‎Tôi cứ tưởng mình ngủ mơ.
‎Có ai dậy bị cương cứng không?
‎Tôi đang rất thèm làm tình.
‎BRIGHTON, ANH QUỐC
‎Không gì kiến Lana ‎bật nhanh hơn là khách mời hứng tình!
‎Chào buổi sáng.
‎Khỉ thật.
‎Tôi rất tiếc khi hôm qua ‎các bạn phải tạm biệt Mario Lopez.
‎Cô là kẻ tồi tệ nhất.
‎Nhưng tôi không tiếc khi các bạn ‎phải tạm biệt đời sống tình dục của mình.
‎Tôi sẽ giao nộp của quý ‎vì giờ có cũng chẳng để làm gì.
‎Ác quỷ mặc màu tím theo nghĩa đen.
‎Các bạn thấy kỳ nghỉ này đầy thách thức, ‎nhưng luôn có tôi ở đây trợ giúp.
‎Ừ, Lana, chúng tôi không cần giúp. ‎Chúng tôi cần quan hệ.
‎Tin xấu đây, Dom. ‎Các cô đang ở trong vùng cấm dục.
‎Hy vọng tối qua không ai ‎thử độ chắc chắn của giường.
‎TỐI MUỘN HÔM QUA
‎Anh chiếm đóng lãnh thổ.
‎Sao anh nhìn em như vậy?
‎Không, phải đổi giường khác thôi.
‎Căng thẳng tình dục giữa tôi và Nigel ‎ngày càng mạnh mẽ.
‎LOS ANGELES, MỸ
‎Nhưng chúng tôi giữ bình tĩnh, ‎không để mất kiểm soát.
‎Em không di chuyển đâu.
‎Không ai được quan hệ.
‎Nói chuyện trở nên vô ích. ‎Vì chẳng được làm gì cả.
‎- Tối qua anh có làm gì không? ‎- Ôm ấp chút thôi…
‎- Không gì cả? ‎- Ừ.
‎NEW JERSEY, MỸ
‎Dù thức dậy cạnh Kayla, ‎tôi sẽ bắt chuyện Dominique
‎trong lúc vẫn cố làm Kayla vui.
‎Tôi ước mình được lên giường với tất cả, ‎nhưng không thể.
‎Hoặc có thể?
‎Khá liều lĩnh ‎khi họ ngủ cách nhau vài chục centimet?
‎Nhưng này, cứ làm như anh muốn.
‎- Kayla, sáng nay cô có vẻ vui. ‎- Hai người rất hí hửng.
‎Chẳng có gì xảy ra cả. ‎Sao không tin tôi nhỉ?
‎Có chuyện gì vậy?
‎Ưu tiên hàng đầu của tôi giờ là Nigel…
‎AMSTERDAM, HÀ LAN
‎…song nếu anh ấy không ‎để ý sự hiện diện của tôi,
‎có lẽ tôi nên cho người khác cơ hội.
‎Người đầu tiên khiến tôi chú ý là Jawahir.
‎Cô ấy có năng lượng tốt.
‎Tôi thu hút thứ tôi muốn, ‎tôi sẽ tiến lên cùng suy nghĩ đó.
‎MICHIGAN, MỸ
‎Cuối cùng cô sẽ là người phá luật.
‎Tôi chỉ làm thế này.
‎Đáng yêu mà?
‎Tôi thích Kayla từ đầu, mà cô ấy mê Nigel.
‎Nên tôi chơi chiến thuật lâu dài.
‎- Em muốn hẹn hò. ‎- Ừ.
‎Rõ ràng là tôi có tình cảm với Nigel,
‎nhưng cá nhân tôi nghĩ ‎anh ấy có vẻ là dạng chơi bời,
‎nên tôi cần biết có thể tin anh ấy.
‎Tôi đoán cẩn thận là khôn ngoan, ‎nhưng đừng lo,
‎vì Lana luôn có sẵn kế hoạch.
‎Rõ ràng ‎khách của tôi thích vui chơi qua đường.
‎Tôi muốn hôn tất cả.
‎Tôi ước dụ được tất cả lên một giường.
‎Tôi muốn tập thể.
‎Để hình thành ‎những mối liên hệ cảm xúc sâu sắc hơn,
‎họ cần học được rằng càng ít càng nhiều.
‎Để dạy họ bài học này, ‎trước hết tôi cần tìm ra
‎trong nhóm ai là người ‎hay đứng núi này trông núi nọ nhất.
‎Bắt đầu Thế Vận Hội Hứng Tình nào!
‎Em độc chiếm ghế này.
‎Độc chiếm! Sở hữu!
‎Em chưa từng gặp người giống mình ‎trong chuyện hẹn hò, hay quan hệ.
‎Bởi vì, chúng em thường chỉ muốn…
‎Lột sạch quần áo nhau?
‎Anh biết!
‎Như tập thể hình với Người Khổng Lồ.
‎Không biết phải làm gì.
‎Tôi sẽ làm vài việc linh tinh vậy.
‎Anh luôn là người em thích nhất.
‎Tôi thích James, tôi biết James mê Kayla…
‎BRITTAN ‎HAWAII, MỸ
‎…nhưng tôi muốn ‎thu hút ánh mắt của anh ấy.
‎Anh rất quyến rũ, ăn nói cũng có duyên,
‎anh tỏa ra sự tự tin, điều em rất thích.
‎Brittan đúng là sự cám dỗ nóng bỏng.
‎JAMES ‎HAWAII, MỸ
‎Tôi thích cô ấy. Nhưng 200.000 đô vẫn hơn.
‎Tôi muốn có tiền. Tôi sẽ cố mạnh mẽ.
‎Anh thích ai?
‎Anh muốn tìm hiểu em.
‎- Không phải Kayla? ‎- Ừ.
‎Điều đó làm tôi…
‎Tôi cảm thấy rùng mình. ‎Tôi muốn hơn thế nữa.
‎Có các luật lệ, ‎nhưng không có nghĩa ta phải theo.
‎Tôi đang nghĩ đến những chuyện hư hỏng.
‎Cần làm gì để anh phá luật nhỉ?
‎- Hãy làm thôi. ‎- Anh muốn làm lắm.
‎Hai người họ sắp…
‎- Anh không vi phạm đầu tiên. ‎- Tại sao?
‎Vì anh và Lana đang như thế này.
‎Như thế. Đó là đối thủ của em. ‎Anh nói thật đấy.
‎- Lana à? ‎- Lana…
‎Để xem nhé. Anh sẽ phá luật với em.
‎Brittan khiến mọi chuyện ‎khó khăn hơn bao giờ hết.
‎Sẽ rất khó để không phá luật,
‎nhưng có tiền thưởng, ‎nên ta phải suy nghĩ kỹ lưỡng.
‎Tôi muốn Kayla, nhưng vẫn giữ lựa chọn mở,
‎và một lựa chọn đó là Dominique.
‎- Xin chào! ‎- Chào, Dom! Sao rồi?
‎Thế nào rồi?
‎Đến lúc tôi cần hành động rồi.
‎Lựa chọn khá mạo hiểm ‎khi Kayla ở ngay phòng bên!
‎- Trên đầu anh có gì phải không? ‎- Trên đầu anh ư?
‎Không, có trên trán anh thôi.
‎Điên rồ thật. Xấu hổ quá!
‎Nhiều người muốn giành Nigel.
‎Chúng tôi chưa nói chuyện nhiều, ‎nhưng có thể có gì đó.
‎Anh có vệt trắng trên mông nữa kìa!
‎- Thế hả? ‎- Nói thật nhé, mông đẹp.
‎Mông anh đẹp lắm.
‎- Được chưa? ‎- Rồi.
‎- Em thế nào rồi? ‎- Em khá ổn.
‎Chúa ơi, em bẹp dí mất!
‎Tôi và Dominique chắc chắn rất hợp nhau.
‎Đây là điều tôi muốn.
‎Điều tuyệt nhất sáng nay.
‎Ai biết Nigel là người Ireland chứ? ‎Chắc vì thế anh ấy hay gặp may.
‎Em có cảm tưởng Kayla ‎có thể có bất cứ ai cô ấy muốn.
‎- Cô ấy… Cô ấy rất đẹp. ‎- Đẹp lộng lẫy.
‎- Phải. ‎- Anh muốn tìm hiểu Kayla.
‎- Ừ. ‎- Nói thật là thế.
‎- Nigel! ‎- Sao rồi?
‎Rõ ràng tôi có thể mê hoặc Dom,
‎và giờ tôi sẽ lén gần gũi Kayla ‎để xoa dịu cô ấy.
‎Tôi thích đuổi bắt.
‎Mới hôm qua em còn hôn anh ở bể bơi này.
‎- Em cần thêm chút nữa. ‎- Khỉ thật!
‎Anh có ý định yêu đương nghiêm túc không?
‎Ôi, từ từ đã!
‎Có phải em đang tiến quá nhanh?
‎Tôi chỉ cảm thấy thêm căng thẳng tình dục.
‎Tôi không biết anh ấy thích tôi ‎vì tôi nóng bỏng hay gì? Tôi không chắc.
‎Tôi là đủ. ‎Tôi hoàn toàn chấp nhận bản thân.
‎Tôi cởi mở và tuôn chảy.
‎Tôi đang cân bằng.
‎Kayla và Nigel, họ là một cặp.
‎Tôi nên vượt qua chuyện đó ‎vì ở đây có rất nhiều cô gái xinh đẹp.
‎- Chào! ‎- Xin chào! Em sao rồi?
‎Jawahir, cô ấy hôn rất tuyệt. ‎Rõ là có tia lửa điện giữa chúng tôi.
‎Có vẻ không chỉ mình Nigel ‎chơi trò bắt cá nhiều tay.
‎Em đang để ý đến ai ‎vì em vẫn không rời mắt khỏi Nigel?
‎Em thích Nigel, và em nghĩ
‎em đã cho anh ấy biết rằng em mê anh ấy.
‎Anh ấy không có động thái gì, ‎nên em không rõ.
‎Vậy, em muốn thử nghiệm trước với ai?
‎- Vì em không chỉ có một lựa chọn. ‎- Tinh tế đấy, Seb.
‎Anh?
‎Tuyệt!
‎Ôi trời, lúc này trông cô ấy đẹp quá.
‎Tôi phải hôn cô ấy.
‎- Khá nguy hiểm với Lana trong nhà. ‎- Mối nguy là Lana ở trong nhà.
‎Mỗi người đều có ‎trận chiến riêng trong tay.
‎- Cục u trên tay? ‎- Trận chiến.
‎- Một trận chiến. ‎- Cục u… Anh muốn có mông em trong tay.
‎Lạy Chúa.
‎Tôi nghĩ tôi khá mềm lòng với Seb.
‎Anh ấy hài hước. ‎Có đôi mắt xanh tuyệt đẹp và…
‎có thể tôi đang cố làm Nigel ghen.
‎Chúc may mắn vì Nigel vừa rời đi rồi.
‎Chờ đã, em nghĩ sao ‎về nụ hôn của chúng ta hôm qua?
‎Em nghĩ nụ hôn rất đáng yêu.
‎Một nụ hôn bị phạt bao nhiêu nhỉ?
‎Tôi có linh cảm xấu về vụ này.
‎Chúa ơi!
‎Chết tiệt.
‎Tôi sẽ phạm tội. Tôi rất xin lỗi.
‎PHÁ LUẬT
‎Lạy Chúa.
‎Chết tiệt! Rõ là thế rồi!
‎- Luôn quá tuyệt! ‎- Chúa ơi!
