Dobré ráno.
Dobré ráno vespolek.
- Dobré ráno, Lano! - Dobré ráno.
Brý ráno.
Poté, co jste včera riskli výhru
a rozhodli se důvěřovat recidivistům Sebovi a Kayle,
jak je vám dnes ráno?
- Jsem nervózní. - Vyděšená.
Jak na jehlách.
Doufám, že Seb a Kayla nic neporušili.
V noci jsem měl samý zlý sny. Kvůli Kayle a Sebovi.
Zdálo se mi, jak šukají.
Propána.
Doufejme, že se tvé zlé sny neuskuteční,
když jste všichni udělali možné velmi drahé rozhodnutí
ohledně Seba a Kayly.
Myslím, že budou rádi,
když jim řekneme, že jsme jim důvěřovali.
Já nelituju toho, že jsme jim důvěřovali.
Myslím, že to zvládnou.
Líbí se mi tvůj optimismus, Creede. Držím palce na rukách i nohách.
Včera jsi byla tak svůdná.
Jsem ten nejšťastnější chlap na světě.
Včerejší noc byla úžasná.
První známky nevypadají dobře.
Jen jsme blbli a dělali zvrhlosti.
Bylo to lechtivý.
Včerejší noc byla žhavá.
Nemohli jsme nevyužít výhody toho apartmá.
Jsi zlobivá.
Nemyslím, že by byli tak stupidní,
aby riskli ztrátu víc než deseti táců.
Já nesouhlasím.
Udělají pravý opak. Už nám to zavařili dost.
Podle mě by těch 10 000 bylo jistějších.
Jestli k něčemu došlo, tak budeme za blbce.
Lana nám nabídla dohodu, nebo nic.
A mí potrhlí kamarádi vybrali nic.
Jo.
To je ono.
To je dobrý.
Už jsem viděla dost.
Lano, pozvi je prosím do cabany, abychom se…
Už jsi to udělala.
Myslím, že otázka nezní „jestli“, ale „kolikrát“.
Do hajzlu.
Situace je vážná.
Jdeme.
Jo, hněte sebou, vy dva. Přišel čas zúčtování.
Jsem z toho na mrtvici. Vložili jsme do nich důvěru,
aspoň někteří.
Ale porušili nějaké pravidlo?
Ahoj.
Atmosféra je napjatá a všichni na nás vrhají zlé pohledy.
Nechcete nám něco říct?
Bylo to moc příjemný.
Růže na posteli.
- Šampus. - Kruci.
Ne…
Vana.
Jsou cítit sexem. To jsem ucítila poprvé, aniž bych
byla nadržená.
Eau du Sex. Nová vůně Seba a Kayly.
- Seb a Kayla. - Porušili pravidla.
Sebe a Kaylo.
Včera jsem vám dala příležitost ukázat ostatním vaše skutečné propojení…
aniž byste podlehli své fyzické touze.
To však nebyla jediná zkouška.
Cože?
Když jste byli pryč,
podrobila jsem vaše kolegy zkoušce důvěry ve vás.
To jako vážně?
Kdyby vám nedůvěřovali, mohli se vzdát 10 000 dolarů,
aby uhradili vaše možná porušení pravidel v tom apartmá.
Cože?
Nebo se mohli rozhodnout důvěřovat vám,
což znamená, že všechny přestupky
by byly příslušně pokutovány.
Jak víte, pokuty byly nedávno zdvojnásobeny,
takže jeden polibek by stál 6 000
a pohlavní styk 40 000 dolarů.
Ale ne. Doufám, že se rozhodli správně.
Teď mohu prozradit, že se skupina rozhodla důvěřovat vám.
Všichni nám důvěřovali?
Mně a Kayle?
Jsi zatraceně neodolatelná.
Způsobili jste tu rozkol.
Někteří vás podporovali, jiní nechtěli.
Já ve vás moc důvěru nemám.
Chápu.
Ani na chvíli nepochybuju, že Seb a Kayla se nechovali, jak měli.
Vážně, moc nadějně to nevypadá.
Jsem nervózní.
