‎- Bună dimineața! ‎- Bună dimineața!
‎Cum o am pe Kayla în pat?
‎- Arăți foarte bine dimineața. ‎- Mersi.
‎Simt că trebuie să mă ciupesc, ‎de parcă aș visa.
‎Poate că e de vis pentru tine, Seb, ‎dar a fost un coșmar pentru Nigel.
‎Ești binecuvântată cu o personalitate ‎minunată și arăți grozav.
‎Ce se întâmplă? ‎M-am trezit în alt univers?
‎De ce ai părăsi corpul ăsta?
‎Am avut erecție ‎cât a fost noaptea de lungă.
‎Azi-noapte am decis ‎să-i plătesc lui Nigel cu aceeași monedă.
‎M-a mușcat ceva.
‎Unde? Eu am fost. Scuze.
‎El crede că nu știu despre jocurile
‎pe care încerca să le joace cu Dom.
‎Ce mănânci de obicei la micul-dejun?
‎După expresia ei, afemeiați.
‎Sunt în pat cu Nigel din conjunctură.
‎E pus la colț de mine și de Kayla,
‎și nu știu dacă mai iese basma curată.
‎Nu vreau să mai trec ‎prin ce mi s-a întâmplat ieri.
‎Nu știu ce jocuri crede Kayla că joacă,
‎dar o să aflu.
‎Pune-mă în primul rând ‎la spectacolul ăsta!
‎Vrea cineva să recunoască ‎o încălcare de reguli?
‎Ai voie să pupi pe obraz de noapte bună!
‎Atât timp cât nu e pe fesă.
‎Lana e supărată pe noi acum.
‎A spus că se vor dubla amenzile,
‎deci trebuie să mă asigur ‎că nu se încalcă regulile.
‎M-aș putea obișnui cu asta.
‎- Cu priveliștea? ‎- Să fiu în spate, da.
‎Să fii în spate?
‎Credeam că o să fiu ‎printre primii care încalcă regulile,
‎iar acum stau pe bară ‎și am ratat toată acțiunea.
‎Cred că Sophie e cea mai bună șansă a mea.
‎Cum e cu James? Sunteți bine?
‎Nu-mi place că zice:
‎„Sigur n-o să facem nimic. ‎Nicio conexiune fizică.”
‎Dă-mi și mie ceva, la naiba!
‎Dumnezeule!
‎Unu, două, trei, patru, cinci, șase.
‎Avem șapte prezervative.
‎Trebuie să rămână șapte.
‎Se pare că James este ‎elevul preferat al Lanei.
‎Dar voința lui de fier nu s-a lipit încă ‎și de ceilalți.
‎- Kayla e sexy, omule. ‎- Da.
‎Deci, acum nu rămâne decât să…
‎- Să cazi în ispită. ‎- Să-ți iei amendă.
‎Să dai la vâsle.
‎De obicei, știu cum să abordez doamnele, ‎dar ea e diferită.
‎Dacă vreau s-o câștig, ‎va trebui s-o fac să râdă.
‎Fetele cedează dacă le faci să râdă.
‎Eu m-aș grăbi, Seb,
‎pentru că Nigel încă speră ‎să râdă la urmă.
‎Încă o plac pe Kayla. Dar sunt supărat. ‎De ce s-a pus în pat cu Seb azi-noapte?
‎Ce se petrece?
‎Ar trebui să-și ceară scuze.
‎Stai așa! Cine zici să-și ceară scuze?
‎Cred că o să ai un șoc, armăsarule.
‎- Ce faci? ‎- Ce faci tu?
‎Nimic deosebit.
‎Îmi spui și mie care-i treaba cu paturile?
‎- Ești supărat? ‎- Nu.
‎- Da. ‎- Da?
‎Nu știu cum să mă simt, sincer.
‎Ai sărit în pat cu Seb fără să vorbim
‎și asta m-a derutat.
‎Credeam că am avut o întâlnire bună, ‎dar apoi Dominique mi-a zis
‎că vrea să fie sinceră cu mine.
‎Mi-a zis că o fixai cu ochii ‎și că o țineai de mână.
‎M-a enervat asta. Și am zis
‎că o să explorez și eu alte variante.
‎La naiba, Dominique! ‎Nu știu cum mai ies la liman.
‎Astea-s zvonuri, totuși.
‎Da, unii spun „zvonuri”, ‎alții, „caz concret”.
‎Hai să vedem dovezile!
‎Nu știu ce vreau, dar știu pe cine vreau.
‎O placi pe Kayla?
‎Era efectiv o aluzie.
‎- La mine? ‎- Da.
‎Probabil ai interpretat greșit zvonul ‎și crezi că întâlnirea n-a însemnat nimic.
‎- Era mai degrabă… ‎- Exact.
‎- N-a însemnat nimic pentru tine. ‎- Pentru mine, da.
‎Abia ne…
‎Dar, imediat după întâlnire, tu te-ai dus
‎la Dominique și ai ținut-o de mână.
‎Te-a prins, amice.
‎Efectiv stăteam pe pat și vorbeam.
‎Nu ne-ai văzut ținându-ne de mână.
‎Mi-a spus ea asta, nu trebuie să văd eu.