‎Nụ hôn của em luôn tuyệt.
‎Tôi không rõ chúng tôi mất bao nhiêu ‎cho nụ hôn, nhưng tôi càng hứng hơn.
‎Tối nay có thể sẽ nguy hiểm đấy.
‎Không nguy hiểm nếu Lana can thiệp, Seb à.
‎Và tôi có linh cảm ‎anh đang ở trong tầm ngắm của cô ấy.
‎Tất cả khách của tôi đều thích ‎quan hệ qua đường, nhưng ai vật vã nhất?
‎Khi tôi xác định được người đó,
‎tôi sẽ khuyến khích họ ‎đưa ra quyết định và tuân thủ nó.
‎Tôi mong điều đó sẽ giúp họ…
‎ĐÊM HẸN HÒ
‎…tạo dựng mối liên hệ cảm xúc sâu sắc hơn,
‎và qua đó trở thành tấm gương cho cả nhóm.
‎Tôi hiểu rồi, Lana.
‎Cô sẽ tìm kẻ tệ nhất trong đám tồi.
‎Có phải người xưa nói thế không?
‎Xin chào.
‎- Em thế nào? ‎- Bình thường. Anh cảm thấy sao?
‎Anh thấy rất tuyệt.
‎Em đang làm hành động ‎nhăn mũi lên thế này.
‎- Em làm thế suốt. ‎- Hay đấy. Anh thích.
‎Chắc chắn là tôi không muốn nhả Nigel ra,
‎nhưng không thể tin đàn ông được, ‎không bao giờ.
‎Tôi chỉ đang cố giữ lựa chọn mở ‎và làm điều tốt nhất cho bản thân.
‎- Đừng lo lắng. ‎- Không, anh không lo.
‎Anh chỉ…
‎Với cô gái mà anh thích hơn, ‎anh sẽ ít nói hơn.
‎Anh nói, "Ừ!" Và em nói, "Ôi!"
‎Tại vì nhìn vào em và anh luôn có cảm giác ‎như mình đang mơ. Thôi đi!
‎Không!
‎Tôi vừa hôn Jawahir,
‎nhưng có gì đó ở Kayla khiến tôi…
‎Tôi không diễn tả nổi.
‎Anh không biết mình làm sao
‎vì đây là điều mới ‎mà anh vừa nhận ra về bản thân.
‎Anh không thể… ‎Anh luôn mỉm cười khi thấy em.
‎Em cảm thấy nói chuyện với anh ‎rất dễ dàng và rất thoải mái.
‎Ừ.
‎Chắc chắn Nigel nằm đầu danh sách của tôi,
‎nhưng rõ ràng tôi khá mềm lòng với Seb.
‎Năng lượng của anh ấy có gì đó rất thú vị.
‎Anh không chỉ thấy ngoại hình em hấp dẫn, ‎mà còn thích cách em thể hiện mình.
‎Tôi thật sự thích cô ấy.
‎Mẹ kiếp! Tại sao? ‎Tại sao tôi lại hôn Jawahir?
‎Kayla đang cho Seb cơ hội.
‎Chắc Nigel sẽ không vui đâu.
‎- Em sao rồi? ‎- Chào cưng.
‎Các cô gái ở đây đều rất đẹp. ‎Và Jawahir là lựa chọn số hai của tôi.
‎Tôi đã sai. ‎Anh ấy đang mải tán cô gái số ba.
‎Anh sẽ cho em xem mông. Chào.
‎Thật hả?
‎Anh chắc chứ? Em ở đây mãi được.
‎Em ở đây được mà. Để anh mặc quần vào.
‎Tôi đã hôn Seb. ‎Tôi không hối hận. Nhưng tôi thích Nigel.
‎Sẽ có mông trần xuất hiện.
‎Đầu gối tôi nhũn ra.
‎Tôi thích nhiều phương án.
‎Ngoài kia, tôi sẽ không chỉ chọn một cô.
‎Sao tôi phải thay đổi chứ?
‎Quyết định, những quyết định! ‎Vừa trẻ vừa nóng bỏng thật tuyệt.
‎Đẹp lắm!
‎Tôi vẫn đang cân nhắc chọn tiền hay gái.
‎Tiền hay gái!
‎Hay thỏ.
‎Con thỏ duy nhất ở đây là anh.
‎Nhảy từ cô này sang cô khác. ‎Phải không, Lana?
‎Vâng, Desiree. Tôi đã thấy đủ rồi.
‎Nigel có vẻ bị lôi cuốn ‎bởi bất cứ cô gái nào ở gần anh ấy.
‎Nhưng điều đó sắp chấm dứt.
‎Đã đến lúc anh ấy phải công khai
‎và nghiêm túc quyết định ‎ai là người anh ấy thích nhất.
‎Ôi trời! ‎Tôi nghĩ đầu Nigel sẽ nổ tung mất.
‎Các anh đã quyết định ‎chọn cô gái của mình chưa?
‎Chưa chắc chắn. Tôi chỉ nói được vậy.
‎Không! Nói chuyện với tôi tử tế ‎hoặc đừng nói gì cả.
‎- Chào các chàng trai. ‎- Chào Lana!
‎- Sao rồi? ‎- Xin chào, Lana.
‎Tôi cảm thấy không còn là mình!
‎Anh đang hồi hộp!
‎Tôi đang rất hồi hộp! ‎Quần tôi bục chỉ mất.
‎Chết tiệt, Lana. Thôi nào. ‎Không phải bây giờ.
‎Lana sẽ tố cáo tôi.
‎Mọi chuyện sẽ lộn tùng phèo.
‎Nigel.
‎Cô ấy biết tên anh!
‎Trời, Louise. ‎Tim tôi đang đập thình thịch.
‎- Tôi biết! ‎- Tôi nói thật đấy.
