- Buongiorno. - Buongiorno.
Kayla è nel mio letto.
- Sei bella appena sveglia. - Grazie.
Devo darmi un pizzicotto. Mi sembra di sognare.
Forse per te è un sogno, Seb, ma per Nigel è un incubo.
Hai una splendida personalità e sei anche bellissima.
Che succede? Sono in un universo parallelo?
Chi rinuncerebbe a un corpo così?
L'ho avuto duro tutta la notte, cazzo.
Stanotte ho ripagato Nigel con la stessa moneta.
Mi ha punto qualcosa.
Dove? Sono stato io. Scusa.
Pensa che io non sappia
che ci ha provato con Dom.
Cosa mangi di solito a colazione?
Dal suo sguardo, direi i playboy.
Sono a letto con Nigel per esclusione.
È nei guai sia con me che con Kayla
e non so se lo perdoneremo mai.
Non voglio affrontare di nuovo ciò che ho passato ieri.
Non so a quale gioco crede di giocare Kayla,
ma lo scoprirò.
Non vedo l'ora di assistere.
Qualcuno vuole ammettere di aver infranto le regole?
Ci si può dare il bacio della buonanotte sulla guancia.
Basta che non sia sulla chiappa.
Lana è incazzata con noi.
Ha raddoppiato le sanzioni
e devo assicurarmi che non ci siano altre infrazioni.
Potrei abituarmici, sai?
- A cosa? Al panorama? - Da dietro, sì.
"Da dietro?"
Credevo che sarei stato il primo a infrangere una regola,
ma al momento sono in panchina e non ho concluso nulla.
Credo che per divertirmi dovrei provarci con Sophie.
Come va con James? Tutto bene?
Non mi piace il fatto
che voglia evitare ogni contatto fisico.
Concedimi qualcosa, cazzo!
Santo cielo.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
Abbiamo sette preservativi.
Devono restare sette.
A quanto pare, James è il cocco della maestra Lana.
Ma la sua volontà di ferro deve contagiare gli altri.
- Kayla è davvero sexy. - Già.
Ora devo solo capire se voglio…
- Rischiare? - Pagare il pegno d'amore.
E darci dentro.
Di solito ottengo ciò che voglio con le donne, ma lei è diversa.
Per conquistarla, devo farla ridere.
Così me la porterò a letto.
Fossi in te mi sbrigherei, Seb,
perché Nigel spera di ridere per ultimo.
Mi piace ancora Kayla, ma sono arrabbiato. Perché stanotte ha dormito con Seb?
Che succede?
Penso che dovrebbe scusarsi.
Un attimo. Chi è che dovrebbe scusarsi?
Penso che resterai sorpreso, bello.
- Come va? - Che mi dici?
Niente di che.
Puoi dirmi perché hai cambiato letto?
- Sei arrabbiato? - No.
- Sì. - Sì?
Non so cosa pensare.
Hai lanciato un messaggio senza parlare
e mi hai destabilizzato.
Pensavo che l'appuntamento fosse andato bene, ma Dom mi ha detto:
"Voglio essere sincera con te.
Ci ha provato con me e mi ha preso la mano".
Ero incazzata e ho pensato:
"Allora anch'io tasterò il terreno con altri".
Accidenti, Dominique. Ora come ne esco?
Ma è solo una voce.
Alcuni le definiscono voci, altri fatti.
Verifichiamo le prove.
Non so cosa voglio, ma so chi voglio.
Ti piace Kayla?
Hai cambiato argomento.
- Parli di me? - Sì.
Hai ascoltato le voci come se la serata non avesse significato nulla.
- È stato… - Esatto.
- Non ha significato nulla per te. - Per te, non per me.
Stiamo solo…
Ma sei tu che, finito l'appuntamento,
hai preso la mano di Dominique.
Ti ha beccato, amico.
Stavamo parlando sul letto.
Non ci hai visti tenerci per mano.
Me l'ha detto lei. Non è stato necessario.
Credo di aver incasinato tutto con Kayla.
Ma, quando ci sono delle belle ragazze, è più forte di me.
Se volevi qualcosa di serio con me, dovevi impegnarti di più.
Può ancora succedere.
Posso impegnarmi.
Se ti ho fatto stare male,
mi scuso sinceramente.
Ok.
Nigel sembra voler ancora lottare per me
e a Seb sembro piacere.
Quindi… Che vinca il migliore.
Mi manca il sesso in modo assurdo.
Idem.
Quando Nick mi tocca, penso: "Posso togliermi le mutande?"
Anch'io sono arrapatissima, cazzo.
Ragazze! Qui dovreste concentrarvi sui legami profondi. Giusto, ragazzi?
Ho le palle gonfissime.
L'eccitometro sta per esplodere.
Penso solo al sesso.
- Non pensare al sesso. - Sono arrapato, cazzo.
Mi esplodono le palle.
Non pensare al sesso.
Cerco di capire se Lana ha la modalità vibrazione.
Questi mascalzoni libidinosi sono così distratti dal divieto di sesso
da perdere la lucidità.
Lana, implorano aiuto.
Lo so, Desiree. Ho visto.
Gli ospiti non creano legami genuini
perché distratti dalle pulsioni fisiche.
- Sono agitata. - Oddio.
- Ciao! - Ciao!
Ho organizzato un workshop per aiutarli
a reindirizzare la carica sessuale…
REINDIRIZZARE LA VOGLIA
…in modo più creativo e produttivo.
A guidare i nostri single arrapati sarà l'esperta di relazioni Shan Boodram.
È chiaro che qui c'è una forte carica sessuale
che gli impedisce di stringere legami profondi.
Con questo workshop, cercheremo di insegnargli
dei nuovi modi per incanalarla.
Benvenuti al vostro primo workshop nella villa.
Sono tutti accoppiati col compagno di letto
e per Nigel è una sfortuna.
Sono un uomo fortunato.
È la mia occasione per attirare l'attenzione di Kayla.
Proverò a calcare la mano.
Il workshop di oggi servirà a farvi incanalare la carica sessuale.
Ho una fortissima carica sessuale
e spero di avere la scusa per un contatto fisico,
perché ne sento la mancanza.
Ok, Brittan. Devi reindirizzare quell'energia.
In pratica dovrete, invece di cedere come al solito
a uno sfogo fisico,
prendere i colori e trasferire la carica sessuale
in un'opera d'arte mai realizzata prima.
Noterete che siete sopra a delle tele bianche.
I vostri corpi saranno i pennelli. Siete pronti?
- Sì! - Ok. Cominciate.
- Che colore vuoi? - Il rosso.
- Pronto? - Sul naso?
Tra tutti i ragazzi,
Creed mi colpisce molto.
- Ora coloro te. - Certo.
- Ma non so se gli piaccio. - Lo faccio colare.
Santo cielo.
Spero di poter dipingere le tette di Sophie.
Ok, Arrapato Warhol.
Vieni qui.
Mi stimoli il sedere.
- E tu fingi che sia un problema. - Lo è. È petting pesante.
Il compito del partner
è far aumentare il più possibile la vostra carica sessuale
prima di incanalarla sulle tele.
Sicura di doverli incoraggiare, Shan?
C'è più carica sessuale qui
che a Cancún nel break universitario.
La tensione sta crescendo e sono sempre più arrapata.
Rendiamo le cose più piccanti.
Me la sto spassando un mondo.
Siamo sicuramente sempre più eccitati.
Spero che Nigel sia geloso. Può vederci benissimo.
Oddio. Quando finisce questo workshop?
Potrei essere d'accordo con Nigel.
Perché le cose si fanno pericolose.
- No. - Shan, spero che tu sappia ciò che fai.
Sdraiati. Disegno il profilo del tuo corpo.
Oddio.
Bravi. Era ciò che volevo vedere. Dipingete le tele.
Nick e Jawahir, complimenti. State colorando la tela.
Nick mi fa provare cose incredibili,
sto riversando tutta l'eccitazione nella nostra opera d'arte
e sta funzionando.
Che artista.
- Cazzo. - Arrapato Warhol è tornato.
Meno colori sul sedere e più sulla tela, per favore.
Forse abbiamo perso di vista l'obiettivo del workshop,
ma mi piace un sacco.
Ho mille cose per la testa e pittura ovunque.
Anche Creed è ovunque.
Sono eccitatissima.
Mi sento un po' frustrata.
Dovete concentrarvi sulla tela.
Sta venendo proprio bene.
Come fa James.
Cerco di stimolarlo, ma lui non reagisce.
Mi tocchi in modo sexy.
Ci provo in ogni modo.
Avanti, James.
Qui?
Mi passi l'azzurro?
Oddio, sono un Puffo.
Con energia. Datevi da fare.
Non si stanno risparmiando!
Forse dovreste chiedere un preservativo a James.
Kayla e Seb, va bene concentrarvi l'uno sull'altro,
ma riversate la carica sessuale sulla tela, per favore.
Ok.
La tensione sessuale tra me e Seb è fuori controllo.
La cosa si fa troppo sexy.
Mi sono completamente dimenticata di Nigel.
- Stai per esplodere dai pantaloncini. - Mi sistemo.
È finita.
Concentrerò tutta la mia energia su Dom.
- Una piccola freccia. - Sì.
Ammetto che ho la punani in fregola.
So che non ci si può fidare di Nigel,
ma voglio concedergli una possibilità.
Un tatuaggio sul collo.
Mi piacciono.
Ok, ci siamo quasi. Ora dovete raggiungere l'apice del piacere sulla tela.
- Cazzo. - Cazzo.
Più veloci.
Con più forza.
Gemete.
Santo cielo. Ci è sfuggito un punto.
Mi sono davvero sfogata. Ma non addormentarti.
Qualcuno dia a Jawahir una sigaretta.
Potete farvi un applauso? Siete stati bravissimi.
Alcuni forse hanno esagerato, ma ce l'avete fatta.
È stato pazzesco.
- È stata una bella esperienza. - Già.
Non ho più bisogno di sfogarmi.
Va molto meglio.
Io e Jawa abbiamo instaurato un legame più forte
che va oltre quello fisico.
Grazie per quest'esperienza.
Ora mi sento meglio. E tu?
Io non ho sfogato la mia carica sessuale.
Non so quanto potrò resistere.
Oggi abbiamo imparato…
A reincanalare la carica sessuale?
Sono eccitatissima.
Sì, come no.
Siamo fottuti. Non so come resisterò stasera.
Dopo l'esperienza di oggi, so di piacere a Kayla.
E devo concludere.
Non ne sono certa,
ma temo che il workshop di Lana per alcuni sia stato controproducente.
Oddio. Aspetta. Fate pendant.
Che cosa carina.
Non penso più a Nigel.
Seb ha occhi solo per me
e questo mi affascina molto più di un bugiardo.
Quel profumo è fantastico, cazzo.
Ciao!
Dopo il workshop di oggi, sono tutti eccitatissimi.
Voglio salvaguardare il montepremi.
Devo assicurarmi che non infrangano le regole.
Il workshop è stato fantastico per noi. Abbiamo legato tanto.
È vero. Siete stati grandi. Vi ho osservati.
Tu hai fatto il ponte e ho pensato: "Caspita".
- Chissà quali posizioni sai fare a letto. - Oddio!
Lo scopo era legare.
Ok, gente!
- Ciao. - Come va?
Il workshop è stato pazzesco.
Decisamente.
Il mio corpo prova strane sensazioni.
Ero eccitatissima.
Detto questo, ragazzi,
stanotte sarò il vigilante di quartiere nero.
Esatto, ragazzi.
Stasera, James sarà l'agente antisesso.
AGENTE ANTISESSO JAMES POLIZIA DI LANA
- Codice sei. - Vi osservo.
Sono la guardia giurata nera
che vigilerà sul fatto che non infrangiate altre regole.
- Non penso che qualcuno lo farà. - Già.
James vuole limitare i demoni del sesso, ma a me non importa.
Io voglio solo toccare Sophie ovunque.
Conto su di voi, ragazzi, ma vi terrò d'occhio.
Agente antisesso James, mettiti al lavoro,
perché una coppia di teneri sospettati
agisce in modo sospetto.
Sei sexy qualunque cosa indossi.
Ti sta bene tutto. Tutto.
Codice sei.
Che succede qui?
- Chiacchieravamo. - Chiacchieravate?
- Sì. - Sì.
Mi piace. Bene!
- Come va? - Bene.
Tutto bene? Ok, bene.
Non voglio che vengano infrante altre regole.
- No. - Dormirò con un occhio aperto.
- Ok. - D'accordo.
- Bene. Ok. - Ok.
James vuole castrarmi, ma non mi fermerà.
Oddio. Non voglio comportarmi bene.
Lo so.
Perché tu sei irresistibile.
Mi piace Seb più di quanto pensassi.
Oddio.
Mi sento tutta un fuoco.
Smettila, Seb.
Ho il brutto presentimento che la ramanzina dell'agente James
non farà rigare dritto questi trasgressori.
Chi infrangerà le regole?
Se continuo a bere vino, io.
Come va tra di voi?
Non so bene come sia la situazione.
Ovviamente, sono un po' sulle mie…
- Per la storia di Kayla. - Parla apertamente, tesoro.
Diciamo che avrei apprezzato una maggiore onestà.
È sulla difensiva. Mi crede un playboy.
Cosa che sono, ma accetto la sfida.
Sei splendida, a proposito.
- Davvero? - Sei sexy.
James è stato categorico sulle regole.
Ho preso Soph da parte.
Devo capire cosa pensa.
Chi ti interessa, al momento?
Ovviamente, mi piaci tu.
- Ora mi interessa solo una persona. - Ok.
Sono come un cavallo coi paraocchi.
E cosa guardi?
- Guardo te. E il tuo corpo. - Ah, sì? E cos'altro?
- Il mio corpo? - E gli occhi.
Intravedo la tua personalità.
Sono molto felice di piacergli.
Sono abituata ad attirare l'attenzione,
ma qui tutte le ragazze sono splendide. Finalmente un ragazzo è interessato a me.
- Sono felice di essere ricambiata. - Sono su di giri.
Avevo paura di non piacerti.
Guardando negli occhi Sophie,
sento la tensione sessuale tra noi.
Vorrei provarci con lei.
Tensione sessuale? Sembra un caso per l'agente James.
Anche se sembra interessato ad altro.
Sei molto carino, stasera.
Anche se durante il workshop non ci ha provato,
non mollo. Mi sono fatta bella.
Avrò ciò che voglio.
Dalla collana alle scarpe,
sei perfetta.
Sicuro di non voler fare proprio niente?
So che tu vorresti infrangere le regole.
Già.
Non penso che dovremmo essere puniti se creiamo un legame.
- Ma siamo qui per questo. - Lo so.
Ma non dovremmo rispettare le regole in modo così ligio,
se capisci cosa intendo.
Vedremo che succede.
Brindiamo a una bella serata innocua.
Sono davvero frustrata. Ora lo voglio ancora di più.
Brittan non ha trasformato il poliziotto buono in cattivo,
ma altre due coppie eccitate
sembrano pronte a commettere un reato.
Visto che tutti gli altri hanno infranto una regola,
penso che meritiamo un lasciapassare.
- Per infrangerla anche noi? - Sì.
Dai.
Non dovrei, ma…
REGOLA INFRANTA
Fanno in modo che ne valga la pena.
Avanti, James. Dai.
Ne è valsa la pena.
Sono tornato in gioco e niente può fermarmi.
Speriamo che Seb e Kayla trionfino dove Sophie e Creed hanno fallito.
- Sono eccitatissima. - Lo so.
Ma non ci conterei troppo.
Mettiamo Lana nell'armadio?
La tensione sessuale è alle stelle.
Lui diventa sempre più sexy…
In parte penso: "Fanculo! Glielo diremo domattina".
È un problema futuro.
Del Seb e della Kayla del futuro.
REGOLA INFRANTA
Mi sistemi il rossetto?
Mi preoccuperei di più del montepremi che scende.
Era davvero irresistibile in quel momento.
Non sono riuscita…
Non sono riuscita a trattenermi.
È stato bellissimo.
Baci bene.
Anche tu.
Cosa?
- Ehi! - Cosa fai?
Sono venuto a controllarvi.
Tengo tutti d'occhio al momento.
Vedo tutto e tutti.
So tutto quello che succede.
Tranquillo. Abbiamo tutto sotto controllo.
Davvero?
Faremo i bravi stasera. Punto.
Come agente antisesso non sei granché, James.
Sono sfinita.
Anch'io.
Seb.
Tutti diranno: "Ma che cazzo…"
Saranno furiosi.
Possiamo togliere i cuscini decorativi?
Dici? Sì.
Possiamo farci la doccia insieme?
Dovremmo?
Dipende da te.
Pensate di fare i bravi stanotte?
- Ci chiedi se infrangeremo le regole? - Esatto.
Sì.
Non infrangeremo le regole.
Nessuna regola vieta di stare nudi insieme,
quindi va bene.
Se la velocità con cui si è spogliato Seb dice qualcosa,
stai giocando col fuoco.
Lana sembrava molto seria.
- Non dovremmo avere problemi. - Già.
Andrà tutto bene.
- È calda? - Sì.
Non potrebbe andare meglio di così. Lana, chiudi gli occhi, stronza.
O farà qualcosa di drastico.
- Già. - Sarà così.
- Non possiamo infrangere altre regole. - No?
Smettila. No.
Cazzo.
Facciamo solo la doccia.
E che cazzo. Questo non sarà petting pesante, vero?
No.
- Spero di no. - Ti aiuto soltanto.
- Esatto. - Non puoi lavarti da solo.
Oddio.
Cazzo. Smettila.
REGOLA INFRANTA
- Ti fa male? - Pizzica.
- Davvero? - Sì. È menta e albero del tè.
- Come lo spiegherete a James? - Tieni.
Domani Lana dirà: "Nessuno ha infranto le regole".
Lana dirà:
"Per questo aggiungerò 10.000 dollari al montepremi".
Sarebbe pazzesco, vero?
Non dovevamo baciarci prima.
- Lo so. - Dovevamo conservare il bacio.
REGOLA INFRANTA
Questo bacio vale ogni centesimo
e tutti gli insulti che mi riserveranno.
Ho conquistato la tipa più sexy della villa.
A quanto pare, la colpa profuma di albero del tè e menta.
La gamba, cazzo.
Credevo che avessimo deciso tutti di non infrangere più le regole.
Detto questo,
mi accerterò che sia così.
Vi terrò tutti d'occhio.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Buonanotte!
Vi tengo d'occhio.
- Tanto amore. - Vi voglio bene.
Buonanotte. Passo e chiudo.
Lana, puoi prenderti la notte libera.
James tiene d'occhio…
James sta dormendo.
Codice sei.
- Davvero? - Cazzo.
Buongiorno.
Nessuna regola infranta stanotte, vero?
Nessuna.
Certo.
Sono stato sveglio tutta la notte per tenerli d'occhio
e accertarmi che fosse tutto a posto.
Ho fatto il mio lavoro e ne sono felice.
Sono felice che tu sia felice, ma purtroppo hai torto.
Sto alla grande, cazzo.
- Ho dormito benissimo. - Davvero?
Pensavo che fosse solo attrazione sessuale con Creed,
ma il bacio mi ha fatto capire che mi piace davvero.
Spero che ricambi.
Sento che voi avete infranto una regola ieri
e sono pronta a scommetterci.
- No. - Non è vero.
Non è vero. Solo coccole, niente di più.
Non sto mentendo. Ometto la verità.
Non vedo l'ora di vedere quando lo spiegherai al gruppo.
Tutti ci odieranno,
ma baciare Seb mi fa ha fatto venire voglia di avere di più.
A quanto pare, dal workshop di ieri hai imparato
a reindirizzare le tue mani sotto al kilt di Seb.
Lana non lascerà correre.
James ti ha coccolata, Brittan?
È impegnato a tenere d'occhio tutti voi, il che è…
- Un po' fastidioso. - Fastidioso.
- "Pensa alla tua ragazza!" - Già. Della serie: "Ehilà?"
Voglio starti accanto, sentirti. Mi piaci molto.
Accidenti.
Ora che ho parlato un po' con Nigel,
mi sono accorta che incredibilmente è più gentile di quanto pensassi.
Hai lasciato qualcuno prima di venire qui?
No. Non avevo legami.
Penso che si dovrebbero avere rapporti stagionali.
Ma non so se saprebbe cambiare.
Mi ricordi quasi una piccola guerriera.
Sei come una principessa, cazzo. Hai quell'aura.
- Quella scintilla. - Nick.
Ogni volta che ti guardo, ti immagino col viso dipinto
e una forte energia. Mi piace.
Grazie.
Dominique non si fida di me.
Ma ora lei inizia a piacermi e devo capire cosa pensa.
Com'è andata?
Benissimo. L'acqua è calda in modo assurdo.
- Già. È bellissimo, qui fuori. - Come te.
Grazie.
Allora, non ti ho ancora chiesto
- cosa ti passa per la mente. - Già.
Ovviamente ti trovo bello.
E penso che siamo entrambi attratti l'uno dall'altra.
Ti piace?
Sta andando molto bene.
Non si resiste al mio sorriso.
Sì, Nigel. Anch'io verrei a cena…
Accidenti! Ci ero quasi cascata!
Ti ho trovato subito il più sexy,
appena ho messo piede qui e ti ho visto.
Percepisco una forte carica sessuale da Nigel
mentre mi guarda negli occhi.
Vorrei vedere dove ci porta questa cosa.
Tu mi piaci.
Forse sta nascendo una nuova coppia.
Ma…
Ma? "Ma" cosa?
Voglio creare un vero legame qui dentro
e non che qualcuno mi scelga per eliminazione.
In passato ho vissuto rapporti
in cui cercavo di cambiare l'altro e non mi è andata molto bene.
Vedendo le altre coppie,
voglio fidarmi della persona con cui sto.
Forse dovrei iniziare a stare più attenta alle persone con cui faccio sesso.
Ora come ora, vorrei essere più libera
e potremmo andarci coi piedi di piombo.
Qui dentro sono stato rifiutato da due ragazze in un giorno.
Non posso farci niente.
Ma dove ho sbagliato?
Nigel. Da dove comincio?
Mentre Dom e James hanno dimostrato un controllo ammirevole,
alcuni dei membri più scatenati…
- Ho la gonna, ma senza mutande. - Lei gli hot pants, senza mutande.
- Già. - Io non metto mai l'intimo.
Neanch'io.
…vanno richiamati all'ordine.
Ed eccoci qua.
Cosa si dice?
Potresti radunare tutti nel patio, per favore?
Certo.
Andiamo!
Lana, ho vigilato su tutti.
Stasera andrà bene.
Sì, non ne sarei così sicura.
A quanto so, nessuno ha infranto le regole e quindi cosa c'è, Lana? Perché siamo qui?
So cosa sta per succedere.
Non so quanti soldi ho speso. So solo che tutti mi odieranno.
Ho il cuore che batte a mille
perché so che verrò scoperto.
Saranno tutti furiosi.
Per incentivarvi a rispettare le regole,
ieri ho raddoppiato le sanzioni.
E oggi ho organizzato un workshop per farvi reindirizzare la carica sessuale
in modo salutare e creativo.
Ma sembra che queste misure abbiano fallito su tutta la linea.
Cos'ha detto?
Un attimo. Che succede?
Ma che cazzo… Quand'è successo?
Noi non abbiamo fatto nulla. Davvero.
Non dovevo violare le regole.
Ho paura, perché tutti mi odieranno.
Non riesco a restare impassibile.
Non so nascondere la verità.
Creed e Sophie, avete qualcosa da dire, vero?
Su, ragazzi. Sputate il rospo.
Sarò sincera. Era la prima volta che stavamo un po' da soli.
E ci siamo baciati, ok?
Cosa?
- E secondo te questo giustifica la cosa? - No.
Non ci avete detto niente tutto il giorno.
Chissà cosa diranno quando sapranno di noi.
Il bacio è costato al gruppo
seimila dollari.
- Cosa? - Davvero?
Accidenti!
Seimila dollari.
Lana non scherza.
Se quel bacio è costato 6.000 dollari, io ho baciato Kayla due volte
e abbiamo fatto la doccia nudi.
Chissà quanto ci costerà!
- Sono tanti soldi. - Tanti.
Sono davvero tanti.
Almeno concordano su qualcosa.
Siete soddisfatti? Ne andate fieri?
Ci siete solo voi, qui? Gli altri non contano? Siete soli?
Scusate.
Promettiamo che d'ora in poi…
"D'ora in poi." Come facciamo a fidarci?
Non hai baciato due ragazzi due giorni fa?
I miei complimenti.
Cazzo.
Non voglio subire quello che stanno subendo loro.
Ho paura.
Tuttavia…
questa non è stata la sola violazione.
Ma cos'ha questa gente? Chi è stato?
La cosa sta sfuggendo di mano.
- O siamo stati noi o voi. - O loro.
No, noi siamo innocenti.
Cazzo.
Seb, hai qualcosa da dire?
- No. - Sicuro?
Seb, sputa il rospo.
Vuoi… Kayla?
Cazzo.
Mi dispiace!
Non ci credo.
Oddio, dai.
Perché continuate a mentirci?
- Abbiamo solo omesso la cosa. - Bugiardi!
Ve l'abbiamo chiesto.
E voi avete risposto di no.
- Quello è mentire. - Non volevo rovinarvi la giornata.
Lana vi rovina la serata.
Abbiamo passato una giornata tranquilla convinti che fosse tutto a posto
per poi venire qui e scoprire che è stato un disastro.
Ok, ma ascoltate.
Il primo bacio, in camera…
Vi siete baciati due volte!
- Vi siete baciati in bagno? - Sì.
- Oddio. - Mi prendi in giro, amico?
- …un sacco di soldi. - Cazzo.
Avete fatto qualcos'altro?
Oddio.
Sentite…
È inaccettabile.
- Smettila di ridere. - Sì.
Levati quel ghigno dalla faccia!
- Abbiamo fatto la doccia insieme. - Dai!
Dovevate proprio fare la doccia insieme?
È giocare col fuoco.
Non è stato il fuoco il problema.
Gli ho lavato la schiena.
E poi ho iniziato a lavargli il resto.
Mi sono avvicinata a malapena al pene.
- Scherzi? - È gravissimo!
- Gli hai fatto una sega? - Con la luffa.
Gli hai strofinato l'uccello con la luffa?
Non è doloroso? Sembra doloroso.
Ti sembra doloroso? Vedrai il conto di Lana.
Perché gli hai lavato il pisello con la luffa?
La usiamo per lavarci la faccia.
- No. - Non pensavo di infrangere una regola.
Pensavi che toccargli l'uccello non avrebbe contato?
- No. - Non l'ho toccato.
Confermo che toccare l'appendice maschile nuda
è una violazione delle regole della villa.
Cosa diavolo è un'appendice?
Non ho l'appendicite. Non è andata così in profondità.
Queste tre violazioni sono costate al gruppo
altri 18.000 dollari.
- Oddio. - Oddio.
Diciottomila?
Ditemi che è uno scherzo.
Il montepremi ora ammonta a 167.000 dollari.
Cazzo.
- Mi dispiace. Davvero. - Anche a me.
Sono tanti soldi.
Abbiamo perso un quarto del montepremi dopo neanche una settimana.
Alla fine giochiamo col denaro.
Seb e Kayla sono a rischio.
La nostra fiducia in loro è al limite.
Kayla e Seb,
anche se dimostrate segni di un legame più profondo,
state investendo troppa energia
concentrandovi sul legame fisico più che su quello emotivo.
Cazzo. Non promette bene.
Essendo quelli che hanno fatto perdere più soldi,
vi sottoporrò a un ulteriore test.
Trascorrerete la notte…
Non nella suite.
…nella suite.
Cazzo, no.
Agente James, purtroppo per te, la suite è fuori dalla tua giurisdizione.
No, sarà un bel problema.
È la vostra occasione per dimostrare al gruppo
che il vostro legame non è solo fisico.
Se resistendo con Kayla
posso riabilitarci, lo farò.
- Ci avete mentito. - Lo so.
È la vostra unica chance per riconquistare la nostra fiducia.
Ve lo promettiamo.
Le promesse non significano un cazzo, qui.
Non si fidano per niente di noi.
È terribile.
Ora potete andare.
- Grazie. - Grazie.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Ciao. Fate i bravi!
- Lo faremo. - Promesso.
Vi voglio bene.
Rose ovunque. Guarda qua!
Dobbiamo riconquistare la fiducia degli altri.
Ma noi non abbiamo autocontrollo.
Non è finita.
Prendere decisioni giuste e sapere di chi potersi fidare e di chi no
è una capacità essenziale per sviluppare
rapporti sani e duraturi.
Ecco perché Seb e Kayla
non saranno i soli a essere messi alla prova stasera.
Se non vi fidate di Seb e Kayla,
potete optare per un forfait di 10.000 dollari
che coprirà tutte le possibili violazioni nella suite.
Quanto?
Ma se deciderete di fidarvi di Seb e Kayla e loro falliranno
dovrete pagare per ogni singola regola infranta.
Con sanzioni raddoppiate,
potrebbe rivelarsi un errore di valutazione molto costoso.
Decidete di avere fiducia o preferite un forfait?
Io non mi fido di loro. Per niente.
Zero, nada, niente.
Perché tanto pessimismo, James?
Diamoci da fare.
Giusto. Perché parliamo della coppia più arrapata della villa.
Non dobbiamo parlare di sesso, non dobbiamo pensare al sesso
e tutto nella suite porta al sesso.
Chiudi l'acqua della vasca.
Voglio riempirla bene.
Non so se mi fido di me.
Forza!
Quanto ci fidiamo di loro?
Seb è un ribelle. Tra tutti noi, è quello più propenso a trasgredire.
Faranno sicuramente qualcosa. Se fanno sesso, siamo fottuti.
Saranno soli nella suite.
Oddio, spero che non ci sia una vasca da bagno.
Farò tutto ciò che vuoi tu.
Sei nel lato oscuro.
Corriamo il rischio o andiamo sul sicuro?
È un bel banco di prova per loro.
Ma finora hanno sempre fallito.
Ma se vogliono costruire un rapporto non faranno nulla.
Io li appoggio.
Hanno qualcosa da dimostrare e si impegneranno.
- Concordo. - Creed ha ragione.
Dobbiamo fidarci di loro.
Se non lo appoggiamo,
ci faremo una brutta figura perché significa che non ci fidiamo.
Inizio a pensare che Creed non abbia tutti i torti.
James, pensi di poterti fidare un po'?
Come?
- Lei gli piace. Non si tratterrà. - Sì.
Non lo farebbero mai.
Ha appena promesso che non avrebbe fatto nulla.
- L'aveva già detto. - Sì.
È la cosa più stupida che abbia mai visto.
Non ha senso.
Se non accettiamo il forfait, perderemo molti più soldi.
Sei davvero sexy.
Smettila di essere sexy.
Non aprire le gambe.
Cazzo.
Io non mi fido.
Dovremmo fidarci di loro.
Non mi fido, cazzo.
Creed, concordo con te,
ma se ci deludono non mi fiderò più di loro.
- Allora diciamo che ci fidiamo. - Sì.
- Ci fidiamo? - Fidiamoci.
Lana, ci fideremo di loro.
Una mossa coraggiosa, ragazzi.
Ho annotato la vostra decisione di fidarvi di Seb e Kayla.
Ma, se le cose andranno male, me la prenderò con voi.
Mi sono esposto e ho convinto il gruppo.
Se infrange qualche regola, sono fottuto.
Avanti, Seb.
Porca puttana.
Come faccio a resistere?
Sì, sono fottuto.
Sei irresistibile.
Voglio trasgredire, trasgredire alla grande.
Cazzo.
Porca puttana.
Sottotitoli: Sara Raffo