‎Sincer să fiu, ‎cred că am dat-o-n bară cu Kayla.
‎Nu mă pot abține ‎când am fete frumoase prin preajmă.
‎Dacă ai fi vrut ceva cu mine, ‎puteai să-mi fi arătat mai multe.
‎Încă pot face asta.
‎Pot să-ți arăt mai mult.
‎Dacă te-am făcut să te simți ciudat,
‎îți spun sincer că îmi cer scuze.
‎Bine.
‎Nigel încă pare ‎că vrea să lupte pentru mine,
‎iar lui Seb cu siguranță îi place de mine.
‎Deci… să câștige cel mai bun bărbat!
‎Îmi e atât de dor de sex, e ridicol!
‎Și mie.
‎Când mă atinge Nick, parcă zic: „Doamne, ‎pot să-mi scot chiloții, te rog?”
‎Și eu sunt atât de excitată!
‎Fetelor! Rolul abstinenței e să vă ‎concentrați pe conexiune. Nu, băieți?
‎Mi s-au umflat bilele ca naiba.
‎Excito-metrul pare că dă pe-afară.
‎Nu mă gândesc decât la sex.
‎- Nu te gândi la sex! ‎- Sunt atât de excitat!
‎Mi s-au învinețit bilele.
‎Nu te gândi la sex!
‎Încerc să văd ‎dacă Lana are funcție de vibrație.
‎Hoțomanii ăștia excitați sunt ‎atât de distrași de interzicerea sexului,
‎că-și pierd concentrarea.
‎Lana, cer cu disperare ajutorul.
‎Da, Desiree. Și eu am observat asta.
‎Invitații nu pot ‎să construiască relații profunde,
‎pentru că sunt distrași ‎de dorințele fizice.
‎- Am emoții. ‎- Dumnezeule!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Am conceput un atelier
‎pentru a le reorienta energia sexuală…
‎REORIENTARE ENERGIE
‎…către ceva creativ și productiv.
‎Instructoarea sexoșilor noștri este ‎experta în relații Shan Boodram.
‎E evident că toată lumea de aici are ‎multă energie sexuală,
‎iar asta îi împiedică ‎să creeze conexiuni mai profunde.
‎La aceste cursuri încercăm să-i învățăm
‎noi metode de a-și canaliza energia.
‎Bun-venit la primul vostru curs ‎din campus!
‎Toți stau cu partenerii lor de pat,
‎ceea ce nu e prea răsărit pentru Nigel.
‎Sunt un tip norocos.
‎Asta e șansa mea ‎să-i mențin atenția Kaylei.
‎Așa că o să dau tot ce-am mai bun.
‎Cursul de astăzi vă va învăța ‎cum să vă canalizați energia sexuală.
‎Energia mea sexuală e foarte puternică
‎și sper că e o scuză bună ‎pentru contactul fizic cu el,
‎pentru că mi-a lipsit mult.
‎Brittan, hai să încercăm ‎să reorientăm energia aia!
‎Acum avem alt scop. ‎În loc să faceți ce faceți de obicei
‎și să căutați eliberarea fizică,
‎o să luați vopseaua și veți transfera ‎toată acea putere sexuală
‎într-o piesă de artă ‎cum nu ați mai făcut până acum.
‎Veți observa că stați cu toții ‎pe niște pânze albe.
‎Iar trupurile voastre sunt pensula. ‎Sunteți gata?
‎- Da! ‎- Bine, să începem!
‎- Ce culoare vrei? ‎- Roșu.
‎- Ești gata? ‎- Pe nas?
‎Dintre toți băieții,
‎Creed iese în evidență.
‎- Acum, eu, pe tine. ‎- Normal.
‎- Dar nu știu dacă mă place. ‎- Să curgă!
‎Doamne…
‎Sper să apuc să pictez sânii Sophiei.
‎Bine, Randy Warhol.
‎Vino aici!
‎Te freci de fundul meu.
‎- Te prefaci că e o problemă. ‎- E o problemă. Sunt mângâieri.
‎Partenerul vostru e aici
‎să vă ridice cât mai mult energia sexuală,
‎ca apoi să transferați ‎acea energie pe pânză.
‎Ești sigură că vrei să-i încurajezi, Shan?
‎Aici plutește mai multă energie sexuală
‎decât în Cancún în vacanță.
‎Tensiunea se tot ridică. ‎Mă excit tot mai mult.
‎Hai să facem treaba mai interesantă!
‎Mă distrez de minune.
‎Cu siguranță devenim mai excitați.
‎Sper că Nigel e gelos, ‎pentru că mă vede în toată splendoarea.
‎Dumnezeule! Putem să oprim cursul ‎mai devreme?
‎Cred că sunt de acord cu tine, Nigel.
‎Pentru că se intră ‎într-o zonă periculoasă.
‎- Nu! ‎- Shan, sper că știi ce faci.
‎Întinde-te! O să-ți conturez corpul.
‎Dumnezeule!
‎Așa, asta vreau să văd! ‎Dați totul afară pe pânză!
‎Nick și Jawahir, îmi place mult. ‎I-ați arătat voi pânzei!
‎Nick îmi transmite un sentiment aparte
‎și îmi transform excitarea ‎într-o operă de artă
‎și chiar funcționează.
‎Ce artistă ești!
‎- La dracu'! ‎- S-a întors Randy Warhol.
‎Mai puțin pe fund, ‎mai mult pe pânză, te rog.
‎Cred că am uitat care era ‎obiectivul cursului,
‎dar ador fiecare moment.
‎Mintea zboară peste tot, ‎la fel și vopseaua.
‎Creed e peste tot.
‎Sunt atât de excitată!
‎Simt că am amețit puțin.
‎Chiar trebuie să te concentrezi pe pânză.
‎Ne iese chiar ceva drăguț.
‎La fel ca James.
‎Încerc să obțin acțiune de la el, ‎dar nu primesc nimic.
‎Mă atingi într-un mod sexual.
‎Încerc din răsputeri.
‎Pe bune, James!
‎Chiar aici?
‎Îmi dai albastrul?
‎Doamne, sunt un ștrumpf!
‎Mențineți energia ridicată!
‎Ei sunt puși pe treabă!
‎Să îi cereți un prezervativ lui James!
‎Kayla și Seb, e bine ‎să ne concentrăm asupra partenerului,
‎dar energia sexuală ‎trebuie transferată pânzei, vă rog.
‎Bine.
‎Tensiunea sexuală ‎dintre mine și Seb a luat-o razna.
‎S-au înfierbântat lucrurile.
‎În momentul ăsta parcă zic: „Care Nigel?”
‎- O să-ți pocnească pantalonii. ‎- Stai să-i aranjez!
‎Gata cu joaca!
‎Așa că o să-mi concentrez ‎toată energia pe Dom.
‎- O mică săgeată. ‎- Da, una mică.
‎Cu siguranță simt niște fluturași ‎în aia mică a mea.
‎Știu că Nigel nu e de încredere,
‎dar o să-i las ‎un pic loc de joacă, totuși.
‎Tatuajul tău de pe gât.
‎Îmi plac tatuajele pe gât.
‎Bun, suntem pe ultima sută. ‎Scopul este să vă dați drumul pe pânză.
‎- Rahat! ‎- Rahat!
‎Mai repede!
‎Mai dur!
‎Mai tare!
‎Doamne! Am ratat un loc.
‎Sunt atât de ușurată acum! Să nu adormi!
‎Să-i dea cineva o țigară lui Jawahir!
‎Vă oferiți o rundă de aplauze? Ați reușit!
‎Unii au făcut mai multe decât am cerut, ‎dar ați reușit.
‎A fost o nebunie.
‎- E o experiență foarte bună. ‎- Așa e.
‎Nu mai tânjesc după acea eliberare.
‎Mult mai bine.
‎Cred că am construit cu Jawa ‎o fundație mult mai puternică,
‎și nu doar una fizică.
‎Mulțumesc că împărtășești cu mine.
‎Mă simt mult mai bine acum. Tu?
‎Nu simt că mi-am eliberat energia sexuală.
‎Nu știu cât mai pot rezista.
‎Ceea ce am învățat este…
‎Cum să vă reorientați energia sexuală?
‎Sunt excitată de mor.
‎Aș vrea eu.
‎Am pus-o. ‎Nu știu cum o să rezist la noapte.
‎După reprezentația de azi, ‎m-am conectat cu Kayla.
‎Trebuie să înscriu.
‎Nu știu dacă e doar părerea mea,
‎dar simt că atelierul Lanei a luat-o ‎în direcția greșită pentru unii.
‎Doamne! Voi doi vă potriviți.
‎Chiar e drăguț.
‎Nici măcar nu mă mai gândesc la Nigel.
‎Seb are ochi doar pentru mine,
‎iar asta e mult mai atractiv ‎decât un tip care-ți spune minciuni.
‎Parfumul ăla miroase absolut demențial.
‎Bună!
‎După atelierul de azi, ‎toți sunt excitați ca naiba.
‎Vreau să încerc să protejez banii.
‎Trebuie să mă asigur ‎că nu se vor încălca regulile.
‎Atelierul a fost bun pentru noi. ‎Simt că ne-am conectat mai profund.
‎Da, cu siguranță. ‎La voi a fost diferit. Vă urmăream.
‎El făcea „podul”, nu-mi venea să cred.
‎- Doar imaginați-vă pozițiile sexuale! ‎- Dumnezeule!
‎Am creat o legătură.
‎Salutare, oameni buni!
‎- Bună! ‎- Ce faceți?
‎Atelierul a fost intens, frate.
‎Foarte intens.
‎Corpul îmi face tot felul de faze acum.
‎Eram atât de excitată!
‎Dragilor, astea fiind spuse,
‎în seara asta o să fiu ‎paza de culoare al cartierului.
‎Așa e, toată lumea.
‎În seara asta, James e Polițistul Sexului.
‎AGENTUL JAMES - POLIȚISTUL SEXULUI ‎POLIȚIA LANA
‎- 7-8-5. Cod șase. ‎- Vă văd.
‎Sunt polițistul de mall în seara asta
‎și sper că nimeni nu va încălca regulile ‎la noapte.
‎- Nu cred că se vor încălca regulile. ‎- Sigur nu.