‎Anh đang khám phá nhiều lựa chọn ‎trong khu nghỉ dưỡng.
‎Đúng. Không sai chút nào. ‎Tim tôi đang đập thình thịch.
‎Hành vi này ngăn cản anh tạo dựng
‎một mối quan hệ có ý nghĩa ‎và không thể tiếp tục.
‎- Thật căng thẳng, nhỉ? ‎- Ừ, khá căng đấy.
‎Anh phải chọn một người ‎cho buổi hẹn hò riêng.
‎Anh đang bỏ trứng ‎vào quá nhiều giỏ khác nhau, anh bạn.
‎Chuyện rắc rối rồi.
‎Chết tiệt, Lana! ‎Cô ấy làm tôi không kịp trở tay!
‎Mục đích của buổi hẹn hò này ‎là khuyến khích anh nghĩ về
‎người anh thực sự thích, ‎để anh dành thời gian bên người đó,
‎và để kết nối ở mức độ sâu sắc hơn.
‎- Đi đi! ‎- Cảm ơn, Lana.
‎Đây là một quyết định khó khăn.
‎Các cô gái đều nóng bỏng đến điên rồ.
‎- Các quý cô. Xin chào. ‎- Chào anh!
‎Chào.
‎Anh vừa nói chuyện với Lana.
‎- Trời. ‎- Cô ấy nói nhiều.
‎Được rồi.
‎Tối nay là tối hẹn hò.
‎Buổi hẹn riêng.
‎Chết tiệt!
‎Vậy nên…
‎Chúa ơi! Lana! Đồ quỷ cái!
‎Đây là thời khắc của tôi? ‎Tôi sẵn lòng hẹn hò với anh chàng này!
‎Nào, Dominique. Bình tĩnh. ‎Mày là con quỷ cái ngầu mà. Mày lo được.
‎Chuyện này rất khó khăn với tôi.
‎Dominique thật sự xinh đẹp.
‎Jawahir là nữ quỷ gợi cảm.
‎Nhưng tôi không thể không nhìn Kayla.
‎Tôi mâu thuẫn quá.
‎Vậy…
‎Kayla, sẵn sàng cho buổi hẹn chứ?
‎- Vâng. ‎- Đi nào.
‎Trông Nigel tuyệt con mẹ nó vời.
‎- Em háo hức quá! ‎- Hẹn gặp các em sau nhé.
‎Tôi đánh bóng qua lại mãi.
‎- Tạm biệt! ‎- Nhưng tôi và Kayla bắt sóng trước.
‎Chúng tôi phải xây đắp ‎mối liên hệ đó trước.
‎Chúa ơi!
‎Lúc này chuyện không vui nữa. ‎Không vui chút nào.
‎Phí mất bộ đồ!
‎Nói thật là tôi thấy khá bực mình.
‎Tôi không biết sao lại thế này!
‎- Chết tiệt! Khỉ thật. ‎- Anh ghen tị, nhỉ?
‎Tất nhiên là tôi có ghen một chút!
‎Tôi ổn!
‎Ổn mà. Mẹ kiếp. Chỉ một chút xíu thôi.
‎Nhìn này. Đẹp quá.
‎Cảm ơn anh.
‎Cuối cùng ‎ta cũng có thời gian riêng cho nhau.
‎- Em biết! Ngay cạnh biển! ‎- Tuyệt quá.
‎Buổi hẹn đầu.
‎Em vẫn lộng lẫy như mọi khi.
‎Cảm ơn anh. Trông anh rất đẹp trai.
‎- Nào, Nigel. ‎- Cạn ly.
‎Đã đến lúc quên những cô gái khác đi ‎và tập trung chú ý vào Kayla.
‎Em thích phong cách ‎ăn mặc của anh. Hở ngực.
‎Ý em là em có thể thấy…
‎Tôi cảm thấy tôi và Nigel có ‎căng thẳng tình dục và phản ứng hóa học,
‎nhưng tôi muốn đào sâu hơn ‎để xem thực sự có gì ở đó không.
‎- Vậy… ‎- Em muốn hỏi gì nào?
‎Nói gì đó về anh đi.
‎Cung Bọ Cạp. ‎Chưa có con, theo anh biết thì là vậy.
‎- Thôi đi! ‎- Không, anh đang đùa.
‎- Anh đúng là kẻ trăng hoa. ‎- Em nghĩ thế à? Quỷ thần ơi.
‎Em có cảm giác ‎anh không muốn yêu đương nghiêm túc.
‎Em nghĩ anh là ‎kẻ làm tan vỡ trái tim người khác.
‎Tôi là kẻ trăng hoa, ‎nhưng Lana cho tôi một thử thách,
‎nên có thể tôi sẽ thay đổi.
‎Anh sẽ không nói dối.
‎Anh có một phần hư hỏng.
‎Nhưng với Lana ở đây, anh không biết nữa. ‎Anh sẽ cố bỏ thói đó.
‎Anh có nghĩ mình sẽ tạo được ‎mối liên hệ sâu sắc hơn ở đây?
‎Câu hỏi triệu đô!
‎Câu hỏi khó đấy.
‎Anh nghĩ là có.
‎Thật ư?
‎Anh thường hay lang chạ, vui vẻ,
‎nhưng gặp đúng người, ‎mối liên hệ sẽ xuất hiện.
‎Chắc chắn đấy.
‎Kẻ trăng hoa có thể thay đổi.
‎Anh vui vì em ở đây.
‎Em cũng vậy.
‎Lúc này anh không muốn ở cạnh ai khác.
‎Em cũng không.
‎Chỉ cần gặp đúng người.
‎Cạn ly mừng việc cố gắng ‎tạo mối liên hệ sâu sắc hơn.
‎Ừ, cạn ly nào. Ta làm được mà.
‎- Ta đã cạn ly. Như một lời hứa. ‎- Được rồi.
