- Bom dia. - Bom dia.
Kayla na minha cama? Como?
- Você é linda pela manhã. - Obrigada.
Tenho que me beliscar como se fosse um sonho.
Pode ter sido um sonho para você, Seb, mas foi um pesadelo para Nigel.
Você é abençoada com uma personalidade e aparência incríveis.
O que está rolando? Estou em outro universo?
NOVA JERSEY, EUA
Quem deixa uma cama com esse corpo?
Passei a noite inteira de pau duro.
Ontem, decidi deixar Nigel provar o seu próprio veneno.
Fui mordida.
Onde? Fui eu. Desculpe.
Ele acha que não sei sobre os joguinhos…
LOS ANGELES, EUA
…que ele tentou jogar com Dom.
O que você come no café da manhã?
Pelo olhar dela, mulherengos.
Dividi a cama por estratégia.
COLORADO, EUA
Nigel está de castigo tanto comigo quanto com Kayla
e não sei se ele vai sair.
Não quero passar pelo que fiz ontem novamente.
Não sei que jogo Kayla acha que está jogando,
mas vou descobrir.
Pode me colocar na primeira fila para assistir.
Alguém quer confessar uma quebra das regras agora?
É permitido beijar as bochechas, para dar boa noite.
Não pode nas bochechas da bunda.
Lana está com muita raiva de nós.
Ela disse que vai dobrar o preço…
HAVAÍ, EUA
…então, vou cuidar para que não violem as regras.
Eu me acostumaria fácil com isso.
- O quê? A vista? - Ficar atrás de você. A vista.
Ficar atrás?
Achei que seria um dos primeiros a violar uma regra…
PERTH, AUSTRÁLIA
…mas estou só olhando sem participar de nada.
Sophie é minha maior chance de curtir um pouco.
Como estão as coisas com James? Bem?
Não gosto que ele diga:
"Com certeza não vamos fazer nada, fisicamente falando."
Me dê alguma coisa. Merda.
Meu Deus.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Temos sete camisinhas.
Tem que continuar assim.
Parece que James é o melhor aluno de Lana.
Mas sua força de vontade ainda não contaminou os outros.
- Kayla é muito sexy. - Sim.
Agora só falta decidir se eu quero…
- Sujar suas mãos? - Gastar o dinheiro.
Molhando o biscoito.
Geralmente consigo o que quero com as mulheres, mas ela é diferente.
Para ganhar Kayla, preciso fazê-la rir.
Até ela ir parar na minha cama.
Eu não demoraria muito, Seb,
porque Nigel ainda está esperando rir por último.
Ainda gosto de Kayla. Mas estou bravo. Por que ela foi pra cama com Seb ontem?
O está rolando?
Acho que ela deve se desculpar.
Espere. Quem deveria se desculpar?
Acho que vai se surpreender, gato.
- E aí? - Como vai?
Tranquila.
Se importa de me explicar a divisão das camas?
- Está bravo? - Não.
- Estou. - Está?
Não sei como me sinto.
Pulou na cama com Seb sem dizer nada,
e aquilo me confundiu.
Achei que estivesse tudo bem depois do encontro, e Dom disse:
"Quero ser sincera.
Ele está de olho em mim e segurou a minha mão."
Fiquei puta. Pensei:
"Vou explorar minha próxima opção."
Caramba, Dominique. Não sei como vou sair dessa.
Mas isso é boato.
Alguns dizem boatos, outros dizem fatos.
Vamos checar as provas.
Não sei o que quero, mas sei quem eu quero.
Você gosta da Kayla?
Foi uma indireta.
- Para mim? - Sim.
Então vai acreditar em boatos, e nosso encontro não significou nada.
- Foi mais… - Exatamente.
- Não significou nada para você. - Para você. Para mim, sim.
Você está…
Mas foi você quem voltou do encontro
e literalmente segurou a mão de Dominique.
Ela te pegou, amigão.
Só estávamos na cama conversando.
Você não nos viu de mãos dadas.
Ela disse. Não preciso ver nada.
