Dzień dobry.
Kayla w moim łóżku?
- Ładnie rano wyglądasz. - Dzięki.
Muszę się uszczypnąć, by nie pomyśleć, że to sen.
Dla ciebie to był uroczy sen, a dla Nigela koszmar.
Masz wspaniałą osobowość i piękny wygląd.
Co tu się wyprawia? Jestem na innej planecie?
Nie chciała tego ciała?
Całą noc mi stał.
Wczoraj postanowiłam odpłacić Nigelowi pięknym za nadobne.
Coś mnie ukąsiło.
Gdzie? To byłem ja. Wybacz.
Myśli, że nie rozumiem jego gierek,
jakie odgrywał z Dom.
Co zazwyczaj jesz na śniadanie?
Z wyrazu jej twarzy: playboyów.
Jestem z Nigelem w łóżku z braku laku.
Popadł w niełaskę u mnie i Kayli
i nie wiem, czy z tego stanu wyjdzie.
Nie chcę komentować wczorajszych wydarzeń.
Nie wiem, w co gra Kayla,
ale się dowiem.
Chcę miejsce w pierwszym rzędzie na ten show.
Ktoś chce się przyznać do łamania zasad?
Można kogoś pocałować w policzek na dobranoc.
Byle nie w pośladek.
Lana się na nas wkurzyła.
Mówi, że stawki się podwoiły,
HAWAJE, USA
zatem upewnię się, by ich więcej nie łamano.
Mógłbym do tego przywyknąć.
- Do widoku? - Przede mną.
Przed tobą?
Myślałem, że to ja pierwszy złamię zasady,
a teraz stoję z boku i omija mnie cała zabawa.
Sophie jest moją szansą na dobrą zabawę.
Jak idzie z Jamesem? Dogadujecie się?
Nie lubię jego gadki:
„Niczego nie zrobimy, brak fizycznej więzi”.
Rzuć jakiś ochłap. Do cholery.
O Boże.
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
Mamy siedem kondomów.
I tak ma zostać.
James jest najlepszym uczniem Lany.
Ale jego silna wola musi jeszcze wpłynąć na pozostałych.
- Kayla jest sexy. - Tak.
To kwestia tego, że chcę…
- Ubrudzić sobie ręce? - Wydać kupon miłosny.
Na bzykanko.
Zwykle wiem, jak postępować z paniami, ale ona jest inna.
By ją przekonać, muszę ją rozśmieszyć.
Laski z uśmiechem idą do łóżka.
Lepiej się pospiesz, Seb,
bo Nigel myśli, że to on zaśmieje się ostatni.
Nadal lubię Kaylę, ale jestem trochę zły. Czemu poszła do łóżka Seba?
Co się dzieje?
Powinna mnie przeprosić.
Chwila. Kto ma cię przeprosić?
Chyba czeka cię szok, ogierze.
- Co słychać? - Co tam?
Niewiele.
Powiesz, o co chodzi ze spaniem z Sebem?
- Jesteś zły? - Nie.
- Tak. - Tak?
Nie wiem, jak mam się czuć.
Przekazałaś to pozawerbalnie,
a to mnie odrzuciło.
Myślałam, że po randce jest dobrze, a potem Dominique
coś mi wyznaje.
„Taksował mnie i trzymał mnie za rękę”.
Wkurzyłam się. Pomyślałam,
że też rozejrzę się za innymi.
Niech cię, Dominique. Nie wiem, jak z tego wyjdę.
To tylko pogłoski.
Jedni mówią, że pogłoski, inni, że fakty.
Zobaczmy dowody.
Nie wiem, czego chcę, ale wiem, kogo chcę.
Lubisz Kaylę?
Jakie gładkie przejście.
- Że ja? - Tak.
Opierasz się na pogłoskach, a randka tak naprawdę nic nie znaczyła.
- Była… - Właśnie.
- Randka nic dla ciebie nie znaczyła. - Dla ciebie. Nie dla mnie.
Dopiero się…
Ale to ty zaraz po randce
trzymałeś za rękę Dominique.
I tu cię ma.
Rozmawialiśmy na łóżku.
Nie widziałaś, czy się trzymaliśmy.
Powiedziała mi o tym. Wystarczy.
