- Bonjour. - Bonjour.
SEB GLASGOW, GB
Kayla dans mon lit ?
- Tu es belle, le matin. - Merci.
Il faut que je me pince, je dois rêver.
C'est un rêve pour toi, Seb, mais un cauchemar pour Nigel.
Tu as une telle personnalité et un tel physique.
Que se passe-t-il ? Je suis dans un univers parallèle ?
Quitter ce lit et ce corps ?
J'ai eu la gaule toute la nuit.
J'ai décidé de rendre la monnaie de sa pièce à Nigel.
Une morsure.
Où ? C'était moi. Pardon.
Il croit que j'ignore son petit jeu
avec Dom.
Tu manges quoi au petit déj ?
À voir sa tête, les séducteurs.
Je suis avec Nigel par défaut.
Il n'a plus la cote auprès de Kayla et moi,
et je me demande s'il arrivera à s'en sortir.
Je ne veux pas revivre ce que j'ai fait hier.
Je ne sais pas à quoi joue Kayla,
mais je trouverai.
Je veux être au premier rang pour voir ce duel.
Quelqu'un veut avouer une infraction ?
On a droit à un petit bisou pour dire bonne nuit.
Tant que c'est pas sur les fesses.
Lana est vénère contre nous.
Les pénalités vont doubler…
… alors, je guette les infractions possibles.
Je pourrais m'y habituer.
- Quoi ? La vue ? - Être derrière.
Être derrière ?
Je pensais être parmi les premiers à déraper.
CREED PERTH, AUSTRALIE
Et je suis sur le banc de touche sans avoir rien fait.
C'est avec Sophie que je m'amuse le plus.
Ça va avec James ? Ça marche ?
Ça me gêne qu'il dise :
"On ne va rien faire, pas de relation physique."
Donne-moi un truc. Merde.
Oh, mon Dieu.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Sept préservatifs.
Que ça reste comme ça.
James est le meilleur élève de Lana.
Mais sa volonté de fer doit encore déteindre sur les autres.
- Kayla est si sexy. - Oui.
Maintenant, il s'agit de savoir si je veux…
- Te salir les mains ? - Miser sur elle.
T'envoyer en l'air.
J'obtiens ce que je veux avec les filles, d'habitude, mais elle, c'est différent.
Pour lui plaire, je dois la faire rire.
Le rire mène au lit.
Dépêche-toi, Seb,
car Nigel espère encore qu'il rira le dernier.
J'aime bien Kayla, mais je suis vénère. Pourquoi a-t-elle dormi avec Seb ?
C'est quoi, ça ?
Elle devrait s'excuser.
Attends. Qui devrait s'excuser ?
Prépare-toi à un choc, mec.
- Salut ! - Tu fais quoi ?
Pas grand-chose.
Tu cherches quoi en allant dormir ailleurs ?
- Tu m'en veux ? - Non.
- Oui. - Oui ?
Je ne sais pas quoi penser.
Tu es allée te coucher avec Seb sans m'en parler,
et ça m'a déstabilisé.
J'étais contente après notre date, mais Dominique m'a dit :
"Je vais être sincère.
"Il m'a draguée, il m'a pris la main."
Ça m'a énervée. J'ai dit :
"Je vais explorer ma deuxième option."
Merde, Dominique. Je ne sais pas comment m'en sortir.
C'est un ragot.
Un ragot pour certains, un fait pour d'autres.
Voyons les preuves.
Je sais qui je veux, pas ce que je veux.
Tu aimes bien Kayla ?
C'était une transition.
Vers moi ?
Tu as préféré la croire, notre date ne signifiait rien.
- C'était plus… - Oui.
- Ça ne comptait pas pour toi. - Pour moi, oui. Pas toi.
On est…
Après le date, c'est toi
qui as pris la main de Dominique.
Elle t'a eu, mec.
On parlait sur le lit.
Tu ne nous as pas vus.