Sinceramente, acho que estraguei tudo com Kayla.
Mas não me controlo perto de mulheres lindas.
Se quisesse mesmo algo comigo, poderia ter feito mais.
Ainda posso.
Ainda posso fazer mais.
Se fiz te sentir de alguma forma,
peço desculpas, de verdade.
Certo.
Nigel ainda parece querer lutar por mim,
e sinto que Seb está muito a fim de mim.
Então… que vença o melhor.
Sinto tanta falta de sexo, é bizarro.
Eu também.
Quando Nick me toca, eu penso: "Meu Deus, posso tirar minha roupa?"
Também estou com muito tesão, porra.
Meninas! O objetivo desse retiro é se concentrar em criar laços. Entenderam?
Minhas bolas estão mega inchadas.
O termômetro de tesão está nas alturas.
Só consigo pensar em sexo.
- Não pense em sexo. - Porra, que tesão.
Minhas bolas estão azuis.
Não pense em sexo.
Quero ver se Lana tem um modo vibratório.
Esses safadinhos estão tão distraídos pela proibição forçada de sexo
que perderam o foco.
Lana, estão pedindo socorro.
Sim, Desiree. Eu também notei isso.
Os convidados não estão criando laços genuínos
porque estão distraídos pelos desejos físicos.
- Estou nervosa. - Minha nossa.
- Olá. - Olá!
Montei uma oficina para ajudá-los
a aproveitar e reorientar essa energia sexual…
REORIENTAÇÃO
…de maneira mais criativa e produtiva.
A especialista em relacionamentos Shan Boodram vai dar uma aula.
É óbvio que todos aqui têm muita energia sexual,
e isso os impede de alcançar conexões significativas.
Então, nesta oficina, tentaremos ensinar
novas formas de canalizar isso.
Bem-vindos à primeira oficina no retiro.
Estão em dupla com os parceiros de cama,
o que é difícil para Nigel.
Sou um homem de sorte.
É a minha chance de manter Kayla focada em mim.
Então, vou exagerar.
O objetivo do workshop de hoje é canalizar sua energia sexual.
Minha energia é muito poderosa…
HAVAÍ, EUA
…e espero que seja uma ótima desculpa para nos tocarmos,
porque fui privada.
Calma, Brittan. Vamos tentar reorientar essa energia.
O objetivo agora, em vez de fazer o que costumam fazer
e procurar o alívio físico,
vocês vão pegar a tinta, transferir todo esse poder sexual
e fazer uma obra de arte como nunca fizeram.
Notarão que todos estão na frente de telas em branco.
E seus corpos são o pincel. Estão prontos?
- Sim! - Beleza, vamos lá.
- Que cor você quer? - Vermelho.
- Pronto? - No nariz.
De todos os caras…
…Creed se destaca.
- Agora eu te pinto. - Claro.
- Mas não sei se está a fim de mim. - Pingue.
Minha nossa…
Espero poder pintar os peitos de Sophie.
Certo, seu Warhol Safado.
Venha cá.
Está roçando na minha bunda.
- Como se fosse um problema. - E é. Está me apalpando.
Seu parceiro está aqui
para aumentar sua energia sexual o máximo possível
antes que você possa aplicar essa energia na tela.
Precisa mesmo incentivá-los, Shan?
Há mais energia sexual pairando por aqui
do que em uma festa universitária.
A tensão só aumenta. Estou ficando mais excitada.
AMSTERDAM, HOLANDA
Agora vamos apimentar um pouco?
Está sendo muito divertido.
Estamos ficando excitados.
Espero que Nigel esteja com ciúme. Ele consegue ver tudo muito bem.
Minha nossa. Podemos encerrar essa oficina?
Talvez eu concorde com Nigel.
Porque isso está entrando em território perigoso.
- Não faça isso. - Shan, espero que saiba o que faz.
Deite-se. Vou contornar seu corpo.
Meu Deus.
Vamos lá. É o que eu quero ver. Descontem tudo na tela.
Nick e Jawahir, adorei, estão se entregando à tela.
Nick está me causando sensações,
e estou colocando todo o tesão em uma obra de arte,
e está funcionando.
Muito artístico.
- Porra. - O Warhol Safado voltou.
Um pouco menos no bumbum. Mais na tela, por favor.
Provavelmente esquecemos objetivo do workshop,
mas estou adorando isso.
Minha mente está louca. Tem tinta em todo canto.
Tem Creed em todo canto.
Porra, estou com tanto tesão.
Estou um pouco nervosa.
Vocês precisam mesmo se concentrar na tela.
Está ficando muito lindo.
Igual ao James.
Estou tentando tirar algo dele e não consigo nada.
Está me tocando de maneira sexual.
Estou dando tudo de mim.
Fala sério, James.
Aqui?
Pode passar o azul?
Minha nossa, sou um Smurf.
Continuem assim.
Estão mandando ver, adorei!
Melhor pedir uma camisinha ao James.
Kayla e Seb, é ótimo focar um no outro,
mas a energia sexual tem que ir para a tela, por favor.
Está bem.
A tensão sexual entre mim e Seb está fora de controle.
Isso está sexy demais.
Neste momento, penso: "Quem é Nigel?"
- Seu short vai estourar. - Deixa eu me arrumar.
Fim do jogo.
Então, vou focar toda a minha energia em Dom.
- Uma setinha. - Sim, setinha.
Estou sentindo minha xota palpitando.
Sei que Nigel não é confiável,
mas vou abrir uma brechinha para ele.
Tatuagem no pescoço.
Adoro tatuagem no pescoço.
Certo, estamos quase terminando. O objetivo é atingir o clímax na tela.
- Merda. - Merda.
Mais rápido.
Mais forte.
Mais alto.
Caramba. Faltou um lugar.
Estou tão aliviada. Só não caia no sono.
Tragam um cigarro para Jawahir.
Uma salva de palmas para vocês. Vocês conseguiram.
Alguns fizeram mais do que pedi, mas conseguiram.
Aquilo foi uma loucura.
MICHIGAN, EUA
- Que experiência boa. - Sim.
Não estou mais desejando aquele alívio.
Muito melhor.
Acho que Jawa e eu criamos uma base muito mais forte
e não só fisicamente.
Obrigado por fazer isso comigo.
Estou muito melhor agora, e você?
Não sinto que liberei minha energia sexual.
Não sei até quando vou aguentar.
O que aprendemos é…
Como recanalizar sua energia sexual?
Estou com tanto tesão.
Doce ilusão.
Estamos lascados. Não sei se vou aguentar.
Depois de hoje, Kayla e eu estamos prontos.
Preciso fechar o negócio.
Não sei se sou a única,
mas acho que a oficina de Lana não funcionou para alguns.
Espere. Vocês estão combinando.
Isso é muito legal.
Nem estou pensando mais em Nigel.
Seb só tem olhos para mim,
e isso é mais atraente do que um cara que só mente.
Esse perfume é uma delícia.
Olá!
Depois da oficina de hoje, todo mundo está com tesão.
Quero proteger o dinheiro.
Preciso garantir que as regras não sejam violadas.
A oficina foi ótima para nós. Nos conectamos em outro nível.
Com certeza. Vocês foram diferentes. Eu observei.
Ele estava fazendo uma ponte e eu pensei: "Caramba!"
- Imagine as posições sexuais que fariam. - Meu Deus!
A atividade era para nos unir.
Muito bem!
- Olá. - E aí?
A oficina foi intensa, cara.
Muito intensa.
Meu corpo todo está fazendo coisas estranhas.
Fiquei tão excitada.
Então, dito isso,
vou fazer o papel de vigilante esta noite.
É isso mesmo, pessoal.
Hoje, James é o Policial do Sexo.
AGENTE JAMES - POLICIAL DO SEXO POLÍCIA LANA
- Código seis. - Estou de olho.
Serei o segurança do shopping
e espero que nenhum de nós viole as regras esta noite.
- Acho que ninguém vai. - Com certeza não.
James não está deixando os safadinhos serem quem são, mas não ligo.
Só quero colocar as mãos em Sophie.
Conto com todos vocês, mas também estou de olho.
Policial do Sexo James, é melhor patrulhar,
porque tem dois suspeitos bem fofos
agindo de forma suspeita.
Fica sexy em todas as suas roupas.
Qualquer coisa fica bem em você.
Sete, oito, 25. Código seis.
O que está rolando?
- Só conversando. - Só conversando?
- Sim. - Sim.
Gostei. Legal!
- E aí, como vai? - Tudo bem.
Estamos bem? Que bom.
Só garantindo que não violem as regras.
- Não. - Vou dormir com um olho aberto.
- Entendi. - Certo.
- Legal. Beleza. - Certo.
James é um empata-foda, mas ele não vai me impedir.
Meu Deus. Eu não quero me comportar.
Eu sei.
Você é irresistível.
Gosto do Seb muito mais do que esperava.
Meu Deus.
Sinto as borboletas no estômago.
Pare, Seb.
Temo que o sermão do policial James não será suficiente
para manter esses infratores na linha.
Quem violará a próxima regra?
Se eu continuar bebendo, serei eu.
Como vocês dois estão?
Sinto que não sei muito sobre vocês dois.
Claramente, é um pouco…
- Porque ele teve algo com Kayla. - Pode falar, gata.
Sinto que, se tivesse havido mais sinceridade, teria sido legal.
Ela está na defensiva. Acha que sou pegador.
E eu sou, mas aceito o desafio.
Você está fantástica.
- Sério? - Muito gata.
James está muito mandão com as regras.
Vou tirar Soph de perto do grupo.
Quero descobrir o que ela está pensando.
Em quem você está interessada?
Obviamente, gosto de você.
- Só tenho uma coisa na cabeça. - Sim.
Pareço um cavalo com aquela coisa.
E para onde você está olhando?
- Para você. E seu corpo. - É mesmo? E o quê?
- Meu corpo? - E olhos.
Quis tentar ver a sua personalidade.
Que bom que ele gosta de mim.
Estou acostumada a receber atenção,
mas todas as meninas são lindíssimas. Finalmente, alguém me quer.
- Que bom que sente o mesmo. - Não. Estou feliz.
Temi que você não sentisse o mesmo.
Olhando para os olhos de Sophie,
consigo sentir a tensão sexual entre nós dois.
Quero muito tomar a iniciativa.
Tensão sexual? Parece um caso para o policial James.
Mas ele está prestando atenção em outra coisa.
Você está bonito hoje.
Apesar de não ter me dado nada na oficina,
não vou desistir. Estou gata.
Vou ter o que quero.
Do colar aos sapatos,
eu admiro tudo.
Tem certeza de que não está sentindo nada?
Sabe que não quero violar regras.
Eu sei.
Acho que não devemos ser punidos por termos uma ligação.
- Por isso que viemos. - Eu sei.
Mas acho que não devemos ser tão inflexíveis em gastar o dinheiro,
se é que me entende.
Vamos ver.
Um brinde a uma noite boa e segura.
Estou tão frustrada. Estou… Isso só me faz querer mais.
Brittan pode ter falhado em tornar o policial bom em ruim,
mas e quanto aos dois casais no cio
conspirando para cometer um crime?
Como todo mundo já violou uma regra,
acho que temos um passe livre.
- Para violar uma regra? - Sim.
Pare.
Eu não devia, mas…
VIOLAÇÃO
Estão fazendo o dinheiro valer.
James, qual é. Fala sério.
Isso vai valer a pena.
Estou de volta ao jogo e ninguém vai me deter.
Espero que Seb e Kayla triunfem onde Sophie e Creed falharam.
- Estou com tanto tesão. - Eu sei.
Mas não coloco a mão no fogo.
Vamos guardar Lana no armário?
A tensão sexual é muito intensa.
Ele está cada vez mais sexy…
Por um lado, penso: "Foda-se! Contamos amanhã."
É um problema do futuro.
Problema de Seb e Kayla do futuro.
VIOLAÇÃO
Arruma minha maquiagem?
Eu me preocuparia em arrumar o buraco que vocês fizeram no prêmio.
Ele estava irresistível naquele momento.
Não consegui…
Não consegui evitar.
Foi tão bom.
Você beija bem.
Você também.
O quê?
- Ei! - O que está fazendo?
Só queria ver como vocês estão.
Estou de olho em todos agora.
Vejo todos e tudo.
Se algo acontecer, vou ficar sabendo.
Relaxe. Está tudo sob controle.
Mesmo?
Estamos bem. Sem problemas.
Parabéns pela tentativa, James, mas seu talento não é esse.
Estou tão cansada.
Eu também.
Seb.
Todo mundo vai dizer: "Como assim, porra?"
Vão ficar com raiva.
Podemos arrumar essas almofadas decorativas?
Vamos? Sim.
É permitido tomar banho juntos?
Devemos?
Você quem sabe.
Acham que teremos uma boa noite?
- Ninguém vai violar as regras? - Ninguém vai.
Sim.
Não vamos fazer nada errado.
Não há regras sobre ficar nus juntos,
então está tudo bem.
Se a rapidez com que Seb tirou a roupa for um indicativo,
estão brincando com fogo.
Lana pareceu bem séria.
- Mas vamos nos comportar. - Espero.
Vai ser tranquilo.
- Está quente? - Sim.
Não fica melhor do que isso. Lana, feche os olhos, vadia.
Ela vai fazer algo bem drástico.
- Sim. - Ou algo assim.
- Não podemos violar outra regra. - De novo?
Pare. Não.
Merda.
Só estamos tomando banho.
Que merda é essa? Não está me apalpando, está?
Não.
- Espero que não. - Só ajudei.
- Exato. - Não consegue se esfregar sozinho.
Meu Deus.
Porra. Pare com isso.
VIOLAÇÃO
- Machuquei? - Isso arde.
- Sério? - Sim, é menta e melaleuca.
- Boa sorte para explicar isso ao James. - Aqui.
Imaginem amanhã, ela diz: "Ninguém violou as regras."
Lana vai dizer:
"Ninguém violou as regras? Vou devolver US$ 10 mil."
Seria loucura, não é?
Não devíamos ter nos beijado.
- Eu sei. - Devíamos ter guardado.
VIOLAÇÃO
Esse beijo vale cada centavo
e cada bronca que vou ter que ouvir.
Peguei a gata mais linda do retiro.
Quem diria que vergonha tinha cheiro de melaleuca e menta?
Minha perna.
Estamos todos de acordo que não vamos violar as regras hoje.
Dito isso,
vou garantir que isso seja verdade.
Vou ficar de olho.
- Boa noite, pessoal. - Boa noite.
Boa noite!
Estou de olho em todos.
- Muito amor. - Amo vocês.
Paz. Câmbio e desligo.
Lana, pode tirar a noite de folga.
James está de olho em cada…
James dormiu.
Código seis.
- Dormiu? - Merda.
Bom dia.
Todos seguimos as regras ontem, certo?
Com certeza.
Sim.
Passei a noite acordado vigiando a vizinhança,
garantindo que ficasse tudo bem.
Fiz meu trabalho. Que bom que não aprontaram.
Que bom que está feliz. Mas que triste que está errado.
Me sinto bem pra caralho.
- Dormi muito bem. - Foi mesmo?
Achei que seria só sexual com Creed,
mas o beijo me fez perceber que gosto mesmo dele.
Espero que sinta o mesmo.
Acho que vocês violaram as regras ontem
e estou disposta a apostar.
- Não violamos. - Não.
De verdade. Só abraços, nada de mais.
Não estou mentindo. Só estou omitindo a verdade.
Estou ansiosa para vê-los contando isso o grupo.
Todo mundo vai nos odiar,
mas beijar Seb me deixou querendo muito mais.
Parece que só o que aprendeu na oficina
foi como reorientar sua mão para o escocesinho do Seb.
Lana não vai deixar isso barato.
James dorme de conchinha, Brittan?
Ele ficou muito ocupado vigiando vocês, o que foi…
- Um pouco irritante. - É irritante.
- Pensei: "Olha pra sua mina." - Pois é. Tipo: "Oi?"
Só quero ficar do seu lado. E te sentir. Gosto muito de você.
Caramba.
Agora que passei bastante tempo com Nigel,
ele é surpreendentemente mais legal do que eu pensava.
Precisou terminar com alguém lá fora?
Não. Eu não estava envolvido com ninguém.
Sinto que devemos aproveitar as pessoas em temporadas.
Só não sei se ele é capaz de mudar.
Você tem uma energia de guerreira.
Tipo uma princesa. Você tem esse brilho.
- Sim, uma luz. - Nick.
Sempre que olho para você, vejo a pintura no rosto
e a energia ao redor, gosto disso.
Obrigada.
Dominique não confia mesmo em mim.
Mas estou começando a gostar dela, então preciso entender o que ela pensa.
Como foi o mergulho?
Foi ótimo. A água está tão quentinha, é loucura.
- Está lindíssimo aqui fora. - Igual a você.
Obrigada.
Então, ainda não tivemos uma conversa para saber
- o que está pensando. - Sim.
Acho você lindíssimo.
E acho que estamos a fim um do outro.
Gosta disso?
Está indo muito bem.
É difícil resistir ao meu sorriso.
Sim, Nigel. Eu topo jantar com…
Caraca! Ele quase me pegou!
Achei que você era o mais gato
à primeira vista quando cheguei aqui.
O Nigel me passa muita energia sexual
quando ele me olha nos olhos.
Estou aberto para ver até onde isso nos levará.
Gosto de você.
Acho que temos um novo casal nas mãos.
Mas…
Mas? Mas o quê?
Quero saber se estou mesmo criando uma conexão aqui
e não é apenas: "Esta pessoa está automaticamente disponível."
No passado, me vi entrando em relacionamentos com caras desse tipo
e depois tentava mudá-los, o que não dava muito certo para mim.
Ao ver os outros casais, sinto que
quero confiar na pessoa ao meu lado.
Talvez seja a hora de ser cuidadosa com a pessoa que me envolvo.
Neste momento, só quero ser um pouco mais livre
e talvez deixar as coisas se acalmarem.
Aqui dentro, fui rejeitado por duas mulheres em um dia.
No fim das contas, é o que é.
O que deixei passar?
Nigel. Por onde começo?
Enquanto Dom e James demonstraram um autocontrole admirável,
alguns dos membros mais safados…
- Estou de saia sem calcinha. - Estou de calça sem calcinha.
- Idem. - Eu quase não uso.
Eu também.
…estão precisando de um sinal de alerta.
E lá vem ele.
Qual é a boa?
Por favor, pode reunir todo mundo na cabana?
Sim, eu posso.
Vamos lá!
Lana, eu fiquei de vigia.
Hoje nos comportamos.
É, eu não teria tanta certeza disso.
Até onde sei, ninguém violou as regras. O que foi, Lana? Por que estamos aqui?
Eu já sei o que vem.
Não sei quanto dinheiro gastei. Só sei que todos vão me odiar.
Meu coração está acelerado
porque sei que vou ser exposto.
Todo mundo vai ficar furioso.
Para incentivá-los a seguir as regras,
ontem eu dobrei as multas.
E hoje, montei uma oficina para ajudá-los a recanalizar sua energia sexual
de formas saudáveis e criativas.
Parece que essas medidas falharam em todos os níveis.
O que ela disse?
Espere. O que está rolando?
Que porra é essa? Quando isso aconteceu?
Não fizemos nada, de verdade.
Eu não deveria ter feito.
Estou em pânico porque todo mundo vai me odiar.
Minha cara de paisagem é péssima.
Não consigo disfarçar.
Creed e Sophie, vocês têm algo a dizer, não é?
Vamos, pessoal. Desembuchem.
Não vou mentir. Foi a primeira vez que tivemos um tempinho a sós.
E naquele momento, nos beijamos.
O quê?
- O quê? Isso é justificativa? - Não justifica.
Passamos o dia todo sem saber de nada.
Espere até saberem o que eu fiz.
Este beijo custou ao grupo…
US$ 6.000.
- O quê? - É sério isso?
Poxa!
US$ 6.000.
Lana não está de brincadeira.
Se aquele beijo custou US$ 6.000 e eu beijei Kayla duas vezes,
e tomamos banhos pelados.
Cara, vai ficar caro.
- Que caro. - É caro.
Isso é muito caro.
Pelo menos todos concordam com algo.
Estão felizes com isso? Estão orgulhosos?
São as únicas pessoas aqui? Ninguém mais importa?
- Desculpe. - É.
Garantimos que daqui pra frente…
Daqui pra frente? Como vamos confiar em vocês?
Você não beijou dois caras há dois dias?
Que ótimo, isso é ótimo.
Merda.
Não quero lidar com isso que está rolando agora.
Estou com medo.
Contudo…
esta não foi a única violação das regras.
Qual é a desse povo? Quem foi?
Isso está fora de controle.
- Está entre nós ou entre vocês. - Ou eles.
Não, somos inocentes.
Porra.
Seb, você tem algo a dizer?
- Não. - Tem certeza?
Seb, fale a verdade.
Você quer… Kayla?
Merda.
Desculpa!
Mentira!
Minha nossa, cara.
Por que continuam mentindo?
- Não mentimos, só não falamos. - Estão, sim!
Perguntei ontem.
Perguntamos, e vocês negaram.
- É mentira, meu bem. - Não quis estragar seu dia.
Lana pode estragar a noite.
Basicamente, tivemos um dia de paz achando que estava tudo bem,
e quando chegamos aqui, descobrimos o pesadelo.
Certo, mas escutem.
A primeira vez que nos beijamos…
Foram duas vezes!
- Se beijaram no banheiro? - Sim.
- Meu Deus! - Cara, isso é sério?
- …dinheiro por isso. - Merda.
Fizeram mais alguma coisa?
Meu Deus.
Olha…
Isso é inaceitável.
- Pare de rir. - É.
Tire esse sorrisinho do rosto!
- Tomamos banho juntos. - Mano.
Tinham mesmo que tomar banho juntos?
Era óbvio que vocês iam escorregar.
O problema não foi a escorregada.
Lavei as costas dele.
Depois comecei a lavar o resto.
Mal passei perto do pênis dele.
- Isso é sério? - Péssimo.
- Pegou nele? - Só com a esponja.
Uma esponja para lavar o pau dele?
Isso não dói? Parece que dói.
Acha que isso dói? Espere para ver a conta.
Por que lavou o pipi dele?
A gente lava o rosto com isso.
- Não. - Não sabia que era violação.
Achou mesmo que ela pegar no seu pau não ia valer?
- Eu não… - Não peguei.
Posso confirmar que tocar um apêndice masculino nu
é uma violação das regras do retiro.
Que diabos é apêndice?
Achei que ficava dentro. Ela não foi tão fundo.
As três violações custaram ao grupo
um adicional de US$ 18.000.
- Minha nossa… - Meu Deus.
US$ 18.000?
Por favor, diga que é brincadeira.
O prêmio total agora é de US$ 167.000.
Merda.
- Sinto muito, gente. Sério. - Eu também.
É muita coisa.
Quase um quarto do dinheiro se foi. Ainda nem deu uma semana.
Estamos brincando com dinheiro.
Seb e Kayla estão no limite.
Nossa confiança neles está acabando.
Kayla e Seb,
embora demonstrem os primeiros sinais de um vínculo mais profundo,
estão gastando muita energia
concentrando-se em uma conexão física em vez de emocional.
Merda. Isso não vai acabar bem.
E como custaram mais dinheiro ao grupo,
vou colocá-los em um teste adicional.
Vocês vão passar a noite…
Na suíte, não.
…na suíte.
Mentira!
Policial James, infelizmente, a suíte está fora da sua jurisdição.
Não, isso vai ser um problema.
Esta é a sua chance de mostrar ao grupo
que sua conexão é mais do que só física.
Se resistir à tentação com Kayla
vai nos ajudar a melhorar, eu vou resistir.
- Mentiram para nós. - Eu sei.
É a única chance que terão para reconquistar nossa confiança.
Prometemos. Juro.
Promessas não significam nada aqui.
Eles não confiam mesmo na gente.
É uma merda.
Podem sair.
- Obrigado. - Obrigado.
- Tchau, gente. - Tchau, gente.
Tchau. Comportem-se!
- Nós vamos. - Prometo.
Amo vocês.
Rosas! Olha só!
Precisamos ganhar a confiança de todos.
O problema é que não temos autocontrole.
Isso não é tudo.
Boas escolhas e, em particular, saber em quem podemos ou não confiar
é uma habilidade essencial para desenvolver
relacionamentos saudáveis e duradouros.
É por isso que Seb e Kayla
não serão os únicos a serem testados hoje.
Se não confiarem em Seb e Kayla,
podem optar por perder US$ 10.000,
que cobrirá todas as possíveis violações de regras na suíte.
Quanto?
No entanto, se optarem por acreditar em Seb e Kayla, e eles falharem,
vocês serão cobrados por cada violação de regra.
Com as multas dobradas,
isso pode ser um lapso de julgamento muito caro.
Então, vão confiar ou vão pagar?
Não confio neles. Não tenho fé nenhuma.
Zero, nada, nenhuma.
Porque tão pessimista, James?
Vamos aos negócios.
Claro, é que estamos falando da dupla mais safada do retiro.
Não fale sobre sexo, não pense em sexo,
mas tudo aqui te leva ao caminho do sexo.
Preste atenção na água.
Sim, eu quero cheia.
Não sei se confio em mim mesmo.
Vamos, rápido.
Quanto nós confiamos neles?
Seb é rebelde. De todos nós, provavelmente é ele quem vai violar.
Eles vão fazer alguma coisa. Se transarem, estamos fodidos.
Eles vão ficar sozinhos na suíte.
Meu Deus, tomara que não tenha uma banheira lá.
Vou fazer o que você estiver a fim.
Bem-vindo às trevas.
Devemos correr o risco ou agir com cautela?
É um grande teste para eles, certo?
Mas eles andam falhando. Falharam sempre.
Mas não vão fazer nada se estiverem levando o relacionamento a sério.
Eu confio neles.
Eles têm que provar que conseguem e vão dar o melhor de si.
- Eu concordo. - Creed tem razão.
Precisamos confiar neles.
Se não ficarmos do lado dele,
vai pegar mal para nós por não confiar nele, na verdade.
Estou começando a achar que Creed tem razão.
James, pode encontrar um pouco de fé?
Como?
- Ele gosta mais dela e faz mais. - Sim…
Não, eles não fariam.
Ele prometeu que não iria fazer nada.
- Ele disse isso antes. - É.
É a coisa mais imbecil que já vi.
Não faz sentido.
Se não pagarmos agora, vamos perder muito mais, com certeza.
Você é gostosa pra caralho.
Pare de ser tão sexy.
Pare de abrir as pernas.
Porra.
Não tenho fé.
Acho que devemos confiar.
Não confio.
Creed, concordo com você,
mas se nos decepcionarem, não vou mais confiar neles.
- Vamos confiar. - Confiar.
- Vamos confiar neles? - Vamos.
Lana, salve nossas almas. Vamos confiar.
Jogada corajosa e audaciosa, time.
Registrei a decisão de vocês de confiarem em Seb e Kayla.
Mas, se isso der errado, vou ficar com raiva de todos vocês.
Assumi o risco e convenci o grupo.
Se ele violar uma regra, estou fodido.
Vamos lá, Seb.
Pelo amor de Deus.
Como é que vou resistir?
É, estou fodido.
Você é irresistível, porra.
Quero muito ser má.
Porra.
Caralho.
Legendas: Renata Alves