-Доброго ранку. -Доброго ранку.
СЕБ ГЛАЗГО
Як я затягнув Кайлу в ліжко?
-Ти така гарна вранці. -Дякую.
Мені треба вщипнути себе, це ніби сон.
Для тебе, Себе, може, й сон, а от для Найджела — кошмар.
У тебе чудова особистість і прекрасний вигляд.
Що відбувається? Я в іншому всесвіті, чи що?
НАЙДЖЕЛ НЬЮ-ДЖЕРСІ
Чому залишати ліжко, коли там таке тіло?
У мене всю цю ніч був стояк.
Минулої ночі я вирішила дати Найджелу відчути все на власній шкурі.
Мене щось укусило.
Де? То був я. Вибач.
Він думає, я не знаю про ігри…
КАЙЛА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, США
…в які намагається грати з Дом.
Що ти зазвичай їси на сніданок?
З виразу її обличчя — вона серцеїдка.
Я в ліжку з Найджелом за замовчуванням.
ДОМІНІК КОЛОРАДО, США
Він впав у немилість у мене й Кайли,
і я не знаю, чи вибереться із цієї ситуації.
Я не хочу знову проходити крізь те, що було вчора.
Не знаю, в яку гру грає Кайла,
але дізнаюся.
Посадіть мене на почесне місце на цих розбірках.
Хтось зараз хоче зізнатися в порушенні правил?
Дозволено ж поцілувати в щоку на добраніч.
Аби не в дупу.
Лана точно зараз на нас зла.
Каже, що ціна подвоїться…
ДЖЕЙМС ГАВАЇ, США
…тож я теж напружуся, щоб не було порушень правил.
До речі, я можу й звикнути.
-До чого? До краєвиду? -Бути за краєвидом.
За краєвидом?
Я думав, що перший порушу правила…
КРІД, ПЕРТ, АВСТРАЛІЯ
…а тепер сиджу збоку, пропустивши всі розваги.
Думаю, Софі — мій найкращий шанс добре провести час.
Як у вас із Джеймсом? Усе добре?
Мені не подобаються його:
«Ми точно нічого не робитимемо, жодного фізичного зв'язку».
Дай мені щось. Так.
О, Боже.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість.
У нас сім презервативів.
Їх має залишитися сім.
Схоже, Джеймс — найкращий студент Лани.
Але його залізну волю ще треба передати іншим.
-Кайла просто сексі. -Так.
Зараз річ у тому, як я насправді хочу…
-Забруднити руки? -Витратити любовний жетон.
Перепихнутися.
Зазвичай я добиваюся свого з дівчатами, але вона інша.
Щоб її завоювати, треба її розсмішити.
Дівчат у ліжко затягують сміхом.
Краще дій, Себе,
бо Найджел ще сподівається, що має останній шанс.
Мені подобається Кайла. Але я трохи злий. Чому вчора вона лягла в ліжко з Себом?
Що відбувається?
Думаю, вона має вибачитися.
Чекай. Хто має вибачитися?
Думаю, велетню, ти будеш здивований.
-Як справи? -А в тебе?
Нормально.
Не хочеш сказати, нащо ця зміна ліжок?
-Ти злишся? -Ні.
-Так. -Так?
Я не знаю, що зараз відчуваю.
Ти стрибнула в ліжко з Себом без слів,
і це мене збило з пантелику.
Після побачення я думала, що в нас усе добре, а потім Домінік:
«Я хочу бути з тобою чесною.
Він дивився на мене й тримав за руку».
Це мене розлютило. Я подумала:
«Що ж, досліджу мій інший варіант».
Чорт, Домінік. Не знаю, як я з цього виплутаюся.
Це чутки.
Так, хтось каже, що чутки, хтось — що факти.
Перевірмо докази.
Я не знаю, чого я хочу, але знаю, кого я хочу.
Тобі подобається Кайла?
Це був плавний перехід.
-Я? -Так.
Схоже, ти наслухалася чуток, а наше побачення нічого не означало.
-Це було більше… -Отож-бо.
-Побачення нічого для тебе не означало. -Для тебе. Для мене означало.
Ми просто…
Це ти прийшов з побачення
і тримав Домінік за руку.
Вона тебе підловила.
Ми просто розмовляли на ліжку.