Elle me l'a dit. Inutile de le voir.
Franchement, j'ai déconné avec Kayla.
Mais devant une belle fille, c'est plus fort que moi.
Si tu tenais à moi, il fallait me le montrer plus.
Je peux le faire.
Te le montrer plus.
Si je t'ai fait de la peine,
je suis sincèrement désolé.
D'accord.
Nigel semble toujours vouloir me conquérir,
et je crois que je plais à Seb.
Que le meilleur gagne.
Le sexe me manque, c'est fou.
Pareil.
Quand Nick me touche, je me dis : "Je peux enlever mon pantalon ?"
Je suis en chaleur aussi.
Les filles ! Cette retraite a pour but d'approfondir les relations.
J'ai les bourses qui vont exploser.
Le sexomètre atteint des pics vertigineux.
Je ne pense qu'au sexe.
- Ne pense pas au sexe. - Je suis bouillant.
Mes couilles sont bleues.
Ne pense pas au sexe.
J'aimerais savoir si Lana a une fonction vibreur.
Ces excités sont si obsédés par leur diète sexuelle,
ils perdent le fil.
Lana, ils ont besoin d'aide.
Oui, Desiree. J'ai observé ça.
Ils n'arrivent pas à nouer de vraies relations,
car ils sont distraits par leurs désirs physiques.
- Je stresse. - Oh, mon Dieu.
- Salut. - Salut !
J'ai prévu un atelier pour les aider
à maîtriser leur sexualité et à se recentrer…
CANALISER L'ÉNERGIE
… de façon créative et productive.
L'experte en relations Shan Boodram va s'occuper de nos célibataires excités.
Il est clair qu'ils ont tous une forte énergie sexuelle.
Cela les empêche d'avoir des relations solides.
Dans cet atelier, je vais leur apprendre
à canaliser cette énergie.
Bienvenue dans votre premier atelier.
Ils sont avec leur partenaire de lit,
ce qui est dur pour Nigel.
J'ai de la chance.
C'est l'occasion d'attirer l'attention de Kayla.
Je vais en faire des tonnes.
Cet atelier vise à apprendre à canaliser l'énergie sexuelle.
Mon énergie est très puissante.
J'espère qu'on va faire un truc physique,
car je me sens en manque.
Brittan, essayons de canaliser cette énergie.
Au lieu de vous comporter comme d'habitude
et chercher une libération physique,
vous allez prendre de la peinture et canaliser votre énergie sexuelle
pour créer une œuvre d'art insolite.
Comme vous l'avez vu, vous êtes sur des toiles vierges.
Vos corps sont les pinceaux. Vous êtes prêts ?
- Oui ! - Bien, allons-y.
- Quelle couleur ? - Rouge.
- Prêt ? - Sur le nez ?
Parmi tous les garçon,
SOPHIE BRIGHTON, GB
Creed se démarque.
- Je te peins. - Oui.
- Je ne crois pas lui plaire. - Fais couler.
Oh, mon…
J'aimerais peindre ses nichons.
D'accord, Randy Warhol.
Viens là.
Tu me broies les fesses.
- Ne te plains pas. - C'est lourd.
Votre partenaire est là
pour optimiser votre niveau d'énergie sexuelle
avant que vous ne la transfériez sur la toile.
Es-tu sûre de devoir les encourager ?
Ici, il y a plus d'énergie sexuelle
qu'à Cancún au printemps.
La tension monte de plus en plus. Ça m'excite.
On va pimenter un peu, d'accord ?
Je m'éclate vraiment.
C'est vraiment excitant.
J'espère que Nigel est jaloux. Il me voit parfaitement.
Oh, mon Dieu. On peut abréger cet atelier ?
Je suis d'accord avec Nigel.
Car on arrive sur des territoires dangereux.
- Non. - Shan, j'espère que tu sais où tu vas.
Allonge-toi. Je fais le contour de ton corps.
Oh, mon Dieu.
Voilà. C'est ce que je veux voir. Mettez tout sur la toile.
Nick et Jawahir, c'est bien, vous êtes sur la toile.
Nick m'inspire des sentiments,
je transforme mon désir en une œuvre d'art,
et ça marche.
Quelle artiste.
- Merde. - Randy Warhol est de retour.
Un peu moins sur le popotin. Plus sur la toile.
On a perdu de vue l'objectif de l'atelier,
mais j'aime ça.
Mon esprit est partout. La peinture est partout.
Creed est partout.
Ça m'excite.
Je suis un peu troublée.
Vous devez vous concentrer sur la toile.
Ça rend pas mal.
Comme James.
J'essaie de le faire réagir, mais je n'obtiens rien.
Tu me touches sensuellement.
Je me donne à fond.
Allez, James.
Ici ?
Tu me passes le bleu ?
Je suis un Schtroumpf.
Faites monter l'énergie.
Ils y mettent du cœur !
Il va falloir demander une capote à James.
Kayla et Seb, c'est bien d'être connectés,
mais l'énergie sexuelle doit aller sur la toile.
D'accord.
La tension sexuelle entre Seb et moi est incontrôlable.
Ça devient trop chaud.
J'ai oublié Nigel. "Nigel, qui est-ce ?"
- Ça va sortir de ton short. - Je règle ça.
Fin du jeu.
Je vais entièrement me consacrer à Dom.
- Une petite flèche. - Oui.
Je ressens des papillons dans mon minou.
Je sais que Nigel n'est pas fiable,
mais je lui laisse une petite chance.
Ton tatouage sur le cou.
J'aime ça.
Bon, dernière ligne droite. Donnez-vous à fond sur la toile.
Merde.
Plus vite.
Plus intense.
Plus fort.
Il reste un vide.
Je suis détendue, maintenant. Mais ne t'endors pas.
Donnez une cigarette à Jawahir.
Vous voulez bien vous applaudir ? Vous avez réussi.
Certains ont fait du zèle, mais vous avez réussi.
C'était dingue.
- C'est une super expérience. - Oui.
Je me sens moins tendu.
Ça va mieux.
Jawa et moi avons construit une relation bien plus solide
qui va au-delà du physique.
Merci d'avoir fait ça avec moi.
Je me sens mieux, et toi ?
Je ne me sens pas apaisée.
Je ne sais pas si je vais supporter ça.
On a appris à…
À canaliser l'énergie sexuelle ?
Je suis excitée.
Un vœu pieux.
On est mal. Comment je vais tenir, ce soir ?
Cette expérience m'a rapproché de Kayla.
Je dois transformer l'essai.
Je ne sais pas si c'est moi,
mais j'ai l'impression que l'atelier a été un échec pour certains.
Vous allez si bien ensemble.
C'est gentil.
Je ne pense plus à Nigel.
Seb ne regarde que moi,
c'est bien plus séduisant qu'un mec qui dit des mensonges.
Ce parfum sent super bon.
Coucou !
Après cet atelier, on est tous surexcités.
Je veux protéger notre argent.
M'assurer que les règles seront respectées.
L'atelier a été super pour nous. Notre relation a évolué.
Oui. Vous étiez tous différents. J'ai vu ça.
Il faisait le pont, et je me disais : "Merde !"
- Imagine les positions sexuelles. - Oh, mon Dieu !
Une activité de rapprochement.
Bien, bien.
- Salut. - Salut !
L'atelier était intense.
Très intense.
Tout mon corps est en surchauffe.
Je suis si excitée.
Cela étant dit,
je vais être votre gardien de nuit, ce soir.
Exactement.
James sera la police du sexe.
AGENT JAMES - BRIGADE DU SEXE POLICE DE LANA
- Code 6. - Je vous vois.
Je serai le vigile, ce soir,
et j'espère que vous suivrez tous les règles.
- Pas d'infraction. - Aucune, c'est sûr.
James veut tenir sous contrôle les démons en rut, mais je m'en fous.
Je veux juste mettre mes mains sur Sophie.
Je vous fais confiance, mais je vous surveille.
Agent James, tu devrais intervenir,
car un joli couple plus que douteux
agit de façon suspecte.
Tu es si sexy, quoi que tu portes.
Tu peux tout porter.
7-8-25. Code 6.
Vous faites quoi ?
- On parle. - Vous parlez ?
Oui.
C'est bien. Super !
- Comment ça va ? - Bien.
Bien ? Tant mieux.
Je veux m'assurer que personne ne dérape.
- Non. - Je garderai l'œil ouvert, ce soir.
- Compris. - Bon.
- Oui. C'est OK. - Bon.
James joue au flic, mais il ne m'arrêtera pas.
Je n'ai pas envie d'être sage.
Je sais.
Tu es irrésistible.
Seb m'attire plus que ce que j'aurais pu imaginer.
Oh, mon Dieu.
J'ai des papillons dans le ventre.
Arrête, Seb.
Je crains que les semonces de l'agent James
ne suffisent pas à les mater.
Qui va déraper ?
Si je bois trop, peut-être moi.
Comment ça va entre vous ?
Je ne sais pas trop où vous en êtes.
C'est un peu…
- Il a été avec Kayla. - Dis-moi tout.
Avec plus d'honnêteté, ça se serait mieux passé.
Elle est sur ses gardes. Je suis un coureur.
Mais je suis prêt à relever le défi.
Tu es super belle.
- C'est vrai ? - Sexy.
James ne rigole pas avec les règles.
J'amène Soph à l'écart.
Je veux savoir qui lui plaît.
Qui t'attire, pour l'instant ?
Toi, c'est clair.
- Je ne pense qu'à une chose, là. - Oui.
Comme un cheval avec des œillères.
Et c'est quoi ?
- Toi. Et ton corps. - Et puis ?
- Mon corps ? - Tes yeux.
Et découvrir ta personnalité.
Je suis contente.
D'habitude, toute l'attention est sur moi,
mais ici, toutes les filles sont belles. Enfin quelqu'un qui me voit.
- Contente que ce soit réciproque. - Génial.
J'avais peur que ce ne soit pas partagé.
Je regarde les yeux de Sophie
et je sens la tension sexuelle entre nous.
Je veux aller plus loin.
De la tension sexuelle ? L'agent James devrait surveiller.
Mais son attention est ailleurs, semble-t-il.
Tu es beau, ce soir.
Même s'il a été distant avec moi à l'atelier,
je persiste. Je me suis sapée.
J'y arriverai.
De ton collier à tes chaussures,
j'aime tout.
Tu ne ressens rien de plus ?
Tu veux enfreindre les règles.
Oui.
On ne devrait pas être punis parce qu'on s'entend bien.
- On est là pour ça. - Oui.
Mais on est trop obsédés par le fait de perdre de l'argent,
tu comprends.
On verra bien.
Trinquons à une nuit sûre.
Je suis frustrée. Ça me donne encore plus envie.
Brittan n'a pas réussi à corrompre le flic intègre,
mais si on allait voir deux autres couples
sur le point de commettre un crime ?
Comme tous les autres ont commis des fautes,
on pourrait avoir un passe gratuit.
- Pour fauter ? - Oui.
Arrête.
Je ne devrais pas, mais…
INFRACTION
Ils en auront pour leur argent.
James, où es-tu ? Sérieusement.
Ça valait le coup.
Je suis de retour dans le jeu, plus rien ne m'arrêtera.
Espérons que Seb et Kayla seront plus sages que Sophie et Creed.
- J'ai envie de toi. - Je sais.
Je ne me fais pas d'illusion.
On met Lana dans l'armoire ?
La tension sexuelle est très intense.
Il devient de plus en plus entreprenant.
Je me dis : "Merde ! On leur dira demain."
