- Buenos días. - Buenos días.
¿Cómo la metí en la cama?
- Te ves muy bien por la mañana. - Gracias.
Debería pellizcarme, como si fuera un sueño.
Quizás sea un sueño para ti, Seb, pero una pesadilla para Nigel.
Tienes una personalidad increíble y una apariencia que la acompaña.
¿Qué está pasando? ¿Estoy en otro universo?
NIGEL NUEVA JERSEY
¿Por qué no dormir con este cuerpo?
La tuve parada toda la puta noche.
Anoche, decidí darle a Nigel una cucharada de su propia medicina.
Me picó algo.
¿Dónde? Fui yo. Lo siento.
Cree que no estoy al tanto…
…de lo que intentaba hacer con Dom.
¿Qué desayunas, por lo general?
Por su expresión, hombres como tú.
Dormí con él porque no me quedó otra.
Kayla y yo lo estamos castigando
y no sé si lo perdonaremos.
No quiero volver a pasar por lo de ayer.
No sé a qué intenta jugar Kayla,
pero lo descubriré.
Quiero ver ese enfrentamiento en primera fila.
¿Alguien quiere confesar ahora si rompió alguna regla?
Podemos dar un beso de las buenas noches en un cachete.
Mientras no sea uno de la cola.
Lana está enfadada con nosotros.
Dijo que las multas se duplicarán…
…así que, debo asegurarme de que no rompan reglas.
Podría acostumbrarme a esto.
- ¿A qué? ¿A la vista? - A estar detrás de la vista.
¿A estar detrás?
Creí que sería de los primeros en romper las reglas…
…pero estoy en el banquillo, perdiéndome la acción.
Creo que Sophie es mi mejor opción para pasarla bien.
¿Cómo te va con James? ¿Todo bien?
No me gusta su actitud de:
"No vamos a hacer nada, cero contacto físico".
Dame algo. Mierda.
Ay, por Dios.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Tenemos siete condones.
Ese número no puede cambiar.
Parece ser que James es el mejor alumno de Lana.
Pero su voluntad de hierro aún no se le pega a los demás.
- Kayla es sexi, amigo. - Sí.
Entonces, ahora se trata de que solo quiero…
- ¿Toquetearla? - Darle amor.
Revolcarte.
Por lo general, obtengo lo que quiero, pero ella es diferente.
Para ganármela, tendré que hacerla reír.
El humor gana a las chicas.
Yo actuaría pronto, Seb,
porque Nigel aún espera tener la última palabra.
Aún me gusta Kayla, pero estoy molesto. ¿Por qué durmió con Seb anoche?
¿Qué sucede?
Creo que debería disculparse.
¿Quién crees que debería disculparse?
Creo que te sorprenderás, casanova.
- ¿Qué haces? - ¿Qué haces tú?
No mucho.
¿Quieres decirme qué pasó anoche?
- ¿Estás molesto? - No.
- Sí. - ¿Sí?
No sé qué sentir al respecto.
Te metiste en la cama con Seb sin decirme nada,
y eso me descolocó.
Creí que estábamos bien luego de la cita, pero Dominique me dijo:
"Seré honesta contigo".
"Me estuvo mirando y me tomó de la mano".
Me enojé y decidí
explorar otra opción.
Maldición, Dominique. No sé cómo saldré de esta.
Es solo un chisme.
Sí, algunos dicen chisme, otros dicen verdad.
Revisemos la evidencia.
No sé lo que quiero, pero sé a quién quiero.
¿Te gusta Kayla?
Era una transición.
- ¿A mí? - Sí.
Supongo que creíste el chisme, y nuestra cita no significó nada.
- Fue más… - Exacto.
- Nuestra cita no significó nada para ti. - Para ti no, para mí sí.
Estábamos…
Pero tú fuiste el que regresó de la cita
y, literalmente, tomó de la mano a Dominique.
Te atrapó, amiguito.
Solo hablamos en la cama.
No nos viste tomándonos de la mano.
Ella me contó, no tengo que ver nada.
Honestamente, creo que lo arruiné con Kayla.