Ти не бачила, що ми трималися за руки.
Вона розповіла. Я не маю нічого бачити.
Якщо чесно, схоже, я налажав із Кайлою.
Але коли поряд красуні, я не можу встояти.
Якщо ти справді хочеш стосунків зі мною, міг би показувати це більше.
Я це можу.
Я можу показувати більше.
Якщо я змусив тебе так почуватися,
то чесно можу сказати — вибач.
Добре.
Схоже, Найджел хоче боротися за мене,
і я відчуваю, що подобаюся Себу.
Тому… нехай переможе найкращий.
Я так скучила за сексом, здуріти.
Я теж.
Коли Нік мене торкається, я думаю: «Боже, можна я вже зніму трусики?»
Я теж дуже збуджена.
Дівчата! У цьому домі треба зосереджуватися на зв'язках. Так, хлопці?
Мої яйця до біса набряклі.
Хтивометр тут зашкалює.
Я думаю лише про секс.
-Не думай про секс. -Я такий збуджений.
У мене вже яйця сині.
Не думай про секс.
Подивлюся, чи в Лани є режим вібрації.
Ці шалені негідники такі розгублені через посилений секс-бан,
що втрачають зосередженість.
Лано, вони просять про допомогу.
Так, Дезрі. Я теж це помітила.
Гості не можуть сформувати щирих зв'язків,
бо їх відволікають фізичні бажання.
-Я нервуюся. -О, Боже.
-Привіт. -Привіт!
Я розробила тренінг, щоб допомогти їм
приборкати сексуальну енергію і переспрямувати її…
ПЕРЕСПРЯМУВАННЯ СЕКС-ЕНЕРГІЇ
…у щось більш творче й продуктивне.
Експертка зі стосунків Шен Будрам навчає наших сексуальних одинаків.
ШЕН
Очевидно, що всі тут сповнені сексуальної енергії,
і це заважає їм встановити значущі зв'язки.
Тож під час цього тренінгу ми спробуємо навчити їх
нових способів спрямування енергії.
Ласкаво просимо на перший тренінг цього дому.
Усі розбилися на пари з партнерами по ліжках,
тож Найджелу не пощастило.
Я щасливчик.
Це мій шанс втримати увагу Кайли на мені.
Тому я згущуватиму барви.
Сьогоднішній тренінг стосується спрямування сексуальної енергії.
Моя сексуальна енергія дуже потужна…
БРІТТАН ГАВАЇ, США
…і я сподіваюся, що це чудова причина перейти до сексу,
бо я була дуже пригнічена.
Отже, Бріттан. Спробуймо переспрямувати цю енергію.
Зараз наша мета — замість того, що ви б робили зазвичай
і шукали б фізичну розрядку,
ви візьмете фарбу й перенесете всю сексуальну енергію,
створивши витвір мистецтва, який ще ніколи не творили.
Ви помітили, що стоїте на порожніх полотнах.
А пензлі — це ваші тіла. Ви готові?
-Так! -Добре, вперед.
-Який хочеш колір? -Червоний.
-Готовий? -На ніс?
З усіх хлопців…
СОФІ БРАЙТОН
…Крід дуже виділяється.
-Тепер я фарбую тебе. -Звісно.
-Але я не знаю, чи йому подобаюся. -Зроби крапельку.
О, Боже…
Сподіваюся, фарбуватиму груди Софі.
Гаразд, Ренді Воргол.
Ходи сюди.
Ти шліфуєш мій зад.
-Ти вдаєш, що це проблема. -Так і є. Це дуже інтимні пестощі.
Ваш партнер тут,
щоб якомога більше вас збудити,
перш ніж ви перенесете цю енергію на полотна.
Шен, ти впевнена, що їх треба заохочувати?
Тут більше сексуальної енергії,
ніж у Канкуні під час весняних канікул.
Напруга все зростає. Я дедалі більше збуджуюся.
ДЖАВАГІР АМСТЕРДАМ
Додаймо гостроти, гаразд?
Я круто проводжу час.
Ми точно збуджуємося.
Сподіваюся, Найджел ревнує. Йому нас добре видно.
Боже. Може, закінчимо цей тренінг?
Насправді я згодна з Найджелом.
Бо це заходить на небезпечну територію.
