643 --> 00:19:24,043
‎คำถามสำคัญมาก

340
00:19:25,323 --> 00:19:26,443
‎นั่นเป็นคำถามที่ยาก

341
00:19:29,763 --> 00:19:31,563
‎ได้สิ

342
00:19:32,843 --> 00:19:33,803
‎จริงเหรอ

343
00:19:34,523 --> 00:19:37,123
‎ฉันตระเวนหาความสนุกไปเรื่อยก็จริง

344
00:19:37,203 --> 00:19:39,643
‎แต่ถ้าเจอคนที่ใช่ ความสัมพันธ์นั้นจะมาเอง

345
00:19:39,723 --> 00:19:40,603
‎แน่นอน

346
00:19:43,203 --> 00:19:45,203
‎เสือผู้หญิงก็เปลี่ยนได้นะ

347
00:19:45,283 --> 00:19:46,403
‎ฉันดีใจที่เธอมาที่นี่

348
00:19:46,483 --> 00:19:47,603
‎ฉันก็ดีใจที่นายมาเหมือนกัน

349
00:19:47,683 --> 00:19:49,963
‎ฉันไม่อยากอยู่กับใครอื่นในตอนนี้

350
00:19:50,043 --> 00:19:51,083
‎ใช่

351
00:19:51,923 --> 00:19:53,483
‎มันแค่ต้องเจอคนที่ใช่

352
00:19:58,883 --> 00:20:02,123
‎ดื่มให้กับความพยายามสร้างสัมพันธ์ลึกซึ้ง

353
00:20:02,203 --> 00:20:04,243
‎ได้เลย ดื่ม เราทำได้แน่

354
00:20:05,003 --> 00:20:08,323
‎- เราดื่มให้มัน มันเหมือนคำสัญญา
‎- โอเค

355
00:20:11,083 --> 00:20:13,323
‎ดีใจที่ได้เห็นไนเจลพัฒนา…

356
00:20:15,763 --> 00:20:19,043
‎แต่กระอักกระอ่วนที่จาวาก็มองเห็นเช่นกัน

357
00:20:19,123 --> 00:20:21,443
‎หน้าตาเธอเหมือนต้องการกำลังใจ

358
00:20:22,763 --> 00:20:25,603
‎ผมรอแล้วรออีกเพื่อให้สบโอกาส

359
00:20:25,683 --> 00:20:27,963
‎ได้คุยกับจาวาเฮียสองต่อสอง

360
00:20:28,043 --> 00:20:30,443
‎คืนนี้ ผมพร้อมสำหรับพลังงานดีๆ แล้ว

361
00:20:35,883 --> 00:20:36,923
‎ว่าไง

362
00:20:40,443 --> 00:20:42,563
‎นิค ไม่เอาน่า

363
00:20:42,643 --> 00:20:47,003
‎ฉันกำลังพยายามดูไนเจลกับเคย์ล่าออกเดต

364
00:20:47,083 --> 00:20:50,843
‎นิค ลืมพลังงานดีๆ ไปก่อน
‎คุณต้องเข้ามาให้เนียนก่อน

365
00:20:50,923 --> 00:20:53,763
‎- สวยมากเลย
‎- ใช่

366
00:20:53,843 --> 00:20:56,963
‎มาคุยกันหน่อยสิ เป็นครั้งแรกที่เราได้คุยกัน

367
00:20:57,043 --> 00:20:59,203
‎- โดยไม่มีใครมากวน
‎- ใช่ บ้าจัง

368
00:20:59,283 --> 00:21:02,283
‎เล่าเรื่องตัวเองให้ฉันฟังหน่อย
‎เธอสนใจเรื่องอะไรบ้าง

369
00:21:02,363 --> 00:21:03,643
‎- อะไรนะ
‎- เข้าใจใช่มั้ย

370
00:21:03,723 --> 00:21:06,683
‎- อย่างเช่น ฉันชอบดนตรี
‎- ขอโทษที ฉันคิดถึงแต่เรื่องตรงนั้น

371
00:21:06,763 --> 00:21:10,003
‎- ไม่เป็นไร ฉันชอบดนตรี
‎- ใช่

372
00:21:10,083 --> 00:21:12,403
‎อะไรทำให้เธอมีชีวิตชีวาได้บ้าง

373
00:21:14,603 --> 00:21:18,003
‎ฉันรู้สึกว่าดนตรีทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
‎และการช่วยคนทำให้ฉันมีชีวิตชีวาด้วย

374
00:21:18,083 --> 00:21:19,363
‎การช่วยคนอื่น

375
00:21:20,123 --> 00:21:24,003
‎สบตากัน ผมให้แววตาทำงานแทน

376
00:21:24,083 --> 00:21:25,803
‎เธอเป็นคนที่ลึกซึ้งอยู่นะ

377
00:21:25,883 --> 00:21:27,523
‎- แน่นอน
‎- มีอะไรในตัวเธอเยอะมาก

378
00:21:27,603 --> 00:21:29,003
‎ไม่ใช่แค่ความสวย

379
00:21:29,083 --> 00:21:32,483
‎แหงละ ฉันสังเกตเห็นมันทันที

380
00:21:32,563 --> 00:21:34,643
‎มันเหมือน… ฉันเห็นมันในดวงตาของเธอ

381
00:21:34,723 --> 00:21:35,923
‎- จริงเหรอ
‎- จริง

382
00:21:41,483 --> 00:21:44,523
‎ไม่มีใครสังเกตเห็นนิค แต่เขามีเสน่ห์มาก

383
00:21:44,603 --> 00:21:47,363
‎เขาน่ารัก เราน่าจะสนุกกันได้

384
00:21:48,123 --> 00:21:49,323
‎- เล่าเรื่องนายให้ฟังหน่อย
‎- ได้

385
00:21:49,403 --> 00:21:51,123
‎- นายเป็นคนยังไง
‎- ฉันเป็นคนยังไงเหรอ

386
00:21:52,003 --> 00:21:56,163
‎ฉันชอบร้องเพลง
‎ฉันอยากเป็น… ฉันเป็นศิลปิน

387
00:21:56,243 --> 00:21:58,923
‎- ฉันอยากขึ้นแสดง
‎- โอ้โฮ ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อย

388
00:21:59,003 --> 00:22:00,603
‎- ร้องให้เธอเหรอ อยากฟังเพลงอะไร
‎- ใช่

389
00:22:00,683 --> 00:22:02,723
‎ฉันรู้สึกว่าฉันต้องการมันตอนนี้

390
00:22:02,803 --> 00:22:04,443
‎เอาละ มาลองคิดดู

391
00:22:06,043 --> 00:22:09,443
‎ฉันไล่ตามบ่อน้ำแห่งความหวังมาตลอด

392
00:22:09,523 --> 00:22:13,283
‎ฉันหลงอยู่ในจิตใจของฉันเอง

393
00:22:13,363 --> 00:22:17,203
‎แต่ฉันเห็นเธออีกด้านนึงของห้อง

394
00:22:17,283 --> 00:22:20,083
‎เธอมีประกายในแววตา

395
00:22:21,523 --> 00:22:23,003
‎เขาพูดถึงฉันอยู่ใช่มั้ย

396
00:22:23,683 --> 00:22:25,363
‎เธอกับฉัน

397
00:22:28,603 --> 00:22:29,763
‎ขอบคุณนะ ขอบคุณ

398
00:22:29,843 --> 00:22:34,123
‎ผมค่อนข้างมั่นใจในความสามารถของตัวเอง
‎และคิดว่าเธอก็ชอบมันมากอยู่

399
00:22:34,203 --> 00:22:37,443
‎แล้วไนเจลก็ถูกลืมในชั่วพริบตา

400
00:22:37,523 --> 00:22:42,163
‎ชั่วพริบตาที่ยาวนาน ยั่วยวน และรุนแรงมาก

401
00:22:46,563 --> 00:22:50,003
‎นี่คือหนึ่งในการเดตที่ดีที่สุดของฉัน
‎ที่สุดของเดตในฝัน

402
00:22:50,083 --> 00:22:51,763
‎- อะไร บนชายหาดเหรอ
‎- ดินเนอร์บนชายหาด

403
00:22:51,843 --> 00:22:54,843
‎เสียงคลื่นทะเล ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ว่ามั้ย

404
00:22:54,923 --> 00:22:56,403
‎ทุกอย่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

405
00:22:56,483 --> 00:22:58,243
‎มันเกือบเหมือน "โอเค มีอะไรซ่อนอยู่"

406
00:22:58,323 --> 00:23:01,003
‎- เธอก็รู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ ลาน่าไง
‎- มีอะไรซ่อนอยู่

407
00:23:01,083 --> 00:23:03,923
‎- นายพูดถูก ลาน่านั่นเอง
‎- นั่นแหละที่ซ่อนอยู่

408
00:23:04,003 --> 00:23:08,523
‎ถ้าไม่มีลาน่า ฉันคง… สิ่งที่ฉันอยากทำ

409
00:23:10,203 --> 00:23:12,283
‎มันยากมากที่จะห้ามใจจากเขา

410
00:23:12,363 --> 00:23:18,683
‎มันเป็นการทดสอบฉันและวิถีปกติของฉันอย่างหนัก

411
00:23:19,723 --> 00:23:22,683
‎เราพยายามเข้มแข็ง
‎แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะดูเป็นยังไง

412
00:23:22,763 --> 00:23:23,683
‎มันยากจัง

413
00:23:23,763 --> 00:23:25,843
‎มันยากมาก เราทำได้ดี ดังนั้น…

414
00:23:25,923 --> 00:23:29,523
‎เราทำได้ดีมาก ไม่งั้นเราคงมีเซ็กซ์กันไปแล้ว

415
00:23:30,923 --> 00:23:32,443
‎ให้ตายสิ

416
00:23:33,003 --> 00:23:35,123
‎ฉันไม่ได้มีเซ็กซ์มานานมากแล้ว

417
00:23:35,203 --> 00:23:37,963
‎- นานแค่ไหน
‎- สองสัปดาห์ได้

418
00:23:42,443 --> 00:23:44,123
‎ลาน่าอยู่ในหัวผม

419
00:23:44,203 --> 00:23:46,883
‎แต่เคย์ล่าอยู่ตรงหน้า ริมฝีปากเธอก็เหมือนกัน

420
00:23:47,723 --> 00:23:49,043
‎จูบของเราเป็นไงบ้าง

421
00:23:49,123 --> 00:23:50,763
‎- ฉันชอบมันมาก
‎- จริงเหรอ

422
00:23:50,843 --> 00:23:53,243
‎- แน่นอน
‎- หวังว่าจะได้จูบอีก

423
00:23:58,043 --> 00:24:00,323
‎ไนเจล พอเลย

424
00:24:02,843 --> 00:24:04,443
‎เราจะไม่แหกกฎเด็ดขาด

425
00:24:04,523 --> 00:24:07,403
‎- เธอไม่อยากเหรอ
‎- ไนเจล ฉันอยากสิ

426
00:24:13,923 --> 00:24:14,883
‎ให้ตายสิ

427
00:24:21,643 --> 00:24:25,683
‎ถ้าไม่ใช่เพราะลาน่า
‎ฉันคงฉีกเสื้อผ้าเขาไปแล้ว

428
00:24:30,123 --> 00:24:31,603
‎ฉันอยากจูบเธอตอนนี้

429
00:24:33,843 --> 00:24:36,203
‎ขอฉันดูหน่อยสิว่าเธอหอมมั้ย ขอลองหน่อย

430
00:24:45,003 --> 00:24:45,843
‎มานี่สิ

431
00:24:48,803 --> 00:24:50,003
‎(แหกกฎ)

432
00:24:56,323 --> 00:24:59,603
‎ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น
‎นั้นมันตั้งห้าหมื่นเชียวนะ

433
00:24:59,683 --> 00:25:00,603
‎ไม่

434
00:25:00,683 --> 00:25:04,083
‎ห้าหมื่นเหรอ เกิดอะไรขึ้นใต้โต๊ะนั่น

435
00:25:04,683 --> 00:25:07,003
‎โอ้ พระเจ้า เราแย่มาก

436
00:25:07,083 --> 00:25:08,883
‎เราแค่ต้องไปต่อ

437
00:25:09,683 --> 00:25:10,923
‎แย่จัง

438
00:25:11,003 --> 00:25:12,883
‎ฟังนะ ผมผิดหวังในตัวเอง

439
00:25:13,483 --> 00:25:14,803
‎ให้ตายสิ

440
00:25:15,803 --> 00:25:19,003
‎แต่หลังจากจูบนั้น เคย์ล่าเป็นตัวจริงสำหรับผม

441
00:25:20,123 --> 00:25:21,203
‎คิดเงินด้วยครับ

442
00:25:23,403 --> 00:25:26,243
‎พวกเขาอาจแหกกฎไปแล้ว
‎แต่เป้าหมายของการเดต

443
00:25:26,323 --> 00:25:29,123
‎คือเพื่อช่วยให้ไนเจลใส่ใจกับผู้หญิงคนเดียว

444
00:25:29,203 --> 00:25:33,163
‎และเป้าหมายสำเร็จลุล่วง เก่งมาก ลาน่า

445
00:25:38,683 --> 00:25:40,243
‎ฉันว่าตานายสวยมาก

446
00:25:40,323 --> 00:25:41,683
‎ขอบคุณ

447
00:25:41,763 --> 00:25:45,963
‎โอ้ พระเจ้า ฉันเห็นเหมือน
‎ลูกตาของนายขยายตัว

448
00:25:46,043 --> 00:25:47,003
‎อาจใช่ก็ได้

449
00:25:47,083 --> 00:25:49,603
‎มันเป็นสัญญาณบางอย่างไม่ใช่เหรอ

450
00:25:49,683 --> 00:25:51,603
‎- อะไร เป็นสัญญาณอะไร
‎- ไม่รู้สิ ไม่ใช่เหรอ

451
00:25:51,683 --> 00:25:53,483
‎- จริงเหรอ
‎- เวลาลูกตาใหญ่ขึ้น

452
00:25:53,563 --> 00:25:56,563
‎มันเหมือนแรงดึงดูดหรืออะไรสักอย่างไม่ใช่เหรอ

453
00:25:56,643 --> 00:25:58,763
‎จาวาเฮียจะต้องหลงเข้าไปในดวงตาคู่นี้

454
00:25:58,843 --> 00:26:01,123
‎จะบอกว่าปกติผมได้ในสิ่งที่ต้องการ

455
00:26:01,203 --> 00:26:02,883
‎มันรู้สึกใช่

456
00:26:02,963 --> 00:26:06,243
‎ฉันรู้สึกถึงแรงดึงดูด
‎และฉันคิดว่ามันใช่แน่นอน

457
00:26:06,323 --> 00:26:07,323
‎โอ้ พระเจ้า

458
00:26:07,403 --> 00:26:11,083
‎เขายิ้มสวยและมีดวงตาที่สวยมาก

459
00:26:11,163 --> 00:26:13,963
‎ฉันหลงเสน่ห์เขาเข้าให้แล้ว

460
00:26:20,883 --> 00:26:25,923
‎- ฉันแค่อยากรู้จักเธอ
‎- ฉันก็อยากรู้จักนายเหมือนกัน

461
00:26:26,003 --> 00:26:31,323
‎ฉันรู้สึกว่าเธอมีอะไรที่ลึกซึ้ง
‎ซึ่งฉันไม่เคยเจอมาก่อน

462
00:26:32,803 --> 00:26:35,083
‎ฉันไม่รู้ว่าคืออะไร แต่ฉันอยากรู้จริงๆ

463
00:26:35,163 --> 00:26:37,603
‎โอ้ พระเจ้า น่ารักมากเลย

464
00:26:37,683 --> 00:26:39,243
‎โอ้ พระเจ้า

465
00:26:39,323 --> 00:26:42,723
‎นิคเข้าถึงจิตวิญญาณของฉันแล้ว

466
00:26:45,603 --> 00:26:47,683
‎- ผิวเธอนุ่มมาก
‎- ว่าไง

467
00:26:47,763 --> 00:26:49,283
‎- หวัดดี
‎- หวัดดี

468
00:26:49,363 --> 00:26:52,483
‎ฉันเห็นไนเจลกับเคย์ล่าเดินกลับมา

469
00:26:52,563 --> 00:26:55,163
‎แล้วฉันก็คิดว่า "ไนเจลไหนนะ"

470
00:26:56,003 --> 00:26:58,043
‎เขาชื่ออะไรอีกทีสิ

471
00:27:00,803 --> 00:27:04,043
‎ฉันว่าในหัวฉันยึดติดกับไนเจลไปหน่อย

472
00:27:05,003 --> 00:27:10,723
‎ฉันไม่สนใจแบบนั้นอีกแล้ว
‎แต่มันไม่เป็นไร

473
00:27:10,803 --> 00:27:13,083
‎มันเหมือนใจฉันหันไปหาอย่างอื่นแล้ว

474
00:27:13,163 --> 00:27:15,203
‎- เหรอ
‎- ใช่ แน่นอน

475
00:27:16,803 --> 00:27:18,683
‎- อยากกอดกันหน่อยมั้ย
‎- ฉันอยากกอด

476
00:27:18,763 --> 00:27:20,723
‎จาวาเฮียสวยเกินห้ามใจ

477
00:27:20,803 --> 00:27:23,883
‎ริมฝีปากเธอมันคือที่สุด

478
00:27:23,963 --> 00:27:27,043
‎ฉันอยากจูบ ริมฝีปากพวกนี้ทำงานได้ดีนะ

479
00:27:27,123 --> 00:27:28,163
‎- จริงเหรอ
‎- ใช่

480
00:27:31,483 --> 00:27:33,803
‎- ขอฉันดูหน่อย
‎- ต้องลองเลย เอามั้ย โอเค

481
00:27:44,603 --> 00:27:45,723
‎(แหกกฎ)

