Я думав, мені це сниться.
Хтось іще прокинуся зі стояком?
Я дуже хтива.
СОФІ БРАЙТОН
Ніщо так не заводить Лану, як її збуджені гості.
Доброго ранку.
Чорт.
Шкода, що ви мусили вчора попрощатися з Маріо Лопесом.
Ти вже найгірша.
Але мені не шкода, що ви мусили попрощатися зі статевим життям.
Я віддам свій член, бо нема сенсу його мати.
Диявол буквально носить фіолетовий.
Вам може бути важко в цьому домі, але я завжди готова допомогти.
Ага, Лано, ми не просили про допомогу. Ми просили сексу.
Погані новини, Дом. Ти в нестояковій зоні.
Сподіваюся, ніхто вночі не влаштував цим ліжкам тест-драйв.
УЧОРА ПІЗНО ВВЕЧЕРІ
Ти зайняв свою територію.
Чому так на мене дивишся?
Ні, я зміню ліжко.
Сексуальна напруга між мною та Найджелом дуже гостра.
КАЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
Але ми зберігаємо спокій, тримаємо себе в руках.
Я не піду.
Ніхто не може порадіти.
Немає сенсу. Усе одного нічого не буде.
-Ви вночі щось робили? -Трохи пообіймалися…
-Нічого? -Нічого.
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСІ
Я прокинувся з Кайлою, та сьогодні поспілкуюся з Домінік,
водночас задовольняючи Кайлу.
Якби ж мати шанс побувати в усіх ліжках, але я не можу.
Чи можу?
А це не ризиковано, коли вони сплять за пів метра одна від одної?
Але роби, як знаєш.
-Кайло, ти сьогодні така щаслива. -Ви самовдоволені.
Нічого не було. Чому ви в мене не вірите?
Що діється?
Зараз мій пріоритет — Найджел…
ДЖАВАГІР АМСТЕРДАМ
…але якщо він не помічатиме мене тут,
я дам шанс комусь іншому.
Першою людиною, яка мене справді привабила, була Джавагір.
У неї крута енергія.
Я притягую те, чого хочу, тому буду рухатися вперед.
НІК МІЧИГАН, США
Ви врешті-решт порушите правила.
Я лише зробила отак.
Це мило.
Мені сподобалася Кайла, але її привабив Найджел.
Тому я гратиму в довгу гру.
-Я хочу на побачення. -Так.
Я відчуваю дещо до Найджела,
але, гадаю, він трохи ловелас,
тож я маю знати, чи можу йому довіряти.
Що ж, думаю, розумно бути обережною, але не хвилюйся,
бо тут у Лани завжди є план.
Вочевидь, мої гості люблять погратися.
Я хочу перецілувати всіх.
Якби ж вони всі були в одному ліжку.
Я хочу оргію.
Щоб утворити глибші емоційні зв'язки,
їм слід зрозуміти, що менше — це більше.
Щоб навчити їх цього, я спершу маю дізнатися,
хто серед них має наймасніший погляд.
Нехай почнеться хтива Олімпіада!
Я займу цей.
Займи! Володій ним!
Коли йдеться про побачення чи секс, я ще не зустрічала таких людей, як я.
Бо ми всі хочемо просто…
Зірвати одяг одне з одного?
Атож!
Я ніби тренуюся з Титаном.
Не знаю, що робити.
Я трохи побайдикую.
Ти завжди був моїм улюбленцем.
Я хочу Джеймса, знаю, він трохи захопився Кайлою…
БРІТТАН ГАВАЇ, США
…але я хочу вкрасти його погляд.
Ти дуже привабливий, умієш гарно говорити,
випромінюєш упевненість, а мені це подобається.
Бріттан дуже гаряча.
ДЖЕЙМС ГАВАЇ, США
Вона мені подобається. Але 200 штук є 200 штук.
Мене цікавлять гроші. Я буду сильним.
Хто тобі до вподоби?