‎Thật tuyệt khi thấy Nigel tiến bộ…
‎nhưng khá khó xử khi Jawa cũng thấy?
‎Trông cô ấy có vẻ cần được động viên.
‎Tôi đã chờ và chờ mãi mới có cơ hội
‎nói chuyện riêng với Jawahir.
‎Tối nay, tôi sẽ đón nhận ‎năng lượng thánh thần.
‎Em sao rồi?
‎Nick, thôi nào, anh bạn!
‎Tôi đang cố xem ‎Nigel và Kayla hẹn hò ra sao!
‎Nick, quên năng lượng thánh thần đi. ‎Anh cần sự can thiệp của họ.
‎- Đẹp quá! Tuyệt vời! ‎- Đúng vậy.
‎Ta nói chuyện đi. ‎Đây là lần đầu ta được trò chuyện
‎- mà không bị ngắt quãng. ‎- Điên rồ thật.
‎Hãy nói về bản thân em đi. ‎Em đam mê điều gì?
‎- Gì? ‎- Em hiểu không?
‎- Ví dụ, anh thích nghe nhạc. ‎- Xin lỗi, đầu em ở đằng kia.
‎- Không sao. Anh thích nghe nhạc, nhỉ? ‎- Vâng. Đúng.
‎Điều gì làm em thức giấc?
‎Em nghĩ âm nhạc giúp em tỉnh giấc. ‎Và giúp người khác đánh thức em.
‎Giúp mọi người.
‎Nhìn vào mắt. ‎Tôi để đôi mắt làm thay mọi việc.
‎Vậy ra em là người rất sâu sắc.
‎- Chắc rồi. ‎- Nhiều điều thú vị.
‎Không chỉ đẹp, cưng ạ.
‎Tất nhiên là không. ‎Không hề, anh nhận ra điều đó ngay mà.
‎Kiểu… Anh thấy được trong mắt em.
‎- Thật sao? ‎- Thật.
‎Không ai chú ý đến Nick, ‎nhưng anh ấy rất hấp dẫn
‎và đáng yêu, ‎chúng tôi có thể vui vẻ một chút.
‎- Kể về anh đi. ‎- Ừ.
‎- Anh thì sao? ‎- Anh à?
‎Anh thích ca hát. ‎Anh muốn trở thành… Anh là một nghệ sĩ.
‎- Anh muốn biểu diễn. ‎- Chúa ơi, hát cho em nghe đi!
‎- Hát? Em muốn nghe gì? ‎- Vâng.
‎Em nghĩ giờ điều đó sẽ rất có ích.
‎Được rồi, để anh nghĩ nhé.
‎Tôi mải đuổi theo chiếc giếng ước nguyện
‎Tôi lạc lối trong tâm trí mình
‎Nhưng khi tôi thấy cô ấy ‎Ở phía kia căn phòng
‎Đôi mắt của cô ấy lấp lánh
‎Anh ấy đang hát về tôi ư?
‎Em và tôi
‎Cảm ơn, xin cảm ơn.
‎Tôi khá tự tin vào năng lực của mình, ‎và tôi nghĩ cô ấy rất thích.
‎Và Nigel bị quên lãng trong chớp mắt.
‎Một cái chớp mắt thật chăm chú, ‎dài và gợi cảm.
‎Đây là một trong những buổi hẹn ‎tuyệt nhất, mà anh ao ước.
‎- Bên bờ biển? ‎- Bữa tối bên biển.
‎Tiếng sóng biển. ‎Mọi thứ đều hoàn hảo. Em biết chứ?
‎Đúng, mọi thứ hoàn hảo.
‎Kiểu, "Rồi, chướng ngại là gì"?
‎- Em biết mà. Chính là Lana. ‎- Chướng ngại là gì?
‎- Anh nói đúng. Lana là chướng ngại. ‎- Đó là chướng ngại.
‎Nếu không có Lana, anh biết em sẽ… ‎anh biết em muốn làm gì rồi đấy.
‎Anh ấy thật khó cưỡng.
‎Điều này thực sự là thử thách với tôi ‎và cách sống thông thường của tôi.
‎Ta đang cố trụ vững, ‎nhưng anh không rõ trông ra sao.
‎Thật khó khăn.
‎Rất khó. Ta đang làm rất tốt. Nên…
‎Ta đang làm rất tốt ‎vì lẽ ra lúc này ta đang quan hệ rồi.
‎Quỷ thần ơi.
‎Lâu lắm rồi em chưa làm tình.
‎- Lâu lắm là bao lâu? ‎- Hai tuần.
‎Lana ở đáy sâu tâm trí tôi,
‎nhưng Kayla ở trước mặt, ‎và môi của cô ấy nữa.
‎Nụ hôn trước thế nào?
‎- Em rất thích. ‎- Thật ư?
‎- Vâng, chắc rồi. ‎- Hy vọng sẽ có thêm nữa.
‎Nigel! Dừng lại!
‎Ta sẽ không phá luật!
‎- Em không muốn ư? ‎- Nigel! Tất nhiên là em muốn.
‎Trời.
‎Nếu không có Lana, ‎tôi đã lột sạch quần áo anh ấy.
‎Lúc này anh rất muốn hôn em.
‎Để xem em có thơm không. Để anh xem nào.
‎Lại đây nào.
‎PHÁ LUẬT
‎Sao ta lại làm thế? ‎Vụ này chắc khoảng 50.000 USD.
‎Không!
‎Hẳn 50.000 USD? ‎Cái quái gì đang diễn ra dưới bàn vậy?
‎Chúa ơi! Chúng ta tệ quá!
‎Giờ ta phải tiếp tục thôi.
‎Trời ạ.
‎Nghe này, tôi thất vọng về bản thân.
‎Quỷ thần ơi.
‎Nhưng sau nụ hôn đó, ‎tôi biết Kayla là người phù hợp.
‎Tính tiền cho tôi.
‎Họ có thể đã phá luật, ‎nhưng mục tiêu của buổi hẹn
‎là giúp Nigel tập trung chú ý ‎vào một cô gái,
‎và điều đó đã thành công rực rỡ. ‎Giỏi lắm, Lana!
‎Em thấy mắt anh thật đẹp.
‎Cảm ơn em.
‎Chúa ơi. Đồng tử của anh như nở to ra.
‎Có thể vậy lắm.
‎Đấy là dấu hiệu của gì đó phải không?
‎- Một dấu hiệu ư? ‎- Phải thế không?
‎- Thật hả? ‎- Khi đồng tử nở to,
‎nghĩa là bị thu hút hay gì đó, phải không?
‎Jawahir sẽ lạc lối trong đôi mắt đó.
‎Tôi không nói tôi thường có thứ mình muốn.
‎Chỉ là cảm thấy hợp.
‎Anh cảm thấy sự hấp dẫn. ‎Nhưng anh nghĩ là vậy đó, thật sự.
‎Chúa ơi.
‎Anh ấy có nụ cười đẹp đó ‎và đôi mắt đẹp đó.
‎Tôi bị hạ gục ‎bởi sự duyên dáng của anh ấy.
‎- Anh muốn hiểu hơn về em. ‎- Em cũng muốn hiểu anh hơn. Cũng vậy.
‎Anh thấy em có gì đó sâu thẳm bên trong, ‎điều anh chưa từng gặp.
‎Anh không rõ là gì, ‎nhưng rất tò mò muốn biết.
‎Chúa ơi, thật ngọt ngào!
‎Lạy Chúa!
‎Lúc này Nick như chạm tới tâm hồn tôi!
‎- Da em thật mịn. ‎- Sao rồi?
‎- Xin chào. ‎- Chào.
‎Tôi thấy Nigel và Kayla quay lại.
‎Và tôi nghĩ, "Nigel, là ai"?
‎Tên anh ấy là gì ấy nhỉ?
‎Có thể tâm trí em ‎từng mắc kẹt với Nigel, em nghĩ thế.
‎Nhưng giờ em không quan tâm nữa, ‎thật đấy, không sao cả.
‎Như thể tâm trí em ‎đã chuyển sang điều khác.
‎- Thế ư? ‎- Vâng, chắc chắn rồi.
‎- Anh thích ôm không? ‎- Có chứ.
‎Trông Jawahir quyến rũ khó cưỡng.
‎Môi cô ấy là một đẳng cấp khác.
‎Anh muốn hôn em. ‎Để đôi môi chết tiệt này lao động.
‎- Thật hả? ‎- Ừ.
‎- Cho em xem nào. ‎- Phải thế. Em muốn chứ?
‎PHÁ LUẬT
‎Chúa ơi.
‎- Môi anh dính son em à? ‎- Không. Vâng.
‎Thế hả?
‎Tâm trí cô ấy trôi dạt ra nơi khác,
‎nhưng tôi tự hào khi nói ‎tôi đã có thể kéo cô ấy trở lại.
‎- Trên răng anh nữa. ‎- Cả trên răng? Khắp nơi.
‎Em luôn giúp anh ‎với những gì mắc trên răng.
‎Chúa ơi, chúng tôi chìm đắm ‎trong khoảnh khắc nên quên mất luật.
‎Lúc này tôi chỉ mong Lana bị sét đánh.
‎Nhìn Nigel kìa. ‎Mơ tưởng về nụ hôn với Kayla.
‎Xin chào.
‎Chào em.
‎Càng nhìn Dominique, ‎tôi càng thấy cô ấy nóng bỏng.
‎Anh đi hẹn hò về rồi à? Buổi hẹn thế nào?
‎Chúa ơi.
‎Tôi biết mình đã hôn Kayla, ‎nhưng tôi không dừng được.
‎Sau tất cả những thành tựu đó, ‎Nigel, anh lại về vạch xuất phát.
‎Anh không biết muốn gì, ‎nhưng biết mình muốn ai.
‎Anh thích Kayla chứ?
‎- Đó là chuyển đoạn. Phải. ‎- Là em à?
‎Em không biết nữa! Anh vừa đi hẹn hò về.
‎Anh ước ta có thêm thời gian ‎trò chuyện và cảm nhận về nhau.
‎Anh hiểu em. Nhưng chỉ biết thôi…
‎- Chỉ biết à? ‎- Tự biết.
‎Ý anh là anh cảm thấy em. Em biết chứ?
‎- Rõ ràng là rất có sức hút. ‎- Vâng. Được rồi.
‎Được chứ?
‎Anh ấy tỏa ra hào quang quyến rũ.
‎Như thể anh ấy mời gọi tôi một chút,
‎và tôi muốn đáp lại lời gọi đó.
‎Gọi vào đường dây nóng quyến rũ của Nigel ‎để thổi bay giải thưởng.
‎Anh nói sự thật. ‎Anh sẽ không nói điều em muốn nghe.
‎- Em thích vậy. ‎- Em thích thế ư?
‎Em thích sự tự tin đó.
‎Rõ là tôi đang chơi trò mạo hiểm.
‎Nhưng tôi thích mạo hiểm, ‎nó là tên đệm của tôi.
‎Vui lòng tập hợp ở nhà lều ngay lập tức.
‎Cô nói gì vậy?
‎Do tôi tưởng tượng, ‎hay giọng cô ấy có vẻ cáu hơn thường lệ?
‎Chết tiệt. Không đùa tôi đấy chứ.
‎Rượu đã rót, quần ngủ đã mặc.
‎Giờ tôi chỉ cần xem đám người nóng bỏng
‎bị phê phán công khai ‎bởi máy lọc không khí biết nói.
‎Tôi sẽ đặt mông ngồi xuống chiếc ghế đó, ‎và tôi sẽ im miệng.