Szczerze, sknociłem sprawy z Kaylą.
Ale nie umiem się powstrzymać, gdy wokół tyle piękna.
Gdybyś chciał czegoś więcej ze mną, trzeba było to okazać.
Mogę to zrobić.
Mogę ci to okazać.
Jeśli poczułaś się niezręcznie,
to szczerze cię przepraszam.
W porządku.
Nigel myśli, że może o mnie walczyć,
a Seb zdecydowanie na mnie leci.
Niech wygra lepszy.
Szaleńczo brakuje mi seksu.
Mnie też.
Gdy Nick mnie dotyka, to zastanawiam się, czy mam zsunąć majtki.
Jestem teraz taka napalona.
Dziewczęta! W tym ośrodku macie skupiać się na więziach. Prawda?
Mam teraz spuchnięte jajca.
Na seksometrze brakuje skali!
Myślę tylko seksie.
- Nie myśl o seksie. - Jestem napalony!
Jajca mi zsiniały.
Nie myśl o seksie.
Sprawdzę, czy Lana ma tryb wibracji.
Ci napaleńcy tak oszaleli przez wymuszony zakaz seksu,
że tracą koncentrację.
Lana, oni błagają o pomoc.
Tak, Desiree, też to zaobserwowałam.
Goście nie potrafią nawiązać szczerych więzi,
bo rozpraszają ich fizyczne pragnienia.
- Denerwuję się. - O Boże.
Cześć.
Zorganizowałam im warsztaty
o okiełznywaniu energii seksualnej
i jej wydajnym wykorzystaniu.
Instruktorką seksownych singli jest ekspertka od związków Shan Boodram.
To oczywiste, że wszyscy tu mają dużo seksualnej energii,
a to przeszkadza im w budowaniu głębszych więzi.
Będziemy uczyć ich nowych sposobów
przekierowania takiej energii.
Witam na pierwszych warsztatach w ośrodku.
Każdy jest w parze z partnerem z łóżka,
co dla Nigela oznacza pech.
Jestem szczęściarzem.
To szansa, by Kayla koncentrowała się na mnie.
Będę przesadzał z uczuciami.
Warsztaty dotyczą kanalizowania energii seksualnej.
Moja energia seksualna jest potężna
i liczę, że to będzie wymówka do bliskości,
bo jestem spragniona.
Brittan, spróbuj przekierować tę energię.
Cel jest taki: zamiast robić to, co zwykle robicie,
i szukać ujścia dla fizyczności,
weźmiecie farby i przeniesiecie tę energię,
tworząc sztukę, jakiej nie stworzyliście.
Stoicie na czystych płótnach.
A wasze ciała to pędzle. Gotowi?
- Tak! - To do roboty!
- Jaki kolor? - Czerwony.
- Gotów? - Na nosie?
Ze wszystkich facetów
wyróżnia się Creed.
- Ja cię pomaluję. - Jasne.
- Nie wiem, czy na mnie leci. - Niech ścieka.
O rety.
Liczę, że pomaluje cycki Sophie.
No dobra, napalony pędzelku.
Zbliż się.
Kręcisz się na moim tyłku.
- Udajesz, że to problem. - To ostry petting.
Wasz partner jest po to,
by wzmocnić waszą energię seksualną
przed przełożeniem jej na płótno.
Myślisz, że musisz ich zachęcać, Shan?
Unosi się tu więcej energii seksualnej
niż podczas wiosennej rui.
Napięcie stale rośnie. Napalam się bardziej.
Dodajmy pikanterii, dobrze?
Świetnie się bawię.
Podniecenie narasta.
Oby Nigel był zazdrosny. Ma doskonały widok.
O Boże. Możemy skrócić te warsztaty?
Chyba zgodzę się z Nigelem.
Bo to wkracza na niebezpieczne wody.
- Nie. - Shan, obyś wiedziała, co robisz.
Połóż się. Zrobię obrys twego ciała.
O Boże.
To właśnie chcę widzieć. Wyrzućcie wszystko na płótno.
Nick i Jawahir, super, wyrzućcie to na płótno.
Przy Nicku
przekierowuję swoje podniecenie na tworzenie działa sztuki.
I to działa.
Niezła artystka.