Pero cuando hay chicas hermosas cerca, no puedo evitarlo.
Si en verdad querías algo conmigo, podrías haberlo demostrado más.
Aún puedo.
Puedo demostrarlo más.
Si te hice sentir mal de alguna forma,
me disculpo, de verdad.
De acuerdo.
Parece que Nigel aún quiere luchar por mí,
y creo que le gusto mucho a Seb.
Así que… que gane el mejor.
Extraño mucho tener sexo, es una locura.
Yo igual.
Cuando Nick me toca, pienso: "Cielos, ¿puedo quitarme los calzones?".
Yo también estoy muy cachonda.
¡Chicas! El retiro se trata de enfocarse en crear conexiones. ¿No, chicos?
Tengo las bolas hinchadas.
El cachondómetro está fuera de control.
Solo pienso en sexo.
- No pienses en sexo. - Estoy muy cachondo.
Me duelen los huevos.
No pienses en sexo.
Intento ver si Lana tiene una función de vibración.
Estos lujuriosos están tan distraídos por la prohibición sexual
que olvidan el objetivo.
Lana, es un grito de ayuda.
Sí, Desiree. También he observado lo mismo.
Los invitados no crean conexiones genuinas
porque están distraídos por sus deseos físicos.
- Estoy nerviosa. - Ay, por Dios.
- Hola. - ¡Hola!
He diseñado un taller para ayudarlos
a tomar su energía sexual y reenfocarla…
REENFOCAR ENERGÍA SEXUAL
…de modo creativo y productivo.
La experta en relaciones Shan Boodram instruirá a estos solteros calientes.
Es obvio que todos aquí tienen mucha energía sexual,
y eso evita que logren conexiones significativas.
En este taller intentaremos enseñarles
formas de canalizar esa energía.
Bienvenidos a su primer taller del retiro.
Todos están emparejados con sus compañeros de cama,
lo que es duro para Nigel.
Soy suertudo.
Es mi oportunidad de que Kayla siga concentrada en mí.
Así que, seguiré halagándola.
El taller les enseñará a canalizar su energía sexual.
Mi energía sexual es muy poderosa…
…y espero que sea una buena excusa para algo físico,
porque me han privado de eso.
Vamos, Brittan. Intentemos reenfocar esa energía.
La meta es que, en vez de hacer lo que generalmente hacen
al buscar esa liberación física,
usen la pintura y transmitan todo ese poder sexual
creando una obra de arte como nunca hicieron antes.
Notarán que están parados en lienzos en blanco.
Y sus cuerpos son los pinceles. ¿Están listos?
- ¡Sí! - De acuerdo, adelante.
- ¿Qué color quieres? - Rojo.
- ¿Listo? - ¿En la nariz?
De todos los chicos…
Creed sobresale.
- Ahora, te pintaré a ti. - Obvio.
- Pero no sé si le gusto. - Que gotee.
Cielos…
Espero poder pintarle las tetas a Sophie.
De acuerdo, Cachondy Warhol.
Ven aquí.
Estás estrujando mi trasero.
- ¿Y es un problema? - Sí, es manoseo.
Su pareja está aquí
para elevar su energía sexual todo lo posible
antes de aplicarla en el lienzo.
¿Seguro que necesitas animarlos, Shan?
Hay más energía sexual aquí que en Cancún
durante el receso de primavera.
La tensión sube y sube. Me pongo más cachonda.
Subámosle un poco, ¿te parece?
La estoy pasando genial.
Nos estamos excitando.
Espero que Nigel esté celoso. Puede verme muy bien desde ahí.
Por Dios. ¿Podemos acortar este taller?
Quizás esté de acuerdo con Nigel.
Porque esto se está poniendo peligroso.
- No lo hagas. - Shan, espero que sepas lo que haces.
Acuéstate. Delinearé el contorno de tu cuerpo.
Por Dios.
Así es. Eso es lo que quiero ver. Déjenlo todo en el lienzo.
Nick y Jawahir, me encanta. Ponen todo en el lienzo.
Nick me hace sentir cosas,
y pongo toda mi calentura en la obra de arte. Y ¿saben qué?