Nedávejte prosím Jamesovi příležitost říct: „Já vám to říkal.“
Sebe a Kaylo…
Za pět vteřin přednesu proslov na téma „Já vám to říkal.“
Musím sdělit ostatním…
že jste…
To si děláte srandu.
Říkal jsem to tobě, tobě, tobě a tobě.
…pravidla neporušili.
Ty vole, jo!
Pojď sem. Můj kámoš Seb. Důvěřoval jsem ti, ale ne na sto procent.
Jo! Dokázal jsem to! Žádný porušení!
Jsem pyšná na sebe a Seba, že jsme včera nic neporušili,
ale byla to fuška.
Tak tohle jsem nečekal.
Seb s Kaylou možná začínají dělat pokroky.
Uvidíme, co bude dál.
I když jste včera pravidla málem porušili,
potvrzuji, že celková výhra je stále 167 000 dolarů.
- Mám vás rád. - Ty borče!
Koho by to napadlo? Seb pravidla neporušil.
Začínám chápat smysl tohohle pobytu. Lano, asi jsi mě změnila.
Ještě se musíš hodně snažit, Sebe.
A jak znám Lanu, čeká tě ještě pár zkoušek.
Jak to jde s naším velkým kamarádem?
Chová se ke mně hezky, ale až moc se drží pravidel.
A to mi nestačí.
Začíná mi docházet, jaký mám vztah s Jamesem.
Není v tom vůbec nic fyzickýho. Je sám sobě kazišuk.
- Můžeme probrat dětská jména? - Jo.
Rád bych dal dítěti nějaký skotský jméno.
Jako co?
Chtěl bych, aby se jmenovaly po rodině Hodomě.
- Mají syna jménem Strč. - Strč?
Strč Hodomě.
Strč ho do mě!
Prima rodina.
Se Sebem se úžasně bavím.
V minulosti jsem si sice s chlapama užila svoje,
ale snažím se mu důvěřovat.
Jaký je tvoje oblíbený australský zvíře?
Klokan, jen proto, že se mu podobám.
- Víš, co jsi podle mě ty? - Co?
- Koala. - Proč jsem koala?
Protože si myslíš, jak jsou koaly roztomilý a hodný,
a pak zjistíš, jaký jsou doopravdy.
Nadržený.
Co blbneš, Creede?
S Creedem se dobře bavím,
ale doufám, že neuvažuje jen pérem a že mě má vážně rád.
Dobrá zpráva je, že se nám tvoří páry.
Špatná zpráva je, že všichni mají co překonávat.
Tohle bych si dal líbit.
Ale chtěla bych vědět,
jestli je někdo dost odhodlaný vytrvat až do konce.
Nebo se zhroutí při prvním náznaku problému.
To je zásadní otázka, Desiree.
Ve skutečném světě
mohou vztahy narušit vnější vlivy.
Takže dnes vám představuji zkoušku, jestli odoláte pokušení,
abych zjistila, jak pevné ty vztahy jsou.
Zdá se, že k nim míří loď s výbušným nákladem.
Zasluhujeme si dnes porušení pravidla, když to vyjde?
Ne, Sebe!
Ahoj.
- Ahoj, Lano. - Ahoj.
Všimla jsem si, že se tu začínají tvořit páry.
Proto pošlu dva lidi na romantickou schůzku.
Jo!
Fakticky?
Snad to budeme my.
Myslím, že v to všichni doufají.
Doufám, že to bude moje první rande se Sebem.
- Může to být James s Brittan. - První rande.
Doufám, že to rande je pro mě a Jamese.
Třeba by se soustředil zas na mě,
a ne na peníze.
Nebo by se mohl soustředit na novou kočku, která právě přijíždí.
Avšak…
- Kruci. - Do pytle.
Abych mohla podrobit zkoušce váš současný vztah,
tato rande budou se dvěma nově příchozími.
Kurva.
Řekla nově příchozí?
Přesně tak, Brittan.
Dva atraktivní lidé míří rovnou sem do přístavu.
- Dva nově příchozí? Cože? - Držte se svýho miláčka!
Sakra, Lana tu chce zamíchat kartama.
Těmto nově příchozím jsem dovolila
vybrat si toho, s kým by šli nejraději na rande.
- Mám strach. - Přijedou jako my ten první den.