-Не треба. -Шен, сподіваюся, ти знаєш, що робиш.
Лягай. Я зроблю контур твого тіла.
О, Боже.
Ну от. Саме це я хочу бачити. Вимажмо це все на полотна.
Нік і Джавагір, мені подобається, ви все віддаєте полотну.
Нік дає мені це відчуття,
а переношу всю свою хтивість на витвір мистецтва,
і це працює.
Ти художниця.
-Чорт. -Ренді Воргол повернувся.
Трохи менше на сідниці. Більше на полотна.
Мабуть, ми забули про мету тренінгу,
але я в захваті.
Мої думки всюди. Фарби всюди.
Крід усюди.
Я до біса хтива.
Я трохи збентежена.
Вам треба зосередитися на полотнах.
А виходить гарно.
Як Джеймс.
Я намагаюся чогось від нього добитися, але нічого не отримую.
Ти сексуально мене торкаєшся.
Я віддаю все.
Ну ж бо, Джеймсе.
Отут?
Передаси блакитну?
Боже, я смурф.
Збільшуйте цю енергію, давайте.
Вони дають, ще й як!
Попросіть у Джеймса презерватив.
Кайло й Себе, чудово, що ви зосереджуєтеся одне на одному,
але сексуальну енергію, будь ласка, виплескуйте на полотно.
Добре.
Сексуальна напруга між нами із Себом вийшла з-під контролю.
Стає занадто гаряче.
Цієї миті я думала: «Який іще Найджел?»
-Ти от-от вискочиш із шортів. -Я поправлю.
Гру закінчено.
Я просто зосереджу всю свою енергію на Дом.
-Стрілочка. -Так, стрілочка.
Я точно відчуваю тремтіння в моїй печері.
Знаю, Найджелу не можна довіряти,
але я дам йому простір для маневру.
Твоя татушка на шиї.
Я люблю татушки на шиї.
Гаразд, ми на останньому етапі. Мета — досягти кульмінації на полотні.
-Чорт. -Чорт.
Швидше.
Сильніше.
Гучніше.
Боже. Ми пропустили місце.
Я відчуваю таке полегшення. Тільки не засинай.
Дайте хто-небудь Джавагір цигарку.
Поаплодуєте собі? Ви це зробили.
Дехто більше, ніж я просила, але ви це зробили.
Це було безумство.
НІК МІЧИГАН, США
-Чудовий досвід. -Так.
Я більше не жадаю розрядки.
Значно краще.
Думаю, ми з Джавою збудували міцніший фундамент,
і не лише фізичний.
Дякую, що розділила це зі мною.
Мені значно краще, а тобі?
Я не відчуваю, що випустила сексуальну енергію.
Не знаю, скільки ще я це витерплю.
Ми навчилися…
Переспрямовувати сексуальну енергію?
Я до біса хтива.
Видавати бажане за дійсне.
Нам капець. Не знаю, як протягну цю ніч.
Думаю, після сьогоднішнього я буду з Кайлою.
Треба закріпити успіх.
Або мені здається,
або Ланин тренінг може мати для декого негативні наслідки.
Боже. Чекай. Ви підходите одне одному.
Це доволі приємно.
Я більше не думаю про Найджела.
Себ дивиться лише на мене,
і це значно привабливіше, ніж хлопець, який тобі бреше.
Запах одеколону просто шалений.
Привіт!
Після сьогоднішнього тренінгу всі страшенно збуджені.
Я хочу спробувати захистити гроші.
Маю подбати, щоб правила ніхто не порушив.
Тренінг був для нас чудовим. Ми спілкувалися на іншому рівні.
Так, авжеж. Усі були різними. Я спостерігав.
Він робив мостик, і я такий: «Чорт».
-Уявіть, які будуть позиції в сексі. -Господи!
Це було заняття, що об'єднувало.
Так-так-так!
-Привіт. -Як життя?
Тренінг був напруженим, бро.
Дуже напруженим.
Моє тіло зараз витворяє якісь дивні штуки.
Я була така збуджена.
Так от, народ,
сьогодні я буду темношкірим сусідським патрулем.
Саме так, друзі.
Джеймс сьогодні — секс-коп.
ОФІЦЕР ДЖЕЙМС — СЕКС-КОП ПОЛІЦІЯ ЛАНИ
-7-8-5. Код 6. -Я за вами стежу.