Funciona.
Vaya artista.
- Mierda. - Otra vez Cachondy Warhol.
Menos en la cola, más en el lienzo, por favor.
Posiblemente, nos olvidamos del objetivo del taller,
pero me encanta.
No estoy pensando. Hay pintura en todas partes,
Creed me toca entera.
Estoy muy caliente.
Me siento acalorada.
Deben enfocarse en el lienzo.
Está quedando bastante lindo.
Como James.
Intento que pase algo con él, pero no hay nada.
Me tocas de forma sexual.
Lo estoy dando todo.
Vamos, James.
¿Aquí?
¿Me pasas el azul?
Cielos, soy un pitufo.
Continúen con esa energía.
¡Sí que continúan!
Deberían pedirle a James uno de esos condones.
Kayla y Seb, es bueno concentrarse en el otro,
pero la energía sexual va al lienzo, por favor.
De acuerdo.
La tensión sexual entre Seb y yo está descontrolada.
Esto se está calentando mucho.
En este momento pienso: "¿Quién era Nigel?".
- Está por salirse de tus shorts. - Déjame acomodarme.
Perdí.
Así que, enfocaré toda mi energía en Dom.
- Una flechita. - Sí, una flechita.
Estoy sintiendo algo en mi chuchi en este momento.
Sé que no debo confiar en Nigel,
pero le daré espacio para maniobrar.
Tu tatuaje en el cuello.
Me encantan en el cuello.
De acuerdo, llegamos al final. La meta es llegar al clímax en el lienzo.
- Mierda. - Mierda.
Más rápido.
Más fuerte.
Más alto.
Santo cielo, nos faltó un lugar.
Me siento muy aliviada ahora. Pero no te quedes dormido.
Denle un cigarrillo a Jawahir.
Dense un aplauso. Lo hicieron.
Algunos, hicieron más de lo que pedí, pero lo lograron.
Eso fue una locura.
- Es una linda experiencia. - Sí.
Ya no anhelo liberar esa tensión.
Mucho mejor.
Creo que Jawa y yo construimos una base mucho más fuerte,
y no es solo física.
Gracias por compartir esto conmigo.
Me siento mucho mejor, ¿y tú?
No siento que haya liberado mi energía sexual.
No sé cuánto más pueda soportar esto.
Lo que aprendimos es…
¿Cómo recanalizar la energía sexual?
Estoy tan cachonda.
Meras ilusiones.
Estamos jodidos. No sé cómo aguantaré esta noche.
Luego de lo de hoy, creo que me gané a Kayla.
Tengo que cerrar el trato.
No sé si soy yo,
pero creo que el taller de Lana fue contraproducente para algunos.
¡Vaya! Esperen, hacen juego.
Es bastante lindo.
Ya ni pienso en Nigel.
Seb solo tiene ojos para mí,
y eso es mucho más atractivo que un tipo que te miente.
Esa colonia huele increíble.
¡Hola!
Luego del taller de hoy, todos están ultracachondos.
Quiero proteger al dinero.
Tengo que asegurarme de que no rompan las reglas.
El taller fue genial para nosotros. Nos conectamos a otro nivel.
Sí. El de ustedes fue diferente. Los observé.
Él hacía el puente y pensé: "Rayos".
- Imaginen las posturas que harán. - ¡Por Dios!
La actividad los vinculó.
¡Muy bien!
- Hola. - ¿Qué tal?
Ese taller fue intenso, hermano.
Muy intenso.
Todo mi cuerpo está haciendo cosas raras.
Estoy muy cachonda.
Habiendo dicho eso,
seré el vigilante esta noche.
Así es.
Hoy, James es el policía antisexo.
OFICIAL JAMES - POLICÍA ANTISEXO JEFATURA DE LANA
- Código seis. - Los vigilo.
Esta noche seré el guardia,
y espero que no rompamos ninguna regla.
- No creo que lo hagamos. - Claro que no.
James no deja que los diablitos cachondos sean como son, pero no me importa.
Solo quiero toquetear a Sophie.
Cuento con ustedes, pero los estaré vigilando.
Policía antisexo James, comienza el patrullaje,
porque hay un par de sospechosos superlindos
actuando raro.
Te ves muy sexi con cualquier cosa.
Todo te quedaría bien. Cualquier cosa.
7-8-25. Código seis.
¿Qué sucede aquí?
- Solo hablamos. - ¿Solo hablan?
- Sí. - Sí.
Me gusta. ¡Genial!
- ¿Cómo les va? - Bien.
¿Bien? De acuerdo.
Me aseguro de que no rompamos las reglas.
- No. - Hoy dormiré con un ojo abierto.
- Entendido. - De acuerdo.
- De acuerdo, viejo. - Bueno.
James quiere cortarme la fiesta, pero no me detendrá.
Por Dios. No quiero portarme bien.
Lo sé.
Porque eres irresistible.
Seb me gusta mucho más de lo que esperaba.
Por Dios.
Siento muchas mariposas.
Basta, Seb.
Tengo la impresión de que la advertencia del oficial James
no será suficiente para mantenerlos a raya.
¿Quién creen que romperá las reglas?
Si sigo bebiendo vino, seré yo.
¿Cómo se están llevando?
Siento que no sé mucho de ustedes.
Obviamente, es un poco…
- Porque tenía algo con Kayla. - Di lo que piensas, nena.
Creo que hubiera sido lindo que fueras más honesto.
Está a la defensiva porque cree que soy un mujeriego.
Y lo soy, pero me gustan los desafíos.
Te ves fabulosa, por cierto.
- ¿Sí? - Te ves ardiente.
James ha sido muy mandón con las reglas.
Alejaré a Soph del grupo.
Necesito saber qué piensa.
¿En quién estás interesada?
Obviamente, tú me gustas.
- En este momento, pienso solo en una. - Sí.
Soy como un caballo con orejeras.
¿Y qué es lo que ves?
- A ti y a tu cuerpo. - ¿Sí? ¿Y qué?
- ¿Mi cuerpo? - Y tus ojos.
Puedo ver tu personalidad.
Me alegra mucha que le guste.
Estoy acostumbrada a que me presten atención,
pero todas las chicas aquí son bellas. Por fin, alguien se interesa en mí.
- Qué bien que sintamos lo mismo. - Me encanta.
Temía que no sintieras lo mismo.
Miro a los ojos de Sophie
y puedo sentir la tensión sexual entre nosotros.
Quiero dar un paso más allá.
¿Tensión sexual? Eso suena a un caso para el oficial James.
Aunque parece que su atención está en otra parte.
Te ves lindo esta noche.
Aunque no me dio nada en el taller,
no me daré por vencida. Me veo bella.
Lograré mi cometido.
Desde el collar hasta los zapatos.
Admiro todo eso.
¿Estás seguro de que no estás sintiendo algo?
Sé que quieres romper una regla.
Sí.
No creo que debamos ser castigados por tener una conexión.
- Para eso vinimos. - Lo sé.
Pero creo que no deberíamos ser tan inflexibles en gastar al dinero,
si me explico.
Veremos qué pasa.
Brindo por una noche buena y segura.
Estoy muy frustrada. Siento que… Esto hace que quiera más aún.
Quizás Brittan haya fallado en volver malo al policía bueno,
pero ¿qué hay de las otras dos parejas cachondas
que planean cometer un crimen?
Creo que lo que todos los demás han rota una regla,
tendríamos que tener un pase libre.
- ¿Para romper una regla? - Sí.
Basta.
No debería, pero…
REGLA ROTA
Hacen valer el dinero.
¡James, vamos, en serio!
Eso nos costará un poco.
Volví al juego y nadie me detendrá.
Esperemos que Seb y Kayla tengan éxito donde Sophie y Creed fallaron.
- Estoy muy cachonda. - Lo sé.
Pero no me haré ilusiones.
¿Metemos a Lana en el armario?
La tensión sexual es muy intensa.
Cada vez está más sexi…
En parte, pienso: "¡A la mierda! Les contamos mañana.
Sera un problema del futuro,
de Seb y Kayla del futuro".
REGLA ROTA
¿Arreglas mi maquillaje?
Me preocuparía por arreglar el hueco que le hicieron al pozo del premio.
Fue muy irresistible en ese momento.
No pude…
No pude contenerme.
Fue muy bueno.
Eres muy buena besando.
Tú también.
¿Qué?
- ¡Hola! - ¿Qué haces?
Solo vengo a ver qué hacen.
Tengo el ojo en todos.
Veo a todos y a todo.
Si algo sucede, lo sabré.
No te preocupes. Lo tenemos bajo control.
¿Sí?
Esta noche no tenemos problemas.
Buen intento como oficial antisexo, pero no dejes tu trabajo real.
Estoy muy cansada.
Yo también.
Seb.
Todos pensarán: "¿Qué carajo?".
Van a enfadarse.
¿Podemos sacar estos almohadones?
Sí.
¿Podemos ducharnos juntos?
¿Deberíamos?
Tú decides.
¿Creen que tendemos una buena noche?
- ¿Te refieres a no romper reglas? - Sí, a eso.
Sí.
No rompemos ninguna regla.
No hay reglas contra estar desnudos juntos,
así que está bien.
Si la velocidad con la que Seb se desnudó dice algo,
juegan con fuego.
Lana sonó muy seria.
- Deberíamos estar bien. - Deberíamos.
Creo que lo estaremos.
- ¿Está tibia? - Sí.
Esto no podría mejorar. Lana, cierra los ojos, perra.
Hará algo drástico.
- Sí. - Algo por el estilo.
- No, no podemos romper otra regla. - ¿No?
Basta. No.
Mierda.
Solos nos duchamos.
Qué carajo. ¿Esto no es manoseo, no?
No.
- Espero que no. - Solo te ayudo.
- Sí, exactamente. - No puedes lavarte solo.
Ay, Dios.
Mierda. Deja de hacer eso.
REGLA ROTA
- ¿Te lastimé? - Arde.
- ¿En serio? - Sí, es de menta y árbol de té.
- Suerte explicándole eso a James. - Toma.
Imaginen si dice: "Nadie rompió las reglas".
Lana dirá:
"¿Nadie rompió las reglas? Les daré 10 mil".
Sería una locura, ¿no?
No deberíamos habernos besado.
- Lo sé. - Deberíamos haberlo guardado.
REGLA ROTA
Este beso valió cada centavo
y cada insulto que vaya a recibir.
Me gané a la más atractiva del retiro.
¿Quién diría que la vergüenza huele a árbol de té y menta?
Mi puta pierna.
Creo que todos acordamos que no romperíamos ninguna regla.
Dicho eso,
me aseguraré de que se cumpla.
Los estaré observando a todos.
- Buenas noches, gente. - Buenas noches.
¡Buenas noches!
Los estoy vigilando.
- Mucho amor. - Los quiero, gente.
Adiós. Cambio y fuera.
Lana, puedes tomarte la noche.
James tiene los ojos puesto en cada…
James está dormido.
7-8-25. Código seis.
- ¿Lo está? - Mierda.
Buenos días.
¿Todos seguimos las reglas anoche?
Totalmente.
Sí.
Estuve despierto toda la noche observando todo,
vigilando que no pasara nada.
Me alegra que nadie rompiera las reglas.
Me alegra que estés alegre. Pero lamento que estés equivocado.
Me siento fenomenal, carajo.
- Dormí muy bien. - ¿Sí?
Creí que con Creed solo sería sexual,
pero con el beso me di cuenta que me gusta de verdad.
Espero que sienta lo mismo.
Estoy dispuesta a apostar
a que rompieron una regla ayer.
- No lo hicimos. - No.
De hecho, no lo hicimos. Solo nos abrazamos.
No estoy mintiendo, solo oculto la verdad.
Ansío a que compartas tu razonamiento con el grupo.
Todos nos van a odiar,
pero besar a Seb, me dejó con ganas de más.
Parece que lo único que aprendiste del taller
fue a reenfocar tus manos en el pequeño escocés de Seb.
Lana no dejará pasar esto.
¿James te abraza, Brittan?
Ha estado muy ocupado vigilándolos a todos ustedes, lo que es…
- Un poco molesto. - Muy molesto.
- ¡Preocúpate por tu chica! - Lo sé. ¡Vamos!
Quiero estar cerca tuyo, quiero conocerte. Me gustas mucho.
Maldición.
Ahora que pasé mucho tiempo hablando con Nigel,
creo que es mucho más agradable de lo que esperaba.
¿Tuviste que terminar con alguien antes de venir?
No. No estaba atado a nadie.
Creo que debemos disfrutar a la gente por estaciones.
Pero no sé si es capaz de cambiar.
Tienes una vibra de guerrera.
Te ves como una maldita princesa. Tienes ese brillo.
- Una chispa. - Nick.
Cada vez que te miro, veo la pintura en la cara,
la energía alrededor de eso, me gusta.
Gracias.
Dominique no confía en mí.
Pero ahora empieza a gustarme y necesito saber qué piensa.
¿Qué tal el agua?
Genial. El agua es muy cálida, una locura.
- Sí, este lugar es muy hermoso. - Como tú.
Gracias.
Aún no hemos tenido la conversación
- sobre qué piensas. - Sí.
Creo que eres hermoso, claro,
y que ambos nos sentimos atraídos por el otro.
¿Te gusta esto?
Esto va muy bien.
Mi sonrisa es difícil de resistir.
Sí, Nigel. Iré a cenar con…
¡Rayos! ¡Casi me convence!
Pensé que eras el más atractivo
cuando te vi por primera vez.
Siento mucha energía sexual de parte de Nigel
cuando me mira a los ojos.
Estoy dispuesto a ver dónde nos lleva esto.
Me gustas.
Quizás tengamos una nueva pareja.
Pero…
¿Pero? ¿Pero qué?
Quiero saber que estoy creando una conexión
y no solo: "Esta persona está disponible por descarte".
He estado en relaciones
donde intentaba cambiarlos, y no funcionó muy bien para mí.
Ver a las otras parejas me hace sentir
que quiero confiar en la persona con quien estoy.
Quizás es hora de elegir con cuidado a la gente con la que estoy.
En este momento, quiero ser un poco más libre
y calmar las cosas entre nosotros.
Aquí, me han rechazado dos chicas en un día, literalmente.
Al fin y al cabo, es lo que es.
¿Qué se me pasó?
Nigel, ¿por dónde empiezo?
Mientras que Dom y James muestran un control digno de admiración,
algunos de nuestros miembros más traviesos…
- No llevo ropa interior. - Ella tampoco.
- No. - Casi nunca uso.
Yo tampoco.
…necesitan un llamado de atención.
Y aquí llega.
¿Qué tal?
Por favor, ¿podrías reunir a todos en la cabaña rápidamente?
Sí, claro.
¡Vamos!
Lana, estuve vigilando.
Hoy estamos bien.
No estaría tan seguro.
Por lo que sé, nadie rompió ninguna regla, así que, ¿qué hacemos aquí, Lana?
Sé qué pasará.
No sé cuánto dinero gasté, pero sé que todos me odiarán.
Mi corazón late a toda velocidad
porque sé que me delatarán.
Todos estarán furiosos.
Para incentivarlos a que siguieran las reglas,
ayer dupliqué las multas.
Y hoy organicé un taller para ayudarlos a recanalizar su energía sexual
en formas saludables y creativas.
Al parecer, estas medidas fallaron en todos los niveles.
¿Qué dijo?
¿Qué está pasando?
¿Qué carajo? ¿Cuándo pasó esto?
No hicimos nada, en serio.
No debería haberlo hecho.
Ahora estoy nerviosa porque todos me odiarán.
Mi cara de nada es muy mala.
No puedo ocultarlo.
Creed y Sophie, tienen algo que decir, ¿verdad?
Vamos, chicos. Díganlo.
No mentiré. Fue la primera vez que tuvimos tiempo a solas.
Y nos besamos en esa situación.
¿Qué?
- ¿Y eso lo justifica? - No lo justifica.
Pasamos todo el día sin saberlo.
Espera a que se enteren de lo mío.
Este beso le costó al grupo…
$6000.
- ¿Qué? - ¿En serio?
¡Cielos!
Seis mil dólares.
Lana no está jugando.
Si ese beso costó $6000 y besé a Kayla dos veces,
y nos duchamos desnudos…
Vaya, eso es costoso.
- Es costoso. - Lo es.
Es muy costoso.
Al menos, todos están de acuerdo.
¿Están contentos? ¿Están orgullosos de eso?
¿Son los únicos aquí? ¿Nadie más importa? ¿Están solos?
- Perdón. - Sí.
Les aseguramos de que en adelante…
En adelante. Pero ¿cómo confiaremos en ustedes?
¿No besaste a dos tipos hace unos días?
Genial.
Mierda.
No quiero lidiar con todo eso.
Tengo miedo.
Sin embargo…
esta no fue la única violación a las reglas.
¿Qué le pasa a esta gente? ¿Quién fue?
Esto se está descontrolando.
- Fuimos nosotros o ustedes. - O ellos.
No, somos inocentes.
Mierda.
Seb, ¿tienes algo que decir?
- No. - ¿Seguro?
Seb, suelta la lengua.
¿Quieres…? ¿Kayla?
Mierda.
¡Lo siento!
¡Vamos!
Por Dios, hermano.
¿Por qué siguen mintiéndonos?
- Solo lo ocultamos. - ¡Sí mienten!
Preguntamos anoche.
Preguntamos y dijeron que no.
- Esa es una mentira, nene. - No quería arruinarles el día,
Lana arruinaría la noche.
Básicamente, tuvimos un día pacífico creyendo que nada sucedió,
venimos aquí y, en realidad, fue un desastre.
Pero escuchen.
La primera vez, nos besamos en el dormitorio…
¡Se besaron dos veces!
- ¿Se besaron en el baño? - Sí.
- Dios mío. - Hermano, ¿en serio?
- …apuesto mi dinero. - Mierda.
¿Hicieron algo más?
Ay, por Dios.
Miren, es…
Esto es inaceptable.
- Deja de reírte. - Sí.
¡Quítate esa sonrisa de la cara!
- Estuvimos juntos en la ducha, como… - Hermano.
¿En verdad tenían que ducharse juntos?
Literalmente, terreno resbaladizo.
El problema no fue lo resbaladizo.
Lavaba su espalda.
Luego, comencé a lavar todo lo demás.
Apenas rocé su pene.
- ¿En serio? - ¡Eso está muy mal!
- ¿Se la jalaste? - Usé una esponja.
¿Usaste una esponja para frotarle el pito?
¿No dolió? Suena doloroso.
¿Crees que eso fue doloroso? Espera a ver la cuenta.
¿Por qué le lavabas el pitulín?
La gente se lava la cara con eso.
- No. - No creí que rompiera una regla.
¿En serio creíste que no contaría que ella te tocara el pito?
- Yo no… - No lo toqué.
Puedo confirmar que tocar un apéndice masculino desnudo
es una violación a las reglas del retiro.
¿El apéndice?
No metió tanto la mano.
Romper estas tres reglas le han costado al grupo
$18 000 adicionales.
- Ay, por… - Por Dios.
¿$18 000?
Por favor, que sea una broma.
El premio ahora es de $167 000.
Mierda.
- Lo siento. En serio. - Yo también.
Es un montón.
Es casi un cuarto del dinero. No ha pasado ni una semana.
Al fin y al cabo, jugamos con dinero.
Seb y Kayla caminan por la cornisa.
La confianza del grupo hacia ellos está en juego.
Kayla y Seb,
aunque demuestran algunas señales de un vínculo más profundo,
están gastando demasiada energía
concentrándose en la conexión física en vez de la emocional.
Mierda. Eso no suena bueno.
Y como han gastado la mayor cantidad de dinero,
les daré una prueba adicional.
Pasarán la noche…
No digas que en la suite.
…en la suite.
¡No puede ser!
Oficial James, lamentablemente, la suite queda fuera de tu jurisdicción.
Ay, no. Esto será un problema.
Esta es su oportunidad de demostrarle al grupo
que su conexión es más que física.
Si resistirme a Kayla
nos ayudará a mejorar, lo haré.
- Ya nos mentiste. - Lo sé.
Es la única oportunidad que tendrán para recuperar nuestra confianza.
Lo haremos. Lo juro.
Las promesas no valen nada aquí.
No confían en nosotros para nada.
Apesta.
Pueden marcharse.
- Gracias. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Adiós. ¡Pórtense bien!
- Lo haremos. - Lo prometo.
Los quiero.
Rosas toda la noche. ¡Mira esto!
Debemos recuperar la confianza de todos.
El problema es que no tenemos autocontrol.
Eso no es todo.
Tener buen juicio y, particularmente, saber en quién confiar y en quién no
es una herramienta esencial para desarrollar
relaciones sanas y duraderas.
Por eso, no solo Seb y Kayla
serán puestos a prueba esta noche.
Si no confían en Seb y Kayla,
pueden elegir una penalidad de $10 000
que cubrirá cualquier regla que se rompa en la suite.
¿Cuánto?
Sin embargo, si confían en Seb y Kayla, y ellos fallan,
se les cobrará por cada regla rota.
Con multas dobles,
podría ser un desliz muy costoso.
¿Confían en ellos o eligen la penalidad?
No confío en ellos. No les tengo fe.
Cero, nada, ninguna.
¿Por qué tan pesimista, James?
Hagamos lo nuestro.
Claro, porque hablamos del dúo más cachondo de todo el retiro.
No quieres hablar ni pensar en sexo,
pero todo ahí dentro te lleva por el camino del sexo.
Cierra el grifo de la bañera pronto.
Quiero mucha agua.
No sé si confío en mí mismo.
Vamos, apúrate.
¿Cuánto confiamos en ellos?
Seb es rebelde. De todos nosotros, es el más propenso a romper las reglas.
Creo que harán algo. Si tienen sexo, estamos jodidos.
Están por estar a solas en la suite.
Por favor, que no haya una bañera en la suite.
Haré lo quieras hacer.
Bienvenido al infierno.
¿Nos arriesgamos o vamos a lo seguro?
Es una gran prueba para ellos, ¿no? Y…
Pero han estado fallando.
Pero si van en serio con la relación, no harán nada.
Yo los apoyo.
Tienen algo que probar, darán lo mejor de sí.
- Estoy de acuerdo. - Creed tiene razón.
Tenemos que confiar en ellos.
Si no confiamos en él,
nos vemos mal nosotros por no creerle.
Comienzo a creer que Creed tiene razón.
James, ¿no confías ni un poco en ellos?
¿Cómo?
- A él le gusta más, así que hace de más. - Sí.
No, no lo harían.
Acaba de prometernos que no harían nada.
- Ya prometió eso. - Sí.
Es lo más tonto que he visto en mi vida.
No tiene sentido.
Si no aceptamos la penalidad, vamos a perder mucho más.
Estás tan buena.
Basta de verte sexi.
Deja de abrir las piernas.
Mierda.
No confío para nada.
Deberíamos confiar en su palabra.
No confío ni mierda.
Creed, estoy de acuerdo contigo,
pero si nos decepcionan, no volveré a confiar en ellos.
- Elijamos confiar. - Confiaremos.
- ¿Lo haremos? - Confiemos.
Lana, ten piedad. Vamos a confiar en ellos.
Que jugada valiente y atrevida, equipo.
Tomé nota de su decisión de confiar en Seb y Kayla.
Pero si esto sale mal, los miraré a todos de reojo.
Me jugué el pellejo y convencí al grupo.
Estoy jodido si él rompe alguna regla.
Vamos, Seb.
La puta madre.
¿Cómo resistirme?
Sí, estoy jodido.
Eres irresistible, carajo.
Quiero portarme mal, muy mal.
Mierda.
Santo cielo.
Subtítulos: Marisel Gruber