- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kayla di ranjangku?
- Kau cantik pada pagi hari. - Terima kasih.
Aku harus mencubit diriku, ini seperti mimpi.
Mungkin bagimu mimpi, Seb, tetapi mimpi buruk bagi Nigel.
Kau diberkati kepribadian dan wajah luar biasa.
Apa yang terjadi? Apa aku ada di alam lain?
NEW JERSEY, AS
Jauhi ranjang dengan tubuh ini?
Aku ereksi semalaman.
Semalam, kuputuskan agar Nigel merasakan perbuatannya sendiri.
Aku digigit.
Di mana? Aku pelakunya. Maaf.
Dia kira aku tak tahu permainan…
KAYLA LOS ANGELES, AS
…yang dia mainkan dengan Dom.
Kau biasanya sarapan apa?
Dari air mukanya, perayu.
Otomatis aku seranjang dengan Nigel.
DOMINIQUE COLORADO, AS
Aku dan Kayla sedang marah kepadanya
dan entah apa kami akan berhenti menghukumnya.
Aku tak mau lagi mengulas perbuatanku kemarin.
Entah permainan apa yang Kayla kira dia mainkan,
tetapi akan kucari tahu.
Aku mau kursi terdepan untuk pertikaian itu.
Ada yang mau mengakui pelanggaran aturan?
Kita boleh mencium pipi, selamat malam.
Asal bukan bokong.
Lana jelas sedang marah kepada kami.
Dia bilang dendanya dua kali lipat…
JAMES HAWAII, AS
…jadi, kutingkatkan juga, jangan ada pelanggaran.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
- Pemandangannya? - Ada di belakang pemandangan.
Ada di belakang?
Kukira aku akan jadi salah satu pelanggar pertama
sekarang aku duduk di pinggir, melewatkan semua aksi.
Sophie peluang terbaikku untuk bersenang-senang.
Bagaimana dengan James? Kalian baik?
Aku tak suka sikapnya,
"Kita tak akan melakukan apa-apa, tak terhubung secara fisik."
Beri aku sesuatu. Sial.
Astaga.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Ada tujuh kondom.
Ini tak boleh berkurang.
Sepertinya James siswa terbaik Lana.
Namun, tekad kuatnya belum menular ke yang lain.
- Kayla seksi, Kawan. - Ya.
Sekarang, tinggal apa yang ingin kudapatkan…
- Mengotori tanganmu? - Bayar koin cinta.
Berhubungan seks.
Biasanya kudapat kemauanku dengan wanita, tetapi dia berbeda.
Untuk mendapatkannya, harus kubuat dia tertawa.
Humor membuat wanita terangsang.
Segeralah beraksi, Seb,
karena Nigel masih ingin jadi pemenang utamanya.
Aku masih menyukai Kayla. Namun, aku agak marah. Kenapa ke ranjang Seb semalam?
Ada apa?
Kurasa Kayla harus minta maaf.
Tunggu. Siapa yang harus minta maaf?
Sepertinya kau akan terkejut, Ganteng.
- Ya? - Ada apa denganmu?
Tak banyak.
Bisa beri tahu kenapa berganti ranjang?
- Kau marah? - Tidak.
- Ya. - Ya?
Entah harus merasa bagaimana.
Kau melompat ke ranjang Seb tanpa memberitahu
dan itu mengagetkanku.
Kukira hubungan kita baik setelah kencan lalu Dominique bilang,
"Aku mau jujur kepadamu."
"Dia memperhatikanku dan menggenggam tanganku."
Itu membuatku kesal. Kataku,
"Aku akan menjajaki opsi lain."
Sial, Dominique. Entah bagaimana bisa lolos dari ini.
Itu hanya katanya.
Ya, sebagian ada yang berupa fakta.
Ayo cek buktinya.
Entah apa yang kumau, tetapi kutahu siapa.
Kau suka Kayla?
Itu peralihan. Sungguh.
- Kepadaku? - Ya.
Kurasa kau hanya mengandalkan ceritanya dan kencan kita tak berarti.
- Itu lebih… - Tepat.
- Kencan kita tak berarti bagimu. - Bagimu. Bagiku berarti.
Kita baru mulai…
Namun, kau yang pulang dari kencan
dan menggenggam tangan Dominique.
Dia benar, Kawan.
Kami hanya mengobrol di ranjang.
Kau tak melihat kami berpegangan tangan.
Dia yang bilang. Aku tak perlu lihat.
Jujur, sepertinya aku mengacau dengan Kayla.