Я дуже хочу пізнати тебе.
-Отже, не Кайла? -Ні.
Мені це здається…
У мене трохи мурахи по шкірі. Я хочу ще.
Є правила, але це не означає, що ми мусимо їх виконувати.
Мені приходять лише брудні думки.
Що б тебе змусило порушити правила?
-Зробімо це. -Я хочу це зробити.
А ці двоє скоро…
-Я не можу бути першою помилкою. -Чому?
Бо ми з Ланою зараз отак.
Отак. Це твоя конкурентка. Я не брехатиму.
-Лана? -Лана…
Побачимо. Ти порушиш правила зі мною.
Бріттан робить це важчим, ніж будь-коли.
Буде складно не порушити правила,
але на кону гроші, тож ми все продумаємо.
Я хочу Кайлу, але буду відкритим до варіантів,
й один із цих варіантів — Домінік.
-Привіт! -Привіт, Дом! Як справи?
Як ти?
Час мені зробити крок.
Доволі небезпечний варіант, зважаючи, що Кайла поруч!
-У мене на голові щось є? -У тебе на голові щось є?
Ні, в тебе щось на лобі.
Здуріти. Підловила!
За Найджела велика конкуренція.
Ми небагато розмовляли, але, може, між нами проскочила іскра.
І ще в тебе щось біле на сідницях!
-Справді? -Якщо чесно, оце зад.
У тебе гарний задок.
-Обтрусила? -Так.
-Як у тебе справи? -Доволі добре.
Боже, я закохуюся!
Ми з Домінік явно знайшли спільну мову.
Це те, чого я хотів.
Доброго раночку.
Хто знав, що Найджел ірландець? Гадаю, це пояснює його удачу.
Думаю, Кайла отримає кого тільки захоче.
-Вона… Вона справді вродлива. -Вона розкішна.
-Так. -Я хочу ближче пізнати Кайлу.
-Так. -Буду чесним.
-Найджеле! -Як справи?
Я точно можу привабити Дом,
але зараз усамітнюся з Кайлою і потішу її.
Я люблю полювання.
Лише вчора я поцілувала тебе біля цього басейну.
-Мені треба більше. -Чорт!
Ти хочеш осісти в найближчому майбутньому?
Зупинися, Неллі!
Ти не надто поспішаєш?
Я вже відчуваю більше, ніж просто сексуальну напругу.
Не знаю, я йому подобаюся, бо я гаряча, чи як? Я не певна.
Мене достатньо. Я повністю себе приймаю.
Я відкритий і повен сил.
Я в рівновазі.
Кайла і Найджел — це даність.
Я маю про це забути, бо тут стільки вродливих жінок.
-Привіт! -Привіт! Як у тебе справи?
Джавагір класно цілується. Між нами пробігла іскра.
Схоже, не тільки Найджел грає в гру чисел.
На кого ти дивишся, бо ти досі не можеш відвести погляду від Найджела?
Мені подобається Найджел і, думаю,
я вже показала це йому.
Він нічого не робить, тому я не знаю.
То з ким ти хочеш спробувати водичку?
-Бо в тебе не один варіант. -Тонко, Себе.
З тобою.
Так!
Боже, вона зараз така вродлива.
Я маю її поцілувати.
-З Ланою в домі стало небезпечно. -Небезпечно, бо Лана в домі.
Кожен тут буде за щось битися.
-Любитися? -Битися.
-Любитися… Я б з тобою полюбився.
О, Боже.
Здається, в мене є ніжні почуття до Себа.
Він кумедний. Має красиві блакитні очі і…
мабуть, я хочу змусити Найджела ревнувати.
Щасти тобі, бо Найджел щойно пішов.
Зажди, що ти думаєш про наш вчорашній поцілунок?
Це було дуже мило.
Як гадаєш, скільки коштує поцілунок?
У мене погане передчуття.
О, Боже!
Чорт.