Сьогодні я — темношкірий коп,
і я дуже сподіваюся, що ніхто не порушить правила.
-Не думаю, що хтось порушить. -Авжеж, ні.
Джеймс не дає хтивим дияволам бути собою, але мені байдуже.
Я лише хочу добратися до Софі.
Я на вас розраховую, але й стежу водночас.
Секс-копе Джеймсе, краще починай патрулювання,
бо одна парочка дуже милих підозрюваних
поводиться підозріло.
Ти така сексуальна, що б не вдягнула.
Тобі личить усе. Усе.
7-8-25. Код 6.
Що тут відбувається?
-Ми лише розмовляємо. -Ми лише розмовляємо?
-Так. -Так.
Мені подобається. Круто!
-То як у нас справи? -Добре.
Усе добре? Ну гаразд.
Хочу переконатися, що ми не порушуємо правила.
-Ні. -Сьогодні я сплю з розплющеними очима.
-Ясно. -Гаразд.
-Гарно. Добре, друже. -Гаразд.
Джеймс обламує нам секс, але це мене не зупинить.
Боже. Я не хочу добре поводитися.
Розумію.
Перед тобою важко встояти.
Себ подобається мені більше, ніж я очікувала.
Боже.
Відчуваю метелики в животі.
Стій, Себе.
У мене погане передчуття, що нотацій офіцера Джеймса
буде замало, щоб стримати цих порушників.
Як гадаєш, хто наступний порушить правила?
Я все п'ю вино, тож це буду я.
Як ви ладнаєте?
Гадаю, я мало знаю про вашу ситуацію.
Звісно, це трохи…
-Бо в нього дещо було з Кайлою. -Говори відверто, люба.
Я відчуваю, що приємно було б мати більше чесності.
Вона ніби насторожі. Вважає мене ловеласом.
Це правда, але я готовий прийняти виклик.
До речі, вигляд у тебе розкішний.
-Справді? -Ти гаряча.
Джеймс розкомандувався про правила.
Я заберу Соф від групи.
Маю дізнатися, про що вона думає.
Хто тебе зараз цікавить?
Звісно, мені подобаєшся ти.
-Зараз я думаю про одне. -Так.
Я тут наче кінь.
На що дивишся?
-На тебе. І твоє тіло. -Так? І що?
-І моє тіло? -І твої очі.
Я б хотів побачити твою особистість.
Я дуже рада, що йому подобаюся.
Я звикла до того, що на мене звертають увагу,
але тут усі дівчата розкішні. Нарешті хтось зацікавився мною.
-Рада, що ти відчуваєш те саме. -Ні, я в захваті.
Я боялася, що ти не відчуваєш того самого.
Я дивлюся в очі Софі
й відчуваю сексуальну напругу між нами.
Я дуже хочу позагравати з нею.
Сексуальна напруга? Схоже, це справа для офіцера Джеймса.
Хоча, здається, його увага деінде.
Ти такий гарний сьогодні.
Хоча на тренінгу він нічого мені не дав,
я не здаюся. Я вирядилася.
Я отримаю, чого хочу.
Від кольє до туфель —
я в захваті від усього.
Ти певен, що не відчуваєш дечого?
Знаю, ти хочеш порушити правила.
Хочу.
Не думаю, що нас слід карати за те, що ми маємо зв'язок.
-Для цього ми тут. -Я знаю.
Але, думаю, ми не повинні бути такими непохитними щодо витрачання грошей,
якщо ти мене розумієш.
Побачимо, що буде.
Випиймо за хорошу, безпечну ніч.
Я така розчарована. Я просто… Через це мені хочеться тільки більше.
Нехай Бріттан не змогла перетворити хорошого копа на поганого,
але як щодо інших двох збуджених парочок,
які змовляються, щоб скоїти злочин?
Думаю, якщо всі інші вже порушували правила,
тоді й нам можна.
-Що? Порушити правила? -Так.
Припини.
Я не повинна, але…
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Вони не дарма витрачають гроші.
Джеймсе, ну ж бо. Серйозно.
Це буде дорого.
Я повернувся в гру, і тепер мене ніщо не зупинить.
Сподіваймося, що Себ і Кайла будуть успішними там, де провалилися Софі й Себ.