- Kurwa. - Napalony pędzelek powrócił.
Na pośladkach mniej, a więcej na płótnie.
Chyba straciliśmy cel warsztatów,
ale to mi się podoba.
Myśli oscylują wszędzie. Farba jest wszędzie.
Creed jest wszędzie.
Jestem strasznie napalona.
Tracę głowę.
Skupcie się na płótnach.
To się ładnie prezentuje.
Tak jak James.
Próbuję z niego coś wykrzesać, ale na próżno.
Dotykasz mnie w sugestywny sposób.
Daję z siebie wszystko.
No dalej, James.
Tutaj.
Podaj kolor niebieski.
Rety, wyglądam jak smerf.
Zachowajcie tę energię.
Oj, idą na całość!
Może pora spytać Jamesa o te kondomy.
Kayla i Seb, miło jest skupić się na sobie,
ale tę energię przenieście na płótno.
OK.
Napięcie seksualne pomiędzy nami wymknęło się spod kontroli.
Robi się zbyt gorąco.
Teraz myślę: „Jaki Nigel?”.
- Zaraz ci wyskoczy z szortów. - Ogarnę się.
To koniec.
Skupię całą swoją energię na Dom.
- Strzałeczka. - To prawda.
Zdecydowanie robi mi się mokro.
Wiem, że Nigelowi nie wolno ufać,
ale zostawię mu otwartą furtkę.
Mały tatuaż na szyi.
Lubię takie tatuaże.
To już końcowy etap. Celem jest finał na płótnie.
Cholera.
Szybciej.
Mocniej.
Głośniej.
Kurde, pominęliśmy miejsce.
Ależ rozładowałam emocje. Tylko nie zaśnij.
Dajcie Jawahir papierosa.
Zasłużyliście na brawa. Zadanie wykonane.
Niektórzy zrobili więcej, niż prosiłam.
To było szalone.
- To fajne doświadczenie. - Racja.
Potrzeba ujścia już mi nie doskwiera.
O wiele lepiej.
Razem z Jawą zbudowaliśmy solidniejszy fundament,
nie tylko fizyczny.
Dziękuję za wspólną zabawę.
Czuję się teraz lepiej, a ty?
Nie czuję, bym dała ujść energii seksualnej.
Nie wiem, ile dłużej wytrzymam.
Nauczyliśmy się…
Jak przekierować energię seksualną?
Ale jestem napalona.
Pobożne życzenia.
Mamy przesrane. Nie wiem, jak przetrwam noc.
Po dzisiejszym zadaniu skłaniam się ku Kayli.
Przypieczętuję umowę.
Coś mi się zdaje,
że warsztaty Lany obróciły się przeciwko niektórym.
Chwila. Wy do siebie pasujecie.
Całkiem ładnie wyglądamy.
Już nie myślę o Nigelu.
Seb patrzy tylko na mnie,
a to jest atrakcyjniejsze od faceta, który cię bajeruje.
Ta woda kolońska zajebiście pachnie.
Cześć.
Po dzisiejszych warsztatach wszyscy są nagrzani.
Chcę zabezpieczyć pieniądze.
Upewniam się, że nikt nie łamie zasad.
Warsztaty się nam przysłużyły. Połączyliśmy się na innym poziomie.
To prawda. Każdy był inny. Obserwowałem każdego.
On robił mostek, a ja mówię: „Cholera”.
- Wyobraźcie sobie te pozycje seksualne. - Boże!
Tworzyliśmy więzi.
No dobra!
- Cześć. - Co tam?
Warsztaty były intensywne.
Bardzo.
Całe moje ciało wykonuje dziwaczne ruchy.
Byłam taka nagrzana.
Zatem niniejszym
będę dziś strażnikiem moralności.
Otóż to.
Dziś James będzie seksgliną.
Obserwuję was.
Jestem dziś czarnym gliną
i liczę, że żadne z was nie złamie zasad.
- Nikt ich dziś nie złamie. - Oczywiście.
James nie pozwala napaleńcom być tym, kim są, ale nie obchodzi mnie to.
Chcę jedynie dostać Sophie w swoje ręce.
Liczę na was, ale jednocześnie was obserwuję.
Seksglino, lepiej udaj się na patrol,
bo widzę seksowną parę,
podejrzanie się zachowującą.
Cokolwiek założysz, wyglądasz sexy.
We wszystkim ci do twarzy.
Patrol pieszy.
Co tu się dzieje?
- Rozmawiamy. - Tak?
Tak.
To świetnie!
- Jak się macie? - Spoko.
Tak? To dobrze.
Upewniam się, że nie łamiemy zasad.
- Nie. - Dziś śpię z jednym okiem otwartym.
- Kapuję. - To dobrze.
- Super, gościu. - Dobra.
James niweczy podryw, ale mnie to nie powstrzyma.
Boże. Nie chcę się pilnować.
Wiem.
Bo trudno ci się oprzeć.
Lubię Seba bardziej, niż się spodziewałam.
Boże.
Mam motyle w brzuchu.
Przestań, Seb.
Mam przeczucie, że obiecanie komuś kary
nie powstrzyma ich od przestępstwa.
Kto następny złamie zasady?
Jak będę pił to wino, to ja.
Jak się dogadujecie?
Nie rozumiem sytuacji między wami.
Oczywiście to jest trochę…
- Coś było między nim a Kaylą. - Mów otwarcie.
Przydałoby się więcej szczerości.
Trzyma gardę. Myśli, że jestem playboyem.
To fakt, ale jestem gotów na wyzwanie.
Cudownie wyglądasz.
- Serio? - Atrakcyjnie.
James przejął się zasadami.
Odciągam Sophie od grupy.
Muszę poznać jej myśli.
Kim jesteś zainteresowana?
Z pewnością mi się podobasz.
- Mam jeden kierunek. - Tak.
Mam klapki na oczach.
I na kogo patrzysz?
- Na ciebie i twoje ciało. - Tak? I co?
- Ciało? - I twoje oczy.
By zobaczyć twoją osobowość.
Cieszę się, że mnie lubi.
Przykuwałam już uwagę,
ale wszystkie dziewczęta są tu piękne. Wreszcie ktoś widzi mnie.
- Miło, że czujesz to samo. - Podrajcowałem się.
Bałam się, że czujesz inaczej.
Patrzę w oczy Sophie
i czuję między nami napięcie seksualne.
Chcę się do niej zbliżyć.
Napięcie seksualne? To chyba sprawa dla funkcjonariusza Jamesa.
Choć chyba jego uwaga skupiła się na czymś innym.
Ładnie dziś wyglądasz.
Podczas warsztatów był nieobecny,
ale nie rezygnuję. Wystroiłam się.
Zdobędę to, co chcę.
Od naszyjnika po buty
wszystko podziwiam.
Na pewno nie czujesz się w określony sposób?
Wiem, że chcesz złamać zasady.
Fakt.
Nie powinno się nas karać za tworzenie więzi.
- Po to tu jesteśmy. - Wiem.
Ale nie powinniśmy tak łatwo tracić pieniędzy,
jeśli mnie rozumiesz.
Zobaczymy, co będzie.
Toast za miłą i bezpieczną noc.
Jestem sfrustrowana. Teraz chcę tego jeszcze mocniej.
Brittan poległa, próbując zmienić dobrego glinę w złego,
ale co z dwoma pozostałymi napalonymi parami,
chcącymi popełnić przestępstwo?
Dlatego, że reszta złamała zasady,
my powinniśmy dostać przepustkę.
- By złamać zasady? - Tak.
Przestań.
Nie powinnam, ale…
ZŁAMANIE ZASAD
Dostają to, co im się należy.
James, bierz się do roboty! Serio!
To będzie dość kosztowne.
Wracam do gry i nic mnie nie powstrzyma.
Oby Seb i Kayla odnieśli sukces tam, gdzie Sophie i Creed ponieśli klęskę.
- Jestem teraz napalona. - Wiem.
Ale nie podniecam się.
Włożymy Lanę do szafki?
Napięcie seksualne jest intensywne.
Robi się coraz seksowniej…
Część mnie mówi: „Walić to! Rano im powiemy”.
To będzie nasz problem.
Problem na przyszłość.
ZŁAMANIE ZASAD
Poprawisz mi makijaż?
Martwiłabym się raczej uszczuplaniem się nagrody głównej.
W tamtej chwili trudno było mu się oprzeć.
Ja po prostu…
nie mogłam się powstrzymać.
To było przyjemne.
Świetnie całujesz.
Ty też.
Co?
- Cześć! - Co porabiacie?
Przyszedłem was sprawdzić.
Przyglądam się wszystkim.
Wszystko i wszystkich widzę.
Jeśli coś się dzieje, to o tym wiem.
Nie martw się. Mamy to pod kontrolą.
Tak?
Dziś jesteśmy grzeczni.
Starałeś się być seksgliną, ale nie rzucaj swojej roboty.
Zmęczona jestem.
Ja też.
Seb.
Każdy będzie myślał: „Co, do chuja?”.
Będą wkurzeni.
Możemy pokombinować z poduszkami dekoracyjnymi?
No pewnie.
Możemy brać wspólnie prysznic?
A powinniśmy?
Ty zdecyduj.
Myślicie, że będziemy mieli dobrą noc?
- Że nikt nie złamie zasad? - Nikt.
Tak.
Nie łamiemy zasad.
Nie ma zasad co do wspólnej nagości.
Więc spoko.
Jeśli szybkość, z jaką Seb zdjął ciuchy, coś mówi,
to igrasz z ogniem.
Lana była dość stanowcza.
- Powinniśmy być grzeczni. - Racja.
Będzie dobrze.
- Jest ciepła? - Tak.
Lepiej być nie może. Lana, zamknij oczy, suko.
Powinniśmy zrobić coś radykalnego.
- Tak. - Czy coś.
- Nie możemy łamać kolejnej zasady. - Znowu?
Przestań. Nie.
Cholera.
To tylko prysznic.
O kurwa. To nie jest ostry petting, co?
Nie.
- Oby nie. - Tylko pomagam.
- No właśnie. - Sam się nie umyjesz.
Boże.
Kurwa. Przestań.
ZŁAMANIE ZASAD
- Zabolało? - Szczypie.
- Serio? - Tak, to mięta i drzewo herbaciane.
- Będziecie się tłumaczyć Jamesowi. - Masz.
Pomyślcie, gdy jutro powie: „Nie złamano zasad”.
Lana pewni powie:
„Nikt nie złamał zasad. Oddam wam dziesięć patoli”.
Szałowo, co?
Niepotrzebnie się całowaliśmy.
- Wiem. - Powinniśmy to zachować.
ZŁAMANIE ZASAD
Ten pocałunek był wart każdej sumy
i każdej ilości gówna, jakie za niego oberwę.
Upolowałem tu najlepszą laskę.
Kto wiedział, że wstyd ma zapach mięty i herbaty?
Jebana noga.
Zgodziliśmy się, co do tego, aby dziś nie łamać zasad.
A skoro tak,
to będę nad tym czuwał.
Będę was obserwował.
Dobranoc.
Obserwuję was.
- Miłości. - Uwielbiam was.
Dobranoc. Pchły na noc.
Lana, możesz wziąć na noc wolne.
James ma oko na każdego…
James śpi.
Patrol pieszy.
- Serio? - Cholera.
Dzień dobry.
Przestrzegaliśmy zasad, prawda?
Zdecydowanie.
Tak.
Całą noc nie spałem i obserwowałem teren,
upewniając się, że jest OK.
Wykonałem robotę. Miło, że nie złamali zasad.
Miło mi, że ci miło. Ale totalnie się mylisz.
Zajebiście się czuję.
- Ależ się wyspałam. - Naprawdę?
Myślałem, że z Creedem to tylko fizyczność,
ale pocałunek udowodnił, że go szczerze lubię.
Liczę, że myśli tak samo.
Czuję, że wy wczoraj złamaliście zasady,
i gotowa jestem się założyć.
Nieprawda.
Nie złamaliśmy. Były przytulanki, nie macanki.
Nie kłamię. Zatajam tylko prawdę.
Czekam, aż ten argument przedstawicie grupie.
Będą nas nienawidzić,
ale całowanie z Sebem sprawiło, że chcę więcej.
Z warsztatów nauczyłaś się jedynie,
jak przenosić ręce na małego strażaka Seba.
Lana nie puści tego płazem.
James cię przytula, Brittan?