Я згрішу. Мені дуже шкода.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Господи.
Чорт! Серйозно, Шерлоку!
-Це завжди надто добре. -Боже!
Твій поцілунок надто добрий.
Не знаю, скільки ми цілувалися, але я став ще хтивішим.
Сьогодні може бути небезпечно.
Ні, якщо Лана щось із цим вдіє, Себе.
І я відчуваю, що ти в її прицілі.
Усі мої гості люблять гратися, але хто бореться найбільше?
Коли я ідентифікую цю особу,
я підштовхну її прийняти рішення й дотримуватися його.
Сподіваюся, це змусить цю особу…
ВЕЧІР ПОБАЧЕНЬ
…встановити глибший емоційний зв'язок,
який у свою чергу стане позитивним прикладом для ширшої групи.
Зрозуміло, Лано.
Ти шукаєш найгірших серед поганих.
Так кажуть у старому прислів'ї?
Привіт.
-Як справи? -Нормально. Як почуваєшся?
Дуже добре.
Ти так мило морщиш носик.
-Завжди це роблю. Це фішка. -Клас. Мені подобається.
Я точно не хочу відпускати Найджела,
але хлопцям не можна довіряти.
Тож я залишаюся відкритою до варіантів і чинитиму, як найкраще для мене.
-Не нервуйся. -Ні, я не нервуюся.
Я просто…
Я менше розмовляю з дівчатами, які мені більше подобаються.
Ти такий: «Е-е…», а я: «О!»
Це тому, що я дивлюся на тебе й починаю мріяти. Та ну його!
Ні!
Я поцілував Джавагір,
але в Кайлі є щось таке, що…
Не доберу слів.
Не знаю, що зі мною відбувається,
бо це зовсім нове відчуття.
Я не можу… Я завжди всміхаюся, коли дивлюся на тебе.
Я відчуваю, що мені легко з тобою розмовляти.
Так.
Найджел на вершині мого списку,
але в мене є ніжні почуття до Себа.
У нього крута енергетика.
Це не просто фізичний потяг. Мені подобається враження, яке ти справляєш.
Вона мені дуже подобається.
Чорт! Чому? Чому я поцілував Джавагір?!
Кайла ставить Себа в чергу.
Не думаю, що Найджел цьому зрадіє.
-Як справи? -Привіт, любий.
Усі дівчата тут вродливі. І Джавагір — це другий варіант.
Помилочка. Він ставить у чергу третю дівчину.
Покажу тобі мій зад. Гей.
Покажеш?
Точно? Я можу тут залишитися.
Можеш тут залишитися. Я тільки надіну оце.
Я поцілувала Себа. Я не шкодую. Але мені подобається Найджел.
Зараз тут буде голий зад.
У мене коліна тремтять.
Я люблю вибір. Люблю варіанти.
Поза цим домом я б не обмежувався однією дівчиною.
То навіщо це змінювати?
Рішення, рішення! Бути молодим і гарячим.
Розкішно!
Я досі на роздоріжжі: гроші чи дівчата.
Гроші і дівчата!
Або зайчики.
Єдиний зайчик тут — це ти.
Стрибаєш від дівчини до дівчини. Я права, Лано?
Так, Дезрі. Я вже надивилася.
Схоже, Найджела тягне до будь-якої дівчини, що опиниться поряд.
Але це скоро закінчиться.
Час прийняти публічне
й зобов'язальне рішення про те, хто йому найбільше подобається.
Отакої! Голова Найджела може вибухнути.
Хлопці, як думаєте, ви вже закріпили за собою дівчат?
Нічого не закріплено. Усе, що можу сказати.
Ні! Говори люб'язно, або не говори взагалі.
-Привіт, хлопці. -Привіт, Лано!
-Як справи? -Привіт, Лано.
Я зараз сам не свій!
Ти на межі, чувак.
Серйозно, я на межі! Ці штани порвуться.