Nažhavený, připravený ojet všechny.
Proboha. Ti, kdo přijedou,
tady rozhodně lidi rozhodí.
Prvním příchozím je…
Ethan.
- Jméno Ethan se mi líbí. - Hezký jméno.
Už teď je mi protivnej.
Ethan si vybral…
Panebože.
Snažím se tvářit statečně, ale snad si nevybere Kaylu.
Jen ne Brittan, prosím.
…Sophie.
Do prdele.
Díky bohu.
Tak to jsem vážně nečekala.
Uvidíme, co se bude dít.
To, že si vybral mě, je možná dobře.
Creedovi neuškodí kapka rivality, aby se trochu probral.
Sophie, kdo je obvykle tvůj typ?
Vysoký…
tmavovlasý…
potetovaný.
- Já ne. - Creed ne!
Teď jsem se nakrknul. Jde o raněnou hrdost.
Možná je to hrdost, Creede, nebo naprostá hrůza z toho,
že vysoký, tmavovlasý a tetovaný Adonis
jede na člunu ukrást ti holku.
Hra začíná.
- Hra začíná. Fajn. - Creede!
Druhý nově příchozí je…
- Mně tluče srdce. - Já vím, i mně.
…Flavia.
Jo!
Flavia.
To zní exoticky.
- To bude španělský jméno! - Jo!
A bude tu, co nevidět.
Kontrola chladnokrevnosti. Přichází bomba.
Flavia si vybrala…
Pro Nicka si nikdo chodit nebude, jasný?
To napětí.
Snad neřekne Seba.
…Seba.
Kurva!
Proč si Flavia musela vybrat mě?
Tohle je jediná chvíle, kdy se nechci líbit.
Puká mi srdce, Sebe.
Dobrý?
Mám strach.
Neměj.
Bere mýho chlapa na rande? Ať se jde bodnout.
Jaký je tvůj typ, Sebe?
Hispánský.
S Kaylou nám to právě skvěle klape.
Takže se ničeho nebojím.
Informuji vás, že naši nově příchozí už vědí,
že jsou v seriálu Too Hot to Handle.
Panebože.
A dala jsem jim dárek na uvítanou,
abych jim pomohla seznámit se lépe s jejich protějšky.
- Zajímavé! - To je konec.
Je to těžký po tý noci, co jsme spolu strávili.
Tahle Flavia se tu chce jen rozšoupnout.
To není dobrý.
Sebe a Sophie,
běžte se připravit na svou schůzku.
Nebuď moc přitažlivá.
Flavia?
To zní svůdně. Nerada to přiznávám.
Zní to sexy.
Potřebuji margaritu na zapití té soli, co sypeš do jejích ran.
Flavia? To mě podrž.
Seb je vážně kus. Nejradši bych mu strhla oblečení.
Získám si Seba díky svýmu zadku.
Pravidla moc nedodržuju.
Ale jsem v Too Hot to Handle.
Odmítnutí nepadá v úvahu.
Půjdu po něm, bude můj a zblázní se do mě.
Ona je můj typ. Do hajzlu.
- Kurva. - Musíš se držet.
- Jsi nervózní? Já jo. - Trochu.
A raz, a dva, a tři.
Připravujem se na rande.
Jde o to, že chci, aby Creed trochu trpěl.
Mám dvě kočky, Tilly a Boo. Miluju je.
S číčou to umím.
Jsem zlobivej kluk a holkám se to líbí.
V hloubi duše jsem velkej mamánek.
Mámu miluju, ale některý věci nemusí vědět.
Jsem v Too Hot to Handle. Děs.
Lana je trochu kazišuk, ale já pravidla určitě poruším.
Sophie je fakt roštěnka.
Na sexy brunetách ujíždím. Těším se, až se jí předvedu.
Dva svůdní a nadržení nově příchozí to tu mohou obrátit vzhůru nohama.
Nebyla ale řeč o daru na uvítanou?
Těmto dvěma novým lidem jsem povolila na jejich rande jeden polibek.
Myslí si, že jsem velkorysá, ale ve skutečnosti
chci vidět, jak Seb a Sophie, kteří mají partnery,
zareagují na nabídku polibku zdarma.