Wszystkich was obserwował, co było…
- Trochę irytujące. - Właśnie.
- „Zajmij się swoją dziewczyną”. - No właśnie.
Chcę być blisko ciebie. Czuć cię. Bardzo cię lubię.
Cholera.
Po spędzonym na rozmowie czasie z Nigelem
wydaję mi się zaskakująco milszy, niż sądziłam.
Zerwałeś z kimś, by tu przyjechać?
Nie. Nie byłem z nikim w związku.
Mamy tu cieszyć się ludźmi w odpowiednim momencie.
Nie wiem, czy potrafi się zmienić.
Masz w sobie aurę wojowniczki.
Jesteś jak księżniczka. Masz w sobie tę poświatę.
- Tę iskiereczkę. - Nick.
Gdy na ciebie patrzę, widzę farbę na twarzy
i energię wokół niej. Podoba mi się to.
Dziękuję.
Dominique mi nie ufa.
Ale zaczynam ją lubić, muszę wybadać, co myśli.
Jak się pływało?
Wyśmienicie. Woda jest niebywale ciepła.
- Tu jest przepięknie. - Też taka jesteś.
Dziękuję.
Jeszcze nie porozmawialiśmy,
- na czym stoimy. - Tak.
Jesteś przystojny.
Wzajemnie się pociągamy.
Podoba ci się?
Dobrze mi idzie.
Trudno oprzeć się temu uśmiechowi.
Tak, Nigel. Pójdę na kolację z…
Prawie dałam się złapać!
Jesteś tu najatrakcyjniejszy,
zauważyłam to zaraz po przyjeździe.
Wyczuwam od niego sporo energii seksualnej,
gdy patrzy mi w oczy.
Jestem ciekaw, dokąd nas to zaprowadzi.
Lubię cię.
Chyba szykuje nam się nowa para.
Ale…
Ale? Ale co?
Ale chcę wiedzieć, czy budujemy jakąś więź,
a nie, że jestem z nią z braku laku.
W przeszłości wikłałam się w takie związki
i próbuję to zmienić, bo nie skończyły się dla mnie dobrze.
Widzę inne pary i czuję,
że chciałabym zaufać osobie, z którą jestem.
Pora na ostrożność wobec osób, z którymi się umawiam.
Teraz chciałbym być bardziej wolna
i uspokoić pewne sprawy.
W ciągu jednego dnia odrzuciły mnie dwie dziewczyny.
Koniec końców jest jak jest.
Czego nie kapuję?
Nigel, od czego by zacząć?
Gdy Dom i James pokazali podziwu godną powściągliwość,
inni nasi napaleni uczestnicy…
- Pod spódnicę nie wkładam bielizny. - Pod szorty też nie.
- Ja tak samo. - Rzadko noszę.
Ja też nie.
…potrzebują solidnej nauczki.
I oto nadchodzi.
Co tam?
Proszę, zbierz grupę w chatce.
Oczywiście.
Do roboty!
Lana, obserwowałem teren.
Dziś nic nam nie grozi.
Ta, nie byłabym taka pewna.
O ile wiem, nikt zasad nie złamał. Zatem o co chodzi. Lano?
Wiem, co się wydarzy.
Nie wiem, ile kasy nam zabiorą. Wszyscy będą mnie nienawidzić.
Serce mi teraz wali,
bo wiem, że mnie obnażą.
Ugotują się ze złości.
By zachęcić was do przestrzegania zasad,
wczoraj podwoiłam stawki.
A dziś zaprosiłam na warsztaty przekierowania energii seksualnej
w zdrowy i kreatywny sposób.
Wszystkie te zabiegi spaliły na panewce.
Że co?
Ale o co chodzi?
Kurwa, kiedy to się stało?
Szczerze, niczego nie było.
Nie powinnam łamać zasad.
Boję się, bo mnie znienawidzą.
Moja pokerowa twarz jest absolutnie beznadziejna.
Nie umiem tego ukryć.
Creed i Sophie, macie coś do powiedzenia?
No, wyrzućcie to z siebie.
Nie będę kłamać, po raz pierwszy byliśmy sam na sam.
I się pocałowaliśmy.
Co?
- I to jest usprawiedliwienie? - Nie.
Przez cały dzień nic nie wiedzieliśmy.