-Я зараз така збуджена. -Знаю.
Але в мене надії немає.
Поставимо Лану в шафу?
Сексуальна напруга зашкалює.
Він стає дедалі сексуальнішим, ніби…
Частина мене думає: «Нафіг! Скажемо їм уранці».
Проблема буде потім.
Майбутня проблема Себа й Кайли.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Поправиш макіяж?
Я б більше хвилювалася через діру, яку ви зробили в призовому фонді.
Тієї миті перед ним було важко встояти.
Я не могла…
Я не могла встояти.
Це було чудово.
Ти добре цілуєшся.
Ти теж.
Що?
-Привіт! -Що ти робиш?
Прийшов перевірити, як ви.
Я зараз за всім стежу.
Я бачу всіх і все.
Якщо щось відбувається, я знатиму.
Не хвилюйся. У нас усе під контролем.
Так?
У нас усе добре. Жодних проблем.
Гарна спроба побути секс-копом, Джеймсе, але ти своєї роботи не кидай.
Я така стомлена.
Я теж.
Себе.
Усі питатимуть: «Якого біса?»
Вони розлютяться.
Розберемося з цими декоративними подушками?
Розберемося? Так.
А нам можна зараз разом приймати душ?
Можна?
Рішення за тобою.
Як гадаєте, в нас буде хороша ніч?
-Ніхто не порушить правила? -Ніхто не порушить правила.
Так.
Ми не порушуємо правила.
Немає заборони на те, щоб бути вдвох голими,
тож усе гаразд.
Якщо судити за швидкістю роздягання Себа,
ти граєшся з вогнем.
Лана говорила доволі серйозно.
-Усе має бути добре. -Має бути.
Думаю, все буде гаразд.
-Вода тепла? -Так.
Краще й бути не могло. Лано, заплющ очі, сучко.
Вона зробить щось жорстоке.
-Так. -Абощо.
-Ні, не можна порушувати ще одне правило. -Знову?
Годі. Ні.
Чорт.
Ми просто приймаємо душ.
Якого біса. Це ж не дуже інтимні пестощі?
Ні.
-Сподіваюся. -Я просто допомагаю.
-Саме так. -Ти не можеш помитися сам.
О, Боже.
Чорт. Припини.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
-Тобі боляче? -Щипає.
-Справді? -Так, там м'ята й чайне дерево.
-Удачі з поясненнями Джеймсу. -На.
Уявіть, завтра вона скаже: «Ніхто не порушив правил».
Лана така:
«Ніхто не порушив правил? Я поверну десять штук».
Було б божевільно, так?
Не треба було тоді цілуватися.
-Знаю. -Треба було це приберегти.
ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
Цей поцілунок вартий кожної копійки
і всього лайна, яке на мене виллється.
Я схопив найгарячішу пташку в цьому домі.
Хто знав, що сором пахне чайним деревом і м'ятою?
Моя клята нога.
Гадаю, ми всі погодилися, що не порушуватимемо правила.
Зважаючи на сказане,
я подбаю, щоб це було правдою.
Я стежитиму за всім.
-Добраніч, народ. -Добраніч.
Добраніч!
Я за всіма стежу.
-Любові вам. -Люблю вас.
Усім мир. Кінець зв'язку.
Лано, у тебе вільний вечір.
Джеймс стежить за всіма…
Джеймс спить.
7-8-25. Код 6.
-Точно? -Чорт.
Доброго ранку.
Ми ж усі вчора дотримувалися правил?
Авжеж.
Так.
Я цілу ніч не спав, стежив за районом,
щоб усе було гаразд.
Я мусив працювати. Радий, що вони не порушили правил.
Я рада, що ти радий. Але мені сумно, бо ти помиляєшся.
Почуваюся феноменально.
-Я так міцно спала. -Так. Справді?
Я думала, що хочу лише сексу з Крідом,
але завдяки поцілунку зрозуміла, що він мені дуже подобається.
Сподіваюся, він відчуває те саме.
Відчуваю, що ви вчора порушили правила,
я готова закластися.
-Ні, не порушили. -Ні.
Справді. Лише обійми, нічого зайвого.
Я не брешу, лише приховую правду.
Цікаво буде послухати ваші аргументи перед групою.