‎Chào buổi tối, mọi người.
‎- Xin chào, Lana! ‎- Có chuyện gì vậy?
‎Không!
‎Cô ấy biết rồi.
‎Tất nhiên, cô ấy biết mà.
‎Tôi gặp rắc rối rồi.
‎Ai đó sẽ bị đau đây.
‎Nói đi nào, cưng.
‎Các điều luật tại khu nghỉ dưỡng của tôi ‎đã bị phá vỡ.
‎Không!
‎Tôi biết cô ấy tức giận mà. ‎Chuyện này có thể sẽ rất tệ.
‎Không đời nào!
‎Tôi có cực kỳ bực bội không? Có đấy!
‎Có ai muốn thú tội trước không?
‎Mới ngày thứ hai! Các bạn làm gì vậy?
‎Là ai vậy?
‎Phải, tôi không biết. Là ai?
‎- Seb? ‎- Không. Thôi nào.
‎Tôi phá luật, nhưng tôi không nói đâu.
‎Là tôi, nhưng tôi không biết nói gì. ‎Không biết phải làm gì.
‎Phải, Lana, nói xem là ai đi.
‎Tôi sẽ thú nhận.
‎- Cái gì? ‎- Sao?
‎Cuối cùng thì chuyện đã rồi.
‎Chúng tôi nên đứng ra ‎và nói cho họ biết sự thật.
‎Tôi không ngờ được.
‎Tôi chọn giữ bí mật.
‎Tôi là người khơi mào. ‎Chúng tôi có khoảnh khắc đặc biệt.
‎Khoan. Chúng tôi là ai?
‎Ai là người đã ở chung với Nick?
‎Tôi và Jawahir.
‎Trời ơi.
‎Jawahir, cô ấy thật bận rộn.
‎Cả hai chúng tôi đều phải ngoái nhìn.
‎Vâng…
‎Nick, anh là người đàn ông tuyệt vời.
‎Anh tốt hơn tôi. Tôi không dám thừa nhận.
‎Nụ hôn rất tuyệt. ‎Mọi chuyện đúng như tôi mong muốn.
‎Tôi rất sẵn lòng xem ‎chuyện với cô ấy đi đến đâu.
‎Tôi cảm thấy tội lỗi vì Nick
‎rất tử tế với tôi ‎trước mặt mọi người tối nay.
‎Nụ hôn này làm cả nhóm mất 3.000 đô.
‎Vậy đấy.
‎Chúa ơi.
‎Không!
‎Họ không phải ‎những người duy nhất phá luật.
‎Lạy Chúa.
‎- Không! ‎- Cái gì?
‎Chuyện gì đang diễn ra vậy?
‎Là ai thế, Lana?
‎Jawahir, ổn chứ? Không phải em nhỉ?
‎Càng nhìn Nick, tôi càng nghĩ,
‎"Chúa ơi, mình nên thành thật sớm hơn".
‎Ai đó đang rất không công bằng.
‎- Seb? ‎- Anh bạn!
‎Không, thôi nào!
‎Anh im ắng khác thường, ‎mọi khi anh to mồm nhất.
‎Cái gì?
‎Có ai thú nhận không?
‎Mặt cô ấy kìa, trông em có vẻ áy náy.
‎Ta không thể giúp đỡ nhau ‎nếu có chướng ngại.
‎Tôi không còn từ nào để nói. ‎Không biết nói gì.
‎Jawahir không hề hỗ trợ tôi. ‎Cô ấy im lặng.
‎- Anh làm gì vậy? Seb! ‎- Không! Seb!
‎Seb!
‎Seb, sao anh đứng dậy? ‎Làm ơn ngồi xuống đi.
‎Seb, hay nói rằng anh chỉ duỗi chân thôi.
‎Với ai?
‎Không!
‎Chúa ơi!
‎Người tốt thường thua thiệt.
‎Tôi không biết giữa Jawahir và Seb ‎đã có chuyện gì. Thật tồi tệ.
‎Tôi xin lỗi, mọi người. ‎Tôi thật sự muốn nói.
‎Xin lỗi. Thật đấy.
‎Em xin lỗi, Nick.
‎Tối nay anh rất lịch thiệp.
‎Nụ hôn này làm cả nhóm mất 3.000 đô.
‎Một nụ hôn đắt đỏ đấy.
‎Tôi nghĩ thế là kết thúc.
‎Nếu có ai đã làm gì đó, ‎chắc chắn họ đã lên tiếng.
‎Vẫn chưa hết.
‎Cái gì?
‎- ‎Vẫn còn một cặp phá luật. ‎- ‎Không đùa đấy chứ?
‎Chúa ơi! Lạy Chúa!
‎James tội nghiệp. ‎Buổi tối của anh ấy càng lúc càng tệ.
‎Chúa ơi. Cái gì?
‎Đùa chứ. Chúng tôi sẽ tay trắng ra về.
‎Có ai muốn thú nhận không?
‎Hãy thú nhận đi. ‎Chúng tôi sẽ tin hai người hơn.
‎Nó chỉ trở thành chướng ngại khi xây
‎tường gạch quanh cái mồm chết tiệt!
‎- Ừ. ‎- Khỉ thật.
‎Nigel không hé răng.
‎Tôi nghĩ tôi phải thừa nhận thôi.
‎Ta nên nói cho họ biết.
‎Chúa ơi!
‎- Không đùa chứ? ‎- Quỷ thần ơi.
‎- Ngạc nhiên? ‎- Xin lỗi!
‎Điều đó làm tôi tức điên. ‎Anh ấy vừa tán tỉnh tôi.
‎Lúc này tôi thực sự rất bực.
‎Nụ hôn này làm cả nhóm mất 3.000 đô.
‎Thì sao? Chỉ là mất ít tiền. ‎Cứ tính cho tôi.
‎Đừng lo. Lana sẽ làm thế.
‎Cưỡng lại cám dỗ đâu khó thế.
‎Tôi đã làm được với Brittan,
‎nhưng có ích gì ‎nếu mọi người cư xử như vậy?
‎Quỹ tiền thưởng giờ còn 191.000 đô.
‎Ôi trời.
‎Các bạn đã có một buổi tối siêu đắt đỏ.
‎Tôi muốn tôn trọng Lana, ‎nhưng một số anh chàng đáng để ta làm thế.
‎Không phải tất cả. Một số.
‎Dù gì chuyện cũng đã rồi.
‎Trong 24 tiếng đầu tiên, ‎50% trong số các bạn đã phá luật.
‎Được rồi.
‎Sự thật. Đó là sự thật 100%.
‎Vậy, tiếp theo là gì?
‎Các bạn không cho tôi lựa chọn.
‎Kể từ giờ phút này, ‎các khoản phạt sẽ nhân đôi.
‎PHẠT GẤP ĐÔI
‎Tuyệt.
‎Lana! Thế thật tàn nhẫn.
‎Tạm biệt.
‎Nigel chỉ là kẻ trăng hoa, ‎thật điển hình, thật buồn chán.
‎Anh ấy sẽ không thoát tội.
‎Tôi nghĩ tôi sẽ gặp rắc rối lớn ‎và tôi không phải người đầu tiên
‎- hôn ai đó. ‎- Không.
‎Anh chàng này có vẻ thật sự thích tôi.
‎Chúng tôi có thể sẽ tạo dựng được ‎điều gì đó chân thành.
‎Cô biết không? ‎Sau khi anh ấy đi hẹn hò về,
‎tôi vào phòng, anh ấy nằm trên giường.
‎Anh ấy bảo, "Anh muốn ‎dành nhiều thời gian cho em hơn
‎- và hiểu hơn về em". Thật đấy. ‎- Không!
‎Ngay sau buổi hẹn. Vâng. ‎Anh ấy nắm tay tôi,
‎nói những điều đó, ‎ngay sau khi họ đi hẹn hò về.
‎Cô đang đùa tôi.
‎Thật mờ ám.
‎Anh ấy lừa cả hai cô.
‎Tôi cảm thấy điều này ‎rồi sẽ cắn ngược lại anh ấy.
‎Cuối cùng anh ấy sẽ gặp những cô gái ‎không bị anh ấy lừa.
‎Cô còn cảm thấy có kết nối ‎với ai khác ở đây không?
‎Kết nối tiềm năng là với Seb.
‎Nigel là người tự tin,
‎cái tôi lớn, ‎và luôn có được thứ mình muốn.
‎Và lần này, ‎có thể anh ấy sẽ không có thứ mình muốn.
‎Em thấy mình tệ quá.
‎- Em có kết nối với anh sâu sắc hơn Seb. ‎- Tốt.
‎Tôi bực chính mình.
‎Sao tôi không thể nói thật với Nick ‎chuyện đã hôn Seb?
‎Tôi hy vọng Nick sẽ hiểu ‎tại sao tôi làm vậy.
‎Em hôn Seb chỉ để cho vui thôi.
‎Nhưng khi ngồi cùng anh và ta hôn nhau,
‎em thấy nụ hôn rất ý nghĩa.
‎- Em xin lỗi vì không nói cho anh. ‎- Ừ.
‎Nhưng anh thấy thế nào?
‎Anh không muốn chơi trò ‎cạnh tranh với người khác.
‎Anh biết và tôn trọng giá trị của mình.
‎anh nghĩ nếu ai không nhận ra điều đó,
‎đó là việc của họ thôi. ‎Nhưng anh sẽ không ở lại.
‎Em nghĩ em thật sự muốn tìm hiểu anh.
‎Em thấy mình bị anh thu hút. ‎Đó là câu trả lời chân thành nhất.
‎Giờ anh đã hiểu rõ mọi chuyện hơn.
‎Anh muốn tiến lên và cởi mở hơn,
‎và anh cảm thấy còn nhiều điều ở em ‎mà anh muốn biết.
‎Em cũng vậy.
‎Lúc này tôi rất cảm kích Nick.
‎Cảm giác đúng đắn.
‎#mụctiêucặpđôi! ‎Hai người này là đáng yêu nhất!
‎Anh muốn hôn em, nhưng không thể. ‎Ta có thể, nhưng không thể.
‎Trước kia, em nghĩ, ‎"Mình không thích giọng Scotland".
‎- Không lãng mạn, nhỉ? ‎- Giờ thì em thích.
‎- Thế ư? ‎- Vâng.
‎Nếu Nigel muốn chơi mấy trò này, ‎tôi còn có thể chơi giỏi hơn.
‎Tối nay em sẽ ngủ ở giường đó?
‎Em không biết.
‎Kế hoạch là tối nay ngủ cùng Kayla,
‎và ngày mai, tôi sẽ tiếp tục tán tỉnh Dom.
‎Nigel. Có vẻ kịch bản mơ ước của anh ‎sắp trở thành ác mộng.
‎Nigel, đừng có giỡn mặt em.
‎Anh không phải ‎anh chàng đẹp trai duy nhất ở đây.
‎Chuyện sắp căng thẳng đây.
‎Thật khó xử! Bạn có thể thấy rõ ‎sự khó xử đang diễn ra!
‎Khỉ thật.
‎Seb?
‎Sao cô ấy lên giường Seb?
‎Chào Kayla.
‎Xin chào.
‎Chết tiệt. Tối nay thật lắm chuyện xảy ra.
‎Này, ai đó bấm nhầm điều khiển điều hòa à? ‎Vì phòng này giờ lạnh như băng.
‎Nigel, Nigel ơi, Nigel à.
‎Lần này anh thực sự đã phạm sai lầm.
‎Biên dịch: Vũ Thị Phương