Niech poczekają na moje rewelacje.
Ten pocałunek kosztował grupę…
sześć tysięcy dolarów.
- Co? - Poważnie?
O matko!
Sześć tysięcy dolców.
Lana się nie cacka.
Ten kosztował 6000 $, a ja pocałowałem Kaylę dwukrotnie
i mieliśmy nagi prysznic.
Oj, to będzie spory koszt.
- Kosztowny. - Racja.
Bardzo kosztowny.
Przynajmniej się w tym zgadzają.
Zadowoleni? Dumni jesteście?
Nikogo poza wami tu nie ma? Nikt inny się nie liczy?
Przepraszamy.
Zapewniamy, że od teraz…
Od teraz. Jak mamy wam ufać?
Nie pocałowałaś dwa dni temu dwóch facetów?
Po prostu super.
Cholera.
Nie chcę się zajmować tym, co się teraz dzieje.
Boję się.
Jednakże…
to nie jedyne złamanie zasad.
Co jest z nimi? Kto teraz?
To się wymyka spod kontroli.
- To albo my, albo wy. - Albo oni.
Jesteśmy niewinni.
Ja pierdolę.
Seb, chcesz coś powiedzieć?
- Nie. - Na pewno?
Seb, mów, jak było.
Chcesz… Kayla?
Cholera.
Przepraszam!
O nie!
Boże.
Czemu nas okłamujecie?
- Po prostu siedzimy cicho. - Kłamiecie!
Wczoraj pytaliśmy.
I zaprzeczyliście.
- To kłamstwo. - Nie chciałem wam psuć dnia.
Lana zepsuje wam wieczór.
Mieliśmy spokojny dzień, sądząc, że nic się nie wydarzyło,
przyszliśmy tu i spada lawina gówna.
Dobra, posłuchajcie.
Najpierw całowaliśmy się w sypialni…
Czyli dwukrotnie!
- W łazience też? - Tak.
- Ileż to… - Serio, stary?
- …będzie forsy. - Cholera.
Zrobiliście coś jeszcze?
O Boże.
Posłuchajcie…
To niedopuszczalne.
- Przestań się śmiać. - OK.
Zetrzyj uśmieszek z twarzy!
- Wzięliśmy razem prysznic. - Stary.
Naprawdę musieliście?
Źle się dzieje.
Jest i większy problem.
Myłam mu plecy.
I nagle myłam mu wszystko inne.
Ledwie dotknęłam jego penisa.
- Ty tak poważnie? - Naganne!
- Dotknęłaś go? - Gąbką.
Szorowała mu gąbką fiuta?
Nie bolało? Bo chyba tak.
To miało boleć? Zaczekaj na rachunek.
Czemu myłaś mu wacka?
Ludzie gąbką myją twarze.
- Nie. - To nie było złamanie zasad.
Uważałeś, że dotykanie twojego wacka się nie liczy?
- Nie… - Nie dotknęłam go.
Potwierdzam, że dotykanie męskiego przyrodzenia
jest złamaniem zasad.
Czym jest przyrodzenie?
Myślałem, że powiedziała „przyodzienie”. Przesada.
Złamanie trzech zasad kosztowało grupę
dodatkowe 18 000 $.
O Boże.
Osiemnaście tysięcy dolarów?
Powiedzcie, że to żart.
Główna nagroda wynosi obecnie 167 000 $.
Cholera.
- Serio przepraszam. - Ja również.
To spora suma.
Prawie jedna czwarta forsy przepadła. Nie minął nawet tydzień.
Koniec końców gramy o pieniądze.
Seb i Kayla stąpają po cienkim lodzie.
Zaufanie wobec nich jest zagrożone.
Kayla i Seb,
choć okazujecie oznaki głębszych relacji,
zbyt dużo energii skupiacie
na więzi fizycznej, a nie na uczuciowej.
Cholera. Źle to wygląda.
Skoro kosztowaliście grupę utratę dużej sumy,
nakładam na was dodatkowe zadanie.
Spędzicie noc…
Oby nie w apartamencie.
…w apartamencie.
No nie.
Funkcjonariuszu Jamesie, dla ciebie apartament jest poza zasięgiem.
To dopiero będzie problem.