Усі нас зненавидять,
але через поцілунок із Себом мені хочеться значно більшого.
Схоже, на тренінгу ти навчилася лише
переспрямовувати руки на Себового шотландчика.
Лана так цього не залишить.
Бріттан, Джеймс тебе обіймав?
Він був дуже зайнятий стеженням за вами, і це…
-Трохи набридає. -Набридає.
-Я думала: «Потурбуйся про свою дівчину!» -Отож. Агов!
Я хочу бути поряд. Хочу відчувати тебе. Ти мені дуже подобаєшся.
Чорт.
Я провела багато часу за розмовами з Найджелом
і відчуваю, що він на диво приємніший, ніж я думала.
Ти мусив з кимось розійтися вдома?
Ні. У мене не було ні з ким стосунків.
Я відчуваю, що треба насолоджуватися людьми по сезонах.
Я не знаю, чи він здатен змінитися.
У тобі є такий вайб воїтельки.
Ти ніби принцеса. Ти маєш це сяйво.
-Так, цю іскринку. -Ніку.
Щоразу, як дивлюся на тебе, бачу бойовий розпис
й енергію навколо нього, і мені це подобається.
Дякую.
Домінік не довіряє мені.
Але вона мені подобається, тож я маю зрозуміти, про що вона думає.
Як поплавав?
Чудово. І вода така тепла, супер.
-Так, вона така гарна звідси. -Як і ти.
Дякую.
Ми ще не поговорили,
-я хочу знати, про що ти думаєш. -Так.
Я вважаю тебе привабливим.
І думаю, що нас тягне одне до одного.
Тобі подобається?
Усе йде дуже добре.
Перед моєю усмішкою важко встояти.
Так, Найджеле. Я піду на вечерю з…
Чорт! Він майже мене причарував!
Я подумала, що ти найгарячіший,
з першого погляду, щойно зайшла.
Я відчуваю багато сексуальної енергії від Найджела,
коли він дивиться мені в очі.
Я справді хочу побачити, куди нас це заведе.
Ти мені подобаєшся.
Схоже, в нас з'явилася нова парочка.
Але…
Але? Але що?
Я хочу знати, що формую зв'язок,
а не просто: «Ця людина доступна за замовчуванням».
У минулому я опинялася в таких стосунках,
а коли намагалася їх змінити, для мене це закінчувалося не дуже добре.
Коли я дивлюся на інші пари, відчуваю,
що хочу довіряти людині, з якою я.
Можливо, настав час бути обережнішою з людьми, з якими я зустрічаюся.
Зараз я хочу бути вільнішою
і, можливо, трохи пригальмувати.
Мені тут відмовили дві дівчини за день.
Врешті-решт, усе так, як воно є.
Що я пропускаю?
Найджеле. З чого б почати?
Поки Дом і Джеймс проявляють чудову стриманість,
деяким нашим розпуснішим учасникам…
-Я не вдягнула білизну під спідницю. -Вона носить шорти без білизни.
-А я — ні. -Я рідко ношу білизну.
Я теж.
…потрібен сигнал пробудження.
А ось і він.
Як справи?
Чи не могли б ви всі швидко зібратися в альтанцї?
Так, я можу.
Ходімо!
Лано, я був у сусідській варті.
Сьогодні в нас усе добре.
Ага, я б не була такою впевненою.
Як я знаю, ніхто не порушив правил, то що таке, Лано? Чому ми тут?
Я знаю, що зараз буде.
Не знаю, скільки грошей я витратив, але всі мене ненавидітимуть.
У мене серце вискакує з грудей,
бо я знаю, що мене зараз викриють.
Усі будуть розлючені.
Щоб спонукати вас дотримуватися правил,
учора я подвоїла штрафи.
А сьогодні організувала тренінг, щоб ви переспрямували сексуальну енергію
у здоровий і творчий спосіб.
Схоже, ці заходи цілковито провалилися.
Що вона сказала?
Стоп. У чому річ?
Якого біса? Коли це сталося?
Ми нічого не робили, чесно.
Не треба було порушувати правила.
Я психую, бо всі мене зненавидять.
У мене жахливий покер-фейс.
Я не можу цього приховати.
Кріде й Софі, ви маєте що сказати, правда ж?
Ну ж бо, люди. Зізнавайтеся.