Namun, saat dikelilingi gadis cantik, tak bisa kutahan.
Jika sungguh mau berhubungan denganku, bisa lebih kau tunjukkan.
Aku masih bisa.
Bisa lebih kutunjukkan.
Jika membuatmu merasakan sesuatu,
jujur aku bisa meminta maaf.
Baiklah.
Nigel sepertinya agak mau memperjuangkanku
dan aku merasa Seb sungguh menyukaiku.
Jadi… semoga pria terbaik menang.
Aku sangat merindukan seks, gila.
Sama.
Setiap Nick menyentuhku, rasanya, "Astaga, aku boleh melepas celanaku?"
Aku juga sangat bergairah.
Nona-nona! Inti retret ini untuk berfokus ke hubungan. Benar?
Skrotumku bengkak sekali sekarang.
Gairah di sekitar sini besar sekali.
Hanya seks yang kupikirkan.
- Jangan memikirkan seks. - Sangat bergairah.
Skrotumku membiru.
Jangan memikirkan seks.
Aku mau lihat jika Lana punya mode getar.
Para berandal cabul ini sangat teralihkan oleh larangan seks,
hingga kehilangan fokus.
Lana, mereka minta bantuan.
Ya, Desiree. Aku pun sudah mengamati ini.
Para tamu gagal menciptakan hubungan tulus
karena teralihkan hasrat fisik mereka.
- Aku gugup. - Astaga.
- Halo. - Halo!
Kusiapkan lokakarya untuk membantu
mengekang energi seksual dan mengubah fokusnya…
UBAH FOKUS ENERGI SEKS
…secara lebih kreatif dan produktif.
Yang memandu para lajang haus seks ini adalah pakar hubungan, Shan Boodram.
Jelas semua di sini punya banyak energi seksual
dan itu mencegah mereka mendapatkan hubungan yang berarti.
Lokakarya ini mencoba mengajari mereka
cara-cara baru menyalurkannya.
Selamat datang di lokakarya retret pertama.
Semua dipasangkan dengan teman seranjang,
dan Nigel tak beruntung.
Aku pria beruntung.
Ini peluangku agar Kayla tetap berfokus kepadaku.
Akan kuusahakan saja.
Fokus lokakarya hari ini adalah penyaluran energi seksual kalian.
Energi seksualku sangat kuat…
BRITTAN HAWAII, AS
…dan kuharap ini alasan bagus untuk sentuhan fisik
karena hal itu dirampas dariku.
Brittan, ayo coba mengubah fokus energi itu.
Tujuannya saat ini, alih-alih melakukan kebiasaan kalian
dan mencari pelepasan fisik,
kalian akan mengambil cat dan mentransfer semua daya seksual itu,
membuat karya seni yang belum pernah kalian buat.
Bisa dilihat kalian berdiri di atas kanvas kosong.
Tubuh kalian kuasnya. Siap?
- Ya. - Baik, ayo lakukan.
- Mau warna apa? - Merah.
- Siap? - Di hidung?
Dari semua pria…
BRITANIA RAYA
…Creed sungguh menonjol.
- Sekarang, kau. - Jelas.
- Namun, entah apa dia menyukaiku. - Teteskan.
Astaga…
Semoga aku mengecat payudara Sophie.
Baiklah, Warhol Cabul.
Kemarilah.
Kau menggesek bokongku.
- Kau pura-pura itu masalah. - Ya. Itu belaian bernafsu.
Rekanmu di sini
untuk membuat energi seksualmu setinggi mungkin
sebelum bisa mengaplikasikan energi itu ke kanvas.
Kau yakin perlu mendorong mereka, Shan?
Energi seksual di sini lebih banyak
dibanding di Cancún saat liburan.
Ketegangannya makin tinggi. Aku makin bergairah.
Sekarang, mari kita buat lebih seru.
Aku senang sekali.
Kami jelas mulai bernafsu.
Semoga Nigel cemburu. Dia bisa melihat dengan jelas.
Astaga. Lokakarya ini bisa selesai sekarang?
Aku sepertinya setuju dengan Nigel.
Karena ini mulai masuk kawasan berbahaya.
- Jangan. - Shan, semoga kau tahu yang kau lakukan.
Berbaringlah. Akan kucetak tubuhmu.
Astaga.
Itu dia. Itu yang mau kulihat. Tuangkan semua di kanvas.
Nick dan Jawahir. Aku suka, kalian berikan ke kanvas.
Nick membuatku merasakan sesuatu
dan semua gairahku kutuangkan jadi karya seni.
Itu berhasil.
Seniman hebat.
- Sial. - Si Warhol Cabul kembali.
Kurangi di bagian bokong. Perbanyak di kanvas, tolong.
Kami mungkin melupakan tujuan lokakarya ini,
tetapi aku menyukainya.
Pikiranku ke mana-mana. Cat di mana-mana.
Creed di mana-mana.
Aku sangat bergairah.
Aku merasa agak tersipu.
Kau sungguh harus fokus ke kanvas.
Ini ternyata jadi cantik.
Persis seperti James.
Aku mencoba dapat aksi darinya tetapi nihil.
Kau menyentuhku secara seksual.
Aku berusaha sebisaku.
Ayolah, James.
Di sini?
Bisa ambilkan warna biru?
Astaga, aku jadi Smurf.
Energi tetap tinggi, ayo.
Mereka sungguh melakukannya!
Kalian mungkin mau minta kondom ke James.
Kayla dan Seb, bagus untuk saling berfokus,
tetapi energi seksualnya untuk di kanvas, tolong.
Baiklah.
Ketegangan seksual antara aku dan Seb di luar kendali.
Ini mulai terlalu panas.
Pada titik ini, aku sudah melupakan Nigel.
- Kau nyaris menyembul dari celanamu. - Biar kubereskan.
Sudah selesai.
Jadi, aku akan memfokuskan semua energiku ke Dom.
- Panah kecil. - Ya, panah kecil.
Aku merasa ada getaran di vaginaku sekarang.
Aku tahu Nigel tak bisa dipercaya,
tetapi aku akan memberi dia sedikit ruang gerak.
Tato leher kecilmu.
Aku suka tato leher.
Baik, ini bagian akhir. Tujuannya adalah klimaks di kanvas.
- Sial. - Sial.
Lebih cepat.
Lebih keras.
Lebih lantang.
Astaga. Ada yang terlewat.
Aku sangat lega sekarang. Asalkan jangan tertidur.
Tolong ambilkan Jawahir rokok.
Beri tepuk tangan untuk kalian. Kalian berhasil.
Beberapa melakukan lebih dari yang diminta, tetapi berhasil.
Itu gila.
NICK MICHIGAN, AS
- Pengalaman bagus. - Ya.
Aku tak mencari pelepasan itu lagi.
Jauh lebih baik.
Menurutku Jawa dan aku baru membangun fondasi lebih kuat,
tak hanya secara fisik.
Terima kasih jadi rekanku.
Aku merasa lebih baik, kau?
Aku tak merasa sudah melepas energi seksualku.
Entah berapa lagi aku bisa menahan ini.
Yang sudah kita pelajari…
Cara mengubah penyaluran energi seksualmu?
Aku sangat bergairah.
Tinggal harapan.
Kacau. Entah bagaimana aku bertahan malam ini.
Setelah aktivitas hari ini, Kayla menerimaku.
Itu harus kuresmikan.
Entah apa hanya aku,
tetapi lokakarya Lana mungkin berbalik menyerang beberapa orang.
Astaga. Tunggu. Warna kalian serasi.
Itu bagus sekali.
Aku bahkan tak memikirkan Nigel lagi.
Seb hanya memperhatikanku
dan itu jauh lebih menarik dibanding pria yang membohongimu.
Bau kolonye itu luar biasa.
Halo!
Setelah lokakarya tadi, semuanya sangat bergairah.
Aku mau berusaha melindungi uangnya.
Harus kupastikan aturan tak dilanggar.
Lokakarya tadi bagus. Kita terhubung di tingkatan berbeda.
Ya, tentu. Kalian berbeda. Aku mengawasi kalian.
Dia melakukan gaya jembatan dan kataku, "Sial."
- Bayangkan posisi seksmu. - Astaga!
Aktivitas yang mendekatkan.
Baiklah!
- Halo! - Apa kabar?
Lokakarya tadi intens.
Sangat intens.
Seluruh tubuhku melakukan hal-hal aneh saat ini.
Aku sangat bergairah.
Kawan-kawan, dengan demikian,
aku akan menjadi siskamling Hitam malam ini.
Benar, Semuanya.
Malam ini, James jadi Polisi Seks.
PETUGAS JAMES - POLISI SEKS POLISI LANA
- 7-8-5. Kode 6. - Kau kuawasi.
Aku polisi mal Hitam malam ini
dan kuharap kita tak melakukan pelanggaran aturan malam ini.
- Kurasa tak akan terjadi. - Jelas tidak.
James hanya mencegah para setan bernafsu menjadi diri sendiri, tetapi biar saja.
Aku hanya mau menyentuh Sophie.
Aku mengandalkan kalian, tetapi sambil mengawasi.
Polisi Seks James, sebaiknya segera patroli
karena ada sepasang tersangka manis
yang tingkahnya mencurigakan.
Kau tampak seksi memakai apa pun.
Kau bisa pakai apa pun. Semuanya.
7-8-25. Kode enam.
Ada apa di sini?
- Kami hanya mengobrol. - Mengobrol?
- Ya. - Ya.
Aku suka itu. Bagus sekali!
- Apa kabar? - Baik.
Baik? Baiklah, bagus.
Aku mau memastikan kita tak melanggar.
- Tidak. - Aku akan tidur dengan waspada.
- Mengerti. - Baiklah.
- Ya. Bagus. - Baiklah.
James jadi penghalang, tetapi tak bisa menghentikanku.
Astaga. Aku tak mau menjaga sikap.
Aku tahu.
Kau tak bisa ditolak.
Aku lebih menyukai Seb dari yang kuduga.
Astaga.
Aku sangat berdebar.
Hentikan, Seb.
Rasanya Petugas James membacakan pasal kerusuhan
tak akan cukup meluruskan pelanggar ini.
Siapa yang akan melanggar aturan?
Jika terus minum anggur, pasti aku.
Bagaimana hubungan kalian?
Aku tak tahu banyak tentang situasi kalian.
Jelas, ini sedikit…
- Karena dia memang sempat dengan Kayla. - Bicaralah, Sayang.
Jadi, kurasa akan bagus jika kau lebih jujur.
Dia menjaga jarak. Dia menganggapku perayu.
Memang benar, tetapi aku siap ditantang.
Kau tampak cantik.
- Sungguh? - Tampak seksi.
James bersikap sok perintah soal aturan.
Kuajak Sophie menjauh dari grup.
Aku harus tahu apa posisinya.
Kau tertarik ke siapa?
Jelas, aku menyukaimu.
- Aku hanya menyukai satu orang. - Ya.
Aku seperti kuda yang pakai itu.
Apa yang kau lihat?
- Kau dan tubuhmu. - Ya, apa lagi?
- Tubuhku? - Matamu juga.
Jika aku bisa melihat kepribadianmu.
Aku senang dia menyukaiku.
Aku terbiasa selalu mendapat perhatian,
tetapi semua gadis di sini cantik. Akhirnya ada yang tertarik kepadaku.
- Aku senang perasaanmu sama. - Aku bersemangat.
Aku takut perasaanmu tak sama.
Aku menatap mata Sophie
dan bisa merasakan ketegangan seksual kami.
Aku sungguh mau bergerak.
Ketegangan seksual? Sepertinya itu kasus untuk Petugas James.
Walau sepertinya perhatiannya teralihkan.
Kau tampan malam ini.
Walau dia tak memberiku apa-apa saat lokakarya,
aku tak menyerah. Aku berdandan.
Pasti kudapatkan.
Dari kalung hingga sepatu,
semua kukagumi.
Kau yakin tak merasakan sesuatu?
Aku tahu kau mau melanggar aturan.
Benar.
Kurasa kita tak seharusnya dihukum karena memiliki hubungan.
- Itu tujuan kita kemari. - Ya.
Namun, kita sebaiknya jangan terlalu bersikeras tentang uang itu,
jika kau paham.
Kita lihat saja nanti.
Bersulang untuk malam yang baik dan aman.
Aku sangat frustrasi. Ini membuatku makin menginginkannya.
Brittan mungkin gagal mengubah polisi baik menjadi jahat,
tetapi bagaimana dengan dua pasangan bergairah lain
yang berkonspirasi untuk melanggar?
Menurutku, karena yang lain sudah melanggar aturan
kita diperbolehkan.
- Untuk? Melanggar? - Ya.
Hentikan.
Seharusnya jangan, tetapi…
PELANGGARAN ATURAN
Biayanya sepadan untuk mereka.
James, ayolah. Aku serius.
Itu pasti akan mahal.
Aku kembali bermain dan sekarang tak bisa dihentikan.
Semoga Seb dan Kayla berhasil saat Sophie dan Creed gagal.
- Aku sangat bergairah. - Aku tahu.
Namun, aku tak yakin.
Kita masukkan Lana ke lemari?
Ketegangan seksualnya sangat intens.
Dia terus menjadi makin seksi…
Kataku, "Biar! Kita mengaku besok pagi."
Itu masalah untuk nanti.
Masalah Seb dan Kayla nanti.
PELANGGARAN ATURAN
Bisa rapikan riasanku?
Aku akan lebih mencemaskan kurangnya uang hadiah karena kalian.
Dia tak bisa ditolak saat itu.
Aku tak bisa…
Aku tak tahan.
Itu sangat menyenangkan.
Kau pencium ulung.
Kau juga.
Apa?
- Hei! - Kalian sedang apa?
Aku hanya datang mengecek kalian.
Aku mengawasi semua orang.
Aku mengawasi segalanya.
Jika ada yang terjadi, aku tahu.
Tenang. Kami bisa mengendalikannya.
Ya?
Malam ini aman. Tak ada masalah.
Usaha bagus untuk jadi polisi seks, James, tetapi sudahlah.
Aku sangat lelah.
Sama.
Seb.
Semua akan bilang, "Apa-apaan?"
Mereka akan marah.
Kita bisa membereskan masalah bantal hiasan ini?
Mau dibereskan? Ya.
Apa kita boleh mandi bersama sekarang?
Kita lakukan?
Terserah kau.
Kalian merasa malam ini akan baik?
- Tak akan ada pelanggaran? - Tak akan ada.
Ya.
Kami tak melanggar aturan.
Tak dilarang telanjang bersama,
jadi tak apa-apa.
Jika cepatnya Seb melepas baju bisa jadi ukuran,
kalian sedang bermain api.
Lana terdengar serius.
- Kita seharusnya aman. - Seharusnya.
Kurasa kita aman.
- Airnya hangat? - Ya.
Ini tak bisa lebih baik lagi. Lana, pejamkan matamu, Kawan.
Lana akan melakukan sesuatu yang drastis.
- Ya. - Sesuatu.
- Tidak, jangan melanggar lagi. - Jangan lagi?
Hentikan. Tidak.
Sial.
Hanya mandi.
Apa-apaan. Ini belaian bernafsu, bukan?
Tidak.
- Semoga tidak. - Hanya membantu.
- Ya, benar. - Kau tak bisa mandi sendiri.
Astaga.
Sial. Hentikan itu.
PELANGGARAN ATURAN
- Kau terluka? - Agak perih.
- Sungguh? - Ya, ini mentol dan minyak pohon teh.
- Semoga berhasil menjelaskan ke James. - Ini.
Bayangkan besok dia bilang, "Tak ada pelanggaran."
Lana akan bilang,
"Tak ada pelanggaran? Kukembalikan sepuluh ribu."
Itu akan gila, bukan?
Seharusnya tak berciuman tadi.
- Aku tahu. - Seharusnya kita tahan.
PELANGGARAN ATURAN
Ciuman ini sepadan dengan jumlah uang
dan omelan yang akan kudapat.
Aku dapat gadis tercantik di retret ini.
Siapa tahu rasa malu berbau pohon teh dan mentol?
Kaki sialanku.
Kurasa kita sepakat untuk tak melanggar aturan apa pun.
Karena itu,
akan kupastikan tetap begitu.
Akan kuawasi semuanya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam!
Kalian kuawasi.
- Salam sayang. - Aku sayang kalian.
Sampai jumpa. Sekian.
Lana, silakan pulang malam ini.
James mengawasi semua…
James tertidur.
7-8-25. Kode enam.
- Sungguh? - Sial.
Selamat pagi.
Kita semua mematuhi aturan semalam?
Tentu saja.
Ya.
Aku bergadang semalaman mengawasi lingkungan,
memastikan semua beres.
Itu tugasku. Senang mereka tak melanggar.
Aku senang kau senang, tetapi sedih karena kau salah.
Aku merasa sangat senang.
- Tidurku nyenyak sekali. - Sungguh?
Kukira dengan Creed hanya ketertarikan seksual,
tetapi ciuman itu menyadarkanku, aku menyukainya.
Semoga perasaannya sama.
Rasanya kalian melanggar aturan kemarin
dan aku siap bertaruh.
- Tidak. - Tidak.
Kami tak melanggar, hanya berpelukan, tak lebih.
Aku tak bohong, hanya menahan kebenaran.
Aku tak sabar melihat kau memberi tahu grup alasanmu.
Semua akan membenci kami,
tetapi mencium Seb membuatku menginginkan lebih.
Sepertinya yang dipelajari dari lokakarya
hanya mengubah fokus tanganmu ke burung kecil Seb.
Lana tak akan membiarkan ini.
James memelukmu, Brittan?
Dia hanya sibuk mengawasi kalian, itu…
- Agak menyebalkan. - Menyebalkan.
- Kataku, "Cemaskan gadismu!" - Aku tahu. "Halo."
Aku hanya mau ada di dekatmu. Merasakanmu. Aku menyukaimu.
Sial.
Setelah banyak bicara dengan Nigel,
aku terkejut dia lebih baik dari dugaanku.
Apa kau harus putus dengan seseorang di rumah?
Tidak. Aku tak terikat dengan siapa pun.
Menurutku, kita seharusnya menikmati orang sesuai musim.
Aku hanya tak tahu apa dia bisa berubah.
Kau punya aura pejuang.
Kau seperti putri. Bersinar seperti itu.
- Ya, ada cahaya itu. - Nick.
Setiap melihatmu, kulihat cat wajah
dan energi di sekitarnya, aku suka.
Terima kasih.
Dominique tak memercayaiku.
Namun, sekarang aku mulai menyukainya, jadi aku harus memahaminya.
Kau senang berenang?
Ya. Airnya juga hangat, gila.
- Ya, indah sekali di luar. - Seperti kau.
Terima kasih.
Kita belum melakukan percakapan itu,
- untuk mengetahui posisimu. - Ya.
Menurutku kau tampan.
Kurasa kita saling tertarik.
Kau suka itu?
Ini berjalan lancar.
Senyumku sulit ditolak.
Ya, Nigel. Aku mau makan malam…
Sial! Aku hampir dia dapatkan!
Aku memang merasa kau yang terseksi,
hanya dari pandangan pertama saat datang.
Aku merasa mendapat banyak energi seksual dari Nigel
saat dia menatap mataku.
Aku terbuka untuk melihat berjalannya hubungan kita.
Aku menyukaimu.
Mungkin kita punya pasangan baru.
Namun…
Namun? Namun apa?
Aku mau tahu apa kita sungguh membangun hubungan
dan bukan hanya, "Orang ini memang otomatis tersedia."
Sebelumnya, aku terlibat di hubungan semacam ini
dan aku berusaha mengubah mereka. Itu tak berjalan baik untukku.
Melihat pasangan lain membuatku merasa
ingin memercayai orang yang sedang bersamaku.
Mungkin ini saatnya lebih waspada terhadap orang yang bermesraan denganku.
Saat ini, aku mau menjadi lebih bebas
dan kita bisa lebih menenangkan diri.
Di sini, aku ditolak dua gadis dalam sehari.
Pada akhirnya, memang begitu.
Apa yang kulewatkan?
Nigel. Aku mulai dari mana?
Selagi Dom dan James menunjukkan kendali diri yang mengagumkan,
beberapa anggota yang lebih nakal…
- Aku pakai rok tanpa celana dalam. - Dia juga.
- Tidak. - Aku nyaris tak pakai.
Aku juga tidak.
…harus disadarkan.
Ini dia.
Apa kabar?
Bisa tolong kumpulkan semuanya di kabana?
Ya, bisa.
Ayo!
Lana, aku melakukan siskamling.
Kami semua aman malam ini.
Ya, aku tak akan terlalu yakin.
Setahuku, tak ada yang melanggar, jadi, ada apa, Lana? Kenapa kami di sini?
Aku tahu ada apa.
Entah berapa uang yang kuhabiskan. Aku hanya tahu semua akan membenciku.
Jantungku berdebar kencang saat ini
karena tahu aku akan diungkap.
Semua akan marah.
Sebagai dorongan agar kalian mematuhi aturan,
kemarin dendanya kugandakan.
Hari ini, kuatur lokakarya untuk membantu menyalurkan energi seksual kalian
dengan cara sehat dan kreatif.
Sepertinya semua ini gagal total.
Apa katanya?
Tunggu. Ada apa?
Apa-apaan? Kapan ini terjadi?
Kami tak melakukan apa-apa, jujur.
Aku seharusnya tak melanggar.
Aku panik karena semua akan membenciku.
Wajah datarku payah sekali.
Tak bisa kusembunyikan.
Creed dan Sophie, ada yang harus kalian katakan, bukan?
Ayolah. Katakan.
Aku tak akan bohong. Itu pertama kalinya kami punya waktu berdua.
Kami berciuman saat itu.
Apa?
- Tunggu. Itu jadi dibenarkan? - Itu tak bisa jadi pembenaran.
Seharian kami tak tahu apa-apa.
Tunggu sampai mereka tahu perbuatanku.
Ciuman ini merugikan grup…
enam ribu dolar.
- Apa? - Kau serius?
Astaga!
Enam ribu dolar.
Lana tak main-main.
Jika ciuman itu 6.000 dolar, aku mencium Kayla dua kali,
dan kami mandi telanjang.
Astaga, itu mahal.
- Itu mahal. - Mahal.
Mahal sekali.
Setidaknya mereka sepakat satu hal.
Itu membuat kalian senang? Kalian bangga?
Hanya kalian di sini? Lainnya tak penting? Tak ada orang lain?
- Maaf. - Maaf.
Kami pastikan, mulai sekarang…
Mulai sekarang. Bagaimana kami harus percaya?
Bukankah kau mencium dua pria dua hari lalu?
Itu bagus.
Sial.
Aku tak mau menghadapi yang mereka hadapi sekarang.
Aku takut.
Namun…
pelanggarannya bukan hanya ini.
Ada apa dengan orang-orang ini? Siapa?
Ini mulai tak terkendali.
- Kami atau kalian. - Atau mereka.
Tidak, kami tak bersalah.
Sial.
Seb, mau mengatakan sesuatu?
- Tidak. - Kau yakin?
Seb, mengakulah.
Kau mau… Kayla?
Sial.
Maafkan aku!
Tidak.
Astaga, Bung.
Kenapa kalian terus berbohong?
- Kami hanya diam saja. - Kalian bohong!
Kami tanya semalam.
Kami tanya, kata kalian, "Tidak."
- Itu bohong. - Aku tak mau merusak hari kalian.
Lana bisa merusak malam kalian.
Jadi, seharian kami tenang, mengira tak ada yang terjadi,
kami datang, dan ternyata kacau sekali.
Ya? Namun, dengar.
Pertama, kami berciuman di kamar…
Ciuman kalian dua kali!
- Berciuman di kamar mandi? - Ya.
- Astaga… - Bung, apa kau serius?
- …uang untuk itu. - Sial.
Kalian melakukan hal lain?
Astaga.
Dengar…
Ini tak bisa diterima.
- Berhenti tertawa. - Ya.
Hapus senyuman itu!
- Kami mandi bersama… - Bung.
Kalian sungguh harus mandi bersama?
Itu sungguh berbahaya.
Bukan itu masalahnya.
Aku menggosok punggungnya.
Lalu mulai menggosok bagian lain.
Aku nyaris tak menyentuh penisnya.
- Serius? - Itu buruk sekali!
- Kau menariknya? - Pakai spons.
Spons untuk menggosok penisnya?
Bukankah itu sakit? Kedengarannya sakit.
Kau kira itu menyakitkan? Tunggu saja tagihannya.
Kenapa kau cucikan penisnya?
Orang mencuci wajah dengan itu.
- Tidak. - Tak kukira itu pelanggaran.
Kau sungguh mengira menyentuh penisnya tak akan dihitung?
- Aku tak… - Tak kusentuh.
Bisa kukonfirmasi, menyentuh bagian tubuh tambahan pria telanjang
adalah pelanggaran aturan retret.
Apa itu bagian tubuh tambahan?
Kukira dia bilang usus. "Kayla tak sedalam itu."
Tiga pelanggaran aturan ini merugikan grup
sebanyak 18.000 dolar tambahan.
- Asta… - Astaga.
Delapan belas ribu dolar?
Tolong katakan ini lelucon.
Sekarang total hadiahnya 167.000 dolar.
Sial.
- Maaf, Kawan-kawan. Sungguh. - Maaf.
Itu banyak sekali.
Nyaris seperempatnya habis. Seminggu pun belum.
Akhirnya, kita bermain dengan uang.
Posisi Seb dan Kayla sangat berbahaya.
Kepercayaan kami sebagai grup dipertaruhkan.
Kayla dan Seb,
walau kalian menunjukkan tanda-tanda awal ikatan yang lebih mendalam,
kalian menghabiskan terlalu banyak energi
berkonsentrasi ke hubungan fisik dibanding emosional.
Sial. Kedengarannya tak bagus.
Karena kalian yang paling banyak menghabiskan uang,
kusiapkan ujian tambahan untuk kalian.
Kalian akan bermalam…
Jangan di suite.
…di suite.
Tidak.
Petugas James, sayangnya untukmu, suite ada di luar yurisdiksimu.
Tidak, ini akan jadi masalah.
Ini kesempatan kalian menunjukkan ke grup
hubungan kalian lebih dari sekadar fisik.
Jika dengan menahan diri dengan Kayla
akan membantu kami jadi lebih baik, akan kulakukan.
- Kau sudah berbohong. - Ya.
Hanya ini peluangmu agar kami percaya lagi.
Kami berjanji.
Jelas, janji tak ada artinya di sini.
Mereka jelas tak memercayai kami sama sekali.
Ini menyebalkan.
Kalian boleh pergi.
- Terima kasih. - Baik.
- Dah, Kawan-kawan. - Dah.
Sampai jumpa. Jaga sikap!
- Pasti. - Aku janji.
Aku sayang kalian.
Mawar semalaman. Lihat ini!
Kami harus dapatkan kepercayaan mereka lagi.
Masalahnya, tak bisa mengendalikan diri.
Bukan hanya itu.
Penilaian yang baik dan khususnya, tahu siapa yang bisa dipercaya dan tidak
adalah keahlian penting untuk membangun hubungan
yang sehat dan awet.
Karena itu, bukan hanya Seb dan Kayla
yang akan diuji malam ini.
Jika kalian tak percaya Seb dan Kayla,
silakan pilih untuk melepas 10.000 dolar
yang akan menutup semua kemungkinan pelanggaran di suite.
Berapa?
Namun, jika kalian memilih untuk percaya kepada Seb dan Kayla, lalu mereka gagal,
kalian akan dikenai biaya untuk semua pelanggaran aturan.
Denda dua kali lipat,
itu bisa jadi kesalahan penilaian yang sangat mahal.
Jadi, kalian akan percaya atau membayar?
Aku tak memercayai mereka. Sama sekali.
Nihil, nol, tak percaya.
Kenapa begitu pesimis, James?
Ayo kita mulai.
Ya, karena kita bicara soal duet paling bernafsu di retret.
Jangan bicara atau berpikir soal seks,
tetapi semua yang ada di sana menarik kami ke jalur seks.
Pastikan kau segera mematikan airnya.
Aku mau yang dalam.
Entah apa aku bisa memercayai diriku.
Ayo, cepatlah.
Seberapa besar rasa percaya kita ke mereka?
Seb itu pemberontak. Dari kita semua, dia yang paling mungkin melanggar.
Mereka pasti akan melakukan sesuatu. Jika berhubungan seks, kita kacau.
Mereka akan berdua saja di suite.
Astaga, sebaiknya tak ada bak mandi di suite itu.
Akan kulakukan yang kau inginkan.
Masuk ke sisi gelap.
Kita ambil risiko atau main aman?
Ini ujian besar untuk mereka, bukan?
Namun, mereka selalu gagal.
Jika Seb dan Kayla serius akan hubungan mereka, tak akan melanggar.
Aku mendukung mereka.
Mereka harus membuktikan diri, pasti akan berusaha yang terbaik.
- Ya. Aku setuju. - Creed benar.
Kami harus memercayai mereka.
Jika tak mendukung Seb,
kita terlihat buruk, tak memercayainya.
Aku mulai merasa Creed ada benarnya.
James, bisa menemukan sedikit saja rasa percaya?
Bagaimana?
- Seb lebih menyukainya, jadi lebih aktif. - Ya.
Tak akan melanggar.
Dia baru saja berjanji bahwa dia tak akan melakukan apa-apa.
- Terakhir juga begitu. - Ya.
Ini hal terbodoh yang kulihat dalam hidupku.
Ini tak masuk akal.
Jika uangnya tak kami serahkan, akan kehilangan lebih banyak.
Kau seksi sekali.
Berhentilah.
Berhenti membuka kakimu.
Sial.
Aku tak percaya.
Sebaiknya percaya.
Aku tak percaya.
Creed, aku setuju denganmu,
tetapi jika mereka mengecewakan kita, tak akan lagi.
- Kita jawab, percaya. - Percaya.
- Kita akan percaya? - Ayo.
Lana, selamatkan kami. Kami akan percaya.
Tindakan berani dan tegas, Tim.
Keputusan kalian sudah kucatat, kalian akan memercayai Seb dan Kayla.
Namun, jika ini gagal, aku akan mencurigai kalian.
Aku sudah mempertaruhkan diri dan meyakinkan grup.
Aku kacau jika Seb melanggar aturan.
Ayolah, Seb.
Astaga.
Bagaimana bisa kutahan?
Ya, aku kacau.
Kau sangat sulit ditolak.
Aku mau bersikap nakal, sungguh.
Sial.
Astaga.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi