1
00:00:18,643 --> 00:00:19,563
‎おはよう

2
00:00:19,643 --> 00:00:20,803
‎おはよう

3
00:00:23,843 --> 00:00:26,123
‎ケイラと一緒に寝たなんて
セブ
イギリス グラスゴー

4
00:00:26,203 --> 00:00:27,843
‎寝起きもキレイ

5
00:00:27,923 --> 00:00:28,963
‎ありがとう

6
00:00:29,043 --> 00:00:30,563
‎頬をつねらなきゃ
セブ
イギリス グラスゴー

7
00:00:30,643 --> 00:00:31,923
‎これは夢か？

8
00:00:32,003 --> 00:00:36,243
‎セブには夢のようでも
‎ナイジェルには悪夢ね

9
00:00:38,083 --> 00:00:43,043
‎君は素晴らしい内面と外面
‎両方を持ってる

10
00:00:46,403 --> 00:00:49,803
‎一体 何事だ？
‎俺は別の宇宙にいるのか？

11
00:00:49,883 --> 00:00:51,003
ナイジェル
‎普通 この体の隣で
‎寝たいだろ？

12
00:00:51,003 --> 00:00:51,083
‎普通 この体の隣で
‎寝たいだろ？

13
00:00:51,083 --> 00:00:52,723
‎普通 この体の隣で
‎寝たいだろ？
アメリカ
ニュージャージー

14
00:00:52,803 --> 00:00:55,403
‎一晩中 勃起してた

15
00:00:57,283 --> 00:01:00,083
‎ナイジェルに
‎同じ思いをさせたかった

16
00:01:00,083 --> 00:01:01,363
‎ナイジェルに
‎同じ思いをさせたかった
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス

17
00:01:01,443 --> 00:01:02,683
‎噛(か)‎まれたわ

18
00:01:02,763 --> 00:01:03,603
‎どこ？

19
00:01:03,683 --> 00:01:05,043
‎俺だ　ごめん

20
00:01:07,963 --> 00:01:10,403
‎彼がドミニクにも
‎アプローチしてたことを⸺

21
00:01:10,403 --> 00:01:11,843
‎彼がドミニクにも
‎アプローチしてたことを⸺
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス

22
00:01:11,843 --> 00:01:11,923
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス

23
00:01:11,923 --> 00:01:12,323
ケイラ
アメリカ ロサンゼルス
‎私が知らないと思ってる

24
00:01:12,323 --> 00:01:14,283
‎私が知らないと思ってる

25
00:01:15,763 --> 00:01:17,603
‎普段 朝は何を食べる？

26
00:01:17,683 --> 00:01:20,643
‎表情から察するに
‎“遊び人”ね

27
00:01:21,163 --> 00:01:22,003
‎ナイジェルとは
‎仕方なく一緒に寝た

28
00:01:22,003 --> 00:01:24,243
‎ナイジェルとは
‎仕方なく一緒に寝た
ドミニク
アメリカ コロラド

29
00:01:24,323 --> 00:01:27,483
‎私もケイラも彼に怒ってる

30
00:01:27,563 --> 00:01:31,323
‎この状況を改善するのは
‎難しいかもね

31
00:01:31,403 --> 00:01:34,563
‎昨日みたいなことは
‎もうゴメンだわ

32
00:01:35,403 --> 00:01:37,803
‎何のつもりか知らないが⸺

33
00:01:38,323 --> 00:01:39,403
‎突き止める

34
00:01:39,483 --> 00:01:42,283
‎真正面の席で観戦させて

35
00:01:42,363 --> 00:01:46,483
‎規則違反を
‎打ち明けたい奴はいるか？

36
00:01:46,563 --> 00:01:50,283
‎ほっぺにキスするのは
‎問題ないよな

37
00:01:50,363 --> 00:01:52,283
‎“お尻のほっぺ”はダメよ

38
00:01:52,363 --> 00:01:54,523
‎ラナは お怒りモードだ

39
00:01:54,603 --> 00:01:56,923
‎罰金を２倍にされた

40
00:01:57,003 --> 00:01:59,403
ジェームズ
アメリカ ハワイ
‎もう 誰にも
‎規則違反はさせない

41
00:01:59,403 --> 00:02:01,003
‎もう 誰にも
‎規則違反はさせない

42
00:02:17,363 --> 00:02:19,283
‎クセになりそう

43
00:02:19,363 --> 00:02:20,083
‎眺め？

44
00:02:20,163 --> 00:02:22,163
‎後ろにいること

45
00:02:22,683 --> 00:02:23,643
‎後ろ？

46
00:02:24,643 --> 00:02:25,963
‎俺が最初に
‎規則を破ると思ってたのに

47
00:02:25,963 --> 00:02:28,843
‎俺が最初に
‎規則を破ると思ってたのに
クリード
オーストラリア パース

48
00:02:28,923 --> 00:02:32,003
‎今は人が楽しむのを
‎見てるだけだ

49
00:02:32,083 --> 00:02:34,083
‎ソフィと楽しみたいね

50
00:02:34,083 --> 00:02:34,923
‎ソフィと楽しみたいね
クリード
オーストラリア パース

51
00:02:35,003 --> 00:02:37,203
‎ジェームズとは どう？

52
00:02:37,283 --> 00:02:42,083
‎彼は 性的なことは
‎何もしないって言ってる

53
00:02:42,163 --> 00:02:43,763
‎何かしてって感じ

54
00:02:43,843 --> 00:02:45,323
‎あら 大変

55
00:02:46,803 --> 00:02:48,843
‎１… ２… ３…

56
00:02:48,923 --> 00:02:51,763
‎４… ５… ６…

57
00:02:51,843 --> 00:02:53,643
‎コンドームは７個

58
00:02:54,243 --> 00:02:55,643
‎減らさないぞ

59
00:02:55,723 --> 00:02:58,443
‎ジェームズは優等生ね

60
00:02:58,523 --> 00:03:02,083
‎他のメンバーも
‎感化されるといいけど

61
00:03:04,523 --> 00:03:09,123
‎ケイラはマジでセクシーだ
‎問題は 俺が…

62
00:03:09,203 --> 00:03:10,083
‎手を出す？

63
00:03:10,163 --> 00:03:11,323
‎お楽しみだ

64
00:03:11,403 --> 00:03:12,923
‎ベッドを揺らす

65
00:03:13,003 --> 00:03:17,843
‎いつもなら女性は
‎思いどおりだが 彼女は違う

66
00:03:17,923 --> 00:03:22,323
‎彼女を笑わせるよ
‎女性は面白い男に弱い

67
00:03:22,403 --> 00:03:24,163
‎すぐに動かないと⸺

68
00:03:24,243 --> 00:03:27,523
‎最後には
‎ナイジェルが笑うかもよ

69
00:03:30,323 --> 00:03:33,043
‎ケイラが好きだが
‎ムカついてる

70
00:03:33,123 --> 00:03:36,163
‎何でセブと一緒に
‎寝たんだ？

71
00:03:36,723 --> 00:03:38,123
‎謝るべきだ

72
00:03:38,643 --> 00:03:41,123
‎待って　誰が謝るべきって？

73
00:03:41,203 --> 00:03:43,803
‎何も知らないって幸せね

74
00:03:44,683 --> 00:03:45,283
‎調子は？

75
00:03:45,363 --> 00:03:46,283
‎君は？

76
00:03:46,803 --> 00:03:48,003
‎変わりない

77
00:03:49,203 --> 00:03:51,963
‎寝る所を変えた理由を教えて

78
00:03:53,443 --> 00:03:54,563
‎怒ってる？

79
00:03:54,643 --> 00:03:55,883
‎別に

80
00:03:55,963 --> 00:03:58,963
‎いいや 怒ってる
‎正直 混乱してるよ

81
00:03:59,043 --> 00:04:03,683
‎何の説明もなく 突然
‎セブと一緒に寝るなんて

82
00:04:04,283 --> 00:04:07,123
‎デートで気持ちを
‎確かめ合ったのに⸺

83
00:04:07,203 --> 00:04:10,723
‎あなたがドミニクに
‎アプローチしたと聞いた

84
00:04:10,803 --> 00:04:12,683
‎手も握ったんでしょ

85
00:04:13,843 --> 00:04:17,843
‎だから 私も
‎他の選択肢を検討するの

86
00:04:21,963 --> 00:04:25,083
‎ドミニクめ
‎やってくれたな

87
00:04:26,442 --> 00:04:27,603
‎ただの‎噂(うわさ)‎だろ

88
00:04:28,123 --> 00:04:30,643
‎“事実”とも言うわよ

89
00:04:30,723 --> 00:04:33,083
‎証拠を確認してみる？

90
00:04:33,163 --> 00:04:35,683
‎誰といたいかは分かってる

91
00:04:35,763 --> 00:04:37,163
‎ケイラが好き？

92
00:04:37,763 --> 00:04:39,323
‎もう 違うよ

93
00:04:39,403 --> 00:04:39,923
‎私？

94
00:04:40,003 --> 00:04:40,883
‎そうだ

95
00:04:43,523 --> 00:04:45,003
‎噂を信じたのか

96
00:04:45,083 --> 00:04:48,003
‎あのデートは
‎何の意味もなかった？

97
00:04:48,083 --> 00:04:50,123
‎そうよ　あなたにはね

98
00:04:50,203 --> 00:04:52,723
‎君だろ　俺には意味があった

99
00:04:53,323 --> 00:04:57,443
‎でも デートの後に
‎ドミニクの手を握ったのは

100
00:04:57,523 --> 00:04:58,883
‎あなたでしょ

101
00:04:59,483 --> 00:05:00,563
‎観念して

102
00:05:01,843 --> 00:05:06,923
‎ベッドの上で話しただけだ
‎手を握ったのを見てないだろ

103
00:05:07,003 --> 00:05:09,523
‎ドミニクから聞いたのよ

104
00:05:13,283 --> 00:05:16,003
‎ケイラに関しては
‎ヘマをしたが⸺

105
00:05:16,083 --> 00:05:19,163
‎美女がいると
‎抑えられないんだ

106
00:05:19,243 --> 00:05:23,763
‎本当に私が大事なら
‎行動で示すべきだった

107
00:05:24,323 --> 00:05:25,643
‎今から示す

108
00:05:26,523 --> 00:05:28,243
‎行動で示すよ

109
00:05:28,763 --> 00:05:30,723
‎もし傷つけたなら⸺

110
00:05:31,923 --> 00:05:34,323
‎君に謝りたいと思う

111
00:05:36,443 --> 00:05:37,283
‎分かった

112
00:05:40,403 --> 00:05:43,603
‎ナイジェルは
‎まだ 私といたいみたい

113
00:05:44,323 --> 00:05:47,043
‎セブも私に気があると思う

114
00:05:48,643 --> 00:05:49,963
‎見ものね

115
00:05:50,763 --> 00:05:52,483
‎どっちが勝つかしら

116
00:05:58,323 --> 00:06:00,283
‎セックスしたい

117
00:06:00,363 --> 00:06:01,203
‎私も

118
00:06:02,323 --> 00:06:06,643
‎ニックに触れられると
‎下着を脱ぎたくなる

119
00:06:09,123 --> 00:06:11,563
‎ヤりたくて たまらない

120
00:06:11,643 --> 00:06:15,883
‎心のつながりを持つための
‎リトリートでしょ？

121
00:06:15,963 --> 00:06:19,003
‎タマがヤバいほど腫れてる

122
00:06:19,763 --> 00:06:22,523
‎欲求不満で爆発寸前ね

123
00:06:24,283 --> 00:06:26,283
‎セックスしか頭にない

124
00:06:26,363 --> 00:06:27,043
‎無心だ

125
00:06:27,123 --> 00:06:28,843
‎マジでヤりたい

126
00:06:28,923 --> 00:06:30,163
‎タマが ヤバい

127
00:06:30,243 --> 00:06:31,163
‎無心だ

128
00:06:32,043 --> 00:06:32,883
‎考えるな

129
00:06:35,323 --> 00:06:38,163
‎ラナにバイブ機能ってある？

130
00:06:38,923 --> 00:06:44,363
‎禁欲のせいで気が散って
‎集中できなくなってるわね

131
00:06:45,083 --> 00:06:47,003
‎ラナ 助けてあげて

132
00:06:49,123 --> 00:06:51,843
‎デザレイ 確かにそうですね

133
00:06:51,923 --> 00:06:54,163
‎性的欲求のせいで⸺

134
00:06:54,243 --> 00:06:58,203
‎絆を深めることに
‎集中できないようです

135
00:06:58,283 --> 00:06:58,883
‎緊張ね

136
00:06:58,963 --> 00:07:00,123
‎何かしら

137
00:07:00,203 --> 00:07:02,043
‎こんにちは

138
00:07:02,123 --> 00:07:06,963
このワークショップでは
性的エネルギーを⸺

139
00:07:07,043 --> 00:07:07,363
クリエーティブな方法で
発散します

140
00:07:07,363 --> 00:07:09,643
クリエーティブな方法で
発散します
性的エネルギーの
リフォーカス

141
00:07:09,643 --> 00:07:10,523
クリエーティブな方法で
発散します

142
00:07:10,603 --> 00:07:13,443
欲求不満の男女たちを
導くのは⸺

143
00:07:13,523 --> 00:07:15,163
人間関係の専門家
シャン･ブードラム

144
00:07:15,163 --> 00:07:16,803
人間関係の専門家
シャン･ブードラム
シャン

145
00:07:16,883 --> 00:07:17,563
強すぎる
性的エネルギーが⸺

146
00:07:17,563 --> 00:07:20,403
強すぎる
性的エネルギーが⸺
シャン･ブードラム
人間関係の専門家

147
00:07:20,483 --> 00:07:24,963
メンバーが心の絆を築く
妨げになってるわ

148
00:07:25,043 --> 00:07:25,523
だから エネルギーの
チャネリング方法を学ぶ

149
00:07:25,523 --> 00:07:27,123
だから エネルギーの
チャネリング方法を学ぶ
シャン･ブードラム
人間関係の専門家

150
00:07:27,123 --> 00:07:29,563
だから エネルギーの
チャネリング方法を学ぶ

151
00:07:30,683 --> 00:07:33,163
‎最初のワークショップね

152
00:07:36,163 --> 00:07:39,203
‎寝る時と同じペアみたいね

153
00:07:39,283 --> 00:07:41,083
‎ナイジェルは お気の毒

154
00:07:41,683 --> 00:07:43,003
‎俺はツイてる

155
00:07:43,563 --> 00:07:46,363
‎ケイラの心をつかむ
‎チャンスだ

156
00:07:46,443 --> 00:07:48,483
‎ガンガン攻めるよ

157
00:07:48,563 --> 00:07:49,363
‎テーマは⸺

158
00:07:49,443 --> 00:07:53,643
‎性的エネルギーの
‎チャネリングよ

159
00:07:56,283 --> 00:07:58,603
‎私の性的エネルギーは強力よ

160
00:07:58,683 --> 00:08:00,883
ブリタン
アメリカ ハワイ
‎今日は堂々と
‎体に触れ合えるかも

161
00:08:00,883 --> 00:08:02,603
‎今日は堂々と
‎体に触れ合えるかも

162
00:08:02,683 --> 00:08:03,363
‎ずっと飢えてたから
‎楽しみ

163
00:08:03,363 --> 00:08:05,843
‎ずっと飢えてたから
‎楽しみ
ブリタン
アメリカ ハワイ

164
00:08:05,843 --> 00:08:05,923
ブリタン
アメリカ ハワイ

165
00:08:05,923 --> 00:08:09,083
ブリタン
アメリカ ハワイ
‎そのエネルギーを
‎リフォーカスして

166
00:08:09,163 --> 00:08:14,563
‎エネルギーを 性的に
‎発散させるのではなく⸺

167
00:08:14,643 --> 00:08:18,043
‎絵の具を使って
‎発散させるのよ

168
00:08:18,123 --> 00:08:22,003
‎見たこともないような
‎アート作品を作るの

169
00:08:22,683 --> 00:08:26,643
‎あなたたちは
‎真っ白なカンバスの上にいる

170
00:08:26,723 --> 00:08:29,683
‎ブラシは あなたたち自身よ

171
00:08:30,403 --> 00:08:31,803
‎始めましょう

172
00:08:33,283 --> 00:08:34,403
‎何色がいい？

173
00:08:34,483 --> 00:08:35,323
‎赤よ

174
00:08:35,403 --> 00:08:36,083
‎いい？

175
00:08:36,603 --> 00:08:37,323
‎鼻？

176
00:08:39,962 --> 00:08:41,443
‎男性陣の中で⸺

177
00:08:41,523 --> 00:08:42,923
ソフィ
イギリス ブライトン
‎クリードが一番ステキ

178
00:08:42,923 --> 00:08:43,763
‎クリードが一番ステキ

179
00:08:43,842 --> 00:08:44,403
‎俺の番

180
00:08:44,483 --> 00:08:45,003
‎ええ

181
00:08:45,082 --> 00:08:46,962
‎でも 彼の気持ちは不明

182
00:08:47,043 --> 00:08:48,082
‎いくぞ

183
00:08:48,163 --> 00:08:49,283
‎ヤダ

184
00:08:49,363 --> 00:08:51,643
‎ソフィの胸を塗りたい

185
00:08:51,723 --> 00:08:53,923
‎了解　‎ランディ(ムラムラ)‎･ウォーホル

186
00:08:54,003 --> 00:08:55,203
‎来て

187
00:08:58,083 --> 00:08:59,803
‎尻の上で動くな

188
00:08:59,883 --> 00:09:01,163
‎問題ないわ

189
00:09:01,243 --> 00:09:03,363
‎問題だ　愛撫と同じだぞ

190
00:09:03,923 --> 00:09:08,483
‎パートナーと
‎性的エネルギーを高め合うの

191
00:09:08,563 --> 00:09:12,203
‎そのエネルギーを
‎アートに変えて

192
00:09:12,283 --> 00:09:15,043
‎シャン 本当に大丈夫？

193
00:09:15,123 --> 00:09:18,923
‎春休みにハメを外す
‎学生より 欲情してる

194
00:09:19,003 --> 00:09:21,603
‎性的緊張が
‎どんどん高まってる

195
00:09:21,683 --> 00:09:22,243
ジャワヒル
‎欲情しまくりよ

196
00:09:22,243 --> 00:09:22,323
‎欲情しまくりよ

197
00:09:22,323 --> 00:09:23,363
‎欲情しまくりよ
オランダ
アムステルダム

198
00:09:25,403 --> 00:09:27,443
‎面白い方法がある

199
00:09:29,763 --> 00:09:32,643
‎心から楽しんでるわ

200
00:09:32,723 --> 00:09:34,883
‎二人とも欲情してる

201
00:09:35,523 --> 00:09:39,563
‎ナイジェルが
‎嫉妬してたらいいけど

202
00:09:40,963 --> 00:09:43,643
‎さっさと終わろうぜ

203
00:09:43,723 --> 00:09:46,083
‎ナイジェルに賛成かも

204
00:09:46,723 --> 00:09:50,363
‎マズいことに
‎なりそうだもの

205
00:09:50,443 --> 00:09:51,563
‎ヤバい

206
00:09:51,643 --> 00:09:53,763
‎シャン 本当に大丈夫？

207
00:09:53,843 --> 00:09:56,843
‎横になってくれ
‎君の体をかたどる

208
00:10:01,523 --> 00:10:02,363
‎大変

209
00:10:02,443 --> 00:10:05,963
‎そうよ
‎カンバスに全てを出すの

210
00:10:12,083 --> 00:10:15,363
‎ニックとジャワヒル
‎その調子よ

211
00:10:17,203 --> 00:10:22,643
‎ニックとの間で生まれた
‎性的エネルギーの全てを⸺

212
00:10:22,723 --> 00:10:24,483
‎アートに注ぐ

213
00:10:24,563 --> 00:10:25,923
‎大成功よ

214
00:10:28,283 --> 00:10:29,643
‎アーティストだ

215
00:10:32,283 --> 00:10:32,923
‎ヤバい

216
00:10:33,003 --> 00:10:34,883
‎ランディ･ウォーホルね

217
00:10:39,123 --> 00:10:42,163
‎お尻はそれぐらいにして
‎カンバスに

218
00:10:42,243 --> 00:10:46,563
‎ワークショップの目的を
‎見失っちゃったかも

219
00:10:46,643 --> 00:10:48,403
‎でも 最高よ

220
00:10:48,483 --> 00:10:52,563
‎絵の具にまみれて
‎クリードと絡み合う

221
00:10:52,643 --> 00:10:54,923
‎ものすごく ヤりたい

222
00:10:55,003 --> 00:10:56,923
‎欲求不満だわ

223
00:10:58,243 --> 00:11:01,123
‎カンバスに
‎集中してちょうだい

224
00:11:01,203 --> 00:11:02,723
‎いい感じだ

225
00:11:03,803 --> 00:11:05,803
‎ジェームズを見習って

226
00:11:06,323 --> 00:11:09,403
‎性的な触れ合いを
‎期待して 損したわ

227
00:11:11,363 --> 00:11:14,403
‎その触り方はセクシャルだぞ

228
00:11:14,483 --> 00:11:16,043
‎努力したけどダメ

229
00:11:19,203 --> 00:11:20,363
‎何なのよ

230
00:11:20,963 --> 00:11:21,843
‎ここ？

231
00:11:25,123 --> 00:11:26,323
‎青を取って

232
00:11:26,403 --> 00:11:28,203
‎まるでスマーフだ

233
00:11:31,523 --> 00:11:33,083
‎エネルギー全開で

234
00:11:36,403 --> 00:11:38,523
‎この二人は大放出ね

235
00:11:39,043 --> 00:11:41,563
‎ジェームズに
‎コンドームをもらう？

236
00:11:42,803 --> 00:11:44,323
‎ケイラとセブ

237
00:11:44,403 --> 00:11:50,443
‎性的エネルギーは 互いより
‎カンバスに向けてちょうだい

238
00:11:50,523 --> 00:11:51,123
‎了解

239
00:11:52,283 --> 00:11:56,043
‎性的緊張が
‎制御できない状態よ

240
00:11:56,123 --> 00:11:57,643
‎マジでヤバい

241
00:11:58,163 --> 00:12:00,723
‎“ナイジェル？”って感じよ

242
00:12:01,523 --> 00:12:03,243
‎出そうになってる

243
00:12:03,323 --> 00:12:04,603
‎おっと マズい

244
00:12:07,123 --> 00:12:08,003
‎終わりだ

245
00:12:08,923 --> 00:12:12,363
‎俺はドミニクに集中するよ

246
00:12:12,443 --> 00:12:13,043
‎矢印？

247
00:12:13,123 --> 00:12:14,203
‎そうだ

248
00:12:14,283 --> 00:12:19,043
‎間違いなく
‎私のアソコは何かを感じてる

249
00:12:22,963 --> 00:12:25,323
‎信用できない人だけど⸺

250
00:12:25,403 --> 00:12:28,643
‎まだ 少しだけ
‎可能性はあるかもね

251
00:12:29,763 --> 00:12:31,043
‎首にタトゥーを

252
00:12:31,123 --> 00:12:32,723
‎首のタトゥー 好きよ

253
00:12:33,723 --> 00:12:38,963
‎最後の仕上げよ
‎カンバスにクライマックスを

254
00:12:39,043 --> 00:12:40,123
‎クソッ

255
00:12:40,203 --> 00:12:41,363
‎ヤバい

256
00:12:43,563 --> 00:12:44,403
‎速く

257
00:12:46,403 --> 00:12:47,363
‎激しく

258
00:12:48,843 --> 00:12:49,563
‎大声で

259
00:12:53,923 --> 00:12:55,683
‎塗り忘れてる

260
00:13:12,483 --> 00:13:16,163
‎解き放たれた感じよ
‎眠っちゃいそう

261
00:13:16,243 --> 00:13:18,123
‎ジャワヒルにタバコを

262
00:13:18,203 --> 00:13:21,843
‎自分に拍手してあげましょう
‎頑張ったわ

263
00:13:21,923 --> 00:13:25,803
‎やり過ぎたペアもいるけど
‎目標達成よ

264
00:13:25,883 --> 00:13:27,683
‎クレイジーだった
ニック
アメリカ ミシガン

265
00:13:27,763 --> 00:13:28,923
‎いい経験ね

266
00:13:29,003 --> 00:13:29,723
‎ああ

267
00:13:29,803 --> 00:13:31,883
ニック
アメリカ ミシガン
‎欲求が解消された気分だよ

268
00:13:31,883 --> 00:13:32,763
‎欲求が解消された気分だよ

269
00:13:32,843 --> 00:13:34,123
‎いい気分だ

270
00:13:34,203 --> 00:13:38,043
‎俺たちの絆も
‎より強いものになった

271
00:13:38,123 --> 00:13:39,963
‎心のつながりだ

272
00:13:40,723 --> 00:13:42,803
‎一緒にできてよかった

273
00:13:44,363 --> 00:13:46,243
‎いい気分だ　君は？

274
00:13:46,323 --> 00:13:48,763
‎性的エネルギーは
‎解放されてない

275
00:13:48,843 --> 00:13:50,923
‎いつまで もつかしら

276
00:13:51,003 --> 00:13:52,963
‎今日 学んだことは…

277
00:13:53,683 --> 00:13:56,283
‎性的エネルギーの
‎チャネリング？

278
00:13:56,363 --> 00:13:57,803
‎ヤりたいってこと

279
00:13:57,883 --> 00:13:58,963
‎それは無理

280
00:13:59,043 --> 00:14:00,123
‎ヤバいな

281
00:14:00,203 --> 00:14:01,763
‎今夜は大変だ

282
00:14:01,843 --> 00:14:04,763
‎ケイラとの距離が近付いた

283
00:14:05,323 --> 00:14:06,683
‎一気に決めたい

284
00:14:06,763 --> 00:14:08,843
‎ワークショップが⸺

285
00:14:08,923 --> 00:14:12,843
‎逆効果だったメンバーも
‎いるみたいね

286
00:14:20,283 --> 00:14:22,483
‎服がマッチしてるわね

287
00:14:22,563 --> 00:14:24,363
‎いい感じだ

288
00:14:24,443 --> 00:14:26,843
‎ナイジェルは どうでもいい

289
00:14:26,923 --> 00:14:29,443
‎セブは私だけ見てくれる

290
00:14:29,523 --> 00:14:34,243
‎ウソをつく男より
‎よっぽど魅力的だわ

291
00:14:37,243 --> 00:14:41,563
‎そのオーデコロン
‎超いい匂いね

292
00:14:47,363 --> 00:14:49,203
‎ハロー！

293
00:14:50,203 --> 00:14:53,683
‎ワークショップで
‎みんなの性欲は最高潮だ

294
00:14:53,763 --> 00:14:55,803
‎俺は賞金を守るぞ

295
00:14:55,883 --> 00:14:59,203
‎絶対に規則は破らせない

296
00:14:59,283 --> 00:15:02,883
‎ワークショップのおかげで
‎深い部分でつながった

297
00:15:02,963 --> 00:15:05,843
‎お前らを見てたけど
‎すごかった

298
00:15:05,923 --> 00:15:09,123
‎こうやってブリッジしてたろ

299
00:15:09,203 --> 00:15:11,923
‎セックスの体位を想像して

300
00:15:12,003 --> 00:15:12,723
‎ヤバい

301
00:15:13,683 --> 00:15:15,163
‎絆が深まった

302
00:15:15,243 --> 00:15:18,003
‎よう みんな

303
00:15:18,083 --> 00:15:19,763
‎元気？

304
00:15:19,843 --> 00:15:21,843
‎今日は すごかった

305
00:15:21,923 --> 00:15:23,123
‎そうだな

306
00:15:23,203 --> 00:15:25,883
‎あれから 何だか体が変よ

307
00:15:25,963 --> 00:15:27,723
‎すごく ヤりたかった

308
00:15:30,043 --> 00:15:32,123
‎みんな 聞いてくれ

309
00:15:32,203 --> 00:15:35,683
‎今夜は監視活動を
‎行うことにした

310
00:15:37,883 --> 00:15:39,483
‎みんな 気を付けて

311
00:15:39,563 --> 00:15:41,443
‎セックス警官 ジェームズよ

312
00:15:41,443 --> 00:15:42,523
‎セックス警官 ジェームズよ
“ラナ警察
ジェームズ巡査”

313
00:15:42,523 --> 00:15:43,043
“ラナ警察
ジェームズ巡査”

314
00:15:43,643 --> 00:15:44,683
‎見てるぞ

315
00:15:45,803 --> 00:15:47,883
‎今夜は みんなを見張る

316
00:15:48,483 --> 00:15:52,163
‎誰も 規則を
‎破らないことを願うよ

317
00:15:52,243 --> 00:15:54,003
‎誰も違反しないわ

318
00:15:54,083 --> 00:15:55,083
‎絶対にね

319
00:15:57,883 --> 00:16:03,243
‎ジェームズは 欲情した
‎悪魔たちを抑え込むつもりだ

320
00:16:03,323 --> 00:16:07,003
‎でも 関係ないさ
‎ソフィとイチャつきたい

321
00:16:08,603 --> 00:16:11,763
‎みんなを信じてるが
‎監視もする

322
00:16:11,843 --> 00:16:14,203
‎早くパトロールに行って

323
00:16:14,283 --> 00:16:18,803
‎キュートなカップルが
‎怪しい行動をしてるわよ

324
00:16:20,283 --> 00:16:22,763
‎何を着ててもセクシーだ

325
00:16:24,043 --> 00:16:26,923
‎君にかかれば
‎何でもセクシーに

326
00:16:28,683 --> 00:16:30,523
‎指令 コード６

327
00:16:32,523 --> 00:16:33,843
‎何してる？

328
00:16:33,923 --> 00:16:34,963
‎話してる

329
00:16:35,043 --> 00:16:36,083
‎話だけ？

330
00:16:36,163 --> 00:16:36,803
‎そうよ

331
00:16:36,883 --> 00:16:39,243
‎気に入った　エラいぞ

332
00:16:39,323 --> 00:16:40,323
‎順調か？

333
00:16:40,403 --> 00:16:41,123
‎ああ

334
00:16:41,203 --> 00:16:42,963
‎そうか　よかった

335
00:16:43,563 --> 00:16:45,723
‎規則は破らないよな？

336
00:16:45,803 --> 00:16:46,363
‎ああ

337
00:16:46,443 --> 00:16:48,323
‎俺は片目を開けて寝る

338
00:16:48,403 --> 00:16:49,163
‎了解

339
00:16:49,243 --> 00:16:50,043
‎よし

340
00:16:50,123 --> 00:16:51,563
‎大丈夫だ

341
00:16:52,203 --> 00:16:55,443
‎ジェームズが監視してても
‎関係ない

342
00:16:59,963 --> 00:17:02,603
‎お行儀よくなんて
‎したくない

343
00:17:03,163 --> 00:17:04,083
‎分かるわ

344
00:17:04,603 --> 00:17:06,443
‎抑えきれない

345
00:17:07,043 --> 00:17:12,043
‎自分が想像してたよりも
‎セブを好きになってる

346
00:17:12,843 --> 00:17:13,803
‎ヤバいよ

347
00:17:13,882 --> 00:17:16,243
‎ドキドキしてるわ

348
00:17:19,043 --> 00:17:20,642
‎ダメよ セブ

349
00:17:20,723 --> 00:17:24,843
‎ジェームズ巡査の指導は
‎効き目がないかも

350
00:17:24,923 --> 00:17:27,003
‎この無法者たちにはね

351
00:17:29,443 --> 00:17:31,362
‎次の違反は誰かな？

352
00:17:31,882 --> 00:17:33,763
‎このまま飲めば俺だ

353
00:17:35,963 --> 00:17:38,003
‎二人の関係はどう？

354
00:17:38,083 --> 00:17:41,163
‎どういう状況か
‎あまり知らなくて

355
00:17:41,243 --> 00:17:43,243
‎状況的に…

356
00:17:43,803 --> 00:17:46,483
‎いろいろ あったから

357
00:17:46,563 --> 00:17:47,283
‎言って

358
00:17:47,363 --> 00:17:48,803
‎ケイラとのこと

359
00:17:48,883 --> 00:17:53,603
‎私に隠さず正直に
‎話してくれてたらって思う

360
00:17:53,683 --> 00:17:56,523
‎遊び人だと思われてる

361
00:17:56,603 --> 00:17:59,603
‎当たってるが
‎俺は挑戦する男だ

362
00:18:00,323 --> 00:18:01,843
‎すごく ステキだ

363
00:18:01,923 --> 00:18:02,843
‎本当？

364
00:18:02,923 --> 00:18:03,763
‎セクシーだ

365
00:18:03,843 --> 00:18:06,443
‎ジェームズが
‎うるさいから⸺

366
00:18:06,523 --> 00:18:08,443
‎ソフィを連れ出した

367
00:18:08,523 --> 00:18:10,923
‎彼女の気持ちが知りたい

368
00:18:11,003 --> 00:18:13,003
‎今 誰が気になる？

369
00:18:13,603 --> 00:18:15,763
‎見てのとおり あなたよ

370
00:18:18,203 --> 00:18:21,523
‎今 俺が見てる人は
‎１人だけだ

371
00:18:21,603 --> 00:18:23,483
‎競走馬みたいにね

372
00:18:23,563 --> 00:18:25,963
‎何に向かって走ってるの？

373
00:18:26,043 --> 00:18:28,243
‎君だよ　それと君の体

374
00:18:28,323 --> 00:18:29,643
‎私の体？

375
00:18:29,723 --> 00:18:31,163
‎それから君の目

376
00:18:31,243 --> 00:18:33,483
‎君の内面も好きだ

377
00:18:38,523 --> 00:18:40,083
‎すごく うれしい

378
00:18:40,163 --> 00:18:42,883
‎好かれることには慣れてる

379
00:18:42,963 --> 00:18:47,203
‎でも ここは美女ばかりで
‎いつもとは違う

380
00:18:47,283 --> 00:18:48,883
‎同じ気持ちで幸せ

381
00:18:48,963 --> 00:18:50,003
‎君に夢中

382
00:18:50,083 --> 00:18:52,403
‎片思いかもって怖かった

383
00:18:53,243 --> 00:18:58,163
‎ソフィの目を見てると
‎性的緊張の高まりを感じる

384
00:18:58,243 --> 00:19:00,003
‎行動を起こしたい

385
00:19:00,803 --> 00:19:04,563
‎ジェームズ巡査
‎出動してちょうだい

386
00:19:04,643 --> 00:19:07,643
‎他のことに夢中みたいね

387
00:19:07,723 --> 00:19:09,163
‎ステキよ

388
00:19:10,643 --> 00:19:15,163
‎ワークショップでは
‎何もなかったけど 諦めない

389
00:19:16,283 --> 00:19:17,643
‎望みを‎叶(かな)‎える

390
00:19:18,603 --> 00:19:22,283
‎ネックレスから靴まで⸺

391
00:19:23,483 --> 00:19:25,443
‎全てが いい感じだ

392
00:19:26,243 --> 00:19:29,963
‎本当に何も感じてないの？

393
00:19:30,043 --> 00:19:32,123
‎規則を破りたいんだろ？

394
00:19:32,203 --> 00:19:33,443
‎そうよ

395
00:19:35,803 --> 00:19:38,523
‎絆を深めて
‎罰せられるのは変よ

396
00:19:38,603 --> 00:19:40,283
‎それが目的だ

397
00:19:40,363 --> 00:19:43,843
‎もう少し寛大になっても
‎いいと思う

398
00:19:44,523 --> 00:19:48,243
‎賞金を減らすことに対してね

399
00:19:48,323 --> 00:19:49,643
‎分かってほしい

400
00:19:51,723 --> 00:19:52,843
‎様子を見よう

401
00:19:55,123 --> 00:19:56,523
‎乾杯しよう

402
00:19:56,603 --> 00:19:58,683
‎健全な夜に

403
00:19:59,443 --> 00:20:01,243
‎本気で欲求不満よ

404
00:20:02,043 --> 00:20:03,803
‎ますます欲しくなる

405
00:20:04,483 --> 00:20:08,003
‎ブリタンは
‎セックス警官の誘惑に失敗ね

406
00:20:08,083 --> 00:20:13,363
‎発情中のカップル２組の
‎様子はどうかしら？

407
00:20:14,723 --> 00:20:20,723
‎他のみんなは規則を破っても
‎許してもらってるだろ

408
00:20:20,803 --> 00:20:21,803
‎違反しても？

409
00:20:21,883 --> 00:20:22,523
‎ああ

410
00:20:25,923 --> 00:20:27,363
‎やめてよ

411
00:20:33,163 --> 00:20:35,163
‎すべきじゃないけど…

412
00:20:44,683 --> 00:20:45,643
規則破り

413
00:20:49,883 --> 00:20:52,163
‎元を取ろうとしてるわね

414
00:20:54,723 --> 00:20:57,003
‎ジェームズ 大変よ

415
00:20:58,643 --> 00:21:00,603
‎価値はあるよ

416
00:21:00,683 --> 00:21:02,523
‎いつもの俺の復活だ

417
00:21:02,603 --> 00:21:06,403
‎もう 誰も止められないぜ

418
00:21:09,363 --> 00:21:13,643
‎セブとケイラは
‎持ちこたえてるかしら？

419
00:21:13,723 --> 00:21:15,203
‎ムラムラしてる

420
00:21:15,283 --> 00:21:16,083
‎俺もだ

421
00:21:16,163 --> 00:21:18,043
‎期待しないでおくわ

422
00:21:18,123 --> 00:21:19,963
‎ラナを棚に入れる？

423
00:21:22,243 --> 00:21:24,963
‎性的緊張が極限に達してる

424
00:21:25,043 --> 00:21:29,203
‎セブはどんどん
‎セクシーになっていく

425
00:21:30,163 --> 00:21:32,883
‎みんなには 朝に言えばいい

426
00:21:32,963 --> 00:21:34,443
‎明日 考えよう

427
00:21:35,483 --> 00:21:37,563
‎今の俺たちは関係ない

428
00:21:42,283 --> 00:21:43,283
規則破り

429
00:21:52,043 --> 00:21:53,803
‎メイク 直して

430
00:21:53,883 --> 00:21:57,963
‎私なら罰金の心配をするわね

431
00:21:58,043 --> 00:22:02,003
‎あの時 彼と
‎キスしないなんて無理だった

432
00:22:02,083 --> 00:22:04,403
‎どうにもならなかったの

433
00:22:05,163 --> 00:22:06,803
‎不可能だったわ

434
00:22:07,403 --> 00:22:08,643
‎よかったわ

435
00:22:08,723 --> 00:22:09,963
‎キスが上手だ

436
00:22:10,483 --> 00:22:11,483
‎あなたも

437
00:22:14,243 --> 00:22:15,323
‎何だ？

438
00:22:18,283 --> 00:22:19,923
‎どうも

439
00:22:20,923 --> 00:22:22,123
‎どうした？

440
00:22:23,123 --> 00:22:24,963
‎どうしてるか見に来た

441
00:22:25,043 --> 00:22:27,043
‎全員を見張ってる

442
00:22:27,123 --> 00:22:31,763
‎全てを監視中だ
‎何かあれば 見逃さない

443
00:22:31,843 --> 00:22:34,003
‎俺たちは大丈夫だ

444
00:22:34,083 --> 00:22:34,763
‎そうか？

445
00:22:34,843 --> 00:22:36,763
‎今夜は違反者なしだ

446
00:22:37,843 --> 00:22:41,243
‎セックス警官は
‎向いてないみたいね

447
00:22:50,163 --> 00:22:51,643
‎疲れちゃった

448
00:22:51,723 --> 00:22:53,563
‎俺もだ

449
00:22:54,883 --> 00:22:55,723
‎セブ

450
00:22:57,043 --> 00:22:59,483
‎みんな 驚くだろうな

451
00:22:59,563 --> 00:23:00,843
‎怒るわよ

452
00:23:00,923 --> 00:23:04,723
‎クッションを
‎どけてもいい？

453
00:23:04,803 --> 00:23:05,563
‎いいよ

454
00:23:06,643 --> 00:23:09,203
‎一緒にシャワーは大丈夫？

455
00:23:10,723 --> 00:23:11,643
‎どうする？

456
00:23:12,163 --> 00:23:13,563
‎君次第だよ

457
00:23:14,283 --> 00:23:16,843
‎今晩は
‎いい夜になると思う？

458
00:23:16,923 --> 00:23:18,443
‎違反なしって意味？

459
00:23:18,523 --> 00:23:19,963
‎ああ そうだ

460
00:23:21,083 --> 00:23:21,923
‎やろう

461
00:23:23,163 --> 00:23:24,803
‎規則違反じゃない

462
00:23:24,883 --> 00:23:28,003
‎裸で一緒にいるのは
‎禁じられてない

463
00:23:28,603 --> 00:23:29,403
‎大丈夫よ

464
00:23:30,523 --> 00:23:33,443
‎セブが服を脱ぐ
‎スピードを考えると⸺

465
00:23:33,523 --> 00:23:35,243
‎危険な火遊びだわ

466
00:23:35,323 --> 00:23:36,843
‎ラナは本気だった

467
00:23:36,923 --> 00:23:37,683
‎信じろ

468
00:23:37,763 --> 00:23:38,963
‎皆を信じる

469
00:23:39,043 --> 00:23:39,803
‎大丈夫

470
00:23:40,443 --> 00:23:41,163
‎温度は？

471
00:23:41,243 --> 00:23:41,843
‎大丈夫

472
00:23:43,643 --> 00:23:45,323
‎マジで最高だ

473
00:23:45,403 --> 00:23:48,083
‎ラナ 目を閉じててくれ

474
00:23:49,323 --> 00:23:51,723
‎すごいことが起こりそう

475
00:23:51,803 --> 00:23:52,443
‎ああ

476
00:23:52,523 --> 00:23:53,603
‎かもね

477
00:23:54,723 --> 00:23:56,403
‎もう違反できない

478
00:23:56,483 --> 00:23:57,443
‎ダメ？

479
00:23:58,083 --> 00:23:59,803
‎やめて　ダメよ

480
00:24:00,443 --> 00:24:01,923
‎マズいわね

481
00:24:03,403 --> 00:24:04,803
‎シャワーだけ

482
00:24:04,883 --> 00:24:08,043
‎愛撫には ならないよな？

483
00:24:08,123 --> 00:24:09,323
‎違うわ

484
00:24:09,403 --> 00:24:10,123
‎賭けだ

485
00:24:10,203 --> 00:24:11,283
‎洗ってるだけ

486
00:24:11,363 --> 00:24:11,963
‎ああ

487
00:24:12,043 --> 00:24:13,843
‎手伝ってるのよ

488
00:24:13,923 --> 00:24:15,843
‎ああ ヤダ

489
00:24:19,083 --> 00:24:21,003
‎ヤバいって

490
00:24:21,083 --> 00:24:22,123
規則破り

491
00:24:23,283 --> 00:24:23,883
‎痛い？

492
00:24:23,963 --> 00:24:25,203
‎ヒリヒリする

493
00:24:25,283 --> 00:24:25,843
‎本当？

494
00:24:25,923 --> 00:24:28,243
‎ミントとティーツリーだぞ

495
00:24:30,203 --> 00:24:33,483
‎ジェームズに
‎どう説明するのかしら

496
00:24:33,563 --> 00:24:36,283
‎違反なしで
‎ラナは感激するぞ

497
00:24:36,363 --> 00:24:40,803
‎１万ドルを 賞金に
‎戻してくれないかな

498
00:24:41,683 --> 00:24:42,843
‎最高だよな

499
00:24:42,923 --> 00:24:47,163
‎さっきのキスは
‎今のために我慢すべきだった

500
00:24:55,803 --> 00:24:56,963
規則破り

501
00:25:02,883 --> 00:25:05,683
‎このキスには
‎罰金の価値がある

502
00:25:05,763 --> 00:25:09,563
‎どれだけ責められても
‎構わない

503
00:25:09,643 --> 00:25:11,803
‎一番の美女をつかまえた

504
00:25:22,323 --> 00:25:26,043
‎“恥”は ティーツリーと
‎ミントの香り？

505
00:25:27,603 --> 00:25:28,723
‎脚が痛い

506
00:25:30,403 --> 00:25:35,163
‎今夜は規則を破らないと
‎全員 約束したよな

507
00:25:35,243 --> 00:25:38,723
‎規則違反が
‎起こらないように⸺

508
00:25:38,803 --> 00:25:41,483
‎今夜は 俺が全員を見張る

509
00:25:41,563 --> 00:25:42,563
‎おやすみ

510
00:25:42,643 --> 00:25:43,483
‎おやすみ

511
00:25:43,563 --> 00:25:44,923
‎おやすみなさい

512
00:25:45,443 --> 00:25:46,603
‎見てるぞ

513
00:25:46,683 --> 00:25:48,483
‎みんな 愛してる

514
00:25:48,563 --> 00:25:49,603
‎それじゃあ

515
00:25:49,683 --> 00:25:50,883
‎交信 終了

516
00:25:54,523 --> 00:25:56,883
‎ラナ 今夜は休んで

517
00:25:57,403 --> 00:26:00,683
‎ジェームズが
‎みんなを監視して…

518
00:26:01,203 --> 00:26:02,083
‎あらら

519
00:26:03,563 --> 00:26:04,963
‎ジェームズが寝てる

520
00:26:05,043 --> 00:26:07,363
‎指令 コード６

521
00:26:07,443 --> 00:26:08,203
‎そうか？

522
00:26:08,283 --> 00:26:09,403
‎マジかよ

523
00:26:29,323 --> 00:26:30,403
‎おはよう

524
00:26:31,883 --> 00:26:33,323
‎おはよう

525
00:26:33,403 --> 00:26:35,403
‎規則は破ってないな？

526
00:26:35,483 --> 00:26:36,403
‎大丈夫

527
00:26:36,483 --> 00:26:37,443
‎うん

528
00:26:39,803 --> 00:26:44,683
‎規則を破らせないために
‎昨夜は 夜通しで監視した

529
00:26:44,763 --> 00:26:47,323
‎違反者が出なくてうれしいよ

530
00:26:47,403 --> 00:26:50,603
‎うれしいのは いいけど
‎勘違いよ

531
00:26:50,683 --> 00:26:53,163
‎すごく いい気分だ

532
00:26:53,243 --> 00:26:54,763
‎よく眠れたわ

533
00:26:54,843 --> 00:26:55,963
‎そうか

534
00:26:56,043 --> 00:27:01,723
‎キスしたことで クリードを
‎好きなんだと気付いた

535
00:27:01,803 --> 00:27:03,603
‎彼も同じかしら

536
00:27:03,683 --> 00:27:07,363
‎あなたたちは
‎昨日 規則を破ってると思う

537
00:27:07,443 --> 00:27:08,883
‎破ってない

538
00:27:08,963 --> 00:27:11,203
‎添い寝しただけだよ

539
00:27:11,803 --> 00:27:15,243
‎ウソじゃなくて
‎真実を隠してるだけ

540
00:27:15,323 --> 00:27:18,443
‎それで みんなが
‎納得すると思う？

541
00:27:18,523 --> 00:27:21,443
‎みんな 怒るだろうけど⸺

542
00:27:21,523 --> 00:27:24,643
‎セブとのキスで
‎もっと したくなった

543
00:27:24,723 --> 00:27:26,963
‎ワークショップで学んだのは

544
00:27:27,043 --> 00:27:30,483
‎“セブのアソコに
‎リフォーカスする方法”ね

545
00:27:30,563 --> 00:27:32,523
‎ラナは許さないわよ

546
00:27:44,603 --> 00:27:46,483
‎ジェームズと添い寝は？

547
00:27:47,083 --> 00:27:50,123
‎全員の監視で
‎頭がいっぱいよ

548
00:27:50,203 --> 00:27:51,443
‎イラつくわね

549
00:27:51,523 --> 00:27:52,763
‎ホントに

550
00:27:52,843 --> 00:27:54,443
‎自分の相手の心配を

551
00:27:54,523 --> 00:27:55,883
‎私が見えてない

552
00:27:59,243 --> 00:28:02,603
‎君と一緒に過ごしたい
‎好きなんだ

553
00:28:02,683 --> 00:28:03,763
‎マジ？

554
00:28:03,843 --> 00:28:06,523
‎ナイジェルと過ごして
‎気付いた

555
00:28:06,603 --> 00:28:10,243
‎彼は 思ってたより
‎すごく優しいの

556
00:28:10,843 --> 00:28:13,603
‎誰かと別れてから
‎ここに来た？

557
00:28:13,683 --> 00:28:16,403
‎いや　特別な相手は
‎いなかった

558
00:28:16,483 --> 00:28:19,643
‎季節みたいに
‎人を楽しむべきだ

559
00:28:20,243 --> 00:28:22,923
‎彼が変われるか分からない

560
00:28:25,563 --> 00:28:29,443
‎戦士みたいな
‎オーラがあるよね

561
00:28:29,963 --> 00:28:33,323
‎勇敢なプリンセスだ
‎輝いてる

562
00:28:34,043 --> 00:28:35,003
‎ニックったら

563
00:28:35,083 --> 00:28:36,323
‎生き生きしてる

564
00:28:36,403 --> 00:28:40,043
‎君の顔に
‎フェイスペイントが見えるよ

565
00:28:40,723 --> 00:28:43,083
‎エネルギーが好きだ

566
00:28:43,803 --> 00:28:44,643
‎ありがとう

567
00:28:58,763 --> 00:29:03,403
‎彼女に信用されてないが
‎俺は好きになり始めてる

568
00:29:03,483 --> 00:29:05,563
‎彼女の気持ちが知りたい

569
00:29:06,683 --> 00:29:07,803
‎どうだった？

570
00:29:07,883 --> 00:29:11,363
‎水が温かくて
‎気持ちよかったよ

571
00:29:11,443 --> 00:29:12,803
‎外はキレイね

572
00:29:12,883 --> 00:29:13,963
‎君みたいだ

573
00:29:14,483 --> 00:29:16,323
‎ありがとう

574
00:29:17,243 --> 00:29:21,643
‎君がどう思ってるか
‎話したことなかったよな

575
00:29:23,203 --> 00:29:24,723
‎あなたはイケてるし⸺

576
00:29:25,563 --> 00:29:27,963
‎互いに引かれ合ってる

577
00:29:28,523 --> 00:29:30,163
‎今の聞いたか？

578
00:29:32,523 --> 00:29:34,083
‎いい感じだ

579
00:29:34,163 --> 00:29:36,563
‎俺の笑顔には あらがえない

580
00:29:36,643 --> 00:29:38,843
‎いいわ
‎あなたとディナーに…

581
00:29:38,923 --> 00:29:41,323
‎しまった！　危なかったわ

582
00:29:42,243 --> 00:29:47,003
‎ここに来た時 あなたが
‎一番セクシーだと思った

583
00:29:47,603 --> 00:29:52,763
‎私の目を見つめる彼から
‎性的エネルギーを感じた

584
00:29:54,483 --> 00:29:57,523
‎この関係に可能性を感じてる

585
00:30:00,843 --> 00:30:01,803
‎あなたが好き

586
00:30:02,723 --> 00:30:05,163
‎新しいカップルの誕生？

587
00:30:05,843 --> 00:30:06,843
‎でも…

588
00:30:06,923 --> 00:30:08,723
‎何ですって？　でも 何？

589
00:30:08,803 --> 00:30:12,043
‎私は本物のつながりが欲しい

590
00:30:12,123 --> 00:30:16,563
‎“この人が余ってるから”
‎とかじゃなくてね

591
00:30:16,643 --> 00:30:21,123
‎過去に そういう関係を
‎持ったことがあったわ

592
00:30:21,203 --> 00:30:24,963
‎努力したけど
‎本物の関係にはならなかった

593
00:30:25,563 --> 00:30:28,763
‎周りのカップルを見て
‎気付いたの

594
00:30:28,843 --> 00:30:31,523
‎信用できる人と一緒にいたい

595
00:30:32,443 --> 00:30:37,403
‎少し慎重に相手を選ぶ時が
‎来たのかもね

596
00:30:37,483 --> 00:30:41,323
‎今は もう少し
‎自由になりたいの

597
00:30:41,403 --> 00:30:43,683
‎私たち 冷静になるべきよ

598
00:30:45,403 --> 00:30:49,203
‎１日で２人に
‎フラれるなんて

599
00:30:49,283 --> 00:30:50,963
‎まあ 仕方ないな

600
00:30:51,883 --> 00:30:53,643
‎何で こうなった？

601
00:30:54,323 --> 00:30:56,603
‎どこから説明すればいい？

602
00:31:11,603 --> 00:31:16,363
‎ドミニクとジェームズが
‎見事な禁欲ぶりを見せる中

603
00:31:16,443 --> 00:31:18,203
‎発情中のメンバーたちは…

604
00:31:18,283 --> 00:31:20,283
‎スカートの下は下着なし

605
00:31:20,363 --> 00:31:22,683
‎私も下着は はいてない

606
00:31:22,763 --> 00:31:23,763
‎私もよ

607
00:31:23,843 --> 00:31:24,763
‎同じく

608
00:31:24,843 --> 00:31:27,283
‎目を覚まさなきゃダメね

609
00:31:28,283 --> 00:31:30,643
‎その時が来たみたい

610
00:31:30,723 --> 00:31:32,323
‎いい知らせ？

611
00:31:32,403 --> 00:31:36,403
‎今すぐ カバナに
‎全員を集めてください

612
00:31:36,483 --> 00:31:38,323
‎もちろんだぜ～！

613
00:31:39,163 --> 00:31:40,163
‎行こう

614
00:31:41,083 --> 00:31:43,083
‎ラナ 俺が監視した

615
00:31:43,163 --> 00:31:44,643
‎今回は大丈夫

616
00:31:44,723 --> 00:31:48,163
‎どうかしら
‎私なら断言はしないわ

617
00:31:54,963 --> 00:32:00,603
‎誰も違反してないはずだけど
‎何で呼ばれたんだ？

618
00:32:01,483 --> 00:32:02,883
‎分かってる

619
00:32:03,523 --> 00:32:08,363
‎いくらの減額か知らないが
‎みんなが怒るのは確かだ

620
00:32:12,923 --> 00:32:16,203
‎マジで心臓がドキドキしてる

621
00:32:16,283 --> 00:32:19,323
‎何が起こるか
‎分かってるからね

622
00:32:20,283 --> 00:32:22,683
‎みんなが激怒するわ

623
00:32:26,403 --> 00:32:32,123
‎規則に従ってもらうために
‎昨日 罰金を倍額にしました

624
00:32:32,203 --> 00:32:36,083
‎性的エネルギーへの対処法を
‎学ぶための⸺

625
00:32:36,163 --> 00:32:39,283
‎ワークショップも行いました

626
00:32:39,363 --> 00:32:43,923
‎しかし 全く効果が
‎なかったようです

627
00:32:46,003 --> 00:32:46,963
‎何て？

628
00:32:47,563 --> 00:32:49,603
‎待てよ　どういうことだ？

629
00:32:51,883 --> 00:32:54,563
‎何だと？
‎いつ違反したんだ？

630
00:32:57,203 --> 00:32:59,323
‎俺たちは何もしてない

631
00:32:59,843 --> 00:33:02,523
‎規則を破るべきじゃなかった

632
00:33:02,603 --> 00:33:04,243
‎みんなに嫌われる

633
00:33:08,323 --> 00:33:11,123
‎ポーカーフェイスは苦手だ

634
00:33:12,723 --> 00:33:13,883
‎隠せない

635
00:33:15,363 --> 00:33:18,363
‎クリードとソフィ
‎何か言いたいことが？

636
00:33:22,603 --> 00:33:24,363
‎さっさと吐けよ

637
00:33:24,443 --> 00:33:29,163
‎私たち 初めて
‎二人きりで過ごしたの

638
00:33:31,163 --> 00:33:33,283
‎その時にキスした

639
00:33:33,363 --> 00:33:34,243
‎マジ？

640
00:33:34,323 --> 00:33:36,683
‎正当化できると思ってる？

641
00:33:36,763 --> 00:33:38,443
‎そうじゃないわ

642
00:33:38,523 --> 00:33:40,843
‎なぜ 何も言わなかった？

643
00:33:43,443 --> 00:33:45,643
‎バレるまで黙っとくよ

644
00:33:46,763 --> 00:33:49,763
‎このキスによる減額は⸺

645
00:33:50,483 --> 00:33:53,483
‎6000ドルです

646
00:33:53,563 --> 00:33:54,403
‎ウソ！

647
00:33:54,483 --> 00:33:55,403
‎マジで？

648
00:33:55,483 --> 00:33:56,883
‎あり得ない

649
00:33:57,923 --> 00:33:59,563
‎6000ドルよ

650
00:33:59,643 --> 00:34:02,323
‎ラナは本気だわ

651
00:34:04,403 --> 00:34:08,523
‎キス１回が6000ドル
‎俺たちは２回した

652
00:34:08,603 --> 00:34:10,363
‎裸でシャワーも

653
00:34:11,443 --> 00:34:13,323
‎ヤバいぞ　高額になる

654
00:34:13,843 --> 00:34:14,523
‎高い

655
00:34:14,603 --> 00:34:15,643
‎高いぞ

656
00:34:15,722 --> 00:34:16,762
‎マジで高い

657
00:34:16,843 --> 00:34:19,563
‎少なくとも意見は一致してる

658
00:34:21,563 --> 00:34:24,282
‎満足か？　誇らしいか？

659
00:34:24,363 --> 00:34:28,043
‎他のメンバーのことは
‎お構いなし？

660
00:34:28,123 --> 00:34:31,123
‎悪かった
‎約束するよ　今後は…

661
00:34:31,202 --> 00:34:34,163
‎でも どう信用すれば
‎いいわけ？

662
00:34:34,242 --> 00:34:36,963
‎２日前 ２人の男と
‎キスしたよね？

663
00:34:37,603 --> 00:34:39,843
‎最高だ　マジで最高

664
00:34:41,323 --> 00:34:42,443
‎最悪ね

665
00:34:42,523 --> 00:34:45,443
‎次は 私たちが
‎責められる番よ

666
00:34:46,003 --> 00:34:46,923
‎怖いわ

667
00:34:47,923 --> 00:34:48,883
‎しかし…

668
00:34:53,403 --> 00:34:56,643
‎違反はこれだけでは
‎ありません

669
00:34:58,643 --> 00:35:01,443
‎どうかしてる　誰なんだ？

670
00:35:04,243 --> 00:35:05,803
‎イカれてる

671
00:35:09,363 --> 00:35:11,363
‎私たちか あなたたち

672
00:35:11,443 --> 00:35:12,123
‎彼らも

673
00:35:12,203 --> 00:35:13,763
‎私たちじゃない

674
00:35:15,043 --> 00:35:16,043
‎終わりだ

675
00:35:17,763 --> 00:35:19,683
‎セブ 言いたいことは？

676
00:35:20,523 --> 00:35:21,403
‎ないよ

677
00:35:21,483 --> 00:35:22,523
‎本当に？

678
00:35:22,603 --> 00:35:23,243
‎ああ

679
00:35:24,003 --> 00:35:27,083
‎セブ　白状しなさい

680
00:35:32,003 --> 00:35:33,843
‎言ってよ　ケイラ？

681
00:35:34,803 --> 00:35:36,203
‎ケイラ！

682
00:35:37,523 --> 00:35:38,563
‎大変だわ

683
00:35:38,643 --> 00:35:40,723
‎ごめんなさい！

684
00:35:40,803 --> 00:35:42,083
‎信じられない

685
00:35:42,643 --> 00:35:44,443
‎フザけんなよ

686
00:35:46,723 --> 00:35:48,603
‎何で ウソをつくんだ？

687
00:35:48,683 --> 00:35:50,083
‎黙ってただけだ

688
00:35:50,163 --> 00:35:51,123
‎違う

689
00:35:51,723 --> 00:35:54,243
‎違反したか聞いたら否定した

690
00:35:54,323 --> 00:35:55,923
‎それは“ウソ”だ

691
00:35:56,003 --> 00:35:59,283
‎皆の一日を
‎台なしにしたくなかった

692
00:35:59,363 --> 00:36:03,403
‎何もなかったと思って
‎平和に過ごして⸺

693
00:36:03,483 --> 00:36:06,163
‎実は 最悪な状況だと
‎知らされた

694
00:36:06,243 --> 00:36:07,443
‎でも 聞いて

695
00:36:08,603 --> 00:36:10,723
‎最初に セブとキスした時…

696
00:36:10,803 --> 00:36:12,123
‎２回したの？

697
00:36:12,203 --> 00:36:13,563
‎バスルームでも？

698
00:36:13,643 --> 00:36:14,163
‎ああ

699
00:36:14,243 --> 00:36:15,043
‎何なの？

700
00:36:15,123 --> 00:36:16,363
‎冗談だろ？

701
00:36:16,443 --> 00:36:18,043
‎もう 嫌

702
00:36:19,603 --> 00:36:21,443
‎キス以外に何かした？

703
00:36:24,443 --> 00:36:25,563
‎あり得ない

704
00:36:26,283 --> 00:36:27,163
‎それは…

705
00:36:29,043 --> 00:36:30,843
‎許せない

706
00:36:32,563 --> 00:36:33,763
‎笑わないで

707
00:36:34,283 --> 00:36:35,923
‎ニヤニヤしないで

708
00:36:37,963 --> 00:36:39,403
‎一緒にシャワーを…

709
00:36:39,483 --> 00:36:41,283
‎マジかよ

710
00:36:41,363 --> 00:36:43,603
‎一緒にシャワーだと？

711
00:36:43,683 --> 00:36:45,963
‎滑って破滅へまっしぐらだ

712
00:36:46,483 --> 00:36:49,043
‎問題は滑りやすさじゃない

713
00:36:49,123 --> 00:36:51,163
‎彼の背中を洗ってて⸺

714
00:36:52,643 --> 00:36:53,923
‎他の所も洗った

715
00:36:56,243 --> 00:36:58,403
‎ペニスは触ってない

716
00:36:59,763 --> 00:37:01,003
‎冗談だろ？

717
00:37:01,523 --> 00:37:02,043
‎した？

718
00:37:02,123 --> 00:37:03,923
‎ヘチマたわしを持ってた

719
00:37:04,563 --> 00:37:06,643
‎ヘチマたわし？

720
00:37:06,723 --> 00:37:09,923
‎痛くないの？
‎ペニスが気の毒

721
00:37:11,083 --> 00:37:14,003
‎罰金の方が
‎気の毒だと思うけど

722
00:37:14,083 --> 00:37:16,643
‎何で彼のペニスを洗うのよ

723
00:37:17,563 --> 00:37:19,603
‎顔にも使うのに

724
00:37:20,203 --> 00:37:21,923
‎違反と思わなくて

725
00:37:22,003 --> 00:37:25,083
‎アソコを触るのが
‎違反じゃないって？

726
00:37:25,163 --> 00:37:26,523
‎触ってない

727
00:37:29,043 --> 00:37:33,883
‎裸の男性の
‎陰茎を触ることは⸺

728
00:37:33,963 --> 00:37:37,563
‎リトリートの規則に反します

729
00:37:37,643 --> 00:37:39,603
‎“‎陰茎(アペンデージ)‎”って何だ？

730
00:37:39,683 --> 00:37:42,203
‎“‎虫垂(アペンディクス)‎”なら 触ってないぞ

731
00:37:44,883 --> 00:37:47,483
‎この３件の違反により⸺

732
00:37:48,283 --> 00:37:52,443
‎更に１万8000ドルが
‎減額されます

733
00:37:52,523 --> 00:37:55,123
‎ウソでしょ

734
00:37:55,203 --> 00:37:57,403
‎１万8000ドル？

735
00:37:57,483 --> 00:37:59,643
‎冗談だと言ってくれ

736
00:38:00,603 --> 00:38:02,483
‎残りの賞金は⸺

737
00:38:02,563 --> 00:38:06,363
‎16万7000ドルです

738
00:38:08,683 --> 00:38:09,843
‎最低ね

739
00:38:10,643 --> 00:38:12,443
‎本当に ごめんなさい

740
00:38:13,043 --> 00:38:13,923
‎大金だ

741
00:38:14,003 --> 00:38:17,843
‎１週間も経たずに
‎約４分の１が消えた

742
00:38:17,923 --> 00:38:19,443
‎全て有料なんだ

743
00:38:20,883 --> 00:38:26,003
‎セブとケイラに対する
‎みんなの信頼がグラついてる

744
00:38:27,163 --> 00:38:28,643
‎ケイラとセブ

745
00:38:28,723 --> 00:38:32,603
‎二人の絆が本物になる
‎可能性はありますが

746
00:38:32,683 --> 00:38:39,443
‎心のつながりより 互いへの
‎性欲にとらわれています

747
00:38:41,163 --> 00:38:43,083
‎クソッ　嫌な予感だ

748
00:38:43,763 --> 00:38:46,603
‎罰金の額もダントツです

749
00:38:46,683 --> 00:38:49,363
‎あなたたちにテストを
‎課します

750
00:38:51,723 --> 00:38:53,923
‎今夜 お二人は…

751
00:38:54,003 --> 00:38:55,443
‎スイートはダメだ

752
00:38:56,843 --> 00:38:58,083
‎スイートに滞在を

753
00:38:58,163 --> 00:39:00,163
‎絶対 ヤバいわ

754
00:39:02,803 --> 00:39:07,883
‎ジェームズ巡査 残念だけど
‎スイートは管轄外ね

755
00:39:09,683 --> 00:39:12,923
‎これは マズいことになるわ

756
00:39:13,003 --> 00:39:18,763
‎自分たちの関係が本物だと
‎メンバーたちに示す機会です

757
00:39:18,843 --> 00:39:25,443
‎俺たちを成長させる機会に
‎なるなら チャレンジする

758
00:39:25,523 --> 00:39:26,763
‎信用できない

759
00:39:26,843 --> 00:39:27,363
‎だよな

760
00:39:27,443 --> 00:39:30,883
‎これが信頼を取り戻す
‎唯一のチャンス

761
00:39:30,963 --> 00:39:32,003
‎約束するよ

762
00:39:32,083 --> 00:39:34,243
‎約束なんて もう無意味だ

763
00:39:34,323 --> 00:39:37,883
‎みんなの信用を完全に失った

764
00:39:37,963 --> 00:39:39,323
‎最低な気分よ

765
00:39:39,403 --> 00:39:40,643
‎お二人は どうぞ

766
00:39:40,723 --> 00:39:42,043
‎どうも

767
00:39:42,123 --> 00:39:43,883
‎じゃあね みんな

768
00:39:43,963 --> 00:39:45,363
‎お行儀よくね

769
00:39:45,443 --> 00:39:46,643
‎約束する

770
00:39:47,163 --> 00:39:48,243
‎大好きよ

771
00:39:56,043 --> 00:39:58,003
‎マジで すごいな

772
00:39:58,763 --> 00:40:01,283
‎信頼を取り戻したいけど⸺

773
00:40:01,363 --> 00:40:03,603
‎私たち自制が苦手なの

774
00:40:06,883 --> 00:40:09,203
‎まだ 他にもあります

775
00:40:09,283 --> 00:40:13,003
‎信頼できる人かを
‎見極めることは⸺

776
00:40:13,083 --> 00:40:18,323
‎健全で長い関係を築く上で
‎欠かせません

777
00:40:18,403 --> 00:40:20,803
‎今夜 テストされるのは⸺

778
00:40:20,883 --> 00:40:24,123
‎セブとケイラだけでは
‎ありません

779
00:40:24,883 --> 00:40:27,163
‎二人を信じない場合⸺

780
00:40:27,243 --> 00:40:31,923
‎賞金から１万ドルを
‎放棄していただきます

781
00:40:32,003 --> 00:40:36,283
‎スイートで二人が何をしても
‎罰金は１万ドルです

782
00:40:39,483 --> 00:40:40,523
‎いくらって？

783
00:40:45,203 --> 00:40:51,043
‎しかし 二人を信じると決め
‎違反が発生した場合は⸺

784
00:40:51,123 --> 00:40:55,363
‎全ての違反が
‎減額対象になります

785
00:40:55,443 --> 00:41:01,283
‎罰金は２倍ですから
‎高額な判断ミスになります

786
00:41:03,403 --> 00:41:04,843
‎二人を信用しますか？

787
00:41:04,843 --> 00:41:05,963
‎二人を信用しますか？
信用

788
00:41:06,043 --> 00:41:07,443
‎１万ドルを放棄しますか？

789
00:41:07,443 --> 00:41:08,523
‎１万ドルを放棄しますか？
放棄

790
00:41:08,523 --> 00:41:08,963
放棄

791
00:41:10,803 --> 00:41:13,883
‎信用できない　無理だ

792
00:41:13,963 --> 00:41:16,323
‎信用なし　ゼロ　皆無

793
00:41:16,403 --> 00:41:18,643
‎何で そんなに悲観的なの？

794
00:41:18,723 --> 00:41:20,283
‎楽しもうぜ

795
00:41:27,003 --> 00:41:31,283
‎忘れてた　欲情しまくりの
‎カップルの話だったわね

796
00:41:31,363 --> 00:41:35,483
‎セックスの話は なし
‎考えるのも なし

797
00:41:35,563 --> 00:41:39,883
‎でも 部屋の全てが
‎セックスへと誘ってる

798
00:41:39,963 --> 00:41:41,883
‎もうすぐお湯を止めて

799
00:41:41,963 --> 00:41:43,083
‎多めがいい

800
00:41:43,163 --> 00:41:45,203
‎自分が信用できない

801
00:41:45,963 --> 00:41:47,003
‎ほら 早く

802
00:41:47,083 --> 00:41:49,643
‎二人をどれだけ信用できる？

803
00:41:50,363 --> 00:41:54,563
‎セブに規則は関係ない
‎違反すると思うわ

804
00:41:55,683 --> 00:41:59,923
‎必ず何かする
‎セックスだったら終わりよ

805
00:42:00,003 --> 00:42:02,803
‎二人きりでスイートだぞ

806
00:42:03,723 --> 00:42:07,163
‎バスタブがあったらヤバいぞ

807
00:42:13,683 --> 00:42:15,963
‎君の決断に従うよ

808
00:42:16,603 --> 00:42:17,723
‎ダークサイドへようこそ

809
00:42:22,163 --> 00:42:24,563
‎リスクを取る？
‎安全にいく？

810
00:42:24,643 --> 00:42:27,283
‎二人にとって
‎大きなテストだから…

811
00:42:27,363 --> 00:42:29,643
‎今まで違反し続けてる

812
00:42:29,723 --> 00:42:33,083
‎これが本気の関係なら
‎何もしないわ

813
00:42:33,923 --> 00:42:35,163
‎二人を信じる

814
00:42:36,003 --> 00:42:39,603
‎彼らにとって
‎道を正すチャンスなんだ

815
00:42:39,683 --> 00:42:40,563
‎そうね

816
00:42:40,643 --> 00:42:43,443
‎クリードは正しいわ
‎信じなきゃ

817
00:42:43,523 --> 00:42:48,923
‎セブを信じてやらないと
‎俺たちは悪者だぞ

818
00:42:50,123 --> 00:42:53,523
‎クリードの言うことも
‎一理あるわ

819
00:42:53,603 --> 00:42:57,043
‎ジェームズ 少しでも
‎信じてやれないか？

820
00:43:03,763 --> 00:43:04,603
‎無理だ

821
00:43:06,123 --> 00:43:08,683
‎好きになるほど
‎彼は手を出す

822
00:43:08,763 --> 00:43:10,043
‎それは違う

823
00:43:10,123 --> 00:43:14,083
‎さっき 俺たちに
‎何もしないと約束した

824
00:43:14,163 --> 00:43:14,963
‎前回もよ

825
00:43:15,043 --> 00:43:15,763
‎同じだ

826
00:43:15,843 --> 00:43:18,203
‎こんなのバカげてる

827
00:43:18,283 --> 00:43:19,443
‎あり得ない

828
00:43:19,523 --> 00:43:22,923
‎１万ドルを放棄しないと
‎もっと失う

829
00:43:25,043 --> 00:43:26,923
‎君はセクシーすぎる

830
00:43:27,003 --> 00:43:28,323
‎加減してくれ

831
00:43:29,123 --> 00:43:30,683
‎脚を開くな

832
00:43:35,363 --> 00:43:36,083
‎クソッ

833
00:43:42,283 --> 00:43:43,443
‎信用ゼロだ

834
00:43:43,523 --> 00:43:45,243
‎二人の言葉を信じて

835
00:43:45,323 --> 00:43:46,883
‎信じられるかよ

836
00:43:46,963 --> 00:43:48,603
‎クリードに賛成よ

837
00:43:48,683 --> 00:43:51,723
‎でも今回 違反したら
‎二度と信じない

838
00:43:51,803 --> 00:43:52,923
‎信じよう

839
00:43:53,003 --> 00:43:53,603
‎ええ

840
00:43:53,683 --> 00:43:55,043
‎信じてみる

841
00:43:55,123 --> 00:43:57,803
‎ラナ 私たちは信じるわ

842
00:43:57,883 --> 00:44:00,323
‎勇敢かつ大胆な決断ね

843
00:44:00,403 --> 00:44:02,243
‎皆さんの決断は⸺

844
00:44:02,323 --> 00:44:05,603
‎“セブとケイラを信じる”
‎ですね

845
00:44:05,683 --> 00:44:10,003
‎失敗したら もう
‎お前らの言うことは信じない

846
00:44:10,683 --> 00:44:13,603
‎みんなを説得したのは俺だ

847
00:44:13,683 --> 00:44:16,083
‎セブが何かしたら終わりだ

848
00:44:16,163 --> 00:44:17,683
‎頼むぞ セブ

849
00:44:23,603 --> 00:44:24,923
‎参ったな

850
00:44:25,803 --> 00:44:27,283
‎こんなの無理だ

851
00:44:28,763 --> 00:44:30,323
‎ヤバいな

852
00:44:32,803 --> 00:44:34,723
‎抑えきれない

853
00:44:37,403 --> 00:44:39,043
‎悪いことをしたい

854
00:44:39,563 --> 00:44:41,483
‎ものすごくね

855
00:44:45,723 --> 00:44:46,563
‎クソッ

856
00:44:48,883 --> 00:44:49,923
‎チクショウ

857
00:45:26,763 --> 00:45:31,763
‎日本語字幕　佐々木 悦子