482
00:27:47,483 --> 00:27:48,443
‎โอ้ พระเจ้า

483
00:27:49,163 --> 00:27:51,563
‎- ลิปสติกเธอติดปากฉันหรือเปล่า
‎- ไม่มี มี

484
00:27:51,643 --> 00:27:52,483
‎มีเหรอ

485
00:27:53,323 --> 00:27:55,483
‎ก่อนหน้านั้นใจเธอลอยไปที่อื่น

486
00:27:55,563 --> 00:27:59,363
‎และผมภูมิใจที่พูดได้ว่า
‎ผมดึงใจเธอกลับมาได้

487
00:27:59,443 --> 00:28:02,323
‎- และบนฟันนายด้วย
‎- บนฟันฉันเหรอ ทุกอย่างเลย

488
00:28:02,403 --> 00:28:04,563
‎เธอจะต้องช่วยดูฟันให้ฉันตลอดแล้วละ

489
00:28:04,643 --> 00:28:09,963
‎โอ้ พระเจ้า เราอินกับช่วงเวลานั้น
‎จนลืมกฎไปเลย

490
00:28:10,043 --> 00:28:13,363
‎ฉันอยากให้ฟ้าผ่าใส่ลาน่าตอนนี้จัง

491
00:28:28,243 --> 00:28:32,363
‎ดูไนเจลสิ ฝันกลางวันถึงจูบของเขากับเคย์ล่า

492
00:28:33,443 --> 00:28:34,443
‎หวัดดี

493
00:28:34,523 --> 00:28:35,603
‎หวัดดี

494
00:28:35,683 --> 00:28:38,563
‎ผมมองดอมินิคทีไร เธอเร่าร้อนขึ้นทุกครั้ง

495
00:28:38,643 --> 00:28:41,723
‎กลับจากเดตแล้วเหรอ เป็นไงบ้าง

496
00:28:42,363 --> 00:28:43,963
‎โอ้ พระเจ้า

497
00:28:44,043 --> 00:28:47,563
‎ผมรู้ว่าผมจูบเคย์ล่า ก็มันอดใจไม่ไหว

498
00:28:48,363 --> 00:28:52,523
‎และหลังลงทุนลงแรงขนาดนั้น
‎ไนเจล คุณกลับมาเริ่มจากศูนย์อีกครั้ง

499
00:28:52,603 --> 00:28:55,003
‎ฉันไม่รู้ว่าต้องการอะไร แต่ฉันรู้ว่าต้องการใคร

500
00:28:55,083 --> 00:28:56,763
‎นายชอบเคย์ล่าเหรอ

501
00:28:59,443 --> 00:29:01,963
‎- มาตามข่าวทันทีเลยนะ
‎- ฉันน่ะเหรอ

502
00:29:05,283 --> 00:29:08,483
‎ฉันไม่รู้ นายเพิ่งกลับมาจากเดต

503
00:29:08,563 --> 00:29:12,083
‎ฉันอยากให้เรามีเวลาคุยและรู้สึกถึงกันมากกว่านี้

504
00:29:13,163 --> 00:29:16,203
‎ฉันเข้าใจเธอ แต่รู้ไว้…

505
00:29:17,243 --> 00:29:18,603
‎- รู้ไว้เหรอ
‎- รู้ไว้

506
00:29:18,683 --> 00:29:20,963
‎ฉันเข้าใจเธอ รู้มั้ย

507
00:29:21,043 --> 00:29:23,763
‎- มันมีแรงดึงดูดจริงๆ
‎- ใช่ โอเค

508
00:29:23,843 --> 00:29:24,683
‎เข้าใจนะ

509
00:29:25,563 --> 00:29:28,443
‎เขามีรังสีความเซ็กซี่

510
00:29:28,523 --> 00:29:31,163
‎เหมือนเขาร้องเรียกหาฉัน

511
00:29:31,243 --> 00:29:33,323
‎และฉันอยากตอบสนองเสียงเรียกนั้น

512
00:29:33,403 --> 00:29:37,483
‎โทรหาสายด่วนสุดเซ็กซี่ของไนเจล
‎เพื่อชวดเงินรางวัลของคุณสิ

513
00:29:37,563 --> 00:29:40,723
‎ฉันบอกว่ามันเป็นยังไง
‎ฉันไม่มีวันบอกแค่สิ่งที่คุณอยากได้ยิน

514
00:29:40,803 --> 00:29:42,803
‎- ฉันชอบแบบนั้น
‎- เธอชอบแบบนั้นเหรอ

515
00:29:42,883 --> 00:29:44,843
‎ฉันชอบความมั่นใจนั้น

516
00:29:45,363 --> 00:29:47,323
‎ผมกำลังเล่นเกมอันตราย

517
00:29:47,403 --> 00:29:50,483
‎แต่ผมชอบอันตราย มันเป็นฉายาของผม

518
00:29:56,083 --> 00:29:59,243
‎กรุณามารวมตัวกันที่คาบาน่าทันที

519
00:30:00,003 --> 00:30:01,163
‎คุณว่าอะไรนะ

520
00:30:01,243 --> 00:30:04,803
‎ฉันคิดไปเองหรือเธอฟังดูโกรธกว่าที่เคย

521
00:30:04,883 --> 00:30:07,883
‎แย่แล้ว ล้อเล่นใช่มั้ย

522
00:30:16,043 --> 00:30:19,203
‎รินไวน์และใส่กางเกงสบายๆ แล้ว

523
00:30:19,283 --> 00:30:21,243
‎สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือดูคนหน้าตาดี

524
00:30:21,323 --> 00:30:24,323
‎ถูกประจานโดยเครื่องพ่นไอปรับอากาศพูดได้

525
00:30:24,403 --> 00:30:28,403
‎ฉันจะนั่งลงที่เก้าอี้นั่นแล้วหุบปากสนิท

526
00:30:34,683 --> 00:30:36,243
‎สวัสดีตอนค่ำ ทุกคน

527
00:30:36,323 --> 00:30:38,963
‎- สวัสดี ลาน่า
‎- เกิดอะไรขึ้น

528
00:30:41,443 --> 00:30:43,563
‎ไม่นะ

529
00:30:44,723 --> 00:30:45,563
‎เธอรู้

530
00:30:45,643 --> 00:30:47,443
‎แหงละ

531
00:30:47,523 --> 00:30:50,603
‎ฉันเดือดร้อนแน่

532
00:30:50,683 --> 00:30:52,563
‎มีคนกำลังจะเจ็บปวด

533
00:30:56,403 --> 00:30:57,723
‎พูดกับเราสิ

534
00:31:00,043 --> 00:31:04,443
‎มีการแหกกฎของฉันเกิดขึ้น

535
00:31:06,443 --> 00:31:07,363
‎ไม่นะ

536
00:31:08,443 --> 00:31:12,883
‎ฉันว่าแล้วว่าเธอต้องโกรธ แย่แน่เลย

537
00:31:14,603 --> 00:31:15,683
‎ไม่นะ

538
00:31:15,763 --> 00:31:19,363
‎ผมโกรธถึงขีดสุดมั้ย ใช่

539
00:31:20,963 --> 00:31:23,563
‎มีใครอยากสารภาพมั้ย

540
00:31:23,643 --> 00:31:25,883
‎แค่วันที่สองเอง ทำอะไรกันลงไป

541
00:31:30,283 --> 00:31:31,403
‎ใครกัน

542
00:31:32,123 --> 00:31:33,763
‎ฉันไม่รู้ ใครเหรอ

543
00:31:37,763 --> 00:31:39,403
‎- เซ็บ
‎- ไม่ใช่ ไม่เอาน่า

544
00:31:42,883 --> 00:31:45,243
‎ผมแหกกฎ แต่ผมจะไม่บอกใครหรอก

545
00:31:46,203 --> 00:31:49,763
‎ฉันเอง แต่ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
‎ไม่รู้จะทำยังไง

546
00:31:52,603 --> 00:31:54,803
‎ลาน่า บอกเราทีว่าเป็นใคร

547
00:31:58,283 --> 00:32:01,003
‎ฉันจะสารภาพเอง

548
00:32:02,043 --> 00:32:03,043
‎- อะไรนะ
‎- อะไรนะ

549
00:32:04,363 --> 00:32:06,083
‎สุดท้ายแล้ว สิ่งที่ทำไปแล้วก็คือทำไปแล้ว

550
00:32:06,163 --> 00:32:09,563
‎เราต้องก้าวขึ้นมาพูดความจริง

551
00:32:12,243 --> 00:32:13,763
‎ผมไม่คาดคิดมาก่อนเลย

552
00:32:14,443 --> 00:32:16,843
‎ฉันเลือกที่จะเก็บเป็นความลับ

553
00:32:17,923 --> 00:32:20,723
‎ฉันเป็นคนจุดประกายมันเอง
‎เราแค่อยู่ในอารมณ์นั้น

554
00:32:20,803 --> 00:32:22,443
‎เดี๋ยว เราคือใคร

555
00:32:22,523 --> 00:32:25,203
‎นิคอยู่กับใคร

556
00:32:29,803 --> 00:32:31,043
‎ฉันกับจาวาเฮีย

557
00:32:32,483 --> 00:32:34,483
‎คุณพระช่วย

558
00:32:35,283 --> 00:32:37,523
‎จาวาเฮียไม่ว่างเลยนะ

559
00:32:39,123 --> 00:32:40,923
‎เราทั้งคู่ต่างหันเข้าหากัน

560
00:32:41,523 --> 00:32:42,643
‎ใช่

561
00:32:43,643 --> 00:32:46,043
‎นิค นายเป็นคนดี

562
00:32:46,123 --> 00:32:48,723
‎นายเป็นคนดีกว่าฉัน ฉันไม่ยอมรับอะไรทั้งนั้น

563
00:32:48,803 --> 00:32:52,003
‎มันดีมาก มันคือสิ่งที่ฉันอยากให้เป็น

564
00:32:52,083 --> 00:32:54,683
‎ฉันอยากเห็นว่าจะไปกับเธอได้ถึงไหน

565
00:32:54,763 --> 00:32:56,883
‎ตอนนี้ฉันรู้สึกผิด

566
00:32:56,963 --> 00:32:59,363
‎เพราะคืนนี้นิคดีกับฉันมากต่อหน้าทุกคน

567
00:32:59,443 --> 00:33:04,123
‎จูบนี้ทำให้กลุ่มเสียเงินไปสามพัน

568
00:33:05,203 --> 00:33:06,283
‎เอาแล้วไง

569
00:33:06,363 --> 00:33:07,523
‎โอ้ พระเจ้า

570
00:33:07,603 --> 00:33:08,523
‎ไม่นะ

571
00:33:09,723 --> 00:33:13,443
‎พวกเขาไม่ใช่คู่เดียวที่แหกกฎ

572
00:33:15,163 --> 00:33:17,403
‎โอ้ พระเจ้า

573
00:33:17,483 --> 00:33:18,603
‎- ไม่นะ
‎- อะไรกัน

574
00:33:19,283 --> 00:33:21,043
‎เกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ

575
00:33:24,083 --> 00:33:25,443
‎ใครกัน ลาน่า

576
00:33:27,243 --> 00:33:29,443
‎จาวาเฮีย ไม่ใช่เธอใช่มั้ย

577
00:33:30,083 --> 00:33:31,843
‎ยิ่งฉันมองนิค ฉันยิ่งคิดว่า

578
00:33:31,923 --> 00:33:34,723
‎"พระเจ้า ฉันน่าจะซื่อสัตย์ก่อนหน้านี้"

579
00:33:35,243 --> 00:33:37,243
‎มีบางคนกลัวจนหัวหดอยู่

580
00:33:41,123 --> 00:33:42,483
‎- เซ็บ
‎- เพื่อน

581
00:33:42,563 --> 00:33:44,203
‎ไม่เอาน่า

582
00:33:44,283 --> 00:33:47,363
‎นายเงียบไปเลย ปกตินายเสียงดังที่สุด

583
00:33:47,443 --> 00:33:48,283
‎อะไร

584
00:33:51,323 --> 00:33:52,603
‎มีใครอยากสารภาพมั้ย

585
00:33:53,723 --> 00:33:55,563
‎หน้าเธอ เธอดูมีความผิด

586
00:33:56,483 --> 00:33:59,203
‎เราช่วยเหลือกันไม่ได้ถ้าจะปิดบังกัน

587
00:34:02,163 --> 00:34:04,443
‎ผมพูดไม่ออก ไม่รู้จะพูดอะไร

588
00:34:04,523 --> 00:34:07,123
‎จาวาเฮียก็ไม่ช่วยผมเลย เธอเงียบกริบ

589
00:34:11,883 --> 00:34:14,123
‎- คุณจะทำอะไร เซ็บ
‎- ไม่นะ เซ็บ

590
00:34:14,202 --> 00:34:16,043
‎เซ็บ

591
00:34:16,123 --> 00:34:18,883
‎เซ็บ นายยืนทำไม นั่งลงสิ

592
00:34:18,963 --> 00:34:21,483
‎เซ็บ แค่พูดว่ายืนเหยียดขานะ

593
00:34:23,123 --> 00:34:24,043
‎กับใคร

594
00:34:33,843 --> 00:34:35,242
‎ไม่นะ

595
00:34:35,323 --> 00:34:37,563
‎โอ้ พระเจ้า

596
00:34:40,603 --> 00:34:42,883
‎คนดีไม่เคยชนะทุกครั้งไป

597
00:34:44,643 --> 00:34:49,003
‎ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างจาวาเฮียกับเซ็บ
‎เซ็งชะมัด

598
00:34:50,563 --> 00:34:53,282
‎ฉันขอโทษนะ ทุกคน ฉันก็อยากบอกทุกคนนะ

599
00:34:53,363 --> 00:34:54,403
‎เราขอโทษจริงๆ

600
00:34:57,643 --> 00:34:58,722
‎ฉันขอโทษนะ นิค

601
00:34:59,603 --> 00:35:01,202
‎คืนนี้นายเป็นสุภาพบุรุษมาก

602
00:35:04,563 --> 00:35:09,443
‎จูบนี้ทำให้กลุ่มเสียเงินสามพัน

603
00:35:11,283 --> 00:35:12,923
‎เป็นจูบที่แพงเลยนะ

604
00:35:17,403 --> 00:35:19,203
‎ฉันคิดว่าคงจบแค่นั้น

605
00:35:19,283 --> 00:35:22,283
‎ถ้ามีคนอื่นทำอะไรอีก พวกเขาคงพูดออกมาแล้ว

606
00:35:24,803 --> 00:35:26,803
‎ยังไม่หมด

607
00:35:28,403 --> 00:35:29,283
‎อะไรนะ

608
00:35:30,803 --> 00:35:35,323
‎- มีการแหกกฎอีกครั้ง
‎- ล้อเล่นใช่มั้ย

609
00:35:35,403 --> 00:35:38,323
‎พระเจ้า

610
00:35:40,443 --> 00:35:43,563
‎เจมส์ผู้น่าสงสาร คืนนี้มีแต่แย่ลงเรื่อยๆ

611
00:35:43,643 --> 00:35:45,683
‎พระเจ้า อะไรนะ

612
00:35:45,763 --> 00:35:48,203
‎ล้อเล่นน่า เราได้ออกจากที่นี่มือเปล่าแน่

613
00:35:51,163 --> 00:35:53,123
‎มีใครอยากสารภาพมั้ย

614
00:35:54,643 --> 00:35:57,003
‎สารภาพมาเถอะ เราจะได้เชื่อใจนายได้มากขึ้น

615
00:35:57,603 --> 00:35:59,563
‎มันเป็นอุปสรรค

616
00:35:59,643 --> 00:36:01,843
‎เวลาเราปิดปากเงียบสนิท

617
00:36:01,923 --> 00:36:03,283
‎- ใช่
‎- แย่แล้ว

618
00:36:04,443 --> 00:36:05,923
‎ไนเจลไม่ยอมพูด

619
00:36:06,923 --> 00:36:09,403
‎ฉันรู้สึกว่าฉันต้องยอมรับมัน

620
00:36:13,763 --> 00:36:15,283
‎เราควรบอกพวกเขา

621
00:36:17,003 --> 00:36:18,803
‎โอ้ พระเจ้า

622
00:36:18,883 --> 00:36:21,963
‎- พูดจริงเหรอ
‎- ให้ตายสิ

623
00:36:22,763 --> 00:36:23,883
‎- เซอร์ไพรส์
‎- ขอโทษด้วย

624
00:36:25,123 --> 00:36:28,643
‎นั่นทำให้ฉันโกรธ เขาเพิ่งจะจีบกับฉันไป

625
00:36:28,723 --> 00:36:30,763
‎ตอนนี้ฉันรำคาญใจมาก

626
00:36:39,003 --> 00:36:45,163
‎จูบนั้นทำให้กลุ่มเสียเงินสามพัน

627
00:36:46,283 --> 00:36:49,163
‎แล้วไง เราใช้เงินไปนิดหน่อย
‎ส่งบิลมาเก็บที่ผมสิ

628
00:36:49,243 --> 00:36:51,043
‎ไม่ต้องห่วง ลาน่าส่งแน่

629
00:36:53,683 --> 00:36:55,563
‎มันไม่น่าจะห้ามใจได้ยากขนาดนั้น

630
00:36:55,643 --> 00:36:57,123
‎ผมห้ามใจกับบริทเทนได้

631
00:36:57,203 --> 00:37:00,523
‎แต่จะมีประโยชน์อะไรถ้าทุกคนจะทำตัวแบบนั้นกัน

632
00:37:01,363 --> 00:37:06,563
‎เงินรางวัลตอนนี้เหลือ 191,000

633
00:37:08,003 --> 00:37:09,083
‎ว้าว

634
00:37:09,163 --> 00:37:11,483
‎มันเป็นค่ำคืนที่แพงทีเดียว

635
00:37:12,563 --> 00:37:17,923
‎ฉันอยากเคารพกฎของลาน่านะ
‎แต่ผู้ชายบางคนก็คุ้มที่จะแหกกฎ

636
00:37:18,003 --> 00:37:19,963
‎ไม่ใช่ทุกคน แค่บางคน

637
00:37:20,043 --> 00:37:21,563
‎สิ่งที่เกิดขึ้นมันจบไปแล้ว ทุกคน

638
00:37:23,083 --> 00:37:28,603
‎ใน 24 ชั่วโมงแรก พวกคุณครึ่งนึงแหกกฎ

639
00:37:28,683 --> 00:37:29,883
‎โอเค

640
00:37:29,963 --> 00:37:31,643
‎ความจริง ความจริงร้อยเปอร์เซ็นต์

641
00:37:34,723 --> 00:37:36,043
‎แล้วไงต่อ

642
00:37:36,123 --> 00:37:38,163
‎คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก

643
00:37:38,243 --> 00:37:42,643
‎จากนี้ไป ค่าปรับจะเพิ่มเป็นสองเท่า

644
00:37:42,723 --> 00:37:44,243
‎(ค่าปรับสองเท่า)

645
00:37:45,523 --> 00:37:47,283
‎เยี่ยม

646
00:37:47,363 --> 00:37:50,043
‎ลาน่า ใจร้ายมาก

647
00:37:50,923 --> 00:37:52,163
‎ลาก่อน

648
00:37:53,203 --> 00:37:57,723
‎ไนเจลเป็นเสือตัวจริง ว่าแล้ว น่าเบื่อมาก

649
00:37:58,643 --> 00:38:00,123
‎เขาหนีไม่พ้นแน่

650
00:38:18,323 --> 00:38:21,643
‎ฉันนึกว่าฉันจะต้องแย่แน่
‎แต่ฉันไม่ใช่คนแรก

651
00:38:21,723 --> 00:38:22,763
‎- ที่จูบใครด้วยซ้ำ
‎- ไม่

652
00:38:22,843 --> 00:38:25,443
‎ผู้ชายคนนี้อาจชอบฉันมากจริงๆ

653
00:38:25,523 --> 00:38:28,363
‎เราอาจสร้างอะไรที่จริงจังได้

654
00:38:34,123 --> 00:38:36,723
‎รู้อะไรมั้ย หลังเขากลับมาจากเดต

655
00:38:38,683 --> 00:38:40,683
‎ฉันเข้าไปในห้อง เขานอนอยู่บนเตียง

656
00:38:43,443 --> 00:38:45,923
‎เขาพูดว่า "ฉันพยายามใช้เวลากับเธอมากขึ้น

657
00:38:46,003 --> 00:38:48,323
‎- แล้วทำความรู้จักเธอ" จริงๆ นะ
‎- ไม่นะ

658
00:38:48,403 --> 00:38:50,683
‎หลังจากนั้นเลย และจับมือฉันด้วย

659
00:38:50,763 --> 00:38:53,723
‎ทั้งหมด หลังพวกเขากลับมา

660
00:38:58,883 --> 00:39:02,403
‎ล้อเล่นน่า

661
00:39:02,483 --> 00:39:04,003
‎น่าสงสัยชะมัด

662
00:39:05,843 --> 00:39:07,723
‎เขากำลังปั่นหัวเธอทั้งคู่

663
00:39:07,803 --> 00:39:10,563
‎ฉันรู้สึกว่ากรรมจะตามสนองเขาแน่

664
00:39:10,643 --> 00:39:14,203
‎ในที่สุดเขาก็ได้เจอผู้หญิง
‎ที่ไม่หลงกลโง่ๆ ของเขา

665
00:39:14,283 --> 00:39:18,083
‎มีใครอื่นที่นี่ที่เธอรู้สึกว่าเข้ากันได้บ้าง

666
00:39:18,163 --> 00:39:20,443
‎น่าจะเข้ากันได้กับเซ็บ

667
00:39:22,603 --> 00:39:24,603
‎ไนเจลฉลาด

668
00:39:24,683 --> 00:39:27,203
‎อีโก้สูงและเขาได้ในสิ่งที่ต้องการเสมอ

669
00:39:27,283 --> 00:39:31,283
‎คราวนี้เขาอาจไม่ได้ในสิ่งที่เขาต้องการ

670
00:39:45,043 --> 00:39:46,803
‎ฉันรู้สึกแย่มาก

671
00:39:49,363 --> 00:39:52,443
‎- ฉันรู้สึกเข้ากันได้กับนายมากกว่าเซ็บ
‎- ดี

672
00:39:55,043 --> 00:39:56,283
‎ฉันโกรธตัวเอง

673
00:39:56,363 --> 00:39:59,283
‎ทำไมฉันถึงไม่บอกนิคตรงๆ เรื่องจูบกับเซ็บ

674
00:39:59,363 --> 00:40:02,763
‎ฉันหวังว่านิคจะเข้าใจเหตุผลของฉัน

675
00:40:02,843 --> 00:40:05,403
‎ฉันจูบเซ็บเพราะอยากสนุกเท่านั้น

676
00:40:06,883 --> 00:40:09,203
‎แต่หลังจากได้นั่งคุยกับนายและเราจูบกัน

677
00:40:09,283 --> 00:40:11,003
‎ฉันรู้สึกว่ามันดีต่อใจ

678
00:40:12,683 --> 00:40:14,603
‎- ฉันขอโทษที่ไม่ได้บอกนาย
‎- ได้

679
00:40:15,243 --> 00:40:16,443
‎แล้วนายรู้สึกยังไง

680
00:40:17,763 --> 00:40:21,323
‎ฉันไม่ชอบเล่นเกมแข่งกับใคร

681
00:40:22,283 --> 00:40:24,323
‎ฉันรู้ว่าฉันมีค่าและเคารพในตัวเอง

682
00:40:24,403 --> 00:40:27,163
‎และฉันรู้สึกว่าถ้าคนอื่นมองไม่เห็นมัน

683
00:40:27,243 --> 00:40:30,003
‎ก็เป็นเรื่องของเขา แต่ฉันไม่ยึดติดกับมัน

684
00:40:31,003 --> 00:40:33,803
‎ฉันรู้สึกว่าฉันอยากทำความรู้จักนายจริงๆ

685
00:40:33,883 --> 00:40:37,163
‎ฉันรู้สึกดึงดูดเข้าหานาย
‎นี่เป็นคำตอบตรงๆ และจริงใจ

686
00:40:39,443 --> 00:40:41,203
‎ฉันเห็นมันชัดขึ้นมากแล้ว

687
00:40:43,803 --> 00:40:45,843
‎ฉันอยากเดินหน้าต่อไปและเปิดใจ

688
00:40:45,923 --> 00:40:49,483
‎ฉันรู้สึกว่ามีอะไรในตัวเธออีกมากที่ฉันอยากรู้

689
00:40:53,403 --> 00:40:54,363
‎ฉันก็เหมือนกัน

690
00:40:54,443 --> 00:40:56,883
‎ฉันขอบคุณนิคมาก

691
00:40:56,963 --> 00:40:58,043
‎มันรู้สึกดีจัง

692
00:40:58,643 --> 00:41:02,443
‎#เป้าหมายคู่ สองคนนี้น่ารักที่สุด

693
00:41:02,523 --> 00:41:05,843
‎ฉันอยากจูบเธอแต่ทำไม่ได้
‎เราทำได้แต่เราทำไม่ได้

694
00:41:12,123 --> 00:41:15,123
‎ในอดีตฉันคิดว่า
‎"ฉันว่าฉันไม่ชอบสำเนียงสกอตติช"

695
00:41:15,203 --> 00:41:17,763
‎- สำเนียงไม่ค่อยโรแมนติกใช่มั้ย
‎- แต่ตอนนี้ฉันชอบมันแล้ว

696
00:41:17,843 --> 00:41:19,323
‎- จริงเหรอ
‎- จริง

697
00:41:19,403 --> 00:41:23,603
‎ถ้าไนเจลอยากเล่นเกมแบบนี้
‎ฉันเล่นได้เก่งกว่าอีก

698
00:41:23,683 --> 00:41:25,523
‎คืนนี้เธอจะนอนบนเตียงไหน

699
00:41:25,603 --> 00:41:26,523
‎ฉันไม่รู้

700
00:41:30,763 --> 00:41:32,563
‎ผมวางแผนจะนอนเตียงเดียวกับเคย์ล่า

701
00:41:32,643 --> 00:41:35,643
‎แล้วพรุ่งนี้ค่อยพยายามจีบดอมต่อ

702
00:41:35,723 --> 00:41:39,723
‎ไนเจล ดูเหมือนสถานการณ์ในฝันของคุณ
‎กำลังจะกลายเป็นฝันร้าย

703
00:42:01,403 --> 00:42:03,083
‎ไนเจล นายเล่นเกมกับฉันไม่ได้หรอก

704
00:42:03,163 --> 00:42:05,763
‎นายไม่ใช่ผู้ชายหน้าตาดีคนเดียวที่นี่

705
00:42:20,523 --> 00:42:22,523
‎มันกำลังจะจริงจังแล้ว

706
00:42:43,763 --> 00:42:47,123
‎กระอักกระอ่วนจัง รู้สึกได้เลย

707
00:42:49,443 --> 00:42:50,483
‎ไม่นะ

708
00:42:52,323 --> 00:42:53,403
‎เซ็บเหรอ

709
00:42:54,483 --> 00:42:56,003
‎ทำไมเธอถึงขึ้นเตียงกับเซ็บ

710
00:42:56,083 --> 00:42:57,243
‎หวัดดี เคย์ล่า

711
00:42:57,883 --> 00:42:58,763
‎หวัดดี

712
00:43:01,403 --> 00:43:04,443
‎ให้ตายสิ คืนนี้วุ่นวายชะมัด

713
00:43:06,323 --> 00:43:11,363
‎นี่ มีใครไปปรับแอร์หรือเปล่า
‎เพราะห้องนอนนี้หนาวยะเยือกขึ้นมาเลย

714
00:43:12,243 --> 00:43:13,843
‎ไนเจล

715
00:43:15,283 --> 00:43:17,483
‎คราวนี้นายทำพังเองนะ

716
00:43:49,443 --> 00:43:54,443
‎คำบรรยายโดย พรทินา ตั้งสัจจะวิฑูรย์