‎James nu lasă diavolii excitați ‎să-și facă de cap, dar nu-mi pasă.
‎Nu vreau decât să pun mâinile pe Sophie.
‎Mă bazez pe voi, ‎dar o să vă și urmăresc, în același timp.
‎James, Polițistul Sexului, ieși pe teren,
‎pentru că o pereche de suspecți drăguți
‎se comportă suspicios.
‎Arăți atât de sexy în orice porți!
‎Poți să porți orice cu succes. Orice.
‎7-8-25. Cod șase.
‎Ce se întâmplă aici?
‎- Doar vorbeam. ‎- Doar vorbeați?
‎- Da. ‎- Da.
‎Îmi place asta. Minunat!
‎- Deci, cum stă treaba? ‎- Bine.
‎Bine. Super, atunci.
‎Vreau să mă asigur că nu încălcăm reguli.
‎- Nu. ‎- O să dorm cu un ochi deschis la noapte.
‎- Am înțeles. ‎- În regulă.
‎- Da, bine, amice. ‎- Bine.
‎Lui James îi place să strice distracția, ‎dar n-o să mă oprească.
‎Dumnezeule! Nu vreau să mă abțin.
‎Știu.
‎Fiindcă ești irezistibilă.
‎Îmi place de Seb ‎mult mai mult decât m-am așteptat.
‎Dumnezeule!
‎Am numai fluturași.
‎Oprește-te, Seb!
‎Presimt că avertismentele ‎agentului James n-o să fie de ajuns
‎să-i țină în frâu pe acești infractori.
‎Cine credeți că va încălca regulile?
‎Dacă mai beau vin, o să fiu eu.
‎Voi cum vă înțelegeți?
‎Mi se pare că nu știu prea multe ‎despre relația voastră.
‎Evident, este un pic…
‎- Fiindcă a avut o chestie cu Kayla. ‎- Vorbește liber, dragă!
‎Aș fi apreciat mai multă onestitate.
‎Cam ține garda sus. ‎Crede că sunt un Don Juan.
‎Ceea ce e adevărat, ‎dar sunt deschis provocării.
‎Arăți fabulos, apropo.
‎- Serios? ‎- Da, ești sexy.
‎James a fost foarte strict cu regulile.
‎O fur un pic pe Soph de lângă grup.
‎Vreau să aflu ce gândește.
‎De cine ești interesată acum?
‎Evident, îmi place de tine.
‎- Eu nu văd decât un singur lucru acum. ‎- Da.
‎Sunt ca un cal cu chestiile alea.
‎Și la ce te uiți?
‎- La tine și la corpul tău. ‎- Da? Și la ce?
‎- Și la corp? ‎- Și la ochi.
‎Și dacă ți-aș putea vedea personalitatea.
‎Mă bucur mult că mă place.
‎Sunt obișnuită să primesc atenție,
‎dar toate fetele de aici sunt superbe. ‎În sfârșit, cineva e interesat de mine.
‎- Mă bucur că simți la fel. ‎- Sunt în delir.
‎Îmi era teamă că nu simți la fel.
‎Mă uit în ochii Sophiei
‎și simt tensiunea sexuală dintre noi.
‎Vreau să merg mai departe cu ea.
‎Tensiune sexuală? ‎Pare un caz pentru Polițistul James.
‎Deși pare că atenția lui e îndreptată ‎în altă parte.
‎Arăți bine în seara asta.
‎Cu toate că nu mi-a oferit nimic ‎la atelier,
‎nu renunț. M-am îmbrăcat frumos.
‎O să primesc ce vreau.
‎De la colier, până la pantofi,
‎admir totul la tine.
‎Ești sigur că nu te simți ‎într-un anumit fel?
‎Păi, știu că vrei să încalci regulile.
‎Vreau.
‎Nu cred că ar trebui să fim pedepsiți ‎fiindcă avem o conexiune.
‎- Pentru asta suntem aici. ‎- Știu.
‎Dar cred că n-ar trebui să fim ‎atât de fixați să nu cheltuim banii,
‎știi ce zic?
‎Vedem ce se întâmplă.
‎Noroc pentru o noapte bună și cuminte!
‎Sunt atât de frustrată! Vreau doar să… ‎Mă face să vreau mai mult.
‎Poate că Brittan a eșuat ‎să transforme polițistul într-unul rău,
‎dar cum rămâne ‎cu celelalte două cupluri înfierbântate
‎care conspiră să comită o infracțiune?
‎Eu cred că, din cauză ‎că toți au încălcat regulile,
‎ar trebui să avem liberă trecere.
‎- Să încălcăm regulile? ‎- Da.
‎Oprește-te!
‎N-ar trebui, dar…
‎ÎNCĂLCARE REGULI
‎O fac de toți banii.
‎James, pe bune acum!
‎O să ne coste ceva ăsta.
‎Am revenit în joc și sunt de neoprit.
‎Să sperăm că Seb și Kayla o să reușească ‎unde au eșuat Sophie și Creed.
‎- Sunt atât de excitată! ‎- Știu.
‎Dar nu sunt atât de sigură.
‎O punem pe Lana în dulap?
‎Tensiunea sexuală e foarte intensă.
‎Băiatul ăsta devine din ce în ce mai sexy.