POLIBEK ZDARMA
Tohle zřejmě skončí polibkem a rozchodem.
Sophie, mám z toho hrůzu.
Ale já vám fandím, Sebe a Sophie.
Mám strach. Co když jsou fakt pohlední?
Ethan se mi myslím nebude líbit,
ale chci, aby Creed trochu žárlil a došlo mu, co ve mně má.
- Ahoj. - Ahoj.
- Vstaň a obejmi mě. - Ahoj.
- Těší mě. - Mě taky. Sophie.
- Jsi Brit? - Jo.
To snad ne.
Vypadá to šíleně, co?
Moc pěkný.
- Dík, že sis mě vybral. - Není zač.
- Jsi kost. - Fakt?
Fakt. Neříkám to jen tak.
- Kdo je tvůj typ? - Vysoký, tmavovlasý, hezký zuby, kérky.
- Jo, to sedí. - Jo.
Sophie je můj typ. Vypadá neskutečně. Pro mě je dokonalá.
Jsi hezoun.
- Myslíš? - Jo.
Ale ty to sám dobře víš.
Holky na tebe letí. To poznám.
Ethan je úžasnej.
Co mi to Lana dělá?
Zdá se, že tě chce zkoušet.
Nekoukneme se na ně?
- Chci vidět, jak ten kluk vypadá. - Já jsem taky zvědavej.
Doufal jsem, že se spustí průtrž mračen.
Páni.
Sakra.
Neděláš v modelingu?
- Ne. - Ne?
- Nikdy? Fakt? - Nikdy.
Přestaň!
Asi umí dobře flirtovat.
Tohle je o nervy.
Myslím, že je možný, že se Sophii bude líbit.
Začínám být trochu nervózní.
Jestli je Flavia drobná, s tmavou pletí a světlýma očima,
budu křičet, aby mě odsud odvedli.
Do prdele.
Ona je…
Je neskutečná.
Jak je? - Dobře.
- Ty umíš španělsky? Jo.
Paráda.
Tohle bude záhul. Větší, než jsem čekal.
- Tady je nádherně. - Je to ráj.
Jo.
Jsi nádherná.
Díky.
Máš krásný oči.
Ty taky.
Jsi hezká.
Seb je sexy. Fakt sexy.
Kdo je tvůj typ?
Někdo jako ty.
- Fakt? - Jo.
Opálený, s hezkýma očima a tmavovlasý.
- To je úžasný. - Jsem já tvůj typ?
- Rozhodně. - Fakt?
Překvapila jsi mě.
No, aspoň tě tu nepřekvapí Kayla,
protože to rande máte daleko na pláži.
Asi budu mít nervy na pochodu,
než se z toho rande vrátí.
Chápu, že jsi nervózní.
Co když zjistí, že si s ní rozumí líp než se mnou?
A nechá mě.
Trochu žárlím, protože je můj,
a doufám, že se jí zmíní o mně a o tom, že je zadaný.
Už jsi chodil s Hispánkou?
- Nikdy. - Nikdy.
Jmenuje se Kayla a je Portorikánka.
- Nevíš, o co přicházíš. - Opravdu?
- My jsme furt nadržený. - Fakt?
- Jo. - To neříkej. Má máma je Hispánka.
- Vážně? - Jo.
Tak se omlouvám!
Proboha.
To seznamování se Sebem si užívám.
Má dobrou povahu. Je velmi vtipný.
A já ho přiměju, aby se trochu spustil.
- Líbáš dobře? - Jo.
To je lákavý.
S Kaylou se nám daří.
Ale svoji přirozenost nezapřu. A Flavia je k sežrání.
Vážně mě pokouší.
Vypadá přesně jako její typ, co?
- Máš kérky vpředu i vzadu? - Jo.
- Chceš je vidět? - Sundej si košili.
- Jo? Stoupnu si. - Jo.
Krucinál.
Proboha.
- Nemůžu se na to dívat. Kurva. - Já vím, to bolí.
Tak trochu žárlím. Uvědomil jsem si, že ji mám rád.
Doufejme, žes na to nepřišel příliš pozdě.
Vypadá na to, že něco provede.
Říká se o tobě, že jsi trochu na holky?