To wasza szansa na pokazanie grupie,
że wasza więź jest nie tylko fizyczna.
Jeśli oparcie się Kayli
pozwoli nam się poprawić, to zrobię to.
- Skłamaliście. - Wiem.
To jest jedyna szansa na odzyskanie naszego zaufania.
Przysięgamy.
Obietnice nic tu nie znaczą.
Wyraźnie nam nie ufają.
Do bani jest.
Możecie się rozejść.
Dziękuję.
Do widzenia.
Pa. Bądźcie grzeczni!
- Będziemy. - Obiecujemy.
Kochamy was.
Róże przez całą noc. Spójrz!
Musimy odzyskać zaufanie grupy.
Problemem jest nasza samokontrola.
Nie tylko.
Dobry osąd, a szczególnie wiedza o tym, komu można, a komu nie można ufać,
jest niezbędną umiejętnością dla rozwoju zdrowych,
długotrwałych związków.
Dlatego nie tylko Kaylę i Seba
poddamy dziś sprawdzianowi.
Jeśli im nie ufacie,
możecie zabezpieczyć 10 000 $
na pokrycie ewentualnych naruszeń zasad w apartamencie.
Ile?
Jeśli jednak zaufacie Kayli i Sebowi, a oni nie podołają zadaniu,
zapłacicie za każde, pojedyncze złamanie zasad.
Przy podwojonych stawkach
to będzie bardzo droga próba zaufania.
Zaufacie im czy poświęcicie pieniądze?
W ogóle im nie ufam.
Zero, nic a nic.
Skąd ten pesymizm, James?
Przejdźmy do konkretów.
Bo mowa tu o najbardziej nagrzanej parze w tym ośrodku.
Nie mów i nie myśl o seksie,
ale wszystko tu prowadzi na meandry seksu.
Zakręć już wodę w wannie.
Ma być jej dużo.
Teraz chyba sam sobie nie ufam.
No ruszaj się.
Jak bardzo im ufamy?
Seb to buntownik. Z nas wszystkich najszybciej złamie zasady.
Coś dzisiaj pokombinują. Jak odbędą stosunek, mamy przesrane.
Będą w apartamencie zupełnie sami.
Oby w apartamencie nie było wanny.
Zrobię cokolwiek zechcesz.
Witaj po stronie zła.
Ryzykujemy czy gramy bezpiecznie?
To dla nich duży sprawdzian. I…
I go obleją.
Ale jeśli oboje myślą poważnie o sobie, to niczego nie zrobią.
Popieram ich.
Muszą coś udowodnić i na pewno podejmą próbę.
- Tak. Zgadzam się. - Creed ma rację.
Musimy im zaufać.
Jeśli go nie wesprzemy,
to źle o nas świadczy, a dokładniej mu nie ufamy.
Zaczynam uważać, że Creed ma rację.
James, widzisz odrobinę dobrej woli?
Niby jak?
- Coraz bardziej ją lubi i robi więcej. - Tak…
A nie powinni.
Złożył obietnicę, że niczego nie zrobi.
- Jak i ostatnio. - Tak.
To najgłupsza rzecz, jaką widziałem.
To bez sensu.
Jeśli ta kasa przepadnie, stracimy jeszcze więcej.
Ale jesteś seksowna.
Przestań tak wyglądać.
Przestań rozkładać nogi.
Kurwa.
Nie mam zaufania.
Zaufajmy ich słowom.
Nie mam zaufania.
Creed, zgadzam się z tobą,
ale jeśli nas rozczarują, już im nie zaufam.
Optujmy za zaufaniem.
- Zaufamy im? - Zaufajmy im.
Lana, ratuj nas. Zaufamy im.
Śmiałe i odważne z waszej strony.
Odnotowałam waszą decyzję w sprawie Seba i Kayli.
Jak to nie wyjdzie, przyjrzę się wam z każdej strony.
Nadstawiłem karku i przekonałem grupę.
Mam przejebane, jeśli on złamie zasady.
Błagam, Seb.
Do kurwy nędzy.
Jak mam się oprzeć?
Mam przejebane.
Trudno ci się oprzeć.
Chcę być bardzo niegrzeczna.
Kurwa.
Ja pierdolę.
Napisy: Sławomir Apel