Я не брехатиму. Ми вперше провели час наодинці.
І поцілувалися в такій ситуації, ясно?
Що?
-Заждіть. Оце ваше виправдання? -Це не виправдання.
Ми цілий день ходили, нічого не знаючи.
Зараз вони ще дізнаються, що я зробив.
Цей поцілунок коштував групі…
$6000.
-Що? -Серйозно?
Боже!
$6000.
Лана не жартує.
Поцілунок коштує $6000, а я поцілував Кайлу двічі
й ми разом голі приймали душ.
Ого, це дорого.
-Це дорого. -Дорого.
Справді дорого.
Принаймні з цим вони згодні.
Він вас потішив? Ви пишаєтеся собою?
Ви тут самі? Більше ніхто не важливий? Тут більше нікого нема?
-Вибачте. -Вибачте.
Запевняємо, віднині…
Віднині. Але як ми вам довірятимемо?
А хіба не ти поцілувала двох хлопців два дні тому?
Чудово, просто чудово.
Чорт.
Не хочу проходити крізь те, що зараз переживають вони.
Мені страшно.
Однак…
це було не єдине порушення правил.
Та що з цими людьми? Хто це?
Це виходить з-під контролю.
-Це або ми, або ви. -Або вони.
Ні, ми невинуваті.
Чорт.
Себе, маєш що сказати?
-Ні. -Точно?
Себе, зізнавайся.
Ти хочеш… Кайло?
Чорт.
Вибачте!
Оце вже ні.
Боже, бро.
Чому ви продовжуєте брехати всім нам?
-Ми просто нічого не казали. -Казали!
Ми вчора питали.
Ми спитали, а ви відповіли: «Ні».
-Це брехня. -Я не хотів псувати ваш день.
Лана зіпсує вам вечір.
Отже, ми мали спокійний день, думали, що нічого не сталося,
прийшли сюди, а тут повний ураган лайна.
Гаразд. Але послухайте.
Уперше ми поцілувалися у спальні…
Ви поцілувалися двічі!
-Ви поцілувалися у ванній? -Так.
-Отакої… -Бро, ти серйозно?
-…гроші за це. -Чорт.
Ви зробили щось іще?
О, Господи.
Послухайте…
Це неприйнятно.
-Годі сміятися. -Так.
Прибери ту посмішку з обличчя!
-Ми разом приймали душ… -Бро.
Вам справді треба було йти в душ разом?
Це слизька доріжка.
Це була не слизька доріжка, а проблема.
Я мила йому спину.
А потім почала мити все інше.
Я ледь обминула його пеніс.
-Ти серйозно? -Це погано!
-Ти його смикнула? -То була мочалка.
Ти терла його член мочалкою?
А це не боляче? Звучить боляче.
Думаєш, це боляче? Почекай на рахунок.
Чому ти мила йому прутня?
Люди тим умивають обличчя.
-Ні. -Я не думала, що це порушення.
Ти серйозно думав, що її дотики до твого члена не рахуються?
-Я не… -Я не торкалася.
Я підтверджую, що дотики до голого чоловічого відростка —
це порушення правил дому.
Що ще, в біса, за відросток?
Я думав, вона сказала «апендикс». Вона не так далеко залізла.
Ці три порушення правил коштували групі
додаткові $18 000.
-Оце так… -Боже.
Вісімнадцять тисяч доларів?
Прошу, скажіть, що це жарт.
Призовий фонд тепер становить $167 000.
Чорт.
-Мені шкода, народ. Справді. -Мені теж шкода.
Великий шматок.
Майже чверті суми вже немає. А ще й тижня не минуло.
Врешті-решт, ми граємо на готівку.
Себ і Кайла ходять по тонкому льоду.
Довіра групи до них на межі.
Кайло й Себе,
хоча ви демонструєте ранні ознаки глибшого зв'язку,
ви витрачаєте забагато енергії,
зосереджуючись на фізичному, а не емоційному зв'язку.
Чорт. Це звучить недобре.
Оскільки ви витратили найбільше грошей із групи,
я призначаю вам додаткове випробування.
Ви проведете ніч…
Тільки не в люксі.
…у люксі.
Оце вже ні.
Офіцере Джеймсе, на жаль для вас, люкс поза вашою юрисдикцією.
Ні, це стане проблемою.
Це ваш шанс показати групі,
що між вами не лише фізичний зв'язок.
Якщо стриманість із Кайлою
допоможе нам стати кращими, тоді я це зроблю.
-Ви нам збрехали. -Так.
Для вас це єдиний шанс повернути нашу довіру.
Ми обіцяємо. Клянуся.
Звісно, обіцянки тут нічого не значать.
Вони явно нам зовсім не довіряють.
Це паршиво.
Тепер можете йти.
-Дякую. -Дякую.
-Бувайте. -Бувайте.
Бувайте. Поводьтеся добре!
-Будемо. -Обіцяю.
Люблю вас усіх.
Троянди. Поглянь на це!
Нам потрібно повернути довіру.
Проблема в тому, що ми не маємо самоконтролю.
Це не все.
Розсудливість і розуміння, кому можна, а кому не можна довіряти,
це ключова навичка для розвитку здорових,
тривалих стосунків.
Ось чому не лише Себ і Кайла
пройдуть сьогодні випробування.
Якщо не довіряєте Себу й Кайлі,
можете віддати $10 000,
які покриють всі потенційні порушення правил у люксі.
Скільки?
Однак, якщо ви повірите Себу й Кайлі, а вони провалять випробування,
ви заплатите за кожне порушення правил.
Оскільки штрафи подвоїлися,
це може бути дуже дорогим нападом нерозсудливості.
Отже, ви вірите чи платите?
Я їм не довіряю. Взагалі нема довіри.
Нуль, зеро, пшик.
Що за песимізм, Джеймсе?
Перейдімо до справи.
А, точно, ми ж говоримо про найхтивішу парочку в домі.
Не говориш про секс, не думаєш про секс,
але все тут веде тебе по стежці сексу.
Не забудь скоро вимкнути воду у ванні.
Я хочу, щоб було глибоко.
Не знаю, чи зараз довіряю собі.
Ну ж бо, ворушися.
Наскільки ми їм довіряємо?
Себ — бунтівник. Серед усіх нас він найімовірніше порушить правила.
Вони точно щось зроблять. Якщо вони пересплять, нам гаплик.
У люксі вони будуть наодинці.
Боже, хоч би там не було джакузі.
Я робитиму все, що ти захочеш.
Вітаю на темному боці.
То ми ризикнемо чи будемо обережними?
Для них це важливе випробування, так? І…
Але вони лажали. Вони лажали.
Та якщо й він, і вона серйозно налаштовані на стосунки, то нічого не робитимуть.
Я їх підтримую.
Їм є що доводити, тож вони зроблять усе можливе.
-Так. Згодна. -Крід має рацію.
Ми повинні повірити їм.
Якщо не підтримаємо його,
через цю недовіру ми матимемо поганий вигляд.
Я починаю думати, що Крід має рацію.
Джеймсе, друже, ти знайдеш хоч крапельку довіри?
Як?
-Вона його приваблює, і він заходить далі. -Так…
Ні, вони не будуть.
Він просто тут пообіцяв, що нічого не робитиме.
-Він і того разу це казав. -Так.
Це найтупіше, що я бачив у житті.
Це безглуздо.
Якщо не заплатимо зараз, потім втратимо більше.
Ти до біса гаряча.
Годі бути такою сексуальною.
Припини розсувати ноги.
Чорт.
Я не вірю.
Ми повинні повірити їхнім словам.
Я нічому не вірю.
Кріде, я з тобою згодна,
але якщо вони нас розчарують, я більше їм не повірю.
-Ми повіримо. -Повіримо.
-Ми їм повіримо? -Повірмо м.
Лано, врятуй наші душі. Ми їм повіримо.
Хоробрий і зухвалий вчинок, командо.
Я взяла до уваги ваше рішення повірити Себові й Кайлі.
Але якщо нас спіткає невдача, я не довірятиму всім вам.
Я ризикнув і переконав групу.
Якщо він порушить правила, мені кінець.
Ну ж бо, Себе.
Заради всього святого.
Як я маю встояти?
Так, мені капець.
Перед тобою неможливо встояти.
Я хочу бути поганою, дуже поганою.
Чорт.
Чорт забирай.
Переклад субтитрів: Яна Філоненко