Заради бога, Лано. Годі. Не зараз.
Лана зараз мене видасть.
Це буде повний провал.
Найджеле.
Вона знає твоє ім'я!
Йосип босий. У мене серце вискакує.
-Атож! -Не брехатиму.
Ти розглядаєш кілька варіантів у домі.
Це правда. Щира правда. Я страшенно нервуюся.
Така поведінка заважає тобі створити
значущі стосунки, це не може тривати.
-Ситуація напружена, правда? -Так, трохи напружена.
Ти мусиш обрати одну людину, з якою підеш на побачення.
Брате, ти розклав яйця в забагато кошиків.
Ситуація загострюється.
Прокляття, Лано! Вона поставила мене в незручне становище!
Метою цього побачення є заохотити тебе подумати про те,
хто тобі справді подобається, щоб ти міг провести час із цією людиною
і розвинути глибший зв'язок.
-Давай! -Дякую, Лано.
Це дуже важке рішення.
Здуріти, наскільки гарячі тут дівчата.
-Отже, дівчата. Привіт. -Привіт.
Привіт.
Я щойно розмовляв з Ланою.
-Боже! -Вона мала що сказати.
Гаразд.
Сьогодні вечір побачення.
Це побачення наодинці.
Чорт!
Тож…
Господи! Лана! Курва!
Це мій момент? Я готова піти на побачення із цим хлопцем.
Гаразд, Домінік. Будь спокійною. Ти ж класне стерво. У тебе вийде.
Для мене це буде непросто.
Домінік просто чарівна.
Джавагір — хтива дияволиця.
Але я не можу не дивитися на Кайлу.
Я такий розгублений.
Тож…
Кайло, готова піти на побачення?
-Так. -Ходімо.
Найджел до біса фантастичний.
-Я така рада! -Побачимося, дівчата.
Я сильно вагався.
-Бувайте! -Ми з Кайлою одразу знайшли спільну мову.
Ми мусимо спершу розвинути цей зв'язок.
Боже!
Тепер це навіть не смішно. Це не смішно.
Дарма виряджалася!
Якщо чесно, я розлючена.
Не знаю, як я до цього дійшла!
-Чорт! Нафіг. -Ревнуєш, так?
Так, нахрін, я трохи ревную!
Я в нормі!
Я в нормі. Пішло воно. Зовсім крапельку.
Поглянь. Яка краса.
Дякую.
Нарешті проведемо час наодинці.
-Атож! Ще й біля океану! -Чудово.
Перше побачення.
Ти розкішна, як завжди.
Дякую. Ти дуже привабливий.
-Так, Найджеле. -Будьмо.
Час забути про інших дівчат і приділити Кайлі повну увагу.
Мені подобається твій вайб. Видно груди.
Тобі навіть видно мої…
Відчуваю, що між мною і Найджелом є сексуальна напруга й хімія,
але я хочу копнути глибше й поглянути, чи там справді щось є.
-То… -Що ти мені скажеш?
Розкажи щось про себе?
Скорпіон. Дітей немає, наскільки я знаю.
-Годі! -Ні, я жартую.
-Ти такий ловелас. -Думаєш? Боже.
Слухай, мені здається, що ти не хочеш нічого серйозного.
Здається, ти трохи серцеїд.
Я ловелас, але Лана мене перевіряє,
тож, мабуть, я можу це змінити.
Я не брехатиму.
У мене є розпусний бік.
Але з Ланою в грі — я не знаю. Я намагаюся це припинити.
Ти хочеш розвинути тут глибший зв'язок?
Питання на мільйон доларів!
Складне питання.
Так.
Справді?
Я справді багато дуркую, розважаюся,
але з правильною дівчиною цей зв'язок виникне.
Звісно.
Знаєте, ловеласи змінюються.
Я радий, що ти тут.
Я теж рада, що ти тут.
Я б не хотів зараз бути з кимось іншим.
Ні.