Ce sera un problème futur.
Le problème de Seb et Kayla.
INFRACTION
Tu peux m'arranger ?
Je m'inquièterais plus du trou que vous avez fait dans la cagnotte.
Il était si irrésistible.
Je ne pouvais pas…
Impossible de résister.
C'était super.
Tu embrasses bien.
Toi aussi.
Quoi ?
Tu fais quoi ?
Je jette un œil sur vous.
Je surveille tout le monde.
Je vois tout.
Si quelque chose arrive, je le saurai.
T'inquiète. On se contrôle.
Ah oui ?
Pour cette nuit, c'est bon.
C'est bien de jouer au flic, mais n'oublie pas ton travail.
Je suis épuisée.
Pareil.
Seb.
Ils vont tous dire : "Quoi ?"
Ils vont être vénères.
On enlève tous ces coussins décoratifs ?
Oui.
On peut prendre une douche ensemble ?
On le fait ?
À toi de voir.
Vous croyez qu'on va passer une bonne nuit ?
- Personne ne va déraper ? - Personne.
Oui.
On n'enfreint aucune règle.
Ce n'est pas interdit d'être nus,
alors, ça va.
Vu la rapidité avec laquelle Seb s'est désapé,
vous jouez avec le feu.
Lana ne rigolait pas.
- On doit bien se comporter. - Oui.
Je crois que ça ira.
- C'est chaud ? - Oui.
Ça ne peut pas aller mieux. Lana, ferme les yeux, sorcière.
Elle va faire un truc drastique.
- Oui. - Un truc.
- Plus d'infraction. - Non ?
Arrête. Non.
Merde.
On se douche, c'est tout.
Ce n'est pas un gros câlin.
Non.
- J'espère. - Je te lave.
- Oui. - Tu n'y arrives pas seul.
Oh, mon Dieu.
Non. Arrête.
INFRACTION
- Tu as mal ? - Ça pique.
- Ah oui ? - C'est menthe et tea tree.
- Va dire ça à James. - Tiens.
Demain, elle va dire : "Aucune infraction."
Lana va dire :
"Pas d'infraction ? Je recrédite 10 000 dollars."
Ce serait bien.
On n'aurait pas dû s'embrasser.
- Je sais. - On aurait dû se retenir.
INFRACTION
Ce baiser vaut tous les dollars
et toutes les emmerdes que je vais avoir.
J'ai cueilli la plus belle fleur.
La culpabilité sent-elle le tea tree et la menthe ?
Ma jambe.
On est tous d'accord pour ne pas enfreindre de règles.
Ceci dit,
je veux m'assurer que ce sera respecté.
Je vous surveille tous.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit !
Je vous vois tous.
- Bisous. - Je vous aime.
À demain. Terminé.
Lana, tu peux prendre ta soirée.
James garde un œil sur…
James dort.
7-8-25. Code 6.
- Ah bon ? - Merde.
Bonjour.
Bonjour !
On a tous suivi les règles ?
Parfaitement.
Oui.
J'ai surveillé les autres toute la nuit
pour voir si tout allait bien.
Je le devais. Content que tout aille bien.
Contente que tu sois content. Mais tu te trompes.
J'ai une super pêche.
- J'ai super bien dormi. - Ah oui ?
Je pensais qu'avec Creed, c'était juste physique,
mais ce baiser m'a fait voir qu'il me plaît vraiment.
Lui aussi, j'espère.
Je crois que vous avez dérapé, hier,
je suis prête à le parier.
- Non. - On n'a rien fait.
Juste des petits câlins, rien de méchant.
Je ne mens pas, je ne dis pas tout.
Va partager ce raisonnement avec le groupe.
Tout le monde va nous haïr,
mais après le baiser de Seb, j'en veux plus.
Ce que t'a appris l'atelier d'hier,
c'est tripoter la poupée écossaise de Seb.
Lana ne laissera pas passer ça.
James te fait des câlins, Brittan ?