Trochu. Vím, že vypadám trochu jako zlobivej kluk.
Ale jsem něžnej. Rád se mazlím.
To je super.
Zdá se, že Ethan má zájem, což je přitažlivé.
Kéž by to tak projevoval i Creed.
Víš, kámo, jsem samozřejmě nervózní
a trochu se klepu.
Pořád myslím na to, že se jí zalíbí.
V to samozřejmě nedoufám.
- Jo. - Je to pěkná polízanice.
Jo.
Tak trochu se bojím, že to je konec páru Sophie a Creed.
Jak se ti líbí být v Too Hot to Handle?
Tady se nesmíme líbat, mít sex, ani se vášnivě mazlit.
- To bude těžký, jak se na tebe dívám. - Fakt?
- Jo. - No ne.
Sophie je kočka, je rozhodně můj typ a snadno se s ní mluví.
Vážně ji chci políbit.
Na prvním rande dostávám normálně aspoň pusu.
Ne!
- Nemůžu porušit pravidla. - Ne?
No, mluvil jsem s Lanou
- a… - Ale ne.
Dovolila mi jednu pusu.
To jsi nečekala, že ne?
Bože můj. Ne.
To je zatraceně těžký. Kruci!
Proboha. Vážně se mi líbíš.
Ethan je přesně to, co hledám, a teď tu sedí přede mnou.
Ráda bych se s ním líbala, ale nevím.
Mám ráda Creeda a teď se mi líbí Ethan…
Takže jo.
Co tím můžeš ztratit?
Prokrista.
Já nemůžu.
Polibek zdarma odmítnut.
Teď se musí užírat.
Ne že bych nechtěla,
protože jsi přitažlivý a líbíš se mi.
- Ale s někým jsem se seznámila. - Jo?
Jo.
Ethan je všechno, co jsem hledala,
ale nepřijde mi správné dělat, co se mi zlíbí,
protože mám Creeda ráda a chci vidět, jak se věci vyvrbí.
Ještě je na to brzo,
ale hodlám mu dát 110 procent.
Aha. Jo.
Kapku to mnou otřáslo.
Tak to zkusím s jinýma a uvidím, která se dá přemluvit.
Fakt se mi moc líbí,
myslím na hlubší úrovni,
a je mi jasný, že ho nechci ztratit.
Seba jsem si pustila k tělu
a teď jsem na nervy, protože…
v minulosti se mnou chlapi nejednali hezky.
Někdy si myslíš, že to jsou ti nejlepší chlapi,
ale pak se ukáže, že nejsou.
Jestli Seb zklame…
- zničí mě to. - To se myslím nestane.
Měla bys vědět, že jsi
opravdu jedna z nejhezčích holek, co jsem kdy viděl.
To je hrozně milý.
Máš senzační tělo.
Hodně posiluju.
Hispánskej zadek!
- Není falešnej? - Ne, je pravej.
Vidíš?
Předpokládám, že si ten pohled užívá.
Oči mi lezou z důlků.
Seb je hezký a tak ho chci políbit.
Proč jsi tak daleko? Přibliž se.
- Já nekoušu. - Já vím… No.
- Jen trošku. - Jo?
Proč jsi tak svůdná?
Jsi zlobivej kluk?
- Jo. - Fakt?
Kruci.
Dej mi pusu.
Víš, že jsme v Too Hot to Handle?
To vím.
Nejlepší by bylo, kdyby se ke mně hned vrátil.
- On se vrátí. - To těžko.
To myslíš vážně?
Jo.
Kayla má velké obavy z této nové dívky
a být na Kaylině místě, taky bych se bála.
Nechtěla bych teď být v její kůži.
Lana mi řekla, že mám povolenou jednu pusu bez porušení pravidel.
Takže jo.
Sakra, to mi nedělejte.
To je hrozně lákavý.
Nevím, co mám dělat.
Možná bys jí mohl říct o Kayle.
Opravdu jsem…
Opravdu chci, ale prostě…
- Kayla! - Mám…
Kayla!
Je tu jedna holka.
No, lepší než nic.
Je pro tebe ta holka důležitá?
Už pár dní jo.
Nevím, co bys tím mohl ztratit.
Musím pamatovat na Kaylu, ale moje celý péro…
Teda moje tělo.
Celý tělo mi říká, abych to zkusil s Flavií.
Pojď sem.
Vím, že to chceš.
Jo…
Chci.
Chci se bavit.
Když něco chci, tak to dostanu. Nikdo mi v tom nezabrání.
Vždycky mě lákají nové, lesklé věci.
Hele, jsi chlap, nebo straka?
Nevím, co mám dělat.
Naši sexy účastníci schůzek se brzy…
Je to mastný.
…vrátí k ostatním
a všichni se horečně připravují na setkání s nováčky.
- Sakra. - Já to říkala.
Bacha na nohy.
Jaký z toho máte pocit?
Nikdy jsem nic takovýho nezažil,
takže nevím, jak mám reagovat.
Jsem hodně vystresovaný.
Samozřejmě mě napadá ten nejhorší možný vývoj.
To, že si vybrala Seba, mě rozesmutnilo, pak znepokojilo.
Seb je pryč celý den.
Doufám, že to rande s Flavií dopadne hrozně.
Nechci mít na tu holku spadeno, ale mám.
- Z jeho tváře se všechno vyčte. - Jo.
Jestli něco provedl, hned to poznám.
- Odkud asi tak je? - Co za jméno je „Ethan“?
Bude asi tvrdit, že je z 20 procent Ital nebo tak.
Už jsem viděla dost nervózních výrazů, ale tihle dva jsou úplně zelení.
Už jdou.
Panebože.
Do pytle.
Sakra, je vysokej.
Ten je pěknej.
Promiň, Kaylo. Asi budeš muset ještě počkat.
Jestli sem Seb vejde a taky se budou držet, rozbrečím se.
- Ahoj! - Čau.
- Tak co, holky? - Ahoj!
Je vysvalenej.
Kurva.
Začínám se potit, protože ona vypadá šťastně.
Musím zjistit, co mezi nima bylo.
Ahoj.
Tyhle holky jsou fakt kočky a už se těším, jak si užiju.
- Ty jsi asi typ všech holek. - Jo.
- Jo, to je fakt. - Můžem tě vidět bez košile?
Jo, sundej si ji. Má…
- Proboha! - Proboha!
Co to herdek je?
Nádhera.
Nedáme rundu panáků? Ty dívky zřejmě mají žízeň.
Jsou ze mě paf, to poznám.
Určitě tu nějaký peníze utratím.
Obdivuji sebedůvěru tohoto nováčka.
- Mluv. - Co se stalo na rande?
- Rande bylo skvělý. - Jo. V podstatě jsme
popíjeli na pláži a sledovali západ slunce.
- Páni. - Bylo to super.
- Bylo to fajn. - Moc fajn.
Líbali jste se?
Lana mu dala volnost
líbat se, aniž by porušil pravidlo.
Odmítla jsem to, protože se právě seznamuju s Creedem.
Jestli tý volnosti Seb využil…
nevím, co budu dělat.
Nemůžu ho prostě dostat z hlavy.
Jestli sem Seb přijde a bude ji držet za ruku,
poznám, že tý volnosti využil.
Bojím se.
Už jdou.
- Drží se za ruce? - Drží se za ruce?
Drží se za ruce.
Potvrzuji, že Seb a Flavia se drží za ruce.
Páni, ta je nádherná. Podívejte na ni.
Ještě víc soli do ran. Můžu dostat další margaritu?
Ty vado, ta je sexy.
- Jak se máte, lidi? - Ahoj!
Do hajzlu.
Lidi, to je Flavia!
- Těší nás. - Ahoj!
- Já jsem Nigel. Těší mě. - Ahoj.
Jak to jde?
Kruci, pojď sem.
Zlato.
- Děláte si srandu? - To bylo blbý.
- Nebudu lhát. Bylo to divný. - Jaký bylo vaše rande?
- Romantický. - Fakt?
Nejromantičtější rande vůbec.
Je překrásná.
Být Kaylou, tak bych se kapku bál.
To zvládneš, no tak.
Já fakt nemůžu.
Vejít sem s Flavií a držet ji za ruku asi nebyl ten nejlepší nápad.
Musím mluvit s Kaylou,
ale mám pocit, že to bude pěknej průšvih.
Jo, kluci.
- Čau. - Ahoj.
- Ahoj.
- Páni, ty jsi drobná! - To jo.
- Ahoj. - Ahoj.
To tvoje zamávání.
Doufám, že Ethanův příjezd
Creeda trochu nakopnul.
Musí projevit svoje city.
Lana mu dovolila…
- Jo. - …políbit mě.
Jsem strašně nervózní.
Doufám, že se do něj nezabouchla.
A využilas toho?
Ne, nevyužila.
To je skvělej pocit!
Jsem v sedmým nebi.
Je to můj typ.
Jo, já vím.
Ale uvědomila jsem si tam, jak moc tě mám ráda.
Taky tě mám rád.
Myslela jsem, že se ti moc nelíbím.
Pro mě je těžký vyjadřovat city.
Jo.
Obvykle totiž zdrhnu, když začnu něco cítit.
Jo.
Creed mluvil otevřeně o tom, co cítí,
a já jsem pochopila, že mu na mně záleží.
Je divný, že jsem šla na to rande a říkala si:
„Proč sakra myslím na Creeda? Tohle je sexy chlap.“
Nahání to strach.
Teď se mi ulevilo a chci v tom vztahu pokračovat,
ale závazky mě děsí.
Takže Sophie zůstala věrná tomu svému.
Teď tu máme další otazník, jestli se Seb líbal s Flavií
a rozdrtil Kayle srdce na milion kousků.
O co tu jde, lidi?
Je načase si to vyžrat.
Kayla vypadá zdrceně, což je moje vina.
Jestli ses líbal s Flavií, bude to o dost horší.
Jsi v pohodě?
- Jak ti dneska bylo? - Mizerně.
Fakt?
Bojím se, že má pro mě špatnou zprávu.
Vešel jsi sem tak spokojeně
a držel jsi ji za ruku, což bylo hrozně bezohledný.
Jo.
Musím vědět, co se stalo.
To já taky, holka.
Jsem nervózní kvůli tomu, jak jsem se zachoval.
Chci být upřímný.
A… bylo to hrozně těžký.
Tak ven s tím, Sebe.
Ona je můj typ.
A… chtěla, abych jí dal pusu.
Byl jsem v pokušení udělat, co dělám vždycky,
sám sebe zničit a zachovat se blbě.
Jako bych teď prožívala svoji nejhorší noční můru.
Měl jsem tu možnost…
a nepolíbil jsem ji.
Na tom rande jsem musel myslet na tebe.
Sebe! Jsem tak šťastná!
I já.
Seb se s novou dívkou nelíbal.
To je ohromná úleva.
Možná jsem cynická, ale pro jistotu zkontroluju videozáznam.
Jsi jedna z nejhezčích holek, co jsem kdy viděl.
To je moc milý.
Ale nebylo by to správný.
Polibek zdarma odmítnut.
Byl jsem ve velkým pokušení.
Jsem na to pyšnej?
Ne, nejsem. Ale s Flavií jsem se nelíbal.
Myslím, že toho vím o tobě dost, a líbí se mi, jaká jsi.
Chci jen, abys to věděla.
Vztah, jaký mám s Kaylou, jsem nikdy předtím neměl.
Teď jsme citově propojení.
Lanin test asi fungoval.
Ten test mi připomněl, kam až jsme s Kaylou došli.
Mluvím jak totální slaboch.
Ale… Kayla pro mě znamená hodně.
Roztomilí.
To bylo dokonalé zakončení dne.
Ve zkouškách obstáli.
Romantické základy byly položeny.
Naliju si skleničku a pro dnešek končím.
Moment, kdo chybí?
Seb se mi pořád líbí.
Ale už jsem si vyhlídla někoho jinýho.
Seb je můj typ, ale Creed je jednička.
Myslíte, že bych je mohla mít oba?
Flavia. Pořád na mě vrhá pohledy.
Pamatuj, Creede. Právě ses uvázal k Sophii.
Žádné jestli, ani ale.
To bude malér. Musím se držet.
Překlad titulků: Ivana Ragusa