Потрібна лише правильна людина.
Тост за створення глибшого зв'язку.
Гаразд, будьмо. Це можна.
-Ми сказали тост. Це як обіцянка. -Добре.
Приємно бачити прогрес Найджела…
але якось незручно, що Джава теж це бачить?
Схоже, її треба підбадьорити.
Я все чекав підходящого моменту,
щоб поговорити з Джавагір наодинці.
Сьогодні я готовий до божественної енергії.
Як справи?
Ніку, та ну тебе!
Я намагаюся підглянути за побаченням Найджела й Кайли!
Ніку, забудь про божественну енергію. Тобі треба божественне втручання.
-Так гарно! Так! -Справді.
Поговорімо. Це вперше в нас є нагода поговорити
-про що-небудь без перешкод. -Здуріти.
Розкажи трохи про себе. Що ти любиш?
-Що? -Ти розумієш?
-Наприклад, я люблю музику. -Вибач, я думками там.
-Ні, нічого. Я люблю музику. -Ага. Так.
А що оживляє тебе?
Гадаю, мене оживляє музика. А ще — допомога людям.
Допомога людям.
Зоровий контакт. Я дозволив очам зробити все за мене.
Отже, ти дуже глибока людина.
-Авжеж. -У тобі є багато всього.
Не лише краса, любий.
Авжеж, ні. Я це одразу помітив.
Це було… Я бачив це у твоїх очах.
-Справді? -Справді.
Ніхто не помічає Ніка, але він дуже чарівний
і милий, тож ми можемо розважитися.
-Розкажи про себе. -Так.
-Як щодо тебе? -Що про мене?
Я люблю співати. Я хочу бути… Я артист.
-Хочу виступати. -Боже, заспівай мені!
-Заспівати? Що ти хочеш? -Так.
Думаю, мені б це зараз не завадило.
Гаразд, подумаймо.
Я гнався за колодязями бажань
Я загубився у своїх думках
Але побачив її у кімнаті
Вона мала іскри в очах
Він говорить про мене?
Ти і я
Дякую.
Я впевнений у своїх уміннях і думаю, що їй це дуже подобається.
І Найджела забуто за кліп ока.
Дуже напружений, довгий, спокусливий кліп ока.
Це одне з моїх найкращих побачень, моє побачення мрії.
-Що, на пляжі? -Вечеря на пляжі.
Шум океану. Усе ідеально. Розумієш?
Усе буквально ідеально.
Я питаю себе: «У чому підступ?»
-Ти знаєш, у чому. Лана. -У чому підступ?
-Твоя правда. Підступ — це Лана. -Це вона.
Ти розумієш, що без Лани я б… чого б я хотіла.
Йому так важко опиратися.
Це справжнє випробування для мене й мого звичного способу життя.
Ми намагаємося триматися, та я не знаю, який це має вигляд.
Це складно.
Дуже складно. Ми добре впоруємося. Тож…
Ми добре впоруємося, бо вже б давно зайнялися сексом.
О, Боже.
Я ніби вічність не займалася сексом.
-А скільки це? -Десь два тижні.
Лана в моїх думках,
але Кайла переді мною, і її губи також.
Яким був наш поцілунок?
-Я в захваті. -Справді?
-Так, авжеж. -Сподіваюся, він не останній.
Найджеле! Припини!
Ми не порушимо правила!
-Ти не хочеш? -Найджеле! Авжеж, я хочу.
Боже.
Якби не Лана, я б уже здерла з нього одяг.
Хочу поцілувати тебе зараз.
Дай перевірити, чи добре ти пахнеш. Дозволь.
Ходи сюди.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Чому ми це зробили? Це коштувало приблизно $50 000.
Ні!
$50 000? Що, в біса, діялося під тим столом?
Боже! Ми жахливі!
Тепер доведеться продовжити.
Чорт.
Слухайте, я розчарувався в собі.
Боже.