Il est trop occupé à vous surveiller, et c'est…
- Un peu gonflant. - Gonflant.
- "Occupe-toi de ta nana !" - Hé, je suis là.
J'aime être avec toi. Te sentir. Tu me plais vraiment.
Putain.
Après avoir beaucoup parlé avec Nigel,
je vois qu'il est bien plus gentil que je ne l'aurais cru.
Il y a quelqu'un que tu as dû quitter chez toi ?
Non, je suis libre de toute attache.
Les relations doivent défiler, comme les saisons.
Mais je me demande s'il peut changer.
Tu as un petit côté guerrière.
Tu as l'air d'une princesse. Tu rayonnes.
- Tu as une étincelle. - Nick.
Quand je te regarde, je revois ton visage peint
et j'aime cette énergie.
Merci.
Dominique se méfie de moi.
Mais je commence à m'attacher, je dois savoir où elle en est.
L'eau est bonne ?
C'était super. L'eau est si chaude, c'est dingue.
- Oui, c'est magnifique. - Comme toi.
Merci.
On n'en a pas encore parlé, mais j'aimerais savoir
- où tu en es. - Oui.
Je te trouve superbe.
On est très attirés l'un par l'autre.
Tu aimes ?
Ça se passe super bien.
Mon sourire est irrésistible.
Oui, Nigel. J'irai dîner avec…
Non ! Il a failli m'avoir !
Je t'ai trouvé super sexy
dès l'instant où je suis arrivée.
Je suis sensible au charme de Nigel
quand il me regarde dans les yeux.
J'aimerais savoir où on va.
Tu me plais.
Peut-être un nouveau couple qui se forme.
Mais…
Mais quoi ?
Je veux sentir qu'il s'agit d'une vraie relation.
Et non pas : "Je la choisis par défaut."
J'ai déjà été dans des relations comme ça par le passé,
j'ai essayé de les changer, mais ça n'a pas marché.
En voyant les autres couples, je me dis
que je veux avoir confiance en mon partenaire.
Il est temps pour moi de mieux choisir mes partenaires.
Pour l'instant, je veux être un peu plus libre
et prendre de la distance.
Ici, je me suis fait jeter par deux filles en 24 heures.
C'est comme ça, c'est tout.
J'ai raté quoi ?
Nigel. Par où commencer ?
Si Dom et James ont été exemplaires,
certains candidats plus coquins…
- Je porte ma jupe sans culotte. - Elle ne met pas de culotte.
- Non. - Je les zappe souvent.
Pareil.
… ont besoin d'un rappel à l'ordre.
Le voici.
Quoi de neuf ?
Pourrais-tu réunir tout le monde au bungalow ?
Oui, je peux.
C'est parti !
Lana, j'ai fait le guet.
On est tous clean.
J'en suis moins sûre que toi.
À ma connaissance, personne n'a dérapé, alors quoi, Lana ? Pourquoi on est là ?
Je sais pourquoi.
Je me demande combien d'argent j'ai gaspillé. Ils vont me haïr.
Mon cœur bat à cent à l'heure,
car je sais que je vais être démasqué.
Ils vont tous être furax.
Pour vous inciter à suivre les règles,
j'ai doublé les pénalités.
J'ai organisé un atelier pour apprendre à canaliser l'énergie sexuelle
d'une manière saine et créative.
Ces mesures semblent avoir été inefficaces.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde ! Ça s'est passé quand ?
On n'a rien fait, juré.
Je n'aurais pas dû.
Là, je flippe, car les autres vont m'en vouloir.
Je n'arrive pas à rester impassible.
Impossible de le cacher.
Creed et Sophie, vous avez un truc à dire ?
Allez, crachez le morceau.
Je ne vais pas mentir. On était seuls pour la première fois.
C'est pour ça qu'on s'est embrassés.
Quoi ?
- C'est une excuse ? - Ça ne justifie rien.
On a dû bien se tenir toute la journée.
Ils ne savent pas encore ce qu'on a fait.
Ce baiser va vous coûter…
6 000 $.
- Quoi ? - Sérieux ?
Bon sang !
6 000 $.
Lana ne rigole pas.
Si ce baiser coûte 6 000 $, comme j'ai embrassé Kayla deux fois,
plus la douche tout nus…
Ça va coûter cher.
- C'est cher. - Très cher.
C'est très cher.
Ils sont au moins d'accord sur ça.
Vous êtes contents ? Fiers de vous ?
Vous êtes les seuls, ici ? Personne d'autre ne compte ?
Pardon.
Promis, à partir de maintenant…
Comment on va pouvoir vous faire confiance ?
Tu as fait quoi, toi, il y a deux jours ?
C'est super.
Merde.
Je n'ai pas envie de vivre la même chose qu'eux.
J'ai peur.
Cependant…
d'autres infractions ont été commises.
Ils sont fous ? Qui est-ce ?
Ça devient incontrôlable.
- C'est soit nous, soit vous. - Ou eux.
On est innocents.
Putain.
Seb, quelque chose à dire ?
- Non. - Sûr ?
Seb, vide ton sac.
Tu veux… Kayla ?
Merde.
Désolée !
Oh, non.
C'est pas vrai.
Pourquoi vous nous mentez ?
- On a juste caché des trucs. - Vous mentez !
On a demandé hier.
Vous avez dit non.
- C'est un mensonge. - Pour ne pas gâcher votre journée.
Lana va gâcher votre soirée.
La journée a été tranquille, on pensait que tout allait bien,
on vient ici, et c'est le bordel complet.
Mais écoutez.
Le premier baiser, dans la chambre…
Il y en a eu deux !
- Dans la salle de bain ? - Oui.
- Oh, mon… - Sérieux ?
- … argent pour ça. - Merde.
Autre chose ?
Oh, non.
Écoutez…
C'est inacceptable.
- Arrête de rire. - Oui.
Arrête de sourire !
- On a pris une douche ensemble. - Non.
Vous deviez vous doucher ensemble ?
C'était une pente glissante.
Le problème n'est pas la pente glissante.
Je lui ai lavé le dos.
Puis j'ai lavé le reste.
J'ai effleuré son pénis.
- C'est vrai ? - C'est nul !
- Tu l'as touché ? - Avec un loofah.
Un loofah pour lui laver le zob ?
Ce n'est pas douloureux ? Ça en a l'air.
Tu trouves ça douloureux ? Attends de voir l'addition.
Pourquoi lui laver son zob ?
On se lave le visage avec ça.
- Non. - Je pensais qu'on pouvait.
Tu pensais vraiment que ça ne compterait pas ?
- Oui. - Je l'ai lavé.
Je confirme que toucher un appendice de mâle nu
est une infraction.
C'est quoi, un appendice ?
L'appendice. Elle n'a pas été aussi loin.
Ces trois infractions font perdre au groupe
18 000 $ de plus.
- Non. - Oh, non.
18 000 $ ?
C'est une blague.
Le prix s'élève à présent à 167 000 $.
Merde.
- Désolée. Vraiment. - Moi aussi.
C'est énorme.
C'est presque un quart de la somme. En même pas une semaine.
On gaspille de l'argent.
Seb et Kayla marchent sur un fil.
Ils ont perdu la confiance du groupe.
Kayla et Seb,
même si vous semblez tisser une relation plus profonde,
vous vous concentrez plus
sur votre relation physique que sur un lien sentimental.
Merde. Ça se présente mal.
C'est vous qui avez fait perdre le plus d'argent,
vous aurez donc une épreuve supplémentaire.
Vous passerez la nuit…
Pas dans la suite.
… dans la suite.
Non.
Agent James, la suite est malheureusement hors de ta juridiction.
Ça va être un problème.
Ce sera l'occasion de montrer
que votre relation est plus que physique.
Si je résiste avec Kayla
et que ça nous aide, je le ferai.
- Tu nous as menti. - Je sais.
C'est ta dernière chance de regagner notre confiance.
On promet. Juré.
Les promesses ne valent rien, ici.
Ils ne nous font plus confiance du tout.
Ça craint.
Vous pouvez disposer.
- Merci. - Merci.
- Ciao ! - Salut.
Ciao. Soyez sages !
- D'accord. - Promis.
Je vous aime.
Des roses. Regarde ça !
On doit regagner leur confiance.
Mais on n'arrive pas à se contrôler.
Ce n'est pas tout.
La capacité à discerner qui est fiable ou pas
est une qualité essentielle pour nouer des relations
saines et durables.
C'est pourquoi Seb et Kayla
ne seront pas les seuls à être mis à l'épreuve.
Si vous ne leur faites pas confiance,
vous pouvez choisir de verser 10 000 $
pour couvrir toutes les infractions qui pourraient arriver dans la suite.
Combien ?
Si vous choisissez de leur faire confiance et qu'ils échouent,
vous paierez plein pot chacune des infractions commises.
Les pénalités ont doublé,
vous pourriez payer très cher cette erreur de jugement.
Donc, leur ferez-vous confiance ou prendrez-vous un forfait ?
Je ne leur fais pas du tout confiance.
Que dalle, nada, non.
Pourquoi es-tu si pessimiste ?
Passons aux choses sérieuses.
Oui, car on parle du duo le plus chaud du groupe.
Ne parle pas de sexe, ne pense pas au sexe,
mais tout tourne autour de ça, ici.
N'oublie pas de couper l'eau.
Non, c'est bon.
Je ne sais pas si je tiendrai bon.
Allez, viens.
Peut-on leur faire confiance ?
Seb est un rebelle. Parmi nous, c'est le plus à même de déraper.
Ils vont faire quelque chose. S'ils couchent ensemble, on est cuits.
Ils vont être seuls dans une suite.
J'espère qu'il n'y a pas de baignoire dans cette suite.
Je ferai tout ce que tu veux.
Vive le côté obscur.
On prend un risque ou on joue la sécurité ?
C'est un gros test pour eux.
Mais ils ont craqué. Ils ont échoué.
S'ils ont une relation sérieuse, ils ne feront rien.
Je les soutiens.
Ils doivent faire leurs preuves, ils feront tout pour réussir.
- Exact. - Creed a raison.
On doit leur faire confiance.
Si on ne le soutient pas,
on aura de mauvaises relations avec lui.
Je commence à penser que Creed a raison.
James, pas la moindre lueur d'espoir ?
Comment ?
- Il l'aime plus et il en fait plus. - Oui.
Ils ne le feront pas.
Il nous a promis ici même qu'il ne ferait rien.
- Comme l'autre fois. - Oui.
Je n'ai jamais vu une chose aussi débile.
C'est insensé.
Si on ne paie pas le forfait, on va perdre plus d'argent.
Tu es si craquante.
Arrête d'être sexy.
Et d'ouvrir les jambes.
Merde.
Je n'ai pas confiance.
On doit croire en leur promesse.
Tu parles.
Creed, je suis d'accord,
mais s'ils nous déçoivent, finie la confiance.
- On doit y croire. - Oui.
- On leur fait confiance ? - OK.
Lana, SOS. On croit en eux.
Une décision courageuse et audacieuse.
J'ai noté votre décision de faire confiance à Seb et Kayla.
Mais si ça tourne mal, je serai tout le temps sur votre dos.
Je me suis mouillé et j'ai convaincu le groupe.
Je suis foutu s'il dérape.
Allez, Seb.
Bon sang.
Comment résister ?
Oui, je suis mal.
Tu es si irrésistible.
Je n'ai pas du tout envie d'être sage.
Putain.
Putain de merde.
Sous-titres : Pascale Bolazzi