‎O parte din mine zice: ‎„La dracu'! Le spunem dimineață.”
‎E în viitor.
‎Viitoarea noastră problemă.
‎ÎNCĂLCARE REGULI
‎Poți să-mi refaci machiajul?
‎Eu mi-aș face griji pentru refacerea ‎golului abia lăsat în buget.
‎A fost foarte irezistibil în acel moment.
‎N-am putut…
‎Nu m-am putut abține.
‎A fost atât de bine!
‎Săruți bine.
‎Și tu.
‎Ce e?
‎- Hei! ‎- Ce faci?
‎Am venit să văd ce faceți.
‎Stau cu ochii pe toată lumea.
‎Văd totul și pe toți.
‎Dacă se întâmplă ceva, o să știu.
‎Nu-ți face griji! Avem totul sub control.
‎Da?
‎E bine în seara asta. Fără probleme.
‎Apreciem strădania, James, ‎dar nu renunța la slujba de zi!
‎Sunt atât de obosită!
‎Și eu.
‎Seb!
‎Toți o să zică: „Ce mama dracu'?”
‎O să fie nervoși.
‎Putem să scăpăm de toată treaba ‎cu pernele decorative?
‎Da.
‎Avem voie să facem duș împreună?
‎S-o facem?
‎Depinde de tine.
‎Simțiți că o să avem o noapte bună?
‎- Adică să nu încălcăm regulile? ‎- Să nu încălcăm regulile.
‎Da.
‎Nu încălcăm nicio regulă.
‎Nu sunt reguli care privesc nuditatea,
‎așa că e în regulă.
‎Dacă te iei ‎după cât de repede s-a dezbrăcat Seb,
‎te joci cu focul.
‎Lana părea că vorbește serios.
‎- Ar trebui să fim bine. ‎- Așa zic și eu.
‎Cred că e în regulă.
‎- E caldă? ‎- Da.
‎Nu se putea mai bine! ‎Lana, închide ochi, ‎perro!
‎Mă întreb dacă o să facă ceva drastic.
‎- Da. ‎- Sau așa ceva.
‎- Nu, nu mai putem încălca reguli! ‎- Nu din nou?
‎Oprește-te! Nu!
‎Rahat!
‎Doar facem duș.
‎Ce dracu'? Asta nu înseamnă mângâieri, nu?
‎Nu.
‎- Sper că nu. ‎- Doar te ajut.
‎- Da, exact. ‎- Nu te poți spăla singur.
‎Dumnezeule!
‎Fir-ar să fie! Oprește-te!
‎ÎNCĂLCARE REGULI
‎- Te doare? ‎- Înțeapă.
‎- Serios? ‎- Da, e cu mentă și cu arbore de ceai.
‎- Baftă să-i explicați asta lui James! ‎- Poftim!
‎Poate mâine se miră ‎că n-am încălcat regulile.
‎Lana o să zică:
‎„N-ați încălcat regulile? ‎O să pun zece mii înapoi.”
‎Ar fi o nebunie, nu?
‎Nu trebuia să ne fi sărutat.
‎- Știu. ‎- Trebuia să-l fi păstrat.
‎ÎNCĂLCARE REGULI
‎Sărutul ăsta a făcut toți banii
‎și toate înjurăturile ‎pe care o să mi le iau.
‎Am înscris cu cea mai tare tipă de aici.
‎Cine credea că rușinea miroase ‎a mentă și arbore de ceai?
‎Al dracu' picior!
‎Cred că ne-am înțeles cu toții ‎că nu încălcăm regulile la noapte.
‎Astea fiind spuse,
‎o să mă asigur ‎că promisiunea rămâne valabilă.
‎O să vă urmăresc pe toți.
‎- Noapte bună, lume! ‎- Noapte bună!
‎Noapte bună!
‎Vă urmăresc pe toți.
‎- Numai iubire! ‎- Vă iubesc!
‎Ura și la gară!
‎Lana, poți să-ți iei liber.
‎James e cu ochii pe toată…
‎James doarme.
‎7-8-25. Cod șase.
‎- Da? ‎- Rahat!
‎Neața!
‎Bună dimineața!
‎Am respectat cu toții regulile, așa-i?
‎Categoric.
‎Da.
‎Am stat treaz toată noaptea ‎să privesc prin cartier,
‎să mă asigur că totul e bine.
‎Mi-am făcut treaba. ‎Mă bucur că au fost cuminți.
‎Mă bucur că te bucuri. ‎Dar îmi pare rău că te înșeli.
‎Mă simt extraordinar.
‎- Am dormit atât de bine! ‎- Da. Serios?
‎Credeam că o să fie ‎doar ceva sexual cu Creed,
‎dar sărutul m-a convins ‎că-l plac cu adevărat.
‎Sper că simte și el asta.
‎Simt că voi ați încălcat regulile ieri,
‎sunt gata să pariez pe asta.
‎- Nu, deloc. ‎- Nu.
‎Chiar nu. Doar îmbrățișări, fără acroșări.
‎Nu mint. Doar că nu spun adevărul.
‎Abia aștept să văd ‎cum explici asta grupului!
‎Toată lumea o să ne urască,
‎dar sărutul cu Seb m-a făcut ‎să-mi doresc mult mai mult.
‎Se pare că tot ce ai învățat de la atelier
‎e cum să-ți reorientezi mâinile ‎pe micul scoțian al lui Seb.
‎Lana n-o să treacă asta cu vederea.
‎James te ține în brațe, Brittan?
‎A fost foarte ocupat să stea ‎cu ochii pe voi, ceea ce este…
‎- Cam enervant. ‎- E enervant.
‎- „Vezi-ți de fata ta!” ‎- Știu. Pe bune, acum!
‎Vreau să-ți fiu aproape. ‎Vreau să te simt. Îmi placi mult.
‎Măi să fie!
‎Acum, că am petrecut mult timp ‎vorbind cu Nigel,
‎mi se pare mai drăguț decât aș fi crezut.
‎A trebuit să te desparți ‎de cineva de acasă?
‎Nu. Nu aveam nicio relație cu nimeni.
‎Consider că ar trebui ‎să ne bucurăm sezonier de oameni.
‎Nu știu dacă e capabil să se schimbe.
‎Îmi dai impresia ‎că ești o mică războinică.
‎Ești ca o prințesă. Ai aura aia.
‎- Da, o mică scânteie. ‎- Nick!
‎Mereu când mă uit la tine, ‎văd fața vopsită
‎și energia care te înconjoară. Îmi place.
‎Mulțumesc.
‎Dominique nu are încredere în mine.
‎Dar acum începe să-mi placă de ea, ‎așa că vreau să știu ce planuri are.
‎Cum a fost la înot?
‎Grozav! Și apa e atât de caldă, ‎e o nebunie!
‎- Da, e superb afară. ‎- Ca tine.
‎Mulțumesc.
‎Deci, încă n-am avut conversația aia,
‎- …să știu ce gândești. ‎- Da.
‎E clar că te consider superb.
‎Și cred că există o atracție reciprocă.
‎Îți place?
‎Merge foarte bine.
‎E greu să reziști zâmbetului meu.
‎Da, Nigel, o să merg la cină cu…
‎Fir-ar! Aproape m-a păcălit.
‎Mi s-a părut că ești cel mai sexy
‎din prima, de când ai venit aici.
‎Simt că primesc ‎multă energie sexuală de la Nigel
‎când mă privește în ochi.
‎Sunt deschis să văd ‎încotro ne poartă drumul.
‎Chiar te plac.
‎S-ar putea să ne alegem cu un nou cuplu.
‎Dar…
‎„Dar”? Dar ce?
‎Vreau să mă asigur că formăm o conexiune
‎și nu e doar: „Persoana asta e disponibilă ‎doar prin conjunctură.”
‎În trecut m-am regăsit implicată ‎în acest gen de relații
‎în care încercam să-i schimb, ‎și n-am avut un final fericit.
‎După ce am văzut celelalte cupluri, ‎m-a făcut să vreau
‎să am încredere în persoana cu care sunt.
‎Poate că e timpul să fiu puțin ‎mai precaută cu oamenii cu care mă combin.
‎Acum vreau să fiu ceva mai liberă
‎și am putea să dăm un pas înapoi.
‎Aici, literalmente am fost respins ‎de două fete într-o zi.
‎La urma urmei, asta este.
‎Ce-am ratat aici?
‎Nigel! De unde să încep?
‎În timp ce Dom și James au dat dovadă ‎de o abstinență admirabilă,
‎unii dintre membrii noștri mai desfrânați…
‎- Port fustă fără chiloți. ‎- Ea poartă colanți fără chiloți.
‎- Eu, nu. ‎- Eu rar port chiloți.
‎Nici eu.
‎…au nevoie de o alarmă de trezire.
‎Și iat-o că vine!
‎Care-i treaba?
‎Te rog, ‎poți să-i aduni pe toți la pergolă?
‎Da, pot.
‎Să-i dăm bice!
‎Lana, am stat de pază-n cartier.
‎Stăm bine în seara asta.
‎N-aș fi prea sigură.
‎Din ce știu, n-a încălcat nimeni regulile. ‎Deci, ce e, Lana? De ce suntem aici?
‎Știu ce urmează.
‎Nu știu cât de mulți bani am cheltuit. ‎Știu doar că o să mă urască toți.
‎Îmi sare inima din piept acum,
‎pentru că știu că o să fiu dat în vileag.
‎O să facă toți crize.
‎Pentru a vă motiva să respectați regulile,
‎ieri am dublat amenzile.
‎Iar astăzi am organizat un atelier ‎ca să vă reorientați energia sexuală
‎în moduri sănătoase și creative.
‎Se pare că aceste măsuri au eșuat ‎pe toate planurile.
‎Ce a spus?
‎Stați așa! Care-i treaba?
‎Ce dracu'? Când s-a întâmplat asta?
‎Noi n-am făcut nimic, sincer.
‎Nu trebuia să încalc regulile.
‎Acum o iau razna, ‎pentru că o să mă urască toți.
‎Fața mea de poker e lamentabilă.
‎Nu pot să ascund.
‎Creed și Sophie, ‎aveți ceva de spus, nu-i așa?
‎Haideți, oameni buni! Ziceți!
‎N-o să mint. A fost prima oară ‎când am avut parte de intimitate.
‎Și ne-am sărutat atunci, bine?
‎Poftim?
‎- Stai așa! Și asta vă îndreptățește? ‎- Nu ne îndreptățește.
‎Am stat toată ziua fără să știm nimic.
‎Stai să vezi când află ce am făcut eu!
‎Acest sărut a costat grupul…
‎6.000$.
‎- Poftim? ‎- Vorbești serios?
‎Isuse!
‎6.000$.
‎Lana nu se joacă.
‎Dacă sărutul ăla e 6.000$, ‎iar eu am sărutat-o de două ori
‎și am făcut și duș goi…
‎Frate, o să fie scump.
‎- E scump. ‎- Chiar e scump.
‎E foarte scump.
‎Măcar au căzut de acord cu ceva.
‎Sunteți fericiți? Sunteți mândri de asta?
‎Sunteți singurii de aici? ‎Nu mai contează nimeni?
‎- Scuze. ‎- Scuze.
‎Vă putem asigura că, de acum încolo…
‎De acum încolo. ‎Dar cum să mai avem încredere în voi?
‎Nu ai sărutat doi tipi acum două zile?
‎Pur și simplu, grozav!
‎Rahat!
‎Nu vreau să iau parte ‎la ce se întâmplă acolo.
‎Mi-e teamă.
‎Cu toate astea…
‎nu a fost singura încălcare a regulilor.
‎Ce se întâmplă cu oamenii ăștia? Cine e?
‎Ne scapă de sub control.
‎- Deci, suntem sau noi, sau voi. ‎- Sau ei.
‎Nu, suntem nevinovați.
‎La dracu'!
‎Seb, ai ceva de spus?
‎- Nu. ‎- Ești sigur?
‎Seb, ciripește odată!
‎Vrei să… Kayla?
‎Rahat!
‎Îmi pare rău!
‎La naiba, nu!
‎Dumnezeule!
‎De ce ne mințiți pe toți?
‎- Nu mințim, doar că n-am spus nimic. ‎- Ba da.
‎V-am întrebat aseară.
‎Am întrebat și ați spus „nu”.
‎- Asta e o minciună. ‎- Nu voiam să vă stric ziua.
‎Oricum vă strică Lana seara.
‎Deci, azi am avut o zi liniștită, ‎gândindu-ne că nu s-a întâmplat nimic,
‎apoi am venit aici, ‎ca să aflăm că e groasă rău.
‎Bine, dar ascultați!
‎Prima oară când ne-am sărutat în dormitor…
‎V-ați sărutat de două ori!
‎- V-ați sărutat în baie? ‎- Da.
‎- Vai… ‎- Frate, vorbești serios?
‎Rahat!
‎Ați mai făcut ceva?
‎Dumnezeule!
‎Uite…
‎E inacceptabil.
‎- Nu mai râde! ‎- Da.
‎Șterge-ți zâmbetul ăla!
‎- Eram amândoi în duș și… ‎- Frate!
‎Chiar a trebuit ‎să intrați împreună la duș?
‎E efectiv o pantă alunecoasă.
‎Nu panta alunecoasă a fost problema.
‎Îl spălam pe spate.
‎Apoi am început să spăl și restul.
‎Abia l-am atins pe penis.
‎- Vorbești serios? ‎- Groaznic!
‎- L-ai frecat? ‎- Aveam un burete de baie.
‎Un burete cu care-i freci măciuca?
‎Nu e dureros? Sună dureros.
‎Asta ți se pare dureros? ‎Așteaptă nota de plată!
‎De ce-i speli tu flautul?
‎Oamenii se spală pe față cu ăla.
‎- Nu. ‎- Nu credeam că încalc regulile.
‎Chiar credeai că n-o să se pună ‎că ți-a atins măciuca?
‎- Nu… ‎- N-am atins-o.
‎Pot să confirm că atingerea ‎unui pistil masculin gol
‎este o încălcare a regulilor.
‎Ce naiba este un pistil?
‎Am crezut că a zis „pistol”. ‎Încă n-am omorât pe nimeni.
‎Cele trei încălcări de reguli ‎au costat grupul
‎încă 18.000$.
‎Dumnezeule!
‎18.000$?
‎Te rog, spune-mi că e o glumă!
‎Premiul începe acum de la 167.000$.
‎Rahat!
‎- Îmi pare rău. ‎- Și mie.
‎E o sumă mare.
‎S-au dus aproape un sfert din bani. ‎N-a trecut nici o săptămână.
‎La urma urmei, ne jucăm cu banii.
‎Seb și Kayla se joacă cu focul.
‎E în joc încrederea noastră în ei.
‎Kayla și Seb,
‎cu toate că arătați semne timpurii ‎ale unei legături profunde,
‎consumați prea multă energie
‎concentrându-vă pe conexiunea fizică, ‎în locul celei emoționale.
‎Rahat! Nu sună bine.
‎Și, din cauză că ați luat ‎cei mai mulți bani din buget,
‎vă pregătesc un test suplimentar.
‎Veți petrece noaptea…
‎Nu în apartament.
‎…în apartament.
‎Nu pot să cred!
‎Dle Polițist James, din păcate, ‎apartamentul e în afara jurisdicției tale.
‎Nu, asta o să fie o problemă.
‎Asta e șansa voastră să arătați grupului
‎că aveți o conexiune ‎care nu este doar fizică.
‎Dacă, prin faptul că rezist cu Kayla,
‎o să ne ajute să ne îmbunătățim, ‎atunci, o s-o fac.
‎- Ne-ați mințit. ‎- Știu.
‎Asta e singura șansă ‎ca să ne recâștigați încrederea.
‎Promitem, jur.
‎E clar că promisiunile sunt degeaba.
‎Nu mai au deloc încredere în noi.
‎E foarte nasol.
‎Acum puteți pleca.
‎- Mulțumim. ‎- Mulțumim.
‎- Pa, dragilor! ‎- Pa!
‎Pa! Să fiți cuminți!
‎- O să fim. ‎- Promit.
‎Vă iubim pe toți.
‎Trandafiri toată noaptea. Fii atentă!
‎Trebuie să le recâștigăm ‎încrederea tuturor.
‎Problema e că nu ne putem controla.
‎Asta nu e tot.
‎O judecată bună și în special faptul ‎că știți cine e de încredere și cine nu,
‎este o abilitate esențială ‎pentru a dezvolta
‎relații sănătoase și de durată.
‎De aceea, Seb și Kayla
‎nu vor fi singurii testați ‎în această noapte.
‎Dacă nu aveți încredere în Seb și Kayla,
‎puteți alege să pierdeți 10.000$,
‎care vor acoperi toate potențialele ‎încălcări de reguli din apartament.
‎Cât?
‎Cu toate astea, dacă alegeți să aveți ‎încredere în Seb și Kayla, și eșuează,
‎veți fi taxați ‎pentru fiecare încălcare a regulilor.
‎Amenzile fiind duble,
‎ar putea fi o greșeală de judecată ‎foarte scumpă.
‎Deci, veți avea încredere sau veți ceda?
‎Nu am încredere în ei. Deloc.
‎Nicicum, ioc, neam.
‎De ce ești atât de pesimist, James?
‎Hai să ne punem pe treabă!
‎Da, pentru că vorbim ‎despre cel mai excitat cuplu din grup.
‎Nu vorbim despre sex, nu ne gândim la sex,
‎dar tot ce e acolo duce pe drumul sexului.
‎Să oprești apa în curând!
‎Da, vreau s-o umplu.
‎Nu știu dacă am încredere în mine.
‎Hai, repejor!
‎Cât de mult avem încredere în ei?
‎Seb e un rebel. Dintre toți, ‎el e cel mai probabil să încalce regulile.
‎Sigur o să facă ceva. ‎Dacă o să facă sex, ne-am ars.
‎O să stea singuri într-un apartament.
‎Doamne! Sper să nu fie o cadă ‎în apartamentul ăla.
‎Fac ce ești dispusă să facem.
‎Bun-venit în perdiție!
‎Să riscăm sau să mergem la sigur?
‎E un test mare pentru ei, nu? Și…
‎Dar au eșuat. Au tot eșuat.
‎Dar, dacă sunt serioși ‎în legătură cu relația, n-o să facă nimic.
‎Le dau votul de încredere.
‎Acum au ceva de dovedit ‎și o să se străduiască.
‎- Sunt de acord. ‎- Creed are dreptate.
‎Trebuie să avem încredere în ei.
‎Dacă nu-l susținem,
‎picăm noi într-o lumină proastă, ‎fiindcă n-avem încredere în el.
‎Încep să cred că Creed are dreptate.
‎James, poți să găsești ‎cel mai mic grăunte de credință?
‎Cum?
‎- O place mai mult, deci face mai mult. ‎- Da…
‎N-ar face asta.
‎Tocmai a promis că n-o să facă nimic.
‎- Asta a zis și atunci. ‎- Da.
‎E cel mai prostesc lucru ‎pe care l-am văzut.
‎Nu are niciun sens.
‎Dacă nu cedăm banii ăștia, ‎sigur o să pierdem mai mulți.
‎Ești atât de fierbinte!
‎Nu mai fi sexy!
‎Nu mai deschide picioarele!
‎La dracu'!
‎Nu am încredere.
‎Să avem încredere în ce spun!
‎Nici gând!
‎Creed, sunt de acord cu tine,
‎dar, dacă ne dezamăgesc, ‎n-o să mai am încredere în ei.
‎- O să avem încredere. ‎- Încredere.
‎- Să avem încredere? ‎- Da.
‎Lana, o să avem încredere în ei.
‎O mișcare îndrăzneață, echipă!
‎Am notat decizia voastră ‎de a avea încredere în Seb și Kayla.
‎Dacă lucrurile o iau la vale, ‎nu vă mai privesc cu aceiași ochi.
‎Mi-am riscat pielea și am convins grupul.
‎Am pus-o dacă încalcă vreo regulă.
‎Haide, Seb!
‎Dracu' să mă ia!
‎Cum să rezist?
‎Da, am pus-o.
‎Ești absolut irezistibilă.
‎Vreau să fiu rea, atât de rău!
‎Fir-ar să fie!
‎Mama mă-sii!
‎Subtitrarea: Valeriu Cosa