Але після цього поцілунку Кайла для мене єдина.
Рахунок, будь ласка.
Нехай вони порушили правила, але метою побачення
було допомогти Найджелу зосередитися на одній дівчині,
і воно мало приголомшливий успіх. Уперед, Лано!
У тебе такі красиві очі.
Дякую.
Господи. Відчуваю, ніби твої зіниці розширюються.
Може бути.
А це не ознака дечого?
-Що? Це ознака? -Не знаю. Хіба ні?
-Справді? -Коли зіниці розширюються,
це означає, що людина тебе приваблює, так?
Джавагір утоне в цих очах.
Зазвичай, я отримую, що хочу.
Це хороше відчуття.
Я відчуваю потяг. Думаю, так і є, справді.
О, Боже.
У нього чарівна усмішка й прекрасні очі.
Мене зачаровує його шарм.
-Я хочу краще тебе пізнати. -Я теж хочу тебе пізнати. Теж.
Відчуваю, в тобі є глибина, якої я ще не зустрічав.
Не знаю, що це, але мені дуже цікаво.
Боже, це так мило!
Господи!
Нік зараз говорить до моєї душі!
-У тебе така ніжна шкіра. -Як справи?
-Привіт. -Привіт.
Я бачу, як повертаються Найджел і Кайла.
І питаю себе: «Який іще Найджел?»
Як там його звати?
Можливо, я в думках трохи зациклилася на Найджелі.
Зараз мені до цього байдуже, і все добре.
Мій розум наче перемкнувся на щось інше.
-Так? -Так, авжеж.
-Ти любиш обійми? -Я люблю обійми.
Перед Джавагір важко встояти.
Її губи — це інший рівень.
Я люблю цілуватися. Люблю, коли ці кляті губи працюють.
-Справді? -Так.
-Покажи мені. Так. -Це обов'язково. Хочеш? Добре.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
О, Боже.
-На мені твоя помада? -Ні. Так.
Так?
Її розумі блукав деінде,
але я можу з гордістю сказати, що виправив це.
-І на зубах теж. -На зубах? Усюди.
Ти завжди мені допомагаєш із зубами.
Боже, ми так захопилися моментом, що забули про правила.
Сподіваюся, що зараз у Лану влучає блискавка.
Погляньте на Найджела. Він мріє про поцілунок з Кайлою.
Привіт.
Що більше я дивлюся на Домінік, то гарячішою вона стає.
Повернулися з побачення? Як минуло?
О, Боже.
Знаю, я поцілував Кайлу, але я не можу стриматися.
І після всього успіху, Найджеле, ти повернувся до початку.
Я не знаю, чого я хочу, але знаю, кого я хочу.
Тобі подобається Кайла?
-Це був плавний перехід. Так. -Я?
Ну, не знаю! Ти щойно прийшов з побачення.
Я б хотів, щоб ми більше поспілкувалися, відчули одне одного.
Я розумію тебе. Але просто щоб знати…
-Щоб знати? -Щоб знати.
Я відчуваю тебе. Розумієш?
-Це справді магнетично. -Так. Гаразд.
Гаразд?
У нього сексуальна аура.
Ніби він кричить мені про спокусу,
а я хочу відгукнутися на цей поклик.
Наберіть гарячу сексуальну лінію Найджела і профукайте призовий фонд.
Я кажу, як є. Я б ніколи не сказав те, що ти хочеш почути.
-Мені це подобається. -Подобається?
Мені подобається ця впевненість.
Я граю в небезпечну гру.
Але я люблю небезпеку, це моє друге ім'я.
Будь ласка, негайно зберіться в альтанці.
Що ти сказала?
Мені здається, чи вона сердитіша, ніж зазвичай?
Чорт. Та ви знущаєтеся.
Вино налите, зручні штани вдягнені.
Залишилося дивитися, як гарячих людей
публічно соромить балакучий освіжувач повітря.
Я опущу свій зад у те крісло й замовкну нафіг.
Добрий вечір усім.
-Привіт, Лано! -Як справи?
Ні!
Вона знає.
Авжеж, знає.
Я в халепі.
Комусь зараз буде боляче.
Поговори з нами, мила.
Правила мого дому вже було порушено.
Ні!
Я знала, що вона злиться. Це може бути дуже погано.
Чорт, ні!
Чи я максимально сердитий? Так!
Тут хтось хоче зізнатися?
Це ж другий день! Що ви робите?
Хто це був?
Так, я не знаю. Хто це був?
-Себ? -Ні. Що ви.
Я порушив правила, але нікому не скажу.
Це була я, але я не знаю, що сказати. Не знаю, що робити.
Так, Лано, скажи, хто це був.
Добре, я зізнаюся.
-Що? -Що?
Хай там як, що зроблено, те зроблено.
Ми повинні зробити крок уперед і сказати їм правду.
Я цього не чекав.
Я вирішив тримати це при собі.
Я це почав. У нас був відповідний момент.
Зажди. У кого «в нас»?
З ким, у біса, цілувався Нік?
У мене з Джавагір.
Нічого собі.
Джавагір часу не гає.
Ми обидва повернули голову.
Так…
Ніку, ти чудовий хлопець.
Набагато кращий за мене. Я ніфіга не визнаю.
Було круто. Саме так, як я хотів.
Я хочу подивитися, куди зайдуть наші стосунки.
Я почуваюся винною, бо Нік
дуже люб'язний до мене перед усіма.
Цей поцілунок коштував групі $3000.
Ну от.
О, Боже.
Ні!
Але не лише вони порушили правила.
Господи.
-Ні! -Що?
Що відбувається?
Лано, хто це був?
Джавагір, не ти? Це була не ти?
Що більше я дивлюся на Ніка, думаю:
«Боже, треба було раніше чесно сказати».
Хтось тут просто знущається.
-Себ? -Чувак!
Ні, що ви!
Сидиш тихенько, друже, а ти зазвичай найголосніший.
Що?
Хтось хоче зізнатися?
У тебе винний вираз обличчя.
Ми не допоможемо одне одному, якщо будуть перешкоди.
Я не маю слів. Не знаю, що сказати.
Джавагір не допомагає. Вона мовчить.
-Що ти робиш? Себе! -Ні! Себе!
Себе!
Себе, чому ти встав? Сядь, будь ласка.
Себе, просто скажи, що розминаєш ноги.
З ким?
Ні!
О, Боже!
Хороші хлопці щоразу залишаються останніми.
Не знаю, що було між Джавагір і Себом. Це паршиво.
Вибачте, люди. Я справді хотіла сказати.
Нам шкода. Справді.
Вибач, Ніку.
Ти сьогодні був джентльменом.
Цей поцілунок коштував групі $3000.
А дорогий поцілунок.
Думаю, це все.
Якби ще хтось щось зробив, то вже б сказав.
Це не все.
Що?
-Було ще одне порушення правил. -Ти жартуєш?!
Господи!
Бідний Джеймс. Твій вечір стає все гіршим.
Боже. Що?
Ви жартуєте. Ми підемо звідси без грошей.
Хтось хоче зізнатися?
Просто зізнайтеся. Ми вам більше довірятимемо.
Це лише стає перешкодою, коли ви будуєте
величезну стіну перед вашим клятим ротом!
-Так. -Чорт.
Найджел мовчить.
Думаю, я мушу зізнатися.
Ми повинні сказати.
О, Боже!
-Ви серйозно? -Господи.
-Сюрприз! -Вибачте!
Це мене розлютило. Він щойно зі мною фліртував.
Я зараз така роздратована.
Цей поцілунок коштував групі $3000.
То й що? Ми витратили трохи грошей. Надішліть рахунок.
Не хвилюйся. Лана надішле.
Не так і важко опиратися спокусі.
Я вчинив так із Бріттан,
але який у цьому сенс, якщо решта так поводитиметься?
Призовий фонд тепер становить $191 000.
Отакої.
Ви провели дуже дорогий вечір.
Я намагаюся поважати Лану, але деякі чоловіки того варті.
Не всі. Деякі.
Що зроблено, те зроблено.
За перші 24 години 50% вас уже порушило правила.
Гаразд.
Факти. Це стовідсоткові факти.
То що далі?
Ви не залишили мені вибору.
Віднині всі штрафи буде подвоєно.
ПОДВОЄННЯ ШТРАФІВ
Клас.
Лано! Це жорстоко.
Бувайте.
Найджел — звичайний ловелас, типовий і нудний.
Йому це не зійде з рук.
Я думала, що буду в повному лайні, але навіть не перша
-поцілувала хлопця. -Ні.
Мабуть, я йому справді подобаюся.
Можливо, ми збудуємо дещо справжнє.
Знаєш, що? Коли він повернувся з побачення,
я зайшла в кімнату, він був на ліжку.
Каже: «Я намагався провести з тобою більше часу,
-краще тебе пізнати». Я цитую. -Ні!
Одразу після. Так. Він тримав мене за руку
й усе таке, одразу після їхнього повернення.
Та ти знущаєшся.
Це так мутно.
Він кадрить вас обох.
Я відчуваю, що це йому ще повернеться.
Він зустріне жінок, які не купляться на його дурню.
Тут є ще хтось, із ким ти відчуваєш зв'язок?
Потенційний зв'язок із Себом.
Найджел має великі амбіції,
велике его й завжди отримує, що хоче.
Може, цього разу, він не отримає, що хоче.
Мені так прикро.
-Я відчуваю більший зв'язок з тобою. -Добре.
Я зла на себе.
Чому я не сказала Нікові про поцілунок із Себом?
Сподіваюся, Нік розуміє, чому я так вчинила.
Я поцілувала Себа лише заради розваги.
Але коли ми посиділи з тобою, поцілувалися,
я відчула, що це було дуже особисто.
-І вибач, що не розповіла. -Так.
Як ти почуваєшся?
Я не люблю грати в ігри, де треба конкурувати з іншими.
Я знаю, чого вартий, і поважаю себе,
і відчуваю, що коли хтось інший цього не бачить,
це його справа. Я тут не для цього.
Я відчуваю, що хочу пізнати тебе краще.
Мене до тебе тягне. Це щира, чесна відповідь.
Тепер я це бачу чіткіше.
Я хочу рухатися вперед і бути відкритим,
відчуваю, що в тобі є багато всього, що я хотів би пізнати.
Я теж.
Я дуже вдячна Нікові.
Це хороше відчуття.
#метапари! Ці двоє наймиліші!
Я хочу поцілувати тебе, але не можу. Ну, ми можемо, але не будемо.
Знаєте, колись я думала: «Не люблю шотландський акцент».
-Не дуже романтичний акцент, так? -Але зараз люблю.
-Справді? -Так.
Якщо Найджел хоче грати в ці ігри, я вмію грати в них навіть краще.
То сьогодні ти спиш у цьому ліжку?
Я не знаю.
Мій план — лягти в ліжко з Кайлою,
а завтра я продовжу добиватися Дом.
Найджеле. Схоже, твій сценарій мрії скоро стане кошмаром.
Найджеле, ти не обіграєш мене.
Ти тут не один привабливий хлопець.
Зараз усе стане серйозно.
Так ніяково! Це відчувається в повітрі!
Чорт, ні.
Себ?
Чому вона лягла в ліжко із Себом?
Привіт, Кайло.
Привіт.
А щоб мені. Це знаменний вечір.
Гей, хтось увімкнув кондиціонер? Бо в цій спальні щойно стало дуже холодно.
Найджеле-Найджеле.
Ти цього разу